"سابقاً في "غيابياً
أين هي؟ أين زوجتي؟
توقيع القاتل الرهيب
يكمن بإزالة جفون ضحاياه
(مرحباً يا (نيك - هارلو)؟ كيف تكلمني؟) -
(نيك) - إنها على قيد الحياة -
كم المدة؟ - لقد غبتِ لـست سنوات -
إيميلي) أنا وأنتِ كلانا مستهدفين) من قِبل الشخص ذاته
كيف فعلتها؟
. يمكنكِ أن تري تلك النظرة التي على محيّاكِ
كلانا نملكها
(لقد وجدوا حمضي النووي على جثة (سيمروف والآن (هارلو) ميّت؟
شرطة بوسطن لديهم مذكرة لإعتقالك
عليّ أن أسلمكِ لهم
أين أنتِ؟ - سأحل هذا الأمر -
لماذا لديك رؤياي على دفتر يومياتك؟
العين الدامية هي الدليل الوحيد الذي إستطعت تفسيره
إنه ليس شخص بل مكان
إنه شخص له علاقة بطفولتي وبـخاطفي
هل د.(شين) آذآك؟ - أجل -
وصديقتك؟
وهي صديقتك عاودت أذيه د.(شين)؟
(إنه القناع الذي رسمته (إيميلي
الأطفال الذين رأو هذه الأقنعة (كانت لديهم فكرة قبل أن يتورّط (هارلو
(عثرتُ على شركة تدعى(تراي كينغ
أعتقد بأنهم هم من صنعوا الحوض الذي وضعتُ فيه
عليّ أن أعرف من طلبه وإلى أين تم إرساله
حياتنا بأكملها مجرد مواساة أليس كذلك؟
سأذهب لعِندِ أختي
(أليس)
عائلتي أُخذت مني
إيميلي) أنا أعرف بأنكِ تتألمين)
لكني أتوسل إليكِ, أعيديهم للمنزل
نيك) أنا لستُ ببعيدةٍ عن الكوخ) أيّاً يكن من خطط لهذا فإن لديه أعين
أحتاج منك أن تأتِ بمفردك
غيابياً الموسم الأول | الحلقة الأخيرة بعنوان: الخطيئة الأصلية ||ترجمة فريق عرب واريز|| Mhmoud | RODY | لطيفة الأنصاري @m3bdn | @rod_abod | @l6fannn
نعم؟ - مرحباً يا (تومي) هل تعرف أين (نيك)؟ -
هاتفه مغلق - ... لا عِلم لي, أحدهم إتصل به قبل مايقارب -
النصف ساعة ومن ثم غادر
اللعنة
أتعتقد بأنه قريب؟ - ربما ..ممكن -
أعتقد أن لدي دليلاً جيداً بالقرب منكم
(موظف قديم في ميتم (باريت - حسناً, سأتولى الأمر -
أنتَ أبحث في أمر صاحبك - لديه وثائق في علّيته -
لعل هناك شيء نستطيع الإستفادة منه - أجل, أجل .. شكراً لك -
إنها طيّبة
أليس) إستيقظي)
أليس) عليكِ أن تستيقظي)
قفي أيتها العميلة
هذه فرصتكِ الثانية
الحياة لا تمنح فرصاً ثانية غالباً
أحسني إستغلالها
أين (فلين)؟
من أنت؟
أنا أنتِ
ماذا تريد؟
أريد أن أريكِ حقيقتكِ
هل تتذكرين أول حياة دمّرتِها؟
لقد كنتِ مجرد طفلة
...لكنه خرج منكِ
.بشكلٍ فطري
"الطفلة تُظهِر سلوكاً عنيفاً"
"تهور"
"عدوانية"
"سلوك باحث عن محفزات"
"إنها لا تستجيب للإجراءات التأديبية النموذجية"
الطفلة تبدو قادرة عى التعايش مع الآخرين" "لكنها لا تظهر تأثيراً تفاعلياً
"نادراً ماتنشد الراحة من الآخرين"
"إضطراب تعلق تفاعلي"
"إحتمالية ضئيلة لنجاح للتبني"
لم يُردكِ أحد
ذات مشاكل كثيرة
وذات عيوب كثيرة
لذا أحدثتِ تغييراً بالأمر
أخذتِ حياة شخص آخر
حياتي
طيلة هذه السنين كنتُ أتساءل لماذا
(لماذا أختارني الدكتور(شين
لماذا أنا؟ "(لوغان بارندت)"
"الطفلة متعاونة"
"جاهزة للتبني"
شين) كان يبحث عن ملف)
ملف محدد بعينه
"مندفعة, عنيفة"
"عدائية"
كنتِ تملكين ما كان يبحث عنه
(لقد أعطيتِني حياتكِ يا (إيميلي
أنا آسفة
أنا جِد آسفة
...الليلة
. سأنتهي من إستردادها
أرجوك دعهم يذهبون
فلين) لا علاقة له بالأمر)
فلين) له علاقة بالأمر)
(لقد كنتُ بعمره حين أختارني الدكتور (شين
بعد مغادرتكِ مباشرة
كان يخرجنا
... في رحلات نهاية الأسبوع
متاحف .. حدائق حيوانات
لكن دائما ماينتهي بنا المطاف في مكانه المخصص
لقد وعد بأن يقتلنا إن أخبرنا أحداً
لكن من كان بإمكاننا أن نخبر
لم يكن لدينا أحد
هو من كان بيده السلطة
طيلة ستة سنوات قام بتعذيبنا
يمكنك نزعه الآن
(يا (لوغان
يمكنك نزعه
..كما ترين
فإن (شين) كان يؤمن بأن مثلكِ من الأطفال الذين نجو من صدمات في طفولتهم
ولم تتدمر حياتهم
..يمكن تحويلهم إلى جنود قتلة
مُصنّعين
بلا عاطفة
..وأسلحة
يمكن التحكم بها بسهولة
كان من المفترض بـ(تشارلز) أن يكون عيينة الإنضباط
وكان من المفترض بي أن أكون القاتلة المثالية
يمكن التحكم بي
.جندية تتبع الأوامر
!جنديةٌ جيدة
ولكن كلانا كان تجربةً فاشلة
(أنا و(تشارلز
أنتِ؟
لستِ الوحيدة التي بإمكانها بناء (حياة جديدة يا (إيميلي
اعتقدتِ بأنني سأفقد عقلي
ولكن هذا لم يحدث
لقد زادني الأمر قوة
..(أنا و(تشارلز
(اكتشفنا مكان تواجد (شين
.ولقد تولينا أمره
..لن يزعجنا بعد الآن
كان عمل (شين) ألمعيًا بلا شك
ولكنه لم يكن مثاليًا
لقد كان مجرد هاوٍ
وكنت أمتلك مالًا أكثر منه
(المال الذي وفره لي (هارلو
ليس بإمكاني تمني شريك أفضل منه
..لقد حظينا بـ6 سنين لتدميركِ
حرمناكِ من جميع ماكنتِ تمتلكينه
لقد جعلنا منكِ ما أنتِ عليه ثم أطلقنا سراحكِ
فقط لتري حياتكِ وهي تتداعى من حولكِ
لمرةٍ أخيرة
لقد سار الأمر بشكلٍ جميل
فلَم يكن هناك شيءٌ أكثر إرضاءً من رؤية قتلكِ لزوجة زوجكِ الجديدة
(لكي نُري العالم حقيقة (إيميلي بيرن
وللأسف، تابعت مراقبة عدم فعلكِ لأي شيء
كان (شين) سيتفاجئ في حال معرفته بأن عمله بأكمله كان سيتبخر
بسبب عاطفة الأم تجاه إبنها
أخبريني بالذي تريدين مني فعله
سأفعل أي شيء
سأسلم نفسي للشرطة وسأعترف .بإرتكابي لجريمة القتل، أرجوكِ
أطلقي سراح (فلين) فحسب
،)بالطبع ستعترفين بتلك الجرائم يا (إيميلي ..فأنتِ من إرتكبها
(لقد قتلتِ (هارلو
(لقد قتلتِ (روبرت سيمروف
لقد قتلتِ (سيمروف) تماماً في تلك الغرفة
لم أفعل ذلك
أنتِ قتلتِ (هارلو) لتحريري (كما فعلتِ في (سميروف) و(ريدفورد
حسنًا، أنتِ محقة بشأن شيء واحد لقد قتلت (ريدفورد) بالفعل
لم تتركي لي خياراً
ولكن الآن سينتهي الأمر
كما كان من المفترض به أن ينتهي
!امي
كلا
ولكن بإمكانكِ إنقاذه
(أقتلي (آليس
!كلا
هيا
افعليها
قومي بقتلها
أري نفسكِ ذاتها الحقيقية
قومي بقتلها
!(إيميلي)! (إيميلي) - !(توقف يا (نيك -
!لستُ الفاعلة
!علينا الذهاب - !توقفي -
!تراجعي
..(نيك) - ..أقسم بالله -
..أنظر خلفك. أرجوك فقط أنظر خلفك
توقفي عن الحركة
!أمي
ما الذي يحدث؟
ما الذي فعلتيه بإبني؟ أين إبني يا (إيميلي)؟ - !أرجوك -
أين إبني؟ - !توقف عن ذلك يا (نيك)، لستُ الفاعلة -
!أخبريني بمكان تواجد إبني
..(آليس) - .أعلم إين مكانه -
أعلم أين مكان تواجده
أتبعيها ببطء
(آليس)
!كن حذرًا يا (نيك)، إنها لا تزال في الأرجاء
!لا يوجد أحد هنا، لذلك كفي عن الأمر
كفي عن ذلك
أجل؟
!(حسنًا، يا (كراون
لقد حددوا موقع هاتف (دوراند) الخلوي
هلموا يا رفاق
لا أصدق ذلك
تبًا، إنه عند الكوخ
.حسنًا إذًا لنتحرك، أريد فريقًا خلال 5 دقائق
انظري إلى الأمام
!انظري إلى الأمام
توقفي، هل أنتِ بخير؟
لا بأس أنا بخير
ذاك الباب
اسحبي القضبان فحسب
!(إبتعدي يا (إيميلي
!اسحب القضبان
!تحركي، هيا
!أخرجي
هل أنت بخير؟
هيا
ببطء
هيّا
انبطحوا على الأرض
اذهبوا
احذروا
||ترجمة فريق عرب وريز|| ArbWarez.com | TW: @Arbwarez2
أترين السيارة؟ - لا -
اذهبا مباشرةً
أليس)، تعالي إلى جهة السائق) - ماذا؟ -
قودي باتجاه الجنوب - وماذا عنك؟ -
عليّ ان أعود - لا، أبي -
أبي لا تذهب - اركبا في السيارة -
شرطة الولاية على الخط - (معك (كراون -
أريد تطويق طريق الوصول كاملًا لا احد يدخل، لا أحد يغادر
من دون تقدم، أكرر من دون تقدم حتى نعرف الوضع، هل هذا واضح؟
هل تلقيتم ذلك؟ رائع
انظري ماذا فلعوا بنا
..ماذا
الجثث الستة التي تم استخراجها من الغابة (تبين أنهم ضحايا لـ(كونراد هارلو) و(لوري كولسون
وقد كانا قاتلين متسلسلين عملا سويةً
إيملي بيرن) لم تشارك في أي من تلك الجرائم)
كما أنه لا علاقة لها (في جرائم قتل (روبرت سيمروف
(كونراد هارلو) والعميل الخاص (آدم ريدفورد)
لقد كانت (كولسون) من ارتكبت تلك الجرائم
(وقد قُتلت منذ يومين على يد (إيميلي بيرن
دِفاعًا عن النفس
شكرًا جزيلًا
(إذن (لوغان براند) قتلت د. (شين انتقامًا من التجارب التي قام بها
لا يمكنني القول بأنني ألومها - ومن ثم أخذت الملفات -
وعرفت المزيد عن كيف تم (التبديل بينها وبين (إيميلي
لقد كرست حياتها للانتقام
(ولِدت من جديد بشخصية (لوري كولسون
وبشخص (هارلو) وجدت الشريك المثالي
(لقد كَرِه (إيميلي
الثنائي المثالي
(مثل (ليوبولد) و(لوب "مجرمان مشهوران في عشرينيات القرن الماضي"
ماذا وجدتَ في ملفات ميتم (باريت) القديمة؟
لا شيء، لا زلت أبحث عن أطفال قد يكون د. (شين) استهدفهم
هل انت مرتاح؟
نعم
حسنًا
إذن إذهب للعمل
مرحبًا
أنتِ هنا
نعم
كيف تشعر؟
ليس سيئًا
وأنتِ؟
نفس الشعور
أنا آسف لأني شككت بكِ
لقد قَتلتُ تقريبًا
لقد كان يجب عليّ أن أصدقك منذ البداية
آمل بأني تسامحينني
...نيك)، في غرفة الفندق)
لم اكن أعلم إذا كنت سآراك ثانيةً
وأردت فقط أن أسترجع اللحظة - وانا أيضًا -
..لكني
لست مِثل ما كنتُ عليه
أعني كلانا لم نعد نفس الأشخاص
الأمور اختلفت الآن
أعلم ذلك
أتعلم (أليس) إنها مناسبةٌ لك
نعم
أليس) حامل)
تهانينا
نعم
هذا جيد
لقد إحتجنا هذا
نعم
..لكني قمتُ بالعديد من الأمور - توقفي -
لقد فعلتِ ما توجب عليكِ لإنقاذ نفسكِ
أنا أعلم ما أنتِ عليه
وأعرف إلى أي مدى وصلتِ
وما فعلتهِ حين كنتِ طفلة هو ما كان يجب عليكِ القيام بهِ
الآن حان وقت المضي قُدمًا لأن هذا ما يفعله الناجون
ما هذا؟
أمي انظري إلى هذا - إنه رائع -
أراهن بأن خالك (جاك) هو من أحضرها لك
أحببتها، عيد ميلاد سعيد عزيزي - شكرًا أمي -
ما رأيك بأن تريها لـ (أليس) وأبيك؟ - بالتأكيد -
أبي، أترغب بشرابٍ ما؟ - اود الحصول على البيرة -
حسنًا، ساحضرها لك
أخبرتكِ بأني النوع الثاني من الشرطة
نعم
أنا سعيدة لأنك كذلك
وأنا سعيد لبراءتكِ
حسنًا، ماذا الآن؟
..كراون) سألني، إذا)
كنتُ أريد أن أعود إلى المكتب
حقًا؟
وأظن باني سأفعلها
،لكني لا زلت احتاج لبعض الوقت كما تعلم، لتسلق جبلٍ ما أو شيء من هذا القبيل
أكيد
يجب عليك القيام بذلك
..إذن
...عندما
تعودي إلى سطح الأرض
..وإذا احتجتي إلى مساعدة من
(الأفضل في (بوسطن
أجل
تعالي وابحثي عني
شكرًا
نعم
شكرًا على البيرة - على الرحب -
في صحتك
((شكرًا للمتابعة انتظرونا في أعمالٍ قادمة)) ||مع تحيات فريق عرب واريز|| ArbWarez.Com Twitter: @ArbWarez3