2
00:00:06,010 --> 00:00:08,095
‏‏‎."‎الكأس‎" ‏أعرف أين‎ -‏
‏‎...‎في حلقات سابقة‎ -‏‏

3
00:00:08,179 --> 00:00:10,681
‏‏‎."‎تاروت‎"‎أوراق ال‎
‏‎.‎لا بد أن أمي رسمتها قبل سنين طويلة‎‏

4
00:00:10,764 --> 00:00:12,558
‏‎.‎مخبأ ضمنها‎ "‎كأس الفانين‎" ‏لا بد أن‎‏

5
00:00:12,641 --> 00:00:14,310
‏‏‎"‎كلاف‎"‎برأي ال‎
‏‎.‎لم يعد يمكن إصلاح شرف عائلتنا‎‏

6
00:00:14,393 --> 00:00:16,770
‏‎.‎سيتطلب الأمر تضحية هائلة‎‏

7
00:00:16,853 --> 00:00:18,147
‏‎.‎يعد والدانا مخططات لكلينا‎‏

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,943
‏‏‎.‎اتركوا رسالة‎ -‏
‏‏أريد مكالمتك‎ -‏‏

9
00:00:23,027 --> 00:00:24,861
‏‎.‎أكثر من أي وقت مضى في حياتي‎‏

10
00:00:24,945 --> 00:00:26,488
‏‎.‎أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء‎‏

11
00:00:26,572 --> 00:00:29,033
‏‎.‎كنت أتساءل متى ستعود‎‏

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,868
‏‏‎."‎الكأس‎" ‏حصلت على‎ -‏
‏‎."‎الكأس‎"‎لا أبالي ب‎ -‏‏

13
00:00:37,916 --> 00:00:39,960
‏‎.‎إنه يشبه كأس نبيذ ليس إلا‎‏

14
00:00:40,043 --> 00:00:42,671
‏‎.‎كأس النبيذ هذا أنقذ حياتك‎‏

15
00:00:42,754 --> 00:00:45,757
‏‎؟‎في الوقت المناسب‎ "‎الكأس‎" ‏ماذا لو لم أخرج‎‏

16
00:00:45,841 --> 00:00:47,926
‏‏‎...‎ذلك الشيطان‎ -‏
‏‎.‎لكنك أخرجته‎ -‏‏

17
00:00:48,009 --> 00:00:49,761
‏‎،"‎شادو هانتير‎"‎إنها أول قاعدة في عمل ال‎‏

18
00:00:49,845 --> 00:00:52,056
‏‎.‎تابعي السير‎ ،‎عندما ينفجر شيء ما‎‏

19
00:00:53,014 --> 00:00:56,310
‏‎.‎لا تشيحي بنظرك‎ .‎لا تترددي‎‏

20
00:00:56,393 --> 00:00:57,978
‏‎؟‎وما هي القاعدة الثانية‎‏

21
00:01:01,440 --> 00:01:04,068
‏‏‏عن شيء‎ "‎شادو هانتير‎"‎لا تعجز ال‎
‏‎.‎وهي ترتدي حذاءً بكعب عال‎‏

22
00:01:06,403 --> 00:01:07,779
‏‎؟‎ماذا تفعل‎ ،"‎أليك‎"‏‏

23
00:01:08,614 --> 00:01:10,241
‏‎،‎حدق إلى هذه الشاشة كما تشاء‎‏

24
00:01:10,324 --> 00:01:11,950
‏‎.‎يحتاجون إلى دم الملائكة لتجاوز الرقيات‎‏

25
00:01:12,033 --> 00:01:13,244
‏‎.‎أنت تعرف ذلك‎‏

26
00:01:16,622 --> 00:01:18,707
‏‏‎"‎العالم السفلي‎" ‏لا يمكن لأي ساكن من‎
‏‎."‎المعهد‎" ‏دخول‎‏

27
00:01:18,790 --> 00:01:20,667
‏‎."‎شادو هانتير‎" ‏ليس من دون دعوة من‎‏

28
00:01:20,751 --> 00:01:23,712
‏‏‎،‎على حد علمي‎
‏‎."‎شادو هانتير‎" ‏هو‎ "‎فالنتاين‎" ‏فإن‎‏

29
00:01:23,795 --> 00:01:26,298
‏‏‎.‎ليس بأمان هنا‎ "‎الكأس‎"‏
‏‎."‎كلاف‎"‎يجب أن نعيده لل‎‏

30
00:01:26,382 --> 00:01:27,883
‏‎.‎لا‎ ؟"‎كلاف‎"‎نعيده لل‎‏

31
00:01:27,966 --> 00:01:30,051
‏‎.‎ليس بعد كل ما عانيناه للحصول عليه‎‏

32
00:01:30,136 --> 00:01:31,137
‏‎.‎أخي محق‎‏

33
00:01:31,220 --> 00:01:32,971
‏‎.‎مهم للغاية‎ "‎الكأس‎"‏‏

34
00:01:33,054 --> 00:01:34,431
‏‎؟‎هل توافقينني الرأي‎‏

35
00:01:35,182 --> 00:01:36,183
‏‎.‎أنا مليئة بالمفاجآت‎‏

36
00:01:36,267 --> 00:01:38,977
‏‎.‎هو فرصتي الوحيدة لاستعادة أمي‎ "‎الكأس‎" ‏هذا‎‏

37
00:01:39,770 --> 00:01:40,812
‏‎."‎كلاري‎" ‏أتفق مع‎‏

38
00:01:41,522 --> 00:01:43,857
‏‎.‎ليس الآن‎ ،"‎كلاف‎"‎لا نستطيع إعطاء الكأس لل‎‏

39
00:01:43,940 --> 00:01:45,151
‏‎.‎نحن بحاجة إليه‎‏

40
00:01:46,067 --> 00:01:49,821
‏‏‎.‎إنه ورقة ضغطنا الوحيدة‎ -‏
‏‎."‎الكأس‎" ‏أعلم مدى قوة‎ ،‎اسمعوا‎ -‏‏

41
00:01:49,905 --> 00:01:51,907
‏‎،‎جدد‎ "‎شادو هانتيرز‎" ‏لديه القوة لخلق‎‏

42
00:01:51,990 --> 00:01:55,577
‏‏‎،‎والسيطرة على الشياطين‎
‏‎.‎وحتى قتل البشر إن شربوا منه‎‏

43
00:01:55,661 --> 00:01:56,870
‏‎،‎لكنني أعدكم‎‏

44
00:01:56,953 --> 00:01:59,873
‏‎.‎لن أسمح لذلك الوحش بأن يضع يديه عليه‎‏

45
00:01:59,956 --> 00:02:03,127
‏‎.‎ها قد أقسمت لك‎‏

46
00:02:06,963 --> 00:02:07,964
‏‎.‎اتبعيني‎‏

47
00:02:26,358 --> 00:02:30,111
‏‏‏أدرك أنني ما كنت لأنجح‎ ،"‎أليك‎"‏
‏‎.‎بالقيام بشيء من هذا من دون مساعدتك‎‏

48
00:02:30,196 --> 00:02:31,322
‏‎.‎أريد أن أشكرك‎‏

49
00:02:32,781 --> 00:02:34,450
‏‎.‎لا تفسري ما أقوم به على أنه صداقة‎‏

50
00:02:34,533 --> 00:02:37,494
‏‎.‎انقلب عالمنا رأساً على عقب‎ ،‎منذ وصولك‎‏

51
00:02:52,133 --> 00:02:54,135
‏‎.‎اتركوا رسالة‎ ."‎سايمون‎" ‏هنا‎‏

52
00:02:54,220 --> 00:02:56,222
‏‏‏آسفة لأنني لم أرد على اتصالك‎ ،"‎سايمون‎"‏
‏‎.‎قبل الآن‎‏

53
00:02:56,305 --> 00:02:57,514
‏‎.‎كنت منشغلة جداً‎‏

54
00:02:57,598 --> 00:03:01,184
‏‎.‎لدي أمور كثيرة أخبرك إياها‎ ."‎الكأس‎" ‏وجدنا‎‏

55
00:03:02,269 --> 00:03:03,395
‏‎.‎عاود الاتصال بي‎‏

56
00:03:04,771 --> 00:03:07,316
‏‎...‎ماذا‎‏

57
00:03:12,070 --> 00:03:13,989
‏‎.‎يوجد شيء في محيط المكان‎‏

58
00:03:14,072 --> 00:03:15,198
‏‏‎...‎أخبرتك‎ -‏
‏‎.‎لا تقل ذلك‎ -‏‏

59
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
‏‎؟‎ما الذي يجري‎‏

60
00:03:16,367 --> 00:03:19,328
‏‏‎.‎يبدو أن هناك من يحاول اقتحام المكان‎ -‏
‏‎."‎العصبة‎" ‏ربما عضو من‎ -‏‏

61
00:03:19,411 --> 00:03:21,121
‏‏‎.‎أخبرتك‎ -‏
‏‎.‎هذا باكر جداً‎ -‏‏

62
00:03:33,384 --> 00:03:34,635
‏‎.‎لا تتحرك‎‏

63
00:03:34,718 --> 00:03:37,388
‏‎.‎ارفع يديك‎ .‎ألق بما تحمله‎‏

64
00:03:45,354 --> 00:03:47,606
‏‎!"‎سايمون‎" ،‎يا إلهي‎‏

65
00:04:06,250 --> 00:04:09,085
‏‎.‎سيتساءل الناس عما وجدناه خارج محيط المكان‎‏

66
00:04:09,169 --> 00:04:12,506
‏‎.‎سأخبرهم أننا لم نجد أي شيء‎ .‎سأذهب أنا‎‏

67
00:04:13,089 --> 00:04:14,258
‏‎.‎لن ينزل أحد إلى هنا‎‏

68
00:04:16,677 --> 00:04:17,761
‏‎،‎قد أكون مصاص دماء‎‏

69
00:04:19,680 --> 00:04:21,598
‏‎.‎لكنني تربيت ككاثوليكي متدين‎‏

70
00:04:26,978 --> 00:04:29,230
‏‎."‎الاتفاقيات‎" ‏خرق مصاصو الدماء‎‏

71
00:04:29,315 --> 00:04:31,358
‏‎.‎يعطي مبرراً للحرب‎ "‎سايمون‎" ‏قتل‎‏

72
00:04:31,442 --> 00:04:33,402
‏‎.‎لا يقف مصاصو الدماء خلف هذا العمل‎‏

73
00:04:33,944 --> 00:04:36,947
‏‏‎."‎كاميل‎" ‏فقط‎
‏‎.‎من تلقاء ذاتها‎ "‎سايمون‎" ‏لقد هاجمت‎‏

74
00:04:37,030 --> 00:04:38,407
‏‎؟‎ما أدرانا بأنك تقول الحقيقة‎‏

75
00:04:38,490 --> 00:04:41,785
‏‏‎،‎كان بوسعي التخلص منه‎
‏‎.‎أحضرته إلى هنا‎ ،‎لكنني بدلاً من ذلك‎‏

76
00:04:41,868 --> 00:04:43,787
‏‎."‎شادو هانتيرز‎"‎لا أريد المتاعب مع ال‎‏

77
00:04:43,870 --> 00:04:45,080
‏‎.‎قرار ذكي‎‏

78
00:04:45,163 --> 00:04:47,791
‏‎،‎حذرت البشري أن يبقى بعيداً‎‏

79
00:04:47,874 --> 00:04:51,002
‏‏‎،‎أذاقته بعضاً من دمها‎ "‎كاميل‎" ‏لكن‎
‏‎،‎وكأي مدمن‎‏

80
00:04:51,670 --> 00:04:53,004
‏‎.‎رجع طلباً للمزيد‎‏

81
00:04:54,047 --> 00:04:57,258
‏‎.‎لولاك‎ "‎كاميل‎" ‏ليتذوق دم‎ "‎سايمون‎" ‏ما كان‎‏

82
00:04:58,176 --> 00:05:01,137
‏‎."‎دو مور‎" ‏جررته إلى فندق‎ !‎أنت اختطفته‎‏

83
00:05:01,221 --> 00:05:02,514
‏‎!"‎كاميل‎"‎أنت سلمته ل‎‏

84
00:05:02,598 --> 00:05:04,808
‏‎.‎لم أرد أن يحدث هذا‎‏

85
00:05:08,520 --> 00:05:11,272
‏‎!‎عد أرجوك‎ ."‎سايمون‎"‏‏

86
00:05:17,779 --> 00:05:18,989
‏‎.‎هناك وسيلة‎‏

87
00:05:20,073 --> 00:05:21,533
‏‎؟‎لماذا‎ "‎وسيلة‎"‏‏

88
00:05:21,617 --> 00:05:25,078
‏‏‎."‎سايمون‎" ‏وسيلة لإعادة‎ -‏
‏‎؟‎يمكنك القيام بذلك‎ -‏‏

89
00:05:25,746 --> 00:05:27,331
‏‎؟‎كيف‎‏

90
00:05:27,414 --> 00:05:28,540
‏‎.‎إنه فرخ‎‏

91
00:05:29,500 --> 00:05:32,961
‏‏‎.‎إنه في مرحلة انتقالية‎
‏‎.‎يمكن إعادة صديقك إلى الحياة‎‏

92
00:05:33,044 --> 00:05:34,505
‏‏‎.‎لا‎ -‏
‏‎."‎كلاري‎" ‏لا يا‎ -‏‏

93
00:05:34,588 --> 00:05:36,507
‏‎؟"‎سايمون‎" ‏إذن أستطيع استعادة‎‏

94
00:05:37,591 --> 00:05:39,926
‏‏‎؟‎حياً ويتنفس‎ -‏
‏‎.‎هنا تكمن المشكلة‎ -‏‏

95
00:05:40,010 --> 00:05:42,804
‏‎.‎لن يكون حياً ولن يتنفس‎‏

96
00:05:43,972 --> 00:05:45,432
‏‎.‎سيكون مصاص دماء‎‏

97
00:05:45,516 --> 00:05:47,893
‏‎.‎وليس من النوع المثير والرومانسي‎‏

98
00:05:48,769 --> 00:05:50,771
‏‏‏بل من النوع البشع الذي يمص الدماء‎
‏‎.‎ويعيش في نعش‎‏

99
00:05:50,854 --> 00:05:52,939
‏‏‎.‎هذا قول مسيء‎ -‏
‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏

100
00:05:53,732 --> 00:05:56,026
‏‎.‎النعش يلمح إلى صندوق خشبي‎‏

101
00:05:56,109 --> 00:05:59,405
‏‏‎.‎لدينا توابيت الآن‎
‏‎.‎قيراطاً‎ 14 ‏إنها مصنوعة من ذهب عيار‎‏

102
00:05:59,488 --> 00:06:00,489
‏‎.‎إنه خطئي‎‏

103
00:06:01,782 --> 00:06:03,450
‏‎.‎كاد الفجر يطلع‎‏

104
00:06:04,785 --> 00:06:08,997
‏‏‏إلى مصاص دماء الليلة‎ "‎سايمون‎" ‏يجب تحويل‎
‏‎.‎أو طعنه بوتد في قلبه‎‏

105
00:06:09,080 --> 00:06:10,373
‏‎؟‎وإن لم أفعل أياً من الاثنين‎‏

106
00:06:11,207 --> 00:06:12,876
‏‎.‎ستعلق روحه إلى الأبد‎‏

107
00:06:14,169 --> 00:06:16,046
‏‎.‎لديك حتى غروب الشمس لتقرري‎‏

108
00:06:17,297 --> 00:06:18,298
‏‎.‎الوقت يمر‎‏

109
00:06:26,640 --> 00:06:29,225
‏‎؟‎هل تتذكرين ما قلته لي في صباح زواجنا‎‏

110
00:06:31,019 --> 00:06:34,230
‏‎،‎لم يكن يُفترض أن نرى بعضنا قبل المراسيم‎‏

111
00:06:35,441 --> 00:06:36,858
‏‎.‎لكنك رفضت الانصياع للقوانين‎‏

112
00:06:37,443 --> 00:06:38,610
‏‎.‎لم تنصاعي لها يوماً‎‏

113
00:06:42,656 --> 00:06:44,240
‏‎.‎ولهذا السبب أحبك‎‏

114
00:06:46,452 --> 00:06:51,623
‏‏‏قلت لي إن قلبينا ينبضان كقلب واحد‎
‏‎.‎وإننا سنبقى معاً إلى الأبد‎‏

115
00:06:54,626 --> 00:06:56,753
‏‎.‎أرجو أنك عدت بأنباء طيبة‎‏

116
00:06:57,463 --> 00:06:58,755
‏‎."‎الكأس‎" ‏حصلت الفتاة على‎‏

117
00:07:00,006 --> 00:07:01,341
‏‎؟"‎جوسلين‎" ‏هل سمعت ذلك يا‎‏

118
00:07:02,258 --> 00:07:03,469
‏‎."‎كلاريسا‎" ‏لقد نجحت‎‏

119
00:07:04,385 --> 00:07:08,724
‏‎.‎من الواضح أنها تتمتع بعزيمتك وفضولي‎‏

120
00:07:12,393 --> 00:07:14,896
‏‎؟‎هل اعتقدت حقاً أنني لن أكتشف الأمر‎‏

121
00:07:16,523 --> 00:07:20,276
‏‎.‎سنة مع طفلتي التي لم تولد بعد‎ 18 ‏رحلت قبل‎‏

122
00:07:21,236 --> 00:07:24,197
‏‎.‎أعتقد أنه علينا تعويض الوقت الضائع‎‏

123
00:07:26,324 --> 00:07:27,993
‏‎،"‎الكأس‎" ‏إن عثرت على‎‏

124
00:07:29,077 --> 00:07:30,078
‏‎؟‎فأين هو‎‏

125
00:07:30,161 --> 00:07:31,872
‏‎.‎يا سيدي‎ "‎المعهد‎" ‏عادت إلى‎‏

126
00:07:31,955 --> 00:07:34,040
‏‎.‎طريقنا‎ "‎لوشان غرايمارك‎" ‏اعترض‎‏

127
00:07:34,124 --> 00:07:37,753
‏‏‎؟‎كيف اعترض طريقكم‎ -‏
‏‎.‎الآن‎ "‎نيويورك‎" ‏إنه قائد قطيع‎ -‏‏

128
00:07:37,836 --> 00:07:39,588
‏‎.‎إنها تحت حمايته‎‏

129
00:07:41,422 --> 00:07:42,966
‏‎."‎لوشان‎"‏‏

130
00:07:44,635 --> 00:07:47,554
‏‎.‎لطالما كان شهماً‎‏

131
00:07:47,638 --> 00:07:49,055
‏‏قوة‎ "‎فالنتاين‎" ‏يزداد‎‏

132
00:07:49,139 --> 00:07:52,183
‏‏ونحن نجلس هنا على الهامش ننتظر‎‏

133
00:07:52,267 --> 00:07:55,521
‏‏‎.‎مكتوفي الأيدي‎ -‏
‏‎.‎يعالج الأمر‎ "‎كلاف‎"‎ال‎ -‏‏

134
00:07:55,604 --> 00:07:56,647
‏‎."‎ماريس‎" ‏هذه دعابة يا‎‏

135
00:07:56,730 --> 00:07:58,940
‏‎.‎الأمور‎ "‎كلاف‎"‎كلانا يعرف كيف يعالج ال‎‏

136
00:07:59,733 --> 00:08:01,818
‏‏‎؟‎ماذا يجري‎ -‏
‏‎.‎اجلسا‎ -‏‏

137
00:08:06,740 --> 00:08:08,909
‏‏‎.‎ليس هنا‎ "‎جايس‎" ‏لا يفاجئني أن‎ -‏
‏‎.‎حدث ما عطله‎ -‏‏

138
00:08:08,992 --> 00:08:10,410
‏‎.‎طلب منا أن نبدأ من دونه‎‏

139
00:08:10,494 --> 00:08:11,828
‏‎.‎أنا متأكدة من أن لديه سبباً وجيهاً‎‏

140
00:08:11,912 --> 00:08:13,329
‏‎...‎أنا وأمكما‎‏

141
00:08:14,455 --> 00:08:17,834
‏‎"‎كلاف‎"‎أنا طلبت اجتماعاً مع ال‎ ،‎في الواقع‎‏

142
00:08:17,918 --> 00:08:20,712
‏‏‏لإعلامهم بأن الجان‎
‏‎."‎فالنتاين‎" ‏قد انحازوا مع‎‏

143
00:08:20,796 --> 00:08:22,213
‏‎.‎رفض الطلب‎ "‎كلاف‎"‎لكن ال‎‏

144
00:08:22,297 --> 00:08:24,841
‏‏‎؟‎ماذا تقصدان‎
‏‎؟"‎إدريس‎" ‏ألا يريدونكما أن تذهبا إلى‎‏

145
00:08:24,925 --> 00:08:26,342
‏‏محليين‎ "‎شادو هانتيرز‎" ‏ثمة شائعات بأن‎‏

146
00:08:26,426 --> 00:08:28,512
‏‎."‎العالم السفلي‎" ‏كانوا يتدخلون في شؤون‎‏

147
00:08:28,595 --> 00:08:31,723
‏‏‎،‎لكن لا أظن أنكما تعرفان شيئاً عن ذلك‎
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏

148
00:08:31,807 --> 00:08:32,808
‏‏‎.‎إطلاقاً‎ -‏
‏‎.‎لا‎ -‏‏

149
00:08:32,891 --> 00:08:35,435
‏‏‎"‎نيويورك‎" ‏بما أن كل هذا قد حدث في‎
‏‎،‎تحت قيادتنا‎‏

150
00:08:35,519 --> 00:08:37,979
‏‎.‎فإنهم قلقون من تفانينا لعملنا ولقضيتنا‎‏

151
00:08:38,063 --> 00:08:39,397
‏‎."‎لايتوود‎" ‏لكننا من آل‎‏

152
00:08:39,480 --> 00:08:42,192
‏‎،‎الشرف لا يكمن في الاسم‎ ،‎تذكري‎‏

153
00:08:42,275 --> 00:08:43,401
‏‎.‎بل بالأفعال‎‏

154
00:08:44,861 --> 00:08:46,237
‏‎.‎مبعوثاً‎ "‎كلاف‎"‎سيرسل ال‎‏

155
00:08:46,321 --> 00:08:47,989
‏‎.‎سيأتي لمراقبتنا‎‏

156
00:08:48,073 --> 00:08:50,701
‏‏‎"‎فالنتاين‎" ‏وليجمع المعلومات عن‎
‏‎.‎لينقلها إليهم‎‏

157
00:08:50,784 --> 00:08:54,538
‏‏‎،‎لكن بالأخص للتدقيق في قيادتنا‎
‏‎،‎لذلك أتوسل إليكما أنتما الاثنان‎‏

158
00:08:54,621 --> 00:08:56,540
‏‎"‎كلاف‎"‎لا تفعلا أي شيء من شأنه أن يدفع ال‎‏

159
00:08:56,623 --> 00:08:58,249
‏‎.‎إلى فقدان ثقته بنا أكثر‎‏

160
00:09:01,169 --> 00:09:03,463
‏‎.‎أريد فعلاً التكلم معك‎ ،"‎كلاري‎"‏‏

161
00:09:04,380 --> 00:09:07,718
‏‎.‎أنا خائف‎ .‎أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء‎‏

162
00:09:12,305 --> 00:09:13,974
‏‎.‎أنا آسفة جداً لأنني لم أكن موجودة‎‏

163
00:09:17,644 --> 00:09:19,187
‏‎.‎كل هذا خطئي‎‏

164
00:09:20,230 --> 00:09:21,815
‏‏‎...‎هذا ليس‎ ،"‎كلاري‎" -‏
‏‎!‎بلى‎ -‏‏

165
00:09:23,650 --> 00:09:24,651
‏‎،‎لولاي‎‏

166
00:09:24,735 --> 00:09:27,362
‏‏‏أبداً‎ "‎سايمون‎" ‏لما عرف‎
‏‎."‎عالم الظلال‎" ‏بوجود‎‏

167
00:09:28,238 --> 00:09:30,406
‏‏‏لما تعرض أبداً للاختطاف‎
‏‎.‎على يد مصاصي الدماء‎‏

168
00:09:30,490 --> 00:09:32,283
‏‎."‎كاميل‎"‎لما التقى أبداً ب‎‏

169
00:09:34,035 --> 00:09:35,370
‏‎.‎ولما مات أبداً‎‏

170
00:09:35,954 --> 00:09:38,624
‏‎.‎إنه في مرحلة انتقالية‎ .‎إنه فرخ‎‏

171
00:09:39,499 --> 00:09:41,752
‏‎...‎والآن تبقى لدي خياران‎‏

172
00:09:43,754 --> 00:09:45,296
‏‎.‎خياران بغيضان‎‏

173
00:09:45,380 --> 00:09:47,883
‏‎.‎ولا أستطيع تحديد أي منهما هو الأسوأ‎‏

174
00:09:54,180 --> 00:09:55,348
‏‎...‎إن‎‏

175
00:09:58,935 --> 00:10:02,397
‏‎؟‎ما هي المخاطر‎ ،"‎سايمون‎" ‏إن دفنت‎‏

176
00:10:02,480 --> 00:10:04,608
‏‏‎.‎قطعاً لا‎ ،‎لا‎ -‏
‏‎!‎يجب أن أعرف‎ ،"‎جايس‎" -‏‏

177
00:10:06,567 --> 00:10:08,820
‏‎،‎ولم يخرج‎ "‎سايمون‎" ‏إن دُفن‎‏

178
00:10:09,946 --> 00:10:13,700
‏‎.‎ويتضور إلى الأبد‎ ،‎فسيعلق تحت الأرض‎‏

179
00:10:15,035 --> 00:10:16,327
‏‎.‎يا إلهي‎‏

180
00:10:20,206 --> 00:10:21,416
‏‎...‎و‎‏

181
00:10:23,627 --> 00:10:26,713
‏‎؟‎إن غرست وتداً فيه‎‏

182
00:10:27,881 --> 00:10:29,049
‏‎.‎سيموت ميتة بشرية‎‏

183
00:10:29,132 --> 00:10:31,301
‏‎.‎إنها غير مؤلمة على حد علمي‎‏

184
00:10:35,096 --> 00:10:36,765
‏‎.‎أنا آسفة جداً‎ ،"‎سايمون‎"‏‏

185
00:10:42,562 --> 00:10:45,398
‏‏‏هل تظن أن بإمكاني‎ ،"‎أليك‎"‏
‏‎؟‎استعادة لوحي التذكاري‎‏

186
00:10:45,481 --> 00:10:48,735
‏‎."(‎مومباي‎) ‏معهد‎" ‏أخذوه لأنك كدت تحرق‎‏

187
00:10:48,819 --> 00:10:51,279
‏‎؟‎كم مرة علي أن أقول إن ذلك كان حادثاً‎‏

188
00:10:51,362 --> 00:10:52,447
‏‎."‎ماكس‎" ‏اسمع يا‎‏

189
00:10:54,115 --> 00:10:56,660
‏‎؟‎مفهوم‎ .‎سيأتي شخص مهم لزيارتنا‎‏

190
00:10:56,743 --> 00:10:59,663
‏‎؟‎هل تظن أن بوسعك تجنب المشاكل لبضعة أيام‎‏

191
00:10:59,746 --> 00:11:02,082
‏‏‎،‎إن فعلت ذلك‎
‏‎.‎أعدك بأن أعيد لك لوحك التذكاري‎‏

192
00:11:29,943 --> 00:11:32,528
‏‎.‎سرعة رد الفعل كانت مزرية‎‏

193
00:11:37,993 --> 00:11:39,160
‏‎.‎باستثنائك أنت‎‏

194
00:11:40,203 --> 00:11:43,790
‏‎."‎كلاف‎"‎مبعوثة ال‎ ،"‎ليديا برانويل‎" ‏أنا‎‏

195
00:11:46,084 --> 00:11:47,168
‏‎."‎ماريس‎"‏‏

196
00:11:47,252 --> 00:11:50,839
‏‏‎"‎كلاف‎"‎أمرني ال‎
‏‎.‎مؤقتاً‎ "‎المعهد‎" ‏بتولي قيادة هذا‎‏

197
00:11:50,922 --> 00:11:53,049
‏‎.‎لم يبلغنا أحد بذلك‎ .‎انتظري لحظة‎‏

198
00:11:53,133 --> 00:11:54,467
‏‎.‎إلى إبلاغكم‎ "‎كلاف‎"‎لا يحتاج ال‎‏

199
00:11:54,550 --> 00:11:59,222
‏‎.‎إنه أمر مؤقت‎ ،‎وأكرر‎‏

200
00:11:59,305 --> 00:12:00,723
‏‎.‎لم يجر تقرير شيء بعد‎‏

201
00:12:01,724 --> 00:12:04,435
‏‏لكنني أحتاج إلى تصريح كامل كي أقيم‎‏

202
00:12:04,519 --> 00:12:06,521
‏‎."‎المعهد‎" ‏طريقة عمل هذا‎‏

203
00:12:09,107 --> 00:12:10,984
‏‎؟"‎كلاري فيرتشايلد‎" ‏أين‎‏

204
00:12:12,568 --> 00:12:14,695
‏‎.‎أرجو أن يعرف أحد هنا أين هي‎‏

205
00:12:14,780 --> 00:12:16,447
‏‎.‎إنها تتدرب في الميدان‎‏

206
00:12:17,365 --> 00:12:21,953
‏‎؟"‎نيويورك‎" ‏أتقول لي إنها تتجول في شوارع‎‏

207
00:12:23,079 --> 00:12:24,414
‏‎؟"‎فالنتاين‎" ‏ابنة‎‏

208
00:12:24,497 --> 00:12:26,833
‏‎؟‎أليست نسيبتك أيضاً‎‏

209
00:12:26,917 --> 00:12:28,293
‏‎.‎قرابتنا بعيدة‎‏

210
00:12:29,544 --> 00:12:30,921
‏‎."‎جايس‎" ‏إنها بصحبة‎‏

211
00:12:31,838 --> 00:12:33,882
‏‏ذاته الذي قرر قيادة‎ "‎جايس وايلاند‎"‏‏

212
00:12:33,965 --> 00:12:37,510
‏‎؟‎غارة غير مصرح بها ضد مصاصي الدماء‎‏

213
00:12:37,593 --> 00:12:38,636
‏‎.‎قرأت التقارير‎‏

214
00:12:38,719 --> 00:12:41,306
‏‏‎،‎غير تقليدي‎ "‎جايس‎" ‏قد يكون‎
‏‎.‎لكنه أفضل جندي لدينا‎‏

215
00:12:41,389 --> 00:12:43,391
‏‎.‎فهي بين يدين أمينتين‎ ،"‎كلاري‎" ‏إن كان مع‎‏

216
00:12:43,474 --> 00:12:44,475
‏‎.‎أرجو ذلك‎‏

217
00:12:45,143 --> 00:12:47,145
‏‎.‎كلها‎ "‎نيويورك‎" ‏ولمصلحة‎ ،‎لمصلحتكم‎‏

218
00:12:48,313 --> 00:12:51,066
‏‏‏يُستحسن أن يكون نطاق صلاحيتكم كله‎
‏‎.‎تحت حماية جيدة‎‏

219
00:13:00,826 --> 00:13:03,328
‏‏مأكولات صينية‎ - "‎جايد وولف‎"‏‏

220
00:13:49,832 --> 00:13:50,917
‏‎.‎هذه فكرة سيئة‎‏

221
00:13:51,001 --> 00:13:54,712
‏‏‏عديني بأنك لن تخبري البشرية‎
‏‎."‎سايمون‎" ‏أن مصاصة دماء قامت بعض‎‏

222
00:13:54,795 --> 00:13:55,922
‏‎.‎أعدك‎‏

223
00:13:56,839 --> 00:13:57,883
‏‎.‎جيد‎‏

224
00:13:57,966 --> 00:14:00,927
‏‏‎"‎شادو هانتيرز‎"‎لأن جزءاً من عمل ال‎
‏‎...‎هو الحرص على ألا يعرف البشر‎‏

225
00:14:01,011 --> 00:14:02,012
‏‎؟‎الحقيقة‎‏

226
00:14:02,095 --> 00:14:03,889
‏‎."‎عالم الظلال‎" ‏ألا يعرفوا بأمر‎‏

227
00:14:03,972 --> 00:14:05,681
‏‎...‎سأقول لها فحسب‎ ،‎لا تقلق‎‏

228
00:14:07,934 --> 00:14:10,395
‏‎.‎إن حادثاً ما قد وقع‎‏

229
00:14:10,478 --> 00:14:11,687
‏‎...‎وإن‎‏

230
00:14:14,524 --> 00:14:16,151
‏‎.‎لن يعود‎ "‎سايمون‎" ‏إن‎‏

231
00:14:17,360 --> 00:14:20,155
‏‎.‎إنها تحبه‎ .‎أدين لأمه بهذا القدر‎‏

232
00:14:22,532 --> 00:14:25,118
‏‎.‎منذ الأمس‎ "‎سايمون‎" ‏لم أسمع شيئاً من‎‏

233
00:14:26,036 --> 00:14:27,745
‏‎."‎ريبيكا‎" ‏وثار غاضباً مني ومن‎‏

234
00:14:27,828 --> 00:14:29,414
‏‎.‎ثم اختفى ببساطة‎‏

235
00:14:30,665 --> 00:14:33,376
‏‎؟‎أو هل رأيته‎ ؟‎هل اتصل بك‎‏

236
00:14:34,502 --> 00:14:36,880
‏‏‎؟‎هل علي الاتصال بالشرطة‎ -‏
‏‎.‎لا‎ -‏‏

237
00:14:36,963 --> 00:14:38,423
‏‎.‎لا تفعلي ذلك‎ ،‎لا‎‏

238
00:14:40,300 --> 00:14:42,135
‏‎."‎لوك‎"‎لاتصلت ب‎ ،‎لو كنا بحاجة إلى ذلك‎‏

239
00:14:43,386 --> 00:14:45,388
‏‎.‎أريد فقط أن أعرف أنه بخير‎‏

240
00:14:48,516 --> 00:14:49,809
‏‎.‎لقد رأيته‎‏

241
00:14:49,893 --> 00:14:52,187
‏‎؟‎أين‎ ؟‎حقاً‎ .‎يا إلهي‎‏

242
00:14:53,063 --> 00:14:56,357
‏‎؟‎هل هو بخير‎ ؟‎أين هو‎‏

243
00:14:58,109 --> 00:15:01,487
‏‎.‎ليس تماماً‎ .‎لا‎‏

244
00:15:02,948 --> 00:15:04,782
‏‎...‎لكن‎ ،‎لقد أنكر ذلك‎ ؟‎أهي مشكلة مخدرات‎‏

245
00:15:04,865 --> 00:15:06,659
‏‎.‎إنها ليست مشكلة مخدرات‎ ،‎لا‎‏

246
00:15:09,370 --> 00:15:10,871
‏‎..."‎كلاري‎"‏‏

247
00:15:10,956 --> 00:15:13,416
‏‎.‎أستطيع تحمله‎ ،‎أياً كان ما حدث‎‏

248
00:15:19,589 --> 00:15:20,881
‏‎...‎الحقيقة‎ ،‎اسمعي‎ ،‎حسناً‎‏

249
00:15:29,349 --> 00:15:30,683
‏‎...‎ماذا‎‏

250
00:15:34,980 --> 00:15:36,147
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏

251
00:15:36,231 --> 00:15:38,274
‏‎.‎إنه أمر صعب جداً‎ .‎لا أدري‎‏

252
00:15:41,069 --> 00:15:43,154
‏‏‎.‎كوني حذرة‎ -‏
‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏

253
00:15:50,745 --> 00:15:53,914
‏‎.‎هذا في عيد الأم‎ "‎سايمون‎" ‏اشترى لي‎‏

254
00:15:53,999 --> 00:15:56,667
‏‎.‎لأنه قردي الصغير‎‏

255
00:15:59,337 --> 00:16:02,132
‏‏‏لا أدري ماذا كنت لأفعل‎ ،"‎كلاري‎"‏
‏‎.‎إن أصابه أي مكروه‎‏

256
00:16:03,133 --> 00:16:05,260
‏‎.‎هما كل ما أملك‎ "‎سايمون‎"‎و‎ "‎ريبيكا‎"‏‏

257
00:16:06,094 --> 00:16:09,430
‏‎...‎بعد وفاة والدهما‎‏

258
00:16:11,641 --> 00:16:12,933
‏‎؟‎لكن هل قاطعتك‎‏

259
00:16:17,522 --> 00:16:19,357
‏‎...‎كنت تقولين إن الحقيقة هي‎‏

260
00:16:25,571 --> 00:16:26,739
‏‎.‎أنا لست معجبة بها‎‏

261
00:16:26,822 --> 00:16:28,491
‏‏‎؟‎أتشعرين بالغيرة‎ -‏
‏‎.‎لا‎ -‏‏

262
00:16:29,742 --> 00:16:30,910
‏‎.‎ربما‎‏

263
00:16:30,994 --> 00:16:32,912
‏‎؟‎كيف أمسكت بذلك السهم بحق السماء‎‏

264
00:16:36,916 --> 00:16:38,626
‏‎.‎لدي شيء أريكما إياه‎‏

265
00:16:38,709 --> 00:16:40,545
‏‎."‎جايد وولف‎" ‏هاجم شيء ما‎‏

266
00:16:41,712 --> 00:16:44,174
‏‎...‎من أين‎ ؟‎مقر المستذئبين‎‏

267
00:16:44,257 --> 00:16:45,633
‏‎؟‎من أين حصلت على هذه الصور‎‏

268
00:16:45,716 --> 00:16:48,053
‏‎.‎للذئاب‎ "‎نيويورك‎" ‏من قائد قطيع‎‏

269
00:16:48,136 --> 00:16:51,056
‏‏‎؟"‎لوشان غرايمارك‎"‎هل تربطك صداقة ب‎
‏‎؟‎السابق‎ "‎العصبة‎" ‏عضو‎‏

270
00:16:51,139 --> 00:16:54,892
‏‎؟‎للتحقيق‎ "‎أليك‎"‎و‎ "‎إيزابيل‎" ‏ما رأيك أن نرسل‎‏

271
00:16:54,975 --> 00:16:57,270
‏‏‎...‎أنا متأكدة من أن هذا مرتبط‎ -‏
‏‎."‎فالنتاين‎"‎ب‎ -‏‏

272
00:16:57,353 --> 00:16:58,646
‏‎.‎يجب أن أرى بنفسي‎‏

273
00:17:03,484 --> 00:17:05,153
‏‎؟‎هل ستأتي أم ماذا‎‏

274
00:17:13,411 --> 00:17:16,497
‏‎؟‎ماذا حدث للخطة‎ ،"‎كلاري‎"‏‏

275
00:17:17,415 --> 00:17:20,251
‏‏‎.‎لن يعود‎ "‎سايمون‎" ‏بأن تخبريها أن‎ -‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎حاولت‎ -‏‏

276
00:17:20,335 --> 00:17:21,794
‏‎.‎لكنني لا أستطيع‎‏

277
00:17:21,877 --> 00:17:23,963
‏‎.‎بعد‎ "‎سايمون‎" ‏أنا لست مستعدة للتخلي عن‎‏

278
00:17:25,090 --> 00:17:27,800
‏‎؟‎هلا تتريثين للحظة وتفكرين فيما تفعلينه‎‏

279
00:17:27,883 --> 00:17:28,884
‏‎."‎جايس‎" ‏أنا أفكر يا‎‏

280
00:17:28,968 --> 00:17:31,179
‏‏عقلي يطلب مني أن أفعل شيئاً‎‏

281
00:17:31,262 --> 00:17:33,556
‏‎...‎وقلبي يطلب مني أن أفعل غيره وأنا‎‏

282
00:17:36,642 --> 00:17:37,685
‏‎.‎اسمعي‎ ،‎حسناً‎‏

283
00:17:39,354 --> 00:17:40,813
‏‎،‎كان هناك صبي‎‏

284
00:17:42,107 --> 00:17:45,901
‏‎.‎وأحضر له والده صقراً في عيد ميلاده السادس‎‏

285
00:17:45,985 --> 00:17:48,488
‏‎؟‎هل ستروي لي قصة الآن جدياً‎‏

286
00:17:48,571 --> 00:17:49,864
‏‎.‎اسمعيها فحسب‎ ،‎أرجوك‎‏

287
00:17:50,781 --> 00:17:53,243
‏‎.‎طلب منه والده أن يروض الطائر‎‏

288
00:17:54,327 --> 00:17:55,370
‏‎.‎وأن يجعله مطيعاً‎‏

289
00:17:55,453 --> 00:17:57,163
‏‎.‎هذا جنون‎‏

290
00:17:57,247 --> 00:17:59,582
‏‎.‎فأمضى الصبي كل يوم مع ذلك الصقر‎‏

291
00:17:59,665 --> 00:18:02,502
‏‎.‎كان يخدشه‎‏

292
00:18:02,585 --> 00:18:03,794
‏‎.‎ويجعله ينزف‎‏

293
00:18:03,878 --> 00:18:05,130
‏‎،‎لكنه في النهاية‎‏

294
00:18:06,131 --> 00:18:07,590
‏‎.‎نال ثقته‎‏

295
00:18:07,673 --> 00:18:09,884
‏‎،‎فأخذ الطائر إلى أبيه‎‏

296
00:18:09,967 --> 00:18:12,637
‏‎.‎ليريه أن ذلك الطائر سيعود إليه‎‏

297
00:18:14,597 --> 00:18:16,641
‏‎.‎ظن أن والده سيفخر به‎‏

298
00:18:16,724 --> 00:18:19,852
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وقد افتخر به‎ -‏
‏‎."‎كلاري‎" ‏لا يا‎ -‏‏

299
00:18:19,935 --> 00:18:23,856
‏‎.‎أخذ والده الصقر ودق عنقه‎‏

300
00:18:23,939 --> 00:18:26,942
‏‎.‎هذه أسوأ قصة سمعتها في حياتي‎ ،‎حسناً‎‏

301
00:18:27,026 --> 00:18:28,736
‏‎.‎أنت تفوتين مغزى القصة‎‏

302
00:18:28,819 --> 00:18:32,407
‏‎.‎صحيح أن الصبي شعر بحزن شديد‎‏

303
00:18:34,284 --> 00:18:36,369
‏‎.‎لكنه أدرك أن والده كان محقاً‎‏

304
00:18:37,953 --> 00:18:39,664
‏‎،‎طُلب منه أن يروض الطائر‎‏

305
00:18:42,125 --> 00:18:43,793
‏‎.‎لا أن يحبه‎‏

306
00:18:46,379 --> 00:18:48,256
‏‎.‎لهذا السبب عليك أن تصغي إلى عقلك‎‏

307
00:18:49,089 --> 00:18:50,716
‏‎،‎إن أصغيت إلى قلبي‎‏

308
00:18:51,676 --> 00:18:53,386
‏‎.‎لما تمكنت من أداء عملي‎‏

309
00:18:54,387 --> 00:18:56,389
‏‎،"‎شادو هانتير‎"‎القاعدة الثالثة في عمل ال‎‏

310
00:18:56,472 --> 00:18:58,683
‏‎.‎المشاعر تؤثر في حكم المرء‎‏

311
00:18:59,434 --> 00:19:00,726
‏‎...‎إن كان‎ ،"‎جايس‎"‏‏

312
00:19:02,187 --> 00:19:05,315
‏‏‎"‎شادو هانتير‎" ‏إن كان تحولي إلى‎
‏‎،‎يعني أن علي أن أموت في داخلي‎‏

313
00:19:07,066 --> 00:19:08,901
‏‎.‎فأنا لست متأكدة من أنني أريد ذلك‎‏

314
00:19:16,867 --> 00:19:19,078
‏‎"‎ريدهوك‎" ‏أرصفة‎‏

315
00:19:20,079 --> 00:19:23,123
‏‎.‎للقائك‎ "‎إدريس‎" ‏أفهم سبب تدافع الفتيات في‎‏

316
00:19:23,208 --> 00:19:24,209
‏‎؟‎ماذا تقصدين‎‏

317
00:19:24,292 --> 00:19:26,836
‏‎،‎تقول الشائعة إنك تسعى إلى الاستقرار‎‏

318
00:19:26,919 --> 00:19:29,464
‏‏‎.‎والزواج‎ -‏
‏‎.‎اللعنة‎ -‏‏

319
00:19:29,547 --> 00:19:31,048
‏‎؟‎هذه ليست فكرتك‎ .‎دعني أخمن‎‏

320
00:19:31,131 --> 00:19:34,385
‏‏‎.‎إطلاقاً‎ -‏
‏‎.‎حاول والداي ترتيب زواج لي أيضاً‎ -‏‏

321
00:19:34,469 --> 00:19:36,262
‏‎؟‎وكيف سارت مخططاتهما‎‏

322
00:19:36,346 --> 00:19:37,347
‏‎.‎لم تنجح معهما‎‏

323
00:19:37,430 --> 00:19:39,182
‏‎.‎شققت طريقي بنفسي‎‏

324
00:19:39,265 --> 00:19:41,226
‏‎،‎تزوجت من حب حياتي‎‏

325
00:19:42,435 --> 00:19:43,769
‏‎."‎جون مونتيفيردي‎"‏‏

326
00:19:44,979 --> 00:19:47,648
‏‎.‎معاً‎ "(‎لشبونة‎) ‏معهد‎" ‏كنا سندير‎‏

327
00:19:48,608 --> 00:19:50,735
‏‎.‎للقتل‎ "‎جون‎" ‏ثم تعرض‎‏

328
00:19:52,237 --> 00:19:54,154
‏‎.‎وانتُزع كل شيء مني‎‏

329
00:19:54,239 --> 00:19:56,782
‏‎...‎حبي ومهنة أحلامي‎‏

330
00:19:59,034 --> 00:20:02,997
‏‎،‎في هذه المهنة‎ ،‎دعني أقدم لك نصيحة‎‏

331
00:20:03,080 --> 00:20:05,958
‏‎.‎لا شيء يستحق أن تقع في حبه سوى العمل نفسه‎‏

332
00:20:06,041 --> 00:20:07,293
‏‎...‎أنا‎ ،"‎ليديا‎"‏‏

333
00:20:08,253 --> 00:20:09,254
‏‎.‎أنا آسف‎‏

334
00:20:17,011 --> 00:20:20,390
‏‎."‎المنبوذ‎" ‏يحمل بعض صفات‎‏

335
00:20:20,473 --> 00:20:21,724
‏‎.‎كان بشرياً‎‏

336
00:20:23,684 --> 00:20:26,020
‏‏‎.‎تم وضع كتابة رونية عليه‎ -‏
‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏

337
00:20:26,103 --> 00:20:28,188
‏‎.‎كان أكثر تركيزاً وتصميماً‎‏

338
00:20:28,273 --> 00:20:29,732
‏‎.‎هاجم وكأن لديه خطة‎‏

339
00:20:32,360 --> 00:20:35,613
‏‎.‎العادي ليس صعباً‎ "‎المنبوذ‎" ‏كما أن قتل‎‏

340
00:20:35,696 --> 00:20:37,907
‏‎.‎ذئاب‎ 5 ‏تطلب قتل هذا‎‏

341
00:20:37,990 --> 00:20:39,325
‏‎.‎لم أر شيئاً مثله قط‎‏

342
00:20:39,992 --> 00:20:43,246
‏‏‎،"‎المعهد‎" ‏سنعيد الجثة إلى‎
‏‎.‎وسنجري تشريحاً كاملاً‎‏

343
00:20:43,329 --> 00:20:45,956
‏‎...‎أفهم أنني اتصلت بك‎ .‎انتظري لحظة‎‏

344
00:20:46,832 --> 00:20:48,293
‏‎."‎أليك‎"‎اتصلت ب‎ ،‎في الواقع‎‏

345
00:20:48,376 --> 00:20:50,836
‏‏‏لكنني لم أكن أريد أن يأتي شخص إلى هنا‎
‏‎.‎ويتولى زمام الأمور‎‏

346
00:20:52,087 --> 00:20:53,923
‏‎.‎هذا اختصاصها نوعاً ما‎ ،‎نعم‎‏

347
00:20:54,840 --> 00:20:59,178
‏‎.‎كريهة‎ ...‎أعلم أنني أبدو‎ ،‎اسمع‎‏

348
00:20:59,845 --> 00:21:03,098
‏‏‎.‎لكننا جميعاً في صف واحد‎
‏‎؟‎أيمكننا الاتفاق على هذا‎‏

349
00:21:04,224 --> 00:21:07,395
‏‏‏الموارد‎ "‎المعهد‎" ‏يملك‎
‏‎.‎لاكتشاف طبيعة هذا الشيء‎‏

350
00:21:07,978 --> 00:21:09,980
‏‎.‎لدينا أخصائيون جنائيون بعلم الأمراض‎‏

351
00:21:10,064 --> 00:21:13,484
‏‏‏لديهم تدريب عال على كل المخلوقات‎
‏‎."‎عالم الظلال‎" ‏في‎‏

352
00:21:13,568 --> 00:21:15,194
‏‎؟‎هل لديك أخصائي واحد هنا‎‏

353
00:21:15,278 --> 00:21:17,572
‏‎؟‎في هذا المطعم الصيني‎‏

354
00:21:19,574 --> 00:21:21,617
‏‎.‎أنت الفائزة‎ .‎حسناً‎‏

355
00:21:21,701 --> 00:21:23,202
‏‎.‎أخبراني فقط بما تكتشفانه‎‏

356
00:21:25,245 --> 00:21:26,831
‏‎؟‎يقف خلف هذا‎ "‎فالنتاين‎" ‏هل تعتقد أن‎‏

357
00:21:26,914 --> 00:21:29,834
‏‎.‎هذا من صنع يديه حتماً‎ .‎لا جدال في ذلك‎‏

358
00:21:29,917 --> 00:21:31,586
‏‎؟‎ما الذي يسعى إليه برأيك‎‏

359
00:21:31,669 --> 00:21:32,753
‏‎؟‎بصراحة‎‏

360
00:21:33,504 --> 00:21:34,505
‏‎.‎إنه يسعى ورائي‎‏

361
00:21:34,589 --> 00:21:37,467
‏‏‎"‎فالنتاين‎" ‏هل تظن أن‎
‏‎؟‎السابقين‎ "‎العصبة‎" ‏يلاحق أعضاء‎‏

362
00:21:37,550 --> 00:21:40,094
‏‎.‎قد تكون مسألة شخصية‎ .‎لا أدري‎‏

363
00:21:40,177 --> 00:21:42,805
‏‎.‎يجمعنا ماض معقد‎‏

364
00:21:42,888 --> 00:21:45,224
‏‎.‎ربما يلاحق الفريق القديم‎ ،‎لكن بالطبع‎‏

365
00:21:45,308 --> 00:21:48,936
‏‏‏يكن الضغينة‎ "‎فالنتاين‎" ‏أنا متأكد من أن‎
‏‎.‎ضد كل من انقلب ضده‎‏

366
00:21:49,019 --> 00:21:50,730
‏‎."‎المعهد‎" ‏سنضع رقيات إضافية على‎‏

367
00:21:50,813 --> 00:21:52,523
‏‎."‎هودج‎" ‏من أجل‎ ،‎صحيح‎‏

368
00:21:52,607 --> 00:21:54,274
‏‎.‎ومن أجل والديك‎‏

369
00:21:56,819 --> 00:21:58,738
‏‎؟‎هل أخفيا هذا عنك‎‏

370
00:22:07,997 --> 00:22:10,500
‏‏‏يجب أن نتأكد‎
‏‎.‎من أنه لم يجر استخدام أي سحر لصنع هذا‎‏

371
00:22:11,459 --> 00:22:14,211
‏‎.‎سأتصل بأقرب كبار المشعوذين للاستشارة‎‏

372
00:22:14,294 --> 00:22:15,505
‏‎؟"‎ماغنوس باين‎"‏‏

373
00:22:16,547 --> 00:22:18,466
‏‎؟"‎المعهد‎" ‏تريدينه أن يأتي إلى‎‏

374
00:22:19,717 --> 00:22:21,552
‏‎؟‎هل من مشكلة‎ ،‎نعم‎‏

375
00:22:22,387 --> 00:22:25,139
‏‎.‎على الإطلاق‎ .‎لا‎‏

376
00:22:25,222 --> 00:22:26,599
‏‎..."‎ماغنوس‎"‏‏

377
00:22:27,642 --> 00:22:28,643
‏‎.‎ساحر للغاية‎‏

378
00:22:30,102 --> 00:22:32,772
‏‎.‎إنه بارع باستخدام السحر‎‏

379
00:22:34,857 --> 00:22:36,526
‏‎؟‎هل تعرفه جيداً‎‏

380
00:22:38,653 --> 00:22:39,654
‏‎.‎أعرفه قليلاً‎‏

381
00:22:40,696 --> 00:22:42,573
‏‎.‎في الواقع لا أطيق الانتظار للقائه‎‏

382
00:22:42,657 --> 00:22:45,785
‏‎،"‎هنري برانويل‎" ،‎هل كنت تعرف أن جد جدي‎‏

383
00:22:45,868 --> 00:22:48,328
‏‏‎"‎برانويل‎" ‏الذي كان آخر فرد من عائلة‎
‏‎،‎يدير معهداً‎‏

384
00:22:48,413 --> 00:22:50,998
‏‎؟‎اخترعا البوابة معاً‎ ،"‎ماغنوس باين‎"‎و‎‏

385
00:22:51,081 --> 00:22:52,207
‏‎.‎لا‎‏

386
00:22:53,208 --> 00:22:55,503
‏‏‏سأضيف ذلك إلى قائمة الأمور‎
‏‎.‎التي كنت أجهلها‎‏

387
00:22:58,673 --> 00:23:01,383
‏‎.‎أنا آسفة‎ ."‎أليك‎"‏‏

388
00:23:02,927 --> 00:23:06,556
‏‏‏كان يجب ألا تكتشف أن والديك‎
‏‎."‎العصبة‎" ‏عضوان سابقان في‎‏

389
00:23:06,639 --> 00:23:08,015
‏‎.‎ليس بهذا الشكل‎‏

390
00:23:08,098 --> 00:23:09,850
‏‎؟‎أتقصدين منك أنت‎‏

391
00:23:11,310 --> 00:23:13,228
‏‎.‎لم يكن لائقاً أن أكتشف ذلك منك أنت‎‏

392
00:23:13,312 --> 00:23:16,524
‏‏‏تعرف أنه كان هناك حظر‎
‏‎.‎حتى الآن‎ "‎العصبة‎" ‏على الكلام عن‎‏

393
00:23:16,607 --> 00:23:18,526
‏‎.‎كم هذا مناسب لوالدي‎ ،‎نعم‎‏

394
00:23:18,609 --> 00:23:20,945
‏‎."‎لايتوود‎" ‏هذا لا يغير شعوري تجاه آل‎‏

395
00:23:21,028 --> 00:23:23,531
‏‏‏لطالما كانت عائلتانا ترتبطان‎
‏‎.‎بتحالفات قوية‎‏

396
00:23:23,614 --> 00:23:25,825
‏‎"‎عالم الظلال‎" ‏كانوا قوة كبيرة في‎‏

397
00:23:25,908 --> 00:23:27,910
‏‏‎.‎وكان تفانيهم يلقى المديح‎ -‏
‏‎؟"‎تفانيهم‎" -‏‏

398
00:23:27,993 --> 00:23:30,287
‏‎."‎فالنتاين‎" ‏كان والداي متحالفين مع‎‏

399
00:23:31,831 --> 00:23:33,666
‏‎.‎الناس يرتكبون الأخطاء‎‏

400
00:23:33,749 --> 00:23:35,334
‏‎...‎لكن هذا الخطأ‎ ،‎نعم‎‏

401
00:23:36,376 --> 00:23:37,670
‏‎.‎لا يُغتفر‎‏

402
00:23:50,725 --> 00:23:52,477
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎لوك‎"‏‏

403
00:23:52,560 --> 00:23:54,061
‏‎؟‎ماذا جرى‎‏

404
00:23:55,354 --> 00:23:56,606
‏‎.‎يجب أن تري حالة غريمي‎‏

405
00:23:56,689 --> 00:23:59,441
‏‏‎،"‎منبوذ‎" ‏هاجمنا‎
‏‎.‎إن كان بالإمكان تسميته بذلك‎‏

406
00:24:00,067 --> 00:24:01,486
‏‎.‎لقد مات‎ ،‎بأية حال‎‏

407
00:24:02,737 --> 00:24:04,113
‏‎.‎يبدو الوضع أسوأ مما هو عليه‎‏

408
00:24:04,196 --> 00:24:05,823
‏‏‎.‎أنت مصاب‎ ،"‎لوك‎" -‏
‏‎.‎لا‎ -‏‏

409
00:24:05,906 --> 00:24:08,283
‏‎.‎إنها من محاسن كوني مستذئباً‎ .‎شُفيت بالفعل‎‏

410
00:24:08,367 --> 00:24:09,619
‏‎."‎أليك‎"‎اتصلت ب‎ ،‎بأية حال‎‏

411
00:24:09,702 --> 00:24:12,371
‏‎.‎لتشريحه‎ "‎المعهد‎" ‏إلى‎ "‎المنبوذ‎" ‏أخذ‎‏

412
00:24:12,454 --> 00:24:14,414
‏‎."‎نيويورك‎" ‏لدينا أفضل علماء الأمراض في‎‏

413
00:24:14,499 --> 00:24:15,916
‏‎.‎هذا ما سمعته‎ ،‎نعم‎‏

414
00:24:16,876 --> 00:24:18,711
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ ،"‎كلاري‎"‏‏

415
00:24:18,794 --> 00:24:22,381
‏‏‎،"‎الكأس‎" ‏بعد أن وجدت‎
‏‎."‎المعهد‎" ‏يجب أن تحتمي في‎‏

416
00:24:22,464 --> 00:24:23,924
‏‎.‎لم أبعد عيني عنها‎‏

417
00:24:24,008 --> 00:24:25,718
‏‎.‎كنت بحاجة إلى رؤيتك‎‏

418
00:24:26,761 --> 00:24:28,428
‏‎."‎سايمون‎" ‏إنه‎ ،"‎لوك‎"‏‏

419
00:24:29,722 --> 00:24:31,431
‏‎...‎لقد‎‏

420
00:24:33,267 --> 00:24:34,727
‏‎.‎لقد مات‎ ،"‎لوك‎"‏‏

421
00:24:34,810 --> 00:24:36,478
‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎رباه‎‏

422
00:24:49,700 --> 00:24:50,826
‏‎؟‎ألم تنته بعد‎‏

423
00:24:51,786 --> 00:24:53,579
‏‎.‎الصبر فضيلة يا عزيزتي‎‏

424
00:24:53,663 --> 00:24:56,456
‏‎.‎أريد أن أفحص هذا الشيء‎ .‎هيا‎‏

425
00:24:56,541 --> 00:24:59,794
‏‎؟"‎أليكسندر‎" ‏كيف حال‎ ،‎بالمناسبة‎‏

426
00:24:59,877 --> 00:25:01,420
‏‎.‎كنت أرجو أن يتصل بي‎‏

427
00:25:02,421 --> 00:25:05,966
‏‎.‎إنه يتحلل‎ .‎تعفن‎‏

428
00:25:06,050 --> 00:25:09,011
‏‏‏يصعب علي أن أعرف‎
‏‎.‎مهتماً أصلاً‎ "‎أليكسندر‎" ‏إن كان‎‏

429
00:25:09,094 --> 00:25:11,346
‏‎.‎لا أفهم لم عساه لا يكون مهتماً‎‏

430
00:25:11,430 --> 00:25:12,598
‏‎،‎لست متأكدة من أنك لاحظت‎‏

431
00:25:12,682 --> 00:25:15,184
‏‎.‎لكن أخي لا يحب إظهار مشاعره‎‏

432
00:25:15,267 --> 00:25:18,312
‏‎..."‎كلاري‎" ‏مع وصول‎ .‎أفترض ذلك‎‏

433
00:25:18,395 --> 00:25:19,605
‏‎..."‎فالنتاين‎" ‏وعودة‎‏

434
00:25:19,689 --> 00:25:21,816
‏‎..."‎المعهد‎" ‏وإدارة‎‏

435
00:25:21,899 --> 00:25:25,277
‏‏‎..."‎كلاف‎"‎ومبعوثة ال‎ -‏
‏‎.‎والتي سمعت أنها مثيرة للإعجاب كثيراً‎ -‏‏

436
00:25:26,612 --> 00:25:27,697
‏‎؟‎ماذا أيضاً‎‏

437
00:25:28,948 --> 00:25:30,199
‏‎."‎جايس‎" ‏مجالسة‎‏

438
00:25:30,908 --> 00:25:33,869
‏‏‏والتعامل مع والدينا‎
‏‎.‎اللذين يحاولان العثور على زوجة له‎‏

439
00:25:36,872 --> 00:25:37,957
‏‎.‎آسفة‎‏

440
00:25:38,999 --> 00:25:40,585
‏‎.‎لا بأس‎‏

441
00:25:40,668 --> 00:25:43,629
‏‎.‎ينفذ واجبه فحسب‎ "‎أليك‎" ‏أفترض أن‎‏

442
00:25:44,504 --> 00:25:47,758
‏‎.‎لا يُتاح للجميع أن يتبعوا قلوبهم‎‏

443
00:25:49,176 --> 00:25:51,679
‏‎.‎سأسلم النتائج الأولية‎‏

444
00:25:52,763 --> 00:25:55,182
‏‎.‎يبدو أنك تسيطرين على الأمور هنا‎‏

445
00:26:05,150 --> 00:26:06,777
‏‎؟‎ماذا علي أن أفعل‎ ،"‎لوك‎"‏‏

446
00:26:08,153 --> 00:26:09,989
‏‎...‎سوف‎ ،"‎سايمون‎" ‏إن أعدت‎‏

447
00:26:10,572 --> 00:26:12,825
‏‎."‎العالم السفلي‎" ‏أحد سكان‎ .‎سيكون مصاص دماء‎‏

448
00:26:19,539 --> 00:26:20,958
‏‎.‎حدث كل شيء بسرعة‎‏

449
00:26:21,834 --> 00:26:24,044
‏‎.‎خلفي‎ "‎فالنتاين‎" ‏فجأة أصبح‎‏

450
00:26:25,295 --> 00:26:27,339
‏‎.‎ثم اختفى وتم إقفال الباب‎‏

451
00:26:27,422 --> 00:26:29,717
‏‎.‎يحبك‎ "‎فالنتاين‎" ‏لكن‎‏

452
00:26:29,800 --> 00:26:32,219
‏‎.‎بمثابة أخيه‎ ،‎أنت شريكه‎‏

453
00:26:32,302 --> 00:26:35,139
‏‏‎.‎لا‎ -‏
‏‎،‎إن استطاع فعل هذا بك‎ -‏‏

454
00:26:35,222 --> 00:26:37,141
‏‎.‎فعلينا أن نضع حداً له‎‏

455
00:26:37,224 --> 00:26:39,476
‏‎.‎ما أن تتحسن‎‏

456
00:26:39,559 --> 00:26:41,186
‏‎.‎لن أتحسن‎‏

457
00:26:42,396 --> 00:26:45,482
‏‎.‎فسيفوز‎ ،‎إن قتلت نفسك‎ ،"‎لوك‎"‏‏

458
00:26:45,565 --> 00:26:49,069
‏‎...‎سأتحول إلى‎ ،‎وإن لم أقتل نفسي‎‏

459
00:26:51,155 --> 00:26:52,614
‏‎؟‎ماذا لو هاجمتك بعد أن أتحول‎‏

460
00:26:54,283 --> 00:26:57,202
‏‎.‎إن آذيتك فلن أصفح عن نفسي‎‏

461
00:26:57,286 --> 00:27:00,580
‏‎.‎لا تفعل هذا‎ .‎أنت لا تريد أذيتي‎‏

462
00:27:00,665 --> 00:27:03,042
‏‎.‎لن أتمكن من تحمل موتك‎‏

463
00:27:04,919 --> 00:27:06,170
‏‎.‎يجب أن تذهبي‎ ،"‎جوسلين‎"‏‏

464
00:27:06,253 --> 00:27:07,504
‏‎.‎لن أذهب‎‏

465
00:27:08,630 --> 00:27:10,174
‏‏‎.‎بدأ التحول‎ .‎يجب عليك ذلك‎ -‏
‏‎.‎لا‎ -‏‏

466
00:27:10,257 --> 00:27:12,259
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎اسمعي‎‏

467
00:27:18,057 --> 00:27:19,224
‏‎.‎لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعله‎‏

468
00:27:19,308 --> 00:27:22,394
‏‏‎،‎لكن إن اخترت أن تحيا‎
‏‏أرجو أن تتعلم أن تحب نفسك‎‏

469
00:27:22,477 --> 00:27:24,980
‏‎.‎كما سأحبك دوماً‎‏

470
00:27:35,866 --> 00:27:38,535
‏‏‏لم يكن سهلاً التحول‎
‏‎...‎إلى‎ "‎شادو هانتير‎" ‏من‎‏

471
00:27:39,619 --> 00:27:40,788
‏‎.‎مستذئب‎‏

472
00:27:41,496 --> 00:27:45,375
‏‏‎،‎أصبحت أنقب عن الطعام‎ ،‎فجأة‎
‏‎.‎غير قادر على التحكم بجسدي‎‏

473
00:27:46,543 --> 00:27:47,920
‏‎،‎فقدت عائلتي‎‏

474
00:27:49,046 --> 00:27:50,089
‏‎.‎وأصدقائي‎‏

475
00:27:50,172 --> 00:27:51,590
‏‎.‎لكنك لم تفقد أمي‎‏

476
00:27:52,341 --> 00:27:54,134
‏‎.‎لا‎‏

477
00:27:54,218 --> 00:27:55,886
‏‎.‎عني قط‎ "‎جوسلين‎" ‏لم تتخل‎‏

478
00:27:57,137 --> 00:28:01,016
‏‏‏في حياتي‎ "‎جوسلين‎"‎وجودك أنت و‎
‏‎.‎منعني من استخدام هذا‎‏

479
00:28:03,352 --> 00:28:04,603
‏‎.‎لعلمي أنكما كنتما بحاجة إلي‎‏

480
00:28:05,730 --> 00:28:07,689
‏‎.‎سأظل أحتاج إليك دوماً‎‏

481
00:28:09,608 --> 00:28:12,694
‏‏‎"‎سايمون‎" ‏تعرفين أنني أحب‎ ،"‎كلاري‎"‏
‏‎.‎وكأنه ابني‎‏

482
00:28:13,988 --> 00:28:18,117
‏‏‎،‎إن قررت إعادته إلى الحياة‎
‏‎.‎فاعلمي أن رحلته لن تكون سهلة‎‏

483
00:28:22,204 --> 00:28:24,081
‏‎،‎فاحرصي أن تفعلي هذا لأجله‎‏

484
00:28:24,164 --> 00:28:25,624
‏‎.‎وليس لأجل نفسك‎‏

485
00:28:31,671 --> 00:28:33,007
‏‎.‎بدأت الشمس تغرب‎‏

486
00:28:34,383 --> 00:28:35,718
‏‎؟‎هل قررت‎‏

487
00:29:08,083 --> 00:29:09,168
‏‎."‎ماغنوس‎"‏‏

488
00:29:11,128 --> 00:29:12,922
‏‎.‎لقد عدت‎ ،‎حسناً‎‏

489
00:29:16,216 --> 00:29:18,385
‏‎.‎ليس عليك أن ترتدي ملابسك لأجلي‎‏

490
00:29:20,137 --> 00:29:21,806
‏‎.‎حسناً‎‏

491
00:29:21,889 --> 00:29:23,140
‏‎.‎لكنني أحببت ما رأيته‎‏

492
00:29:24,474 --> 00:29:26,435
‏‎.‎لدي نتائج التشريح الأولية‎‏

493
00:29:27,227 --> 00:29:28,520
‏‎؟‎لماذا تعطيني إياها‎‏

494
00:29:28,603 --> 00:29:30,522
‏‎."‎المعهد‎" ‏يجب أن تعطيها لرئيس‎‏

495
00:29:31,190 --> 00:29:32,274
‏‎.‎وأنت هو‎‏

496
00:29:32,357 --> 00:29:34,902
‏‎.‎ولن أكون كذلك أبداً‎ .‎غير صحيح‎‏

497
00:29:36,361 --> 00:29:37,737
‏‎...‎أشعر‎ ،"‎ماغنوس‎"‏‏

498
00:29:38,989 --> 00:29:41,909
‏‎.‎أشعر بأن حياتي كلها كانت كذبة‎‏

499
00:29:41,992 --> 00:29:44,328
‏‎...‎الآن أصبح كل ما عرفته يوماً‎‏

500
00:29:44,411 --> 00:29:46,496
‏‎.‎لم يعد كما كنت تعتقد‎‏

501
00:29:46,580 --> 00:29:49,583
‏‎،‎فعلت كل شيء لأجل والدي‎‏

502
00:29:50,542 --> 00:29:52,211
‏‎..."‎كلاف‎"‎ولأجل ال‎‏

503
00:29:54,171 --> 00:29:56,423
‏‎.‎فعلت كل ما طلبوه‎‏

504
00:29:56,506 --> 00:29:58,843
‏‎.‎ربما حان الوقت كي تعيش لأجل نفسك‎‏

505
00:30:01,345 --> 00:30:03,347
‏‎.‎افعل ما يمليه عليك قلبك‎‏

506
00:30:04,974 --> 00:30:06,600
‏‎.‎لا أصدق أنني أقول هذا‎‏

507
00:30:08,185 --> 00:30:09,812
‏‎.‎أظن أنك محق‎‏

508
00:30:46,598 --> 00:30:47,807
‏‎؟‎ماذا تريدين‎‏

509
00:30:48,976 --> 00:30:50,853
‏‎.‎أريد استعادة أملاكي‎‏

510
00:30:51,896 --> 00:30:53,480
‏‎.‎ليس ملكاً لك‎ "‎سايمون‎"‏‏

511
00:30:53,563 --> 00:30:56,316
‏‎.‎سأمضي في حال سبيلي‎ ،‎إن سلمتموه لي‎‏

512
00:30:56,400 --> 00:30:58,903
‏‎.‎لن تضعي يديك عليه‎ ."‎كلاري‎" ‏سمعت‎‏

513
00:30:58,986 --> 00:31:01,947
‏‎.‎حاولت أن أكون لطيفة‎ .‎حسناً‎‏

514
00:31:09,121 --> 00:31:11,831
‏‏‏يسعدني أنك أحضرت الجميع إلى هنا‎
‏‎.‎ليشهدوا على نهايتك‎‏

515
00:31:12,749 --> 00:31:14,960
‏‎.‎هذا البشري‎ "‎كاميل‎" ‏قتلت‎‏

516
00:31:15,044 --> 00:31:16,795
‏‎.‎الآن لدي كل الأدلة‎‏

517
00:31:16,879 --> 00:31:19,839
‏‎.‎من مدة طويلة‎ "‎الاتفاقيات‎" ‏إنها تخرق‎‏

518
00:31:19,924 --> 00:31:21,884
‏‎"‎كلاف‎"‎إنه الدليل الذي نحتاج إليه لنري ال‎‏

519
00:31:21,967 --> 00:31:23,218
‏‎."‎كاميل‎" ‏ما كانت تفعله‎‏

520
00:31:25,470 --> 00:31:27,973
‏‎؟‎هل تحاول الإطاحة بي‎‏

521
00:31:28,057 --> 00:31:29,058
‏‎.‎لا‎‏

522
00:31:30,017 --> 00:31:31,101
‏‎.‎سبق أن أطحت بك‎‏

523
00:31:31,851 --> 00:31:33,728
‏‎.‎لا تصغوا إليه‎‏

524
00:31:33,812 --> 00:31:36,148
‏‎.‎شيئاً عن القيادة‎ "‎رافايل‎" ‏لا يعرف‎‏

525
00:31:36,231 --> 00:31:40,986
‏‏‎.‎أنتم بحاجة إلي‎
‏‎.‎أعطيتكم كل ما قد ترغبون فيه‎‏

526
00:31:41,070 --> 00:31:43,530
‏‏‎.‎كل الثروات‎
‏‎.‎كل الملذات التي تشتهيها قلوبكم‎‏

527
00:31:43,613 --> 00:31:45,199
‏‎.‎بخرق القانون‎‏

528
00:31:46,158 --> 00:31:47,993
‏‎.‎وهو ما سيؤدي إلى دمارنا‎‏

529
00:31:48,077 --> 00:31:49,995
‏‎.‎نستطيع إصلاح الوضع‎‏

530
00:31:50,079 --> 00:31:53,958
‏‏‎،‎إن تخلصنا من الجثة‎
‏‎.‎فإن هذا البشري لن تكون له قيمة‎‏

531
00:31:55,750 --> 00:31:59,671
‏‎.‎لن يحدث هذا وأنا حية‎ ؟"‎لن تكون له قيمة‎"‏‏

532
00:32:09,848 --> 00:32:10,890
‏‎.‎قراره‎ "‎كلاف‎"‎لقد اتخذ ال‎‏

533
00:32:10,975 --> 00:32:13,227
‏‎.‎بالكامل‎ "‎المعهد‎" ‏سيستلمون قيادة‎‏

534
00:32:13,310 --> 00:32:14,436
‏‎.‎أتوسل إليك‎‏

535
00:32:14,519 --> 00:32:17,606
‏‏‎،‎يمكنك معاقبتنا‎
‏‎.‎لكن أولادنا لم يرتكبوا أي خطأ‎‏

536
00:32:17,689 --> 00:32:18,732
‏‎...‎لقد عملوا جاهدين‎‏

537
00:32:18,815 --> 00:32:20,817
‏‎.‎ما بيدي حيلة‎ ،‎أنا آسفة‎‏

538
00:32:20,900 --> 00:32:22,861
‏‎،"‎نيويورك‎" ‏مع كل ما حدث هنا في‎‏

539
00:32:22,945 --> 00:32:26,573
‏‏‎،"‎العصبة‎" ‏بالإضافة إلى ماضيكما مع‎
‏‎،‎الآن‎ "‎فالنتاين‎" ‏وعودة‎‏

540
00:32:26,656 --> 00:32:28,658
‏‎.‎في خطر‎ "‎المعهد‎" ‏أن‎ "‎كلاف‎"‎يعتقد ال‎‏

541
00:32:28,742 --> 00:32:32,121
‏‏‎."‎فالنتاين‎" ‏كنا نحاول ردع‎
‏‎؟"‎كلاف‎"‎ما الذي فعله ال‎‏

542
00:32:32,204 --> 00:32:33,622
‏‎.‎الجواب هو لا شيء‎‏

543
00:32:33,705 --> 00:32:34,831
‏‎.‎إنه يزداد قوة‎‏

544
00:32:34,914 --> 00:32:37,709
‏‎."‎المعهد‎" ‏وهم منشغلون أكثر بإزاحتنا عن‎‏

545
00:32:37,792 --> 00:32:38,877
‏‏‎."‎روبرت‎" -‏
‏‎،‎القانون قاس‎ -‏‏

546
00:32:38,961 --> 00:32:40,420
‏‎.‎لكنه يبقى القانون‎‏

547
00:32:41,296 --> 00:32:43,966
‏‎."‎كلاف‎"‎سننتظر تعليمات ال‎‏

548
00:32:45,300 --> 00:32:47,261
‏‎."‎ماغنوس‎" ‏لدي النتائج الأولية من‎‏

549
00:32:47,344 --> 00:32:49,972
‏‎."‎المنبوذ‎" ‏لم يجر استخدام سحر في خلق‎‏

550
00:32:53,475 --> 00:32:54,476
‏‎.‎سآخذها‎‏

551
00:33:08,865 --> 00:33:10,575
‏‎..."‎كلاري‎"‏‏

552
00:33:10,659 --> 00:33:11,868
‏‎.‎آن الأوان‎‏

553
00:33:14,371 --> 00:33:15,747
‏‎؟‎ما هو خيارك‎‏

554
00:33:54,578 --> 00:33:58,332
‏‎،‎حين أعطاك جدك هذه في حفل بلوغك‎‏

555
00:33:59,374 --> 00:34:01,000
‏‎.‎قلت لي كم تعني لك‎‏

556
00:34:02,461 --> 00:34:05,214
‏‎.‎كانت رمزاً لليوم الذي أصبحت فيه رجلاً‎‏

557
00:34:07,966 --> 00:34:09,593
‏‎..."‎سايمون‎"‏‏

558
00:34:11,178 --> 00:34:13,222
‏‎،‎مهما حدث‎ ،"‎سايمون‎"‏‏

559
00:34:14,264 --> 00:34:15,557
‏‎...‎ومهما كان‎‏

560
00:34:17,142 --> 00:34:18,352
‏‎،‎ما ستتحول إليه‎‏

561
00:34:21,105 --> 00:34:23,607
‏‎.‎ستبقى دائماً ذلك الرجل في نظري‎‏

562
00:35:17,327 --> 00:35:19,078
‏‎؟‎هل لديك دقيقة‎ ،"‎ليديا‎"‏‏

563
00:35:19,163 --> 00:35:22,332
‏‏‎،‎أنا آسفة بشأن والديك‎ ،"‎أليك‎"‏
‏‎.‎لكن ما بيدي حيلة‎‏

564
00:35:22,416 --> 00:35:24,293
‏‎.‎أنا أفهم‎ ،‎لا‎‏

565
00:35:24,376 --> 00:35:28,880
‏‏‎،‎لكنه يبقى القانون‎ ،‎القانون قاس‎
‏‎.‎وأنا أحترم ذلك‎‏

566
00:35:28,963 --> 00:35:33,135
‏‎.‎لكنني أدركت أن علي أن أصغي إلى قلبي‎‏

567
00:35:33,885 --> 00:35:35,470
‏‎.‎دعنا لا ننس إلى أين قادني هذا‎‏

568
00:35:35,554 --> 00:35:39,599
‏‎."‎جون‎" ‏ولا أستطيع أن أعيد‎ .‎أعلم‎‏

569
00:35:40,850 --> 00:35:44,813
‏‎.‎كانت عائلتانا حليفتين قويتين‎ ،‎لكن كما قلت‎‏

570
00:35:45,522 --> 00:35:47,941
‏‎.‎ونستطيع استخدام ذلك لمصلحتنا‎‏

571
00:35:48,983 --> 00:35:52,904
‏‏‎،‎نستطيع إعادة سمعة عائلتي‎ ،‎معاً‎
‏‎."‎المعهد‎" ‏والحفاظ على‎‏

572
00:35:54,573 --> 00:35:56,450
‏‎.‎وسيُتاح لنا أن نديره‎‏

573
00:36:02,956 --> 00:36:05,209
‏‎،"‎ليديا برانويل‎"‏‏

574
00:36:05,292 --> 00:36:08,170
‏‎؟"‎أليك لايتوود‎" ‏أنا‎ ،‎هلا تتزوجينني‎‏

575
00:36:15,093 --> 00:36:16,928
‏‎.‎ذلك البشري مناضل‎‏

576
00:36:17,011 --> 00:36:19,223
‏‎."‎دو مور‎" ‏لقد نجا من مصاصي الدماء في فندق‎‏

577
00:36:19,306 --> 00:36:22,267
‏‎."‎جايد وولف‎" ‏ونجا من المستذئبين في‎‏

578
00:36:22,351 --> 00:36:23,435
‏‎،‎ونجا من مادة المحاسبة‎‏

579
00:36:24,186 --> 00:36:25,645
‏‎.‎أياً كانت قيمة ذلك‎‏

580
00:36:26,855 --> 00:36:28,147
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه مناضل‎‏

581
00:36:29,691 --> 00:36:33,027
‏‏‏أعلم أنك تعتقد أن المشاعر‎ ،‎اسمع‎
‏‎،‎تؤثر في حكم المرء‎‏

582
00:36:33,111 --> 00:36:34,863
‏‎،‎وقصة الصقر تلك‎‏

583
00:36:34,946 --> 00:36:38,408
‏‎،‎لا أدري إن كنت سأتمكن من تقبلها‎‏

584
00:36:41,203 --> 00:36:44,581
‏‎.‎لكن كل ذلك يتعارض مع أول قاعدة لدى البشر‎‏

585
00:36:45,999 --> 00:36:48,252
‏‎؟‎ما هي أول قاعدة لدى البشر‎‏

586
00:36:49,168 --> 00:36:51,255
‏‎.‎أن الحب يجعلك أقوى‎‏

587
00:36:53,047 --> 00:36:57,427
‏‏‏حب أمي لي‎
‏‎."‎الكأس‎" ‏وتسرق‎ "‎فالنتاين‎" ‏هو ما جعلها تخون‎‏

588
00:36:59,513 --> 00:37:03,016
‏‏‏الحب هو ما يجعلك تناضل بشدة أكبر‎
‏‎.‎من أجل ما تريده‎‏

589
00:37:15,779 --> 00:37:16,905
‏‎.‎بدأ الأمر‎‏

590
00:37:38,176 --> 00:37:39,803
‏‎."‎سايمون‎"‏‏

591
00:37:39,886 --> 00:37:41,971
‏‎."‎كلاري‎" .‎هذه أنا‎ ،"‎سايمون‎"‏‏

592
00:37:48,978 --> 00:37:51,815
‏‎.‎فإنك تخرج جائعاً‎ ،‎عندما تُولد من جديد‎‏

593
00:37:58,196 --> 00:38:00,073
‏‎.‎جائعاً جداً‎‏

594
00:38:02,659 --> 00:38:03,827
‏‎.‎اشرب حتى تشبع‎‏

595
00:38:18,049 --> 00:38:19,384
‏‎."‎نيفيليم‎"‏‏

596
00:38:24,556 --> 00:38:27,684
‏‎؟‎لماذا لديك دماء ملائكة‎‏

597
00:38:37,694 --> 00:38:38,862
‏‎.‎يا إلهي‎‏

598
00:40:09,703 --> 00:40:12,121
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎أليك‎" !‎يا إلهي‎‏

599
00:40:15,792 --> 00:40:16,876
‏‎.‎يا إلهي‎‏

600
00:40:22,924 --> 00:40:23,967
‏‎،"‎كلاري‎"‏‏

601
00:40:25,885 --> 00:40:26,928
‏‎؟‎ماذا يجري‎‏

602
00:40:29,138 --> 00:40:32,559
‏‎.‎مت‎ ...‎لقد‎‏

603
00:40:33,184 --> 00:40:34,936
‏‎؟‎ماذا‎‏

604
00:40:35,604 --> 00:40:37,230
‏‎؟‎ما هذا‎‏

605
00:40:37,313 --> 00:40:38,648
‏‎!‎إنها دماء‎‏

606
00:40:41,943 --> 00:40:43,319
‏‎...‎يا‎‏

607
00:40:43,862 --> 00:40:45,154
‏‎...‎يا‎‏

608
00:40:46,239 --> 00:40:47,406
‏‎...‎لماذا لا أستطيع قول‎‏

609
00:40:47,491 --> 00:40:48,950
‏‎.‎إلهي‎‏

610
00:40:50,409 --> 00:40:52,328
‏‎.‎سيمر وقت قبل أن تستعيد قدرتك على قولها‎‏

611
00:40:53,162 --> 00:40:54,789
‏‎.‎هناك أمور كثيرة عليك تعلمها‎‏

612
00:40:56,124 --> 00:40:57,416
‏‎...‎يا‎‏

613
00:40:57,501 --> 00:40:58,793
‏‎!‎اللعنة‎‏

614
00:41:00,754 --> 00:41:02,005
‏‎...‎هل أنا‎‏

615
00:41:04,340 --> 00:41:05,592
‏‎؟‎هل أنا مصاص دماء‎‏

616
00:41:07,343 --> 00:41:08,762
‏‎.‎نعم‎‏

617
00:41:10,680 --> 00:41:13,933
‏‏‎.‎أخبريني أن هذا ليس حقيقياً‎ ،"‎كلاري‎"‏
‏‎!‎أخبريني أن هذا لا يحدث حقاً‎‏

618
00:41:14,017 --> 00:41:16,019
‏‎!‎أنا آسفة جداً‎‏

619
00:41:16,102 --> 00:41:17,812
‏‎...‎أنا‎‏

620
00:41:17,896 --> 00:41:21,107
‏‏‎!‎أنا مقزز‎ -‏
‏‎...‎أرجوك‎ ،‎لا‎ -‏‏

621
00:41:21,190 --> 00:41:23,026
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أرجوك لا تقل هذا‎‏

622
00:41:23,109 --> 00:41:25,153
‏‎."‎سايمون‎" ‏ما زلت كما أنت يا‎‏

623
00:41:25,236 --> 00:41:28,156
‏‎.‎الذي عرفته طوال حياتي‎ "‎سايمون‎" ‏ما زلت‎‏

624
00:41:28,239 --> 00:41:31,409
‏‎.‎الشاب نفسه الذي يحب أفلام الخيال العلمي‎‏

625
00:41:31,493 --> 00:41:35,329
‏‏‏والذي يحفظ كل عبارة‎
‏‎."‎نيكولاس كايج‎" ‏في جميع أفلام‎‏

626
00:41:37,081 --> 00:41:40,794
‏‏‎"‎بروكلين‎" ‏نفسه الذي حملني فوق جسر‎ "‎سايمون‎"‏
‏‎.‎عندما فقدت حذائي‎‏

627
00:41:40,877 --> 00:41:42,336
‏‎!‎لست هو‎ ،"‎كلاري‎" ‏لا يا‎‏

628
00:41:42,420 --> 00:41:43,630
‏‎!"‎سايمون‎" ‏أنت هو يا‎ ،‎بلى‎‏

629
00:41:43,713 --> 00:41:46,508
‏‎!‎أنت أعز أصدقائي‎ !‎نفسه‎ "‎سايمون‎" ‏أنت‎‏

630
00:41:46,591 --> 00:41:47,842
‏‎.‎لست كذلك‎‏

631
00:41:49,678 --> 00:41:51,387
‏‎.‎أنا مجرد وحش‎‏

632
00:41:51,470 --> 00:41:53,389
‏‎...‎أنت‎ ،"‎سايمون‎" ‏لا يا‎‏

633
00:41:53,472 --> 00:41:55,183
‏‎...‎أرجوك‎ !‎لا تقتربي مني‎‏

634
00:41:56,017 --> 00:41:57,226
‏‎.‎ابقي بعيدة‎‏

635
00:41:57,977 --> 00:41:59,312
‏‎..."‎سايمون‎"‏‏

636
00:42:04,984 --> 00:42:06,277
‏‎."‎سايمون‎"‎سأعتني ب‎‏

637
00:42:07,571 --> 00:42:08,780
‏‎.‎أعدك‎‏

638
00:42:13,492 --> 00:42:14,619
‏‎؟‎ما الذي اقترفته‎‏

639
00:42:18,623 --> 00:42:19,708
‏‎؟‎ما الذي اقترفته‎‏