‫"يبدو أنّ كل ما نراه اليوم"
‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس في التلفاز"
‫"ولكن أين كل تلك القيم ‫التقليدية الصالحة..."
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن الحظ هناك رجل العائلة"
‫"لحسن الحظ هناك رجل ‫قادر على فعل..."
‫- "كل الأشياء التي تجعلنا..." ‫- "نضحك ونبكي"
‫"هو رجل العائلة"
‫"(ذا درانكن كلام)"
‫"نعود الآن إلى فيلم (تيرمينيتور)"
‫أرسلت إلى هنا من المستقبل ‫يجب أن أضاجع مدبرة منزلك
‫- كي أنقذ البشرية ‫- ماذا؟
‫أحضري مدبرة منزلك ‫يجب أن أضاجعها الآن
‫- أنا (تيرمينيتور) ‫- ليس لدي مدبرة منزل و...
‫أظن أنك (أرنولد شوارتزينيغر) ‫من أيامنا هذه
‫لا، أنا آلة، في كل لحظة تمر ‫لا أمارس فيها الجنس مع مدبرة منزل
‫فإن الرجال الآليين يقتلون الناس ‫في المستقبل
‫حسناً، انتهيت اليوم
‫كذبت علي، لديك مدبرة منزل بالفعل
‫لنذهب وننجب فتى ذا وجه ضخم
‫انتبها، انتبها، شرطي، شرطي
‫هذا أنا يا (بيتر) ‫وأنت رجل بالغ يشرب في حانة
‫على أي حال، أعتذر عن تأخري ‫المخزن في المركز كان بحاجة
‫- إلى ورق تغطية رفوف جديد ‫- هل ذلك ما تفعله هناك؟
‫حسناً، ذلك ‫وأيضاً أنا المسؤول عن جربوع المكتب
‫ودعوني أؤكد لكم ‫الملازم (نيبيلز) مزعج جداً
‫هو لا يأكل إلا الجبن الفعلي ‫وليس المعالج
‫هل تشتري جبناً خاصاً لجربوع؟
‫لابد أن أفعل ‫فهو أعلى مني مرتبة
‫رباه يا (جو)! ‫ماذا حدث بحق السماء؟
‫كنت شرطيا قوياً في الشوارع
‫تقبض على المجرمين وتحفظ أمننا
‫قد لا يبدو هذا بالأمر المهم ‫ولكني ألعب دوراً مهماً
‫أنا أراجع كل صور كاميرات الشرطة
‫وأقص كل الصور التي يظهر فيها ‫أفراد الشرطة وهم يتبولون
‫إذن، أنت فقط تمسح صور ‫قضبان رجال الشرطة طوال اليوم؟
‫لست أمسحها بل ألصقها معاً ‫في صورة معدلة مضحكة
‫نعرضها في أعياد الميلاد ‫بالحديث عن ذلك
‫سيبلغ (فلانيغان) الأربعين قريباً ‫يجب أن أذهب
‫عجباً! هل تظنان أن (جو) ‫سعيد فعلاً كما يقول
‫بقيامه بكل تلك الأعمال المكتبية؟
‫محال، هو كالذي يزين خنزيراً ‫ويجمل الأمر
‫هذا اسمه (كريمزون سكاي) ‫ما رأيك؟
‫- "(هارولد)" ‫- أزيلى هذا عني
‫ماذا تفعل في قسم النساء؟
‫- أنتظرك ‫- حسناً، أنا جاهزة، لنذهب
‫من أنت؟
‫"(ستوب أند شوب)"
‫يا للقرف! لقد وضعت فوطها النسائية ‫فوق الخبز للتو
‫أخرج المشتريات، يجب أن نبدأ ثانية
‫أمي، أيمكنني الذهاب لتناول الزبيب ‫من ممر المشتريات بأحجام كبيرة؟
‫حسناً ولكن إن أمسك بك ‫فقط قل: "أوبسي بوبسي" وكأنك أبله
‫أنت، انتبه لذراعيك السمينين
‫معذرة يا سيدتي ‫أوقعت فتاتك الصغيرة دبها
‫ماذا؟ فتاة صغيرة؟
‫أجل، هي تكره حدوث ذلك
‫هو في الواقع فتي صغير ‫ولكن شكراً جزيلاً لك
‫هل ظنت أني فتاة؟ ‫لِمَ عساها تظن ذلك؟
‫لا أدري، ربما رأتك تحاول أن ترمي ‫تلك الريشة في الباحة أمس
‫أنت، لا تراقبني وأنا أقوم بأشياء
‫"ماذا تفعل يا فتي؟ ‫هذه ليست بالمجان"
‫"أوبسي بوبسي!"
‫"ليحفظك الرب! تفضل"
‫- هل تواجه مشكلة في السيارة؟ ‫- تباً يا (جو)
‫- لم أشعر باقترابك حتى ‫- أجل، أجيد التسلل على العشب
‫شكراً على توصيلي يا (جو) ‫بما أننا في سيارة شرطة
‫لنتحدث عن حدسنا
‫- وكيف أن شيئاً يبدو مريباً ‫- حسناً
‫أشعر أن (ماديا) ليست فتاة بحق
‫أجل، ثمة شيء مريب في ذلك
‫"إلى كل الوحدات، وفدتنا تقارير عن ‫صفقة مخدرات جارية في (فيفث) و(ميبل)"
‫"تم إطلاق نيران، ‫من المحتمل أن يكون المشتبه به مسلحاً"
‫"حسناً، وقع إطلاق نار لذا، ‫هو قطعاً مسلح، يا للغباء!"
‫"نداء طويل، معذرة يا رفاق"
‫(فيفث) و(ميبل)! ‫هذا قريب تماماً من هنا، يجب أن نذهب
‫لا، لا يمكنني، يجب أن أذهب للمركز ‫وأن أنظف لوح الإعلانات
‫لا أحد يرغب في دروس الغيتار تلك
‫عمّ تتحدث؟ ثمة صفقة مخدرات جارية
‫(بيتر)، هناك أشياء كثيرة لا تفهمها ‫في عمل الشرطة
‫ما الذي يحتاج إلى الفهم؟ ‫أنا أشاهد التلفاز
‫هيا يا (جو) ‫لنشغل الصفارة على سيارتك ونمضي
‫هل مسحت مخاطاً بسقف سيارتي لتوك؟
‫لنذهب، لنذهب
‫تباً! الشرطة
‫ذلك هو المنزل
‫مهلاً يا (بيتر) ‫لا يمكننا الدخول، يجب أن ننتظر الدعم
‫- بالتأكيد لن نفعل ‫- (بيتر)!
‫- ابلغوا النجوم ‫- ماذا؟
‫أعتقد أنه يقول لنا ‫أن نتبع أحلامنا
‫- أين المخدرات؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫أنت تخرق كل الإجراءات
‫ما من مخدرات هنا أيها الخنزير
‫ها هي، لا مخدرات، صحيح؟
‫حسناً، ماذا تسمي هذا؟ ‫مؤكد هناك المزيد من حيث أتى هذا
‫هم يحاولون غسلها في المرحاض
‫محاولة جيدة يا حقير ولكني أمسكت ‫بمخدراتك الطرية هنا، تباً!
‫(بيتر)، أعطيني مسدسي وارحل
‫قد يتم طردي بسبب هذا
‫ولا يمكن أن أعود لوظيفتي ‫كمساعد ساحر
‫والآن، سنجذب الطرفين كل إلى جانب
‫و... حرّك أصابع قدميك
‫قلت حرّك أصابع قدميك
‫أجل، لهذا... ‫لهذا أردت التحدث إليك قبل العرض
‫- ما الأخبار يا رفاق؟ ‫- ما ذلك يا (ستوي)؟
‫أكثر شيء رجولي على الإطلاق
‫شيء اسمه كرة قدم أمريكية
‫هل تلك سترة (مايكل سام)؟
‫أجل، اسمي ذكرين، ضعف الرجولة!
‫- مثل (جورج مايكل)؟ ‫- اخرس!
‫بربك يا (ستوي)! هل ما زلت متأثراً ‫لظن تلك المرأة في المتجر أنّك فتاة؟
‫(إلتون جون) مثال آخر
‫لا علاقة للأمر بذلك يا (برايان)
‫رأيت فقط أنه من الجيد أن أمارس رياضة ‫كما يفعل الصبية
‫ليس عليك أن تلعب كرة القدم ‫لتثبت أنك ولد
‫(بيرني فرانك) مثال آخر
‫رجاء يا (كريس)... في الواقع أتدري؟ ‫(ريكي مارتن)، هم كثيرون
‫على أي حال، لن يسمحوا لك بلعب ‫كرة القدم يا (ستوي) فأنت صغير جداً
‫لا تقلق، سأكون بمثابة خبر سيىء ‫للفريق الآخر
‫ولا أحد يحب الأخبار السيئة ‫باستثناء (لاري) الأحمق الذي يكره ذاته
‫(لاري)، يؤسفني أنه لم يبقى من عمرك ‫سوى ثلاثة أشهر فقط
‫"مركز شركة (كوهوغ)"
‫(سوانسون)، أريد رؤيتك الآن
‫حضرة الكابتن، حضرة الملازم
‫لم يكن من شأنك المشاركة ‫في تلك الغارة في شارع (فيث) و(ميبل)
‫- أعرف ذلك يا كابتن وأعتذر... ‫- ولكن يسرني أنك فعلت
‫- معذرة ‫- لقد قبضتَ
‫على واحدة من أكبر عصابات المخدرات ‫في (كوهوغ)
‫فُقت كل التوقعات يا (سوانسون)
‫حسناً يا سيدي ‫أنا مثل كل شرطي آخر
‫أنا مجرد بشر
‫أقدر تواضعك ولكن عمل جيد
‫يصعب تصديق أنك فعلت كل ذلك وحدك
‫أجل، فعلت ذلك وحدي ‫فعلت، فعلت، هذا ما أقوله أنا وحدي
‫ذلك تعبير غريب ‫ولكن أصغ يا (سوانسون)
‫إن تابعت العمل على هذا المنوال ‫فستتخلص من مهمات شراء البقالة
‫ستعود إلى الشوارع بدوام كامل
‫شكراً لك يا كابتن
‫سيدي، شكراً لك يا سيدي
‫مرحباً يا (بيتر)، أتدري؟ ‫كنت أفكر كم استمتعنا اليوم الماضي
‫وكنت أتساءل إن كنت تود الانضمام إلي ‫في جولة أخرى
‫بالتأكيد، ظننت أنك قلت إنه لا يمكنني ‫فعل ذلك لأنك ستتورط في مشاكل
‫سيكون ذلك سرنا الصغير
‫حسناً، هل يمكنني أن أقود السيارة؟
‫أجل، أعتقد أنه بوسعي ‫أن أسمح لك بالقيادة
‫رائع! أيمكننا القيادة ببطء نحو متشرد ‫وإطلاق الصافرة لرؤية رد فعله؟
‫ذلك نصف العمل ‫ما رأيك إذن؟ هل تظن أنك مستعد؟
‫بكل تأكيد ‫أنا في أفضل درجات اللياقة في حياتي
‫كنت أتمرن على وسادة اللكم ‫(ديف ماثيوز)
‫شكراً جزيلاً لك على استخدامي اليوم
‫هذا غير مزعج كفاية ‫أحتاج إلى وسادة (ديفيد لي روث)
‫عجباً! هؤلاء إذن رجال الغد ‫الذين سيضربون زوجاتهم
‫في أي فريق سيكون (ستوي)؟
‫لن يشارك في أي فريق ‫هو يبالغ في التعويض فحسب
‫لأن أحدهم اعتقد أنه فتاة
‫ولكن حال رؤيته ‫لحجم هؤلاء الأولاد سيتراجع
‫هناك 12 كعب صغير على حذائي
‫- هذه مرابط ‫- حسناً يا فتية
‫- لنبدأ تمريننا ‫- مرحى! كرة القدم
‫أشياء تخص الأولاد، سنقصد الحمام ‫ونشعر بالحرج، سأعود لاستحم في المنزل
‫حسناً، يكفي يا (ستوي) ‫لنخرجك من هنا
‫أجل، ينبغي أن تخرجه من هناك ‫لأنه ضئيل الحجم
‫حسناً، شكراً لك
‫أعني، انظر إليه ‫ابني (تايلر) سيقتله في الملعب
‫حسناً، صدقيني، هو أقوى مما يبدو ‫هيا يا (ستوي)
‫أتعلم؟ الباليه تمرين ممتاز
‫ربما يجب أن تُلبس القصير تنورة الرقص
‫لا، أتعلم يا (ستوي)؟ ‫اذهب للملعب
‫وإن رأيت (تايلر) ذلك ‫اضربه على ركبته
‫حسناً، لنفعل، مباراة كرة قدم ‫ثم للتذكير، سأستحم في المنزل
‫حسناً، أعتقد أننا سنرى ‫من لديه أقوى طفل هنا
‫أجل، أعتقد ذلك
‫"أوبسي بوبسي"
‫"لا نوم حتى..."
‫"(بروكلين)"
‫"بأقصى سرعة ‫فرق (الميتال) الزائفة مرفوضة"
‫"المحرك أشد حرارة من إبريق ماء يغلي"
‫"عملي ليس عمل، بل هو وقت مرح"
‫"من مدينة لأخرى أنا أنشر القوافي"
‫"في الموقع، أتجول حول البلاد"
‫"(بيستي بويز) في عطلة دوماً"
‫"متسرع في التصرف ‫ولكن مشغل اسطوانات ثابت"
‫"أقوم بما أبرع فيه ‫لأني قادر وراغب في ذلك"
‫"لا تزييف، سآخذ مالكم"
‫"من الساحل للساحل ‫لأرى كل الفتيات يتمايلن"
‫"فيما أنتم في عملكم ‫من التاسعة حتى الخامسة"
‫"(بيستي بويز) في الحديقة ‫يحيون حفلاً"
‫"لا نوم حتى..."
‫"طائرة أخرى وقطار آخر وشراب آخر"
‫"فتاة أخرى وعراك آخر ‫ومشوار آخر طوال الليل"
‫"مديرنا مجنون، هو يتعاطى على الدوام ‫ولديه غرفة خاصة في مؤخرة الحافلة"
‫"جولة حول العالم، ومتعة طوال الوقت"
‫"من الطائرة إلى الفندق ‫وفتيات يعشقن الرياضة"
‫"نحن نفسد الفنادق ‫وكأنها أصبحت قديمة الطراز"
‫"مساء الخير، أنا (توم تاكر) ‫قصتنا الأولى الليلة"
‫"مقدم أخبار محلي محترف جداً ‫بحيث لا يضحك على قضيب"
‫"يبرز من فتحة في بطاقة تلقين"
‫"ولكن أولاً وفي وقت سابق اليوم ‫في مبنى البلدية"
‫"قام المحافظ بتكريم شرطي بطل ‫أحبط عدداً من الجرائم مؤخراً"
‫"مساء الخير، عقدنا اجتماعاً ‫لبحث الميزانية وقد طال"
‫"لذا، سأتناول غدائي ‫فيما أعقد هذا المؤتمر الصحفي"
‫"طبقي المفضل ‫سلطة خضراوات في صندوق طعام"
‫"سأهز هذا الآن مثل سيدة في مكتبكم"
‫"حسناً، فيما تعطي التتبيلة مفعولها"
‫"لنكرّم الضابط (جو سوانسون)"
‫"الذي قام وحده بخفض الجريمة ‫في (كوهوغ) بنسبة 75 بالمئة"
‫ماذا؟ وحده؟
‫"حضرة الضابط (سوانسون) ‫وكشكر من المدينة الممتنة"
‫"الرجاء أن تتقبل شهادة الاستحقاق هذه"
‫"وبهذا أعلن هذا الشرطي بالبطل مفتوحاً"
‫"عجباً! عضلات رائعة ‫هل ترفع الأثقال يا أخي"
‫تباً! لا أصدق أن (جو) ‫يجني كل التقدير
‫ذلك الوغد ينال الشهرة بخداع الناس
‫مثل (أورسن ويلز)
‫إذن، أتى الفضائيون إلى الأرض ‫لتدمير البشرية
‫و... سيبدأون في (ماكدونالدز)
‫لذا، إن كنتم تقفون في الصف هناك ‫خير لكم أن تهربوا
‫مهلاً، مهلاً، ليس العاملين ‫قالوا بالفعل إن العاملين بأمان
‫معذرة أيها المدرب... (هي..) ‫(هيرار...) (رارا...)
‫- اسمي (هيريرا) ‫- حسناً، أحرف راء كثيرة
‫ولكن اسمع ‫لاحظت أنك لم تجعل (ستوي) يشارك
‫لا يمكن أن أجعله يشارك، بوسعه ‫الحضور للتصافح في نهاية المباراة
‫ولكن لا يمكن أن أجعله يشارك ‫مازال صغيراً
‫صغير، مثل تلك السيارة ‫التي تقودها هناك؟
‫لنرى إن كانت ستبدو أكبر ‫عندما أرمي (سبرايت) عليها
‫حسناً، تلك ليست سيارتي ‫ولكن... لا يهمني، أنا مجرد متطوع
‫حسناً، (غريفين)، ادخل
‫هيا يا (ستوي) ‫امنح كلبك شيئاً ينشره على (فيسبوك)
‫شيء أنشره على (فيسبوك)، هيا
‫حسناً، لا أحد يسد الطريق
‫يا إلهي! (ستوي)، هل أنت بخير؟
‫تراجعوا، لربما أصيب بارتجاج
‫- ارتجاج! ‫- شرفتني أيها الملازم
‫ولكن بطاقة رقصي ممتلئة
‫"مركز شرطة (كوهوغ)"
‫أيها الضابط (سوانسون)، كما طلبت، إليك ‫رزمة من القضايا المهمة التي قمت بحلها
‫رائع، والآن سأفكر بحزن
‫وأنا أنظر لصورة الفتاة الوحيدة ‫التي لم أتمكن من حل قضيتها
‫سترة السبعينيات وتسريحة شعرها ‫تُعلم الناس بأنها قضية لم يتم حلها
‫حسناً، مرحباً أيها الضابط (سوانسون)
‫(بيتر)، ماذا تفعل؟ ‫لا يفترض أن تكون هنا
‫رأيتك على التلفاز تجني كل التقدير ‫عن عملي الشرطي
‫أصغ، أخبرتك بأني أحتاج ‫إلى أن تكون شريك صامت في هذا
‫الحقيقة هي أني قد أتورط في مشاكل جمة
‫فهمت، تريد أن أكون الشرطي الشرير ‫الذي يقبض على الجميع
‫ثم يفترض أن ألتزم الصمت حيال الأمر
‫حسناً، صمتي سيكلفك
‫- ماذا تقول؟ ‫- أقول: إن نلت أشياء
‫فأنا أريد أشياء كذلك ‫رأيت خزانة الأدلة
‫أعلم أن مشغل الأغاني هناك
‫أريد مشغل أغاني عدّاء مقتول
‫(بيتر)، تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك
‫حقاً؟ حسناً، ربما أكشف بالصدفة ‫أنك لست البطل الذي يظنه الجميع
‫وأنك سمحت لجارك بفعل كل أعمال الشرطة
‫ما كنت لتفعل ذلك، صحيح؟
‫بل تأكد سأفعل، وأمر آخر
‫طلب مني (بيتر) أن أفعل هذا ‫قال إنه شيء من وقت سابق
‫لا أدري، آمل أن يكون مضحكاً
‫حسناً، أنا هنا ‫ولكن لِمَ أردت أن أحضر هذه؟
‫سأخبرك بالسبب ‫أنت تنال كل التقدير عن عملي الشرطي
‫لذا، أريد أشياء منك، أريد دقيقة ‫في منزلك مع عربة التسوق هذه
‫مثل التسوق في السوبرماركت ‫اضبط المؤقت
‫(بيتر)، هل تتوقع مني ‫أن أسمح لك بنهب منزلي
‫حسناً، إلا إن كنت تفضل أن أفشي السر ‫للرئيس عن هوية من كان يقوم بعملك
‫حسناً، انطلق
‫رائع، ألعاب لوحية ‫سآخذ المدفع من لعبة الـ(مونوبولي)
‫- "لِمَ (بيتر) في المنزل؟" ‫- إنها مسألة شرطة يا (بوني)
‫"لِمَ غرفة (كيفن) مقفلة؟"
‫هو يريد بعض الخصوصية
‫- "إنه مقفول من الخارج" ‫- لا تفتحه يا (بيتر)
‫"مرحباً يا صغيرة، مرحباً يا صغيرة"
‫اخرج من غرفة (سوزي)!
‫أشياؤك تافهة ‫لم أحتج إلى الدقيقة كاملة
‫مرحباً يا (ستوي) ‫كيف حال صغيرنا المصاب بالارتجاج؟
‫يا إلهي! هل... هل تراني؟
‫أجل، لا أنا بخير، بخير ‫هل سيجيب أحد على ذلك الهاتف؟
‫يظن أن الهاتف يرن يا (برايان)
‫حسناً، هو يتحدث ثانية على الأقل ‫أعتقد أن ذلك يعني أنه يتحسن
‫هل الوقت ليل أم نهار؟ ‫لا يهمني، أريد أن أعرف فقط
‫(لويس)، أجيبي على الهاتف اللعين!
‫لا، لا، لا نحتاج إلى (لويس)
‫(كريس)، تظاهر بأنك تجيب على الهاتف
‫مرحباً، حسناً، أجل، لحظة
‫- أمي، الاتصال لك ‫- ماذا؟ لا، تباً يا (كريس)!
‫سأتلقى أنا الاتصال، مرحباً ‫(برايان غريفين) يتحدث
‫في الواقع ‫استلمت صحيفة (نيويورك تايمز)
‫وأنا أستمتع دوماً ‫في حل الكلمات المتقاطعة
‫أنت تتبجح أمام لا أحد!
‫- ما زال الهاتف يرن ‫- تباً يا (كريس)!
‫هو أسوأ مما ظننت ‫يجب أن نفعل شيئاً
‫حسناً، في التلفاز ‫إن أصيب أحد على رأسه تضربه ثانية
‫وذلك يعيده إلى طبيعته
‫لا، لا يا (كريس) ‫الأمر جدي جداً
‫الارتجاج هو اصطدام كتلة الدماغ ‫مع الجمجمة من داخلها
‫ولهذا تسمع أحياناً هذا الهراء ‫عن منح الشخص خوذة أفضل
‫ولكن لا يمكن صنع خوذة لداخل...
‫- هل أنت مجنون يا (كريس)؟ ‫- صه!
‫لندعه ينام ويتحسن
‫انظر كم مسالم هو ‫أتساءل ماذا يدور في رأسه الصغير؟
‫"العالم يبدو طيباً جداً معي"
‫"لأني لا أرى إلا (توتسي رولز)"
‫"أياً كان ما أظن أني أراه"
‫"هو يصبح (توتسي رول) في نظري"
‫(جو)، هل ثمة خطب؟
‫لم أسمعك تبكي في الحمام ‫هذا الصباح
‫أنا أواجه بعض الأمور في العمل
‫ولكن الأمور تسير بشكل ممتاز ‫كنت تتلقى كل ذلك الإطراء
‫وعملي في مجال مرطب الشفاه ‫على الإنترنت ينطلق بالفعل
‫- لا أعلم حتى عمّ تتحدثين ‫- حسناً، أنا فخورة بك
‫ويجب أن تفخر بنفسك
‫أريد هذه، قفازات ساخنة قابلة للشحن ‫دوّن ذلك
‫انسى الأمر يا (بيتر) ‫انتهيت من الإذعان لابتزازك
‫حقاً؟ حسناً ولكن تذكر ‫أنت لا شيء من دون عضلاتك
‫"إلى الوحدات المتوفرة ‫لدينا بلاغ عن سرقة مسلحة جارية"
‫هيا أيها الشرطي البطل ‫لست بحاجة إلي
‫حسناً... ربما يمكننا أن نقوم بعملية ‫أخيرة معاً إكراماً للأيام الخالية
‫مرحى! حسناً، لنفعل، لنذهب ‫ونكون أبطالاً مثل المدعو (شرايفر)
‫هل من هيكل يرتدي شعراً مستعاراً ‫يمكنه أن يقلني للمنزل؟
‫- أنا يمكنني ذلك ‫- انظروا إلى هذه الفوضى!
‫أين مدبرة المنزل؟
‫"مستشفي"
‫حسناً، أنت تبدو أفضل بالفعل ‫سيأتي الطبيب في أي لحظة
‫- (كريس)، ماذا بحق السماء؟ ‫- ثمة غرفة
‫يمكنك أن تدخلها ‫وتحصل على أناس بالمجان
‫حسناً، ينبغي أن تعيده
‫أصغ، أنا آسف جداً ‫لأني سمحت بأن تتأذى يا (ستوي)
‫ما انبغى أن أقحمك في تلك المباراة
‫ليس الذنب ذنبك، يجب أن أتقبل ‫أني لست رجلاً ولن أكون واحداً أبداً
‫تلك سخافة، لا يمكن أن تدع ما قالته ‫امراة واحدة في متجر بقالة يحدد هويتك
‫أمي وأبي قالا ذلك أيضاً ‫سمعت ذلك من خلال فتحة تهوية في الجدار
‫- مرحباً، هل يمكنني الدخول؟ ‫- المدرب (هيريرا)!
‫- أتيت لرؤية (ستوي)؟ ‫- أجل
‫أردت الاطمئنان ‫على هذا الفتى الصغير القوي
‫الفتى الصغير القوي!
‫يتطلب الأمر رجلاً حقيقياً ‫ليتحمل ضربة كتلك، آمل أن تتحسن يا صاح
‫ما رأيك في ذلك؟ ‫رجل حقيقي
‫أترى؟ أخبرتك يا (ستوي) ‫أنت فتى كبير قوي
‫- أجل، أعتقد أني كذلك ‫- ربما ذلك صحيح يا (ستوي)
‫ولكن لو كنت مكانك لتجنبت الملعب
‫الارتجاج الدماغي هو المشكلة رقم واحد ‫في كرة القدم اليوم
‫أظهرت الدراسات المؤخرة لصور الدماغ...
‫"اتحاد كرة القدم القومي"
‫أن إصابات الدماغ متصلة ‫بشكل مباشر بالخرف
‫والانتحار لدى اللاعبين السابقين
‫رغم ذلك فإن الاتحاد... ‫يمكنكم رفع صوت الموسيقى أكثر
‫ولكن لا يمكنكم إخراس الحقيقة
‫- خفف السرعة يا (بيتر) ‫- لا، لا يمكنني ذلك يا (جو)
‫أنا متحفز لأني دلكت خصيتي ‫بمرهم (فيكس)
‫- "ميني ماركت (كوهوغ)" ‫- كما قد دخل بعضه في عيني
‫هل أصبتهم؟ هل أصبت اللصوص؟
‫أخفض السلاح يا (بيتر)!
‫انبطحوا على الأرض أيها الوغدان ‫سيموت الجميع
‫عيناي المحتقنتان أصلاً!
‫تباً يا (بيتر)! معك الضابط (سوانسون) ‫أحتاج إلى الدعم في...
‫"مؤلم! هما يضربانني بمستلزمات التدخين"
‫انس الأمر، لا وقت
‫- مكانكما، الشرطة! ‫- فات الأوان يا (جو)
‫بات هناك رابط بيني وبين من يحتجزانني
‫لا تؤذي (ماكس) و(كن)
‫يا للهول! كان ذلك رائعاً يا (جو)
‫- تغلبت عليهما ‫- أنت محق
‫- أظن أني فعلت ‫- ومن دون مساعدتي
‫أترى؟ هذا (جو) الذي أذكر
‫أتدري؟ ‫ربما كان ذلك كامناً فيك من البداية
‫عجباً! أعتقد أني أنهكت بسبب سنوات ‫من معاملة الناس لي كفتى مراسل
‫سمحت لهم بإهانتي
‫أتعلم؟ لقد كنت مزعجاً جداً كشريك ‫ولكنك ساعدتني على أن أجد نفسي ثانية
‫- شكراً يا (بيتر) ‫- عفواً يا (جو)
‫معذرة، هل لديكم مشروب غازي ‫يمكنني أن آخذه إلى زنزانة الجنس
‫حيث كنت محتجزة منذ عقود؟
‫سيدتي، هذا مسرح جريمة ‫لابد أن أطلب منك الرحيل
‫أنت محق يا (بيتر) ‫أنا شرطي بارع جداً
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"