2
00:00:06,010 --> 00:00:07,219
‏‎.‎أهلاً بك في ديارك‎‏

3
00:00:07,303 --> 00:00:08,512
‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏

4
00:00:08,595 --> 00:00:11,390
‏‏‎.‎لدي أمور كثيرة أعمل عليها هنا‎
‏‎.‎كالسيطرة على نزعاتي الإجرامية‎‏

5
00:00:11,473 --> 00:00:13,767
‏‎.‎سلمني شارتك ومسدسك‎ ،"‎غارواي‎" ‏أيها المحقق‎‏

6
00:00:13,850 --> 00:00:15,561
‏‏‎؟‎من هذا‎ -‏
‏‎."‎فيسك‎" ‏اسمه‎ -‏‏

7
00:00:15,644 --> 00:00:17,020
‏‏‎.‎من الشؤون الداخلية‎ -‏
‏‎؟‎أتبدو مألوفة‎ -‏‏

8
00:00:17,104 --> 00:00:19,148
‏‎.‎أمراً باعتقالك‎ "‎كلاف‎"‎أصدر اﻠ‎ ،"‎ميليورن‎"‏‏

9
00:00:19,231 --> 00:00:21,358
‏‎.‎نحكم بعقولنا وليس بقلوبنا‎‏

10
00:00:21,442 --> 00:00:23,402
‏‏‎.‎أنا موافق‎ -‏
‏‎."‎ميليورن‎" ‏أطلق سراح‎ ،‎أرجوك‎ -‏‏

11
00:00:23,485 --> 00:00:24,528
‏‎...‎يستحيل أن تفهمي‎‏

12
00:00:24,611 --> 00:00:26,030
‏‎."‎أليك‎" ‏أنت من لا يفهم يا‎‏

13
00:00:27,989 --> 00:00:29,950
‏‏‎.‎معاً‎ "‎فالنتاين‎" ‏سنحارب‎ -‏
‏‎.‎لا‎ -‏‏

14
00:00:30,034 --> 00:00:31,160
‏‎.‎كنت رأس الحربة في إنقاذي‎‏

15
00:00:31,243 --> 00:00:33,870
‏‏‎.‎أنا أعرض عليك هدية‎
‏‎.‎أستطيع مساعدتك في العثور على أبيك‎‏

16
00:00:47,843 --> 00:00:50,429
‏‎."‎كانساس‎" ‏لم نعد في‎ ،"‎توتو‎"‏‏

17
00:00:50,512 --> 00:00:53,474
‏‏‏أهلاً بك في مرج الجان‎
‏‎."‎كلاري فيرتشايلد‎" ‏يا‎‏

18
00:00:53,557 --> 00:00:54,933
‏‎.‎في أقصى أطرافه‎‏

19
00:00:55,016 --> 00:00:56,393
‏‎؟‎كيف وصلنا إلى هنا‎‏

20
00:00:56,477 --> 00:00:58,729
‏‎.‎هناك مداخل في كل أرجاء عالم البشر‎‏

21
00:00:58,812 --> 00:01:00,731
‏‎.‎يجب أن تعرفي فقط أين عليك البحث‎‏

22
00:01:00,814 --> 00:01:03,150
‏‏‏لماذا كان علينا المجيء إلى هنا‎
‏‎؟‎للعثور على أبي‎‏

23
00:01:03,234 --> 00:01:04,651
‏‎.‎بسبب قلادتك‎‏

24
00:01:05,569 --> 00:01:06,570
‏‎.‎إنها شظية من بوابة‎‏

25
00:01:06,653 --> 00:01:08,029
‏‎.‎نعرف ذلك بالفعل‎‏

26
00:01:08,697 --> 00:01:09,865
‏‎؟‎كيف تعمل‎‏

27
00:01:09,948 --> 00:01:12,076
‏‎،‎حين ألمس البلورة وأفكر في أحدهم‎‏

28
00:01:12,159 --> 00:01:13,202
‏‎.‎أستطيع أن أرى مكانه‎‏

29
00:01:13,285 --> 00:01:16,663
‏‏‎،"‎شادو هانتير‎"‎أتساءل أيها اﻠ‎
‏‎،‎الذي يعرف الكثير عن البوابات‎‏

30
00:01:16,747 --> 00:01:17,998
‏‏ألم تتساءل قط‎‏

31
00:01:18,082 --> 00:01:21,252
‏‏‏لماذا لا تتصرف شظية البوابة هذه‎
‏‎؟‎كالبوابات العادية‎‏

32
00:01:23,670 --> 00:01:26,423
‏‏‏البوابات العادية بوسعها نقلك‎
‏‎.‎إلى أماكن سبق لك زيارتها فقط‎‏

33
00:01:26,507 --> 00:01:28,300
‏‎.‎أعتقد أنني لم أفكر في هذا من قبل‎‏

34
00:01:28,384 --> 00:01:31,137
‏‎.‎هي الذكية في العائلة‎ "‎إيزابيل‎" ‏أرى أن‎‏

35
00:01:32,721 --> 00:01:34,265
‏‏تتصرف شظية بوابتك بهذه الطريقة‎‏

36
00:01:34,348 --> 00:01:36,308
‏‎.‎لأنها شظية من بوابة في بعد آخر‎‏

37
00:01:36,392 --> 00:01:37,851
‏‎؟‎بعد آخر‎‏

38
00:01:37,934 --> 00:01:40,354
‏‏هل تقول إن هناك بوابة في كون آخر‎‏

39
00:01:40,437 --> 00:01:42,105
‏‎؟‎يمكنها أخذنا إلى أي شخص إن فكرنا فيه‎‏

40
00:01:42,189 --> 00:01:45,817
‏‏‏إن عثرت على البوابة الوحيدة‎
‏‎،‎التي لا تزال موجودة في ذلك البعد‎‏

41
00:01:45,901 --> 00:01:47,278
‏‎.‎فسيكون بإمكانها أخذك إلى والدك‎‏

42
00:01:50,071 --> 00:01:52,783
‏‎...‎وهذا لا يمكن‎ ،"‎جايس‎" ‏ثم أدخلوا‎‏

43
00:01:52,866 --> 00:01:54,326
‏‎.‎انتظر لحظة‎‏

44
00:01:54,410 --> 00:01:55,869
‏‎؟‎أين كنت بحق السماء‎‏

45
00:01:55,952 --> 00:01:57,037
‏‎.‎حيث كان يجب أن أكون‎‏

46
00:01:57,621 --> 00:01:59,290
‏‎.‎بعيدة عنك وعن خطيبتك‎‏

47
00:01:59,373 --> 00:02:01,250
‏‎.‎طليقان‎ "‎كلاري‎"‎و‎ "‎جايس‎"‏‏

48
00:02:01,333 --> 00:02:03,169
‏‎.‎لا أستطيع حمايتك إن لم تخبريني الحقيقة‎‏

49
00:02:03,252 --> 00:02:04,961
‏‎.‎لا أحتاج إلى حماية‎‏

50
00:02:05,045 --> 00:02:08,048
‏‎.‎هذا كل ما يهم‎ .‎حي‎ "‎ميليورن‎"‏‏

51
00:02:08,132 --> 00:02:11,468
‏‎.‎أخبريني هذا‎ ...‎فقط‎‏

52
00:02:11,552 --> 00:02:15,597
‏‏‏قد رأى‎ "‎راج‎" ‏هل يُعقل أن يكون‎
‏‎؟‎أي شيء يجرمكم‎‏

53
00:02:16,932 --> 00:02:19,393
‏‏‏لا أظن أن بالإمكان وصفه بالهجوم‎
‏‎.‎إن لم يتعرض أحد للأذى‎‏

54
00:02:19,476 --> 00:02:21,353
‏‏‎.‎تعرضنا لكمين‎ -‏
‏‎؟‎كيف يُعقل هذا‎ -‏‏

55
00:02:21,437 --> 00:02:23,772
‏‏‏لا أحد خارج المعهد‎
‏‎.‎كان على علم بهذه المهمة‎‏

56
00:02:23,855 --> 00:02:25,982
‏‎.‎لم نستطع رؤية الكثير‎ .‎كان المكان مظلماً‎‏

57
00:02:26,066 --> 00:02:29,278
‏‏‎...‎كانت هناك ذئاب‎
‏‎.‎وتعرض آخرون لهجوم من مصاصي الدماء‎‏

58
00:02:29,361 --> 00:02:31,488
‏‎،‎لكنني أقسم إن من هاجمني‎‏

59
00:02:32,406 --> 00:02:34,115
‏‎."‎شادو هانتير‎"‎كان يتحرك مثل اﻠ‎‏

60
00:02:37,828 --> 00:02:39,871
‏‏عند هذه الأشجار تتقاطع الأبعاد البديلة‎‏

61
00:02:39,955 --> 00:02:41,081
‏‎.‎مع مملكة الجان‎‏

62
00:02:41,165 --> 00:02:44,960
‏‏‎"‎كلاف‎"‎كيف يُعقل ألا يعرف اﻠ‎
‏‎؟‎بأمر ممراتكم بين الأبعاد‎‏

63
00:02:45,043 --> 00:02:46,670
‏‎.‎إنه سر نحافظ عليه بشدة‎‏

64
00:02:46,753 --> 00:02:48,755
‏‎.‎نحن حماة هذه البوابات‎‏

65
00:02:48,839 --> 00:02:52,050
‏‏‎.‎وحدهم الجان يعرفون بوجودها‎ -‏
‏‎؟‎إذن لماذا تخبرنا‎ -‏‏

66
00:02:52,133 --> 00:02:55,679
‏‏‎،‎أدين لك بحياتي‎
‏‎.‎وأنا لا أحب أن أدين لأحد بشيء‎‏

67
00:02:55,762 --> 00:02:56,763
‏‎...‎ماذا سيحدث لو‎‏

68
00:02:56,847 --> 00:02:59,433
‏‏‏لو اكتشفت ملكة الجان‎
‏‎؟‎أنني أطلعتكم على هذا السر‎‏

69
00:03:00,726 --> 00:03:01,935
‏‎.‎قد يتم إعدامي‎‏

70
00:03:03,812 --> 00:03:05,772
‏‎.‎سنكون حريصين جداً إذن‎ ،‎حسناً‎‏

71
00:03:05,856 --> 00:03:08,024
‏‎.‎أنت غير معني بهذا الأمر‎‏

72
00:03:08,108 --> 00:03:11,027
‏‏‎.‎ستدخل للبحث عن البوابة‎ "‎كلاري‎" ‏وحدها‎
‏‎.‎أدين لها هي‎‏

73
00:03:11,111 --> 00:03:13,780
‏‎.‎لم تعطنا سبباً للوثوق بك أيها الجني‎‏

74
00:03:13,864 --> 00:03:15,156
‏‎.‎لقد أحضرنا إلى هنا‎‏

75
00:03:33,884 --> 00:03:36,303
‏‎...‎لكن‎ ،‎أعرف أن الجان متحدون مع الطبيعة‎‏

76
00:03:41,600 --> 00:03:44,436
‏‎.‎هذا سيفتح اتصالاً مع البعد الآخر‎‏

77
00:03:45,729 --> 00:03:49,107
‏‎؟‎هل يشبه هذا البعد‎ ؟‎كيف هو البعد الآخر‎‏

78
00:03:49,190 --> 00:03:50,942
‏‎،‎إنه يشبهه‎‏

79
00:03:51,026 --> 00:03:52,528
‏‎.‎لكنه لا يشبهه‎‏

80
00:03:52,611 --> 00:03:54,112
‏‎؟‎أيمكنك أن تكون أكثر غموضاً‎‏

81
00:03:55,030 --> 00:03:57,241
‏‎.‎نوعاً ما‎ ،‎إنه مسار زمني بديل‎‏

82
00:03:57,324 --> 00:04:01,119
‏‏‏لم يعد ثمة وجود هناك‎
‏‎.‎والشياطين‎ "‎شادو هانتيرز‎"‎ﻠﻠ‎‏

83
00:04:01,202 --> 00:04:03,204
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏
‏‎"‎سكان العالم السفلي‎" ‏واندمج‎ -‏‏

84
00:04:03,289 --> 00:04:05,916
‏‎.‎بأسلوب حياة البشر تجنباً لاكتشافهم‎‏

85
00:04:05,999 --> 00:04:07,208
‏‎؟"‎شادو هانتيرز‎"‎ماذا حدث ﻠﻠ‎‏

86
00:04:07,293 --> 00:04:09,002
‏‎،‎لم تعد خدمتهم مطلوبة‎‏

87
00:04:09,085 --> 00:04:11,797
‏‏‏لأنهم فازوا بالحرب ضد الشياطين‎
‏‎.‎قبل قرون مضت‎‏

88
00:04:12,798 --> 00:04:15,592
‏‎،‎ما أن أقفلوا الصدع بين عالميهم‎‏

89
00:04:16,635 --> 00:04:17,678
‏‎.‎اضمحلت ثقافتهم‎‏

90
00:04:17,761 --> 00:04:20,013
‏‎،‎حالما تصلين إلى البعد البديل‎‏

91
00:04:20,096 --> 00:04:22,766
‏‎.‎في ذلك البعد‎ "‎كلاري‎" ‏ستأخذين جسد‎‏

92
00:04:22,849 --> 00:04:24,685
‏‎.‎ستفكرين وتشعرين مثلها تماماً‎‏

93
00:04:24,768 --> 00:04:26,895
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنني سأحتفظ بشخصيتي‎‏

94
00:04:26,978 --> 00:04:28,730
‏‎؟‎سأتذكر أن علي البحث عن البوابة‎‏

95
00:04:30,357 --> 00:04:31,442
‏‎.‎هناك جانب سلبي‎‏

96
00:04:32,233 --> 00:04:33,860
‏‎.‎هناك دائماً جانب سلبي‎ ،‎مع الجان‎‏

97
00:04:33,944 --> 00:04:37,197
‏‏‏يمكن لشخصيتك البديلة أن تستنزفك‎
‏‎.‎إن سمحت لها بذلك‎‏

98
00:04:37,281 --> 00:04:38,740
‏‎؟‎هل هناك وسيلة لمنعها من ذلك‎‏

99
00:04:40,742 --> 00:04:44,120
‏‎.‎ركزي على الفروقات بين ذلك العالم وعالمنا‎‏

100
00:04:44,204 --> 00:04:47,541
‏‏‎،‎أو شخصاً ما‎ ،‎جدي شيئاً ما‎
‏‎.‎يبقيك على ارتباط بهذا العالم‎‏

101
00:04:48,459 --> 00:04:49,460
‏‎.‎هذا سهل‎‏

102
00:04:49,543 --> 00:04:51,753
‏‎.‎سيكون الأمر أصعب مما تعتقدين‎‏

103
00:04:51,837 --> 00:04:55,549
‏‏‏قد تزولين من هذا العالم‎ ،‎إن لم تسرعي‎
‏‎."‎كلاري فيرتشايلد‎" ‏بصفتك‎‏

104
00:04:57,217 --> 00:04:58,760
‏‎.‎وسأعلق في ذلك العالم إلى الأبد‎‏

105
00:05:13,650 --> 00:05:14,693
‏‎؟‎ماذا كنت لأفعل‎‏

106
00:05:14,776 --> 00:05:16,612
‏‎؟‎تحتاج إلى العون‎ "‎كلاري‎"‎أقف مكتوف اليدين و‎‏

107
00:05:16,695 --> 00:05:19,948
‏‏‎.‎دع القطيع يتولى الأمر‎
‏‎،‎لا نستطيع تحمل خسارة قائدنا الآن‎‏

108
00:05:20,031 --> 00:05:22,909
‏‏‏مع كل ما يجري‎
‏‎."‎فالنتاين‎" ‏ومع‎ "‎عالم الظلال‎" ‏في‎‏

109
00:05:22,993 --> 00:05:24,578
‏‎.‎بأن أعتني بها‎ "‎جوسلين‎" ‏وعدت‎‏

110
00:05:24,661 --> 00:05:27,539
‏‎.‎وعدت بأن تعتني بالقطيع‎ ،"‎ثيو‎" ‏عندما قتلت‎‏

111
00:05:27,623 --> 00:05:30,459
‏‏‏لكن لا يمكنك أن تفعل هذا‎
‏‏إن سجنك مكتب الشؤون الداخلية‎‏

112
00:05:30,542 --> 00:05:32,293
‏‎.‎أو شرب مصاص دماء دمك‎‏

113
00:05:37,215 --> 00:05:38,550
‏‎.‎هناك شيء ميت في الخارج‎‏

114
00:05:47,350 --> 00:05:49,227
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎‏

115
00:05:49,310 --> 00:05:51,855
‏‎.‎سفيراً لدى المستذئبين‎ "‎رافايل‎" ‏عينني‎‏

116
00:05:51,938 --> 00:05:53,524
‏‎؟‎لم عساه يفعل هذا‎‏

117
00:05:54,566 --> 00:05:57,318
‏‎."‎لوك‎" ‏بسبب علاقتي الشخصية الطيبة مع‎‏

118
00:06:01,197 --> 00:06:02,365
‏‎!‎يكفي‎‏

119
00:06:10,290 --> 00:06:11,583
‏‎.‎أمهلنا لحظة‎‏

120
00:06:15,629 --> 00:06:17,673
‏‎.‎جيدة‎ "‎ألاريك‎"‎ظننت أن علاقتي ﺒ‎‏

121
00:06:17,756 --> 00:06:18,924
‏‎.‎كانت كذلك‎‏

122
00:06:19,841 --> 00:06:21,635
‏‎.‎ثم أصبحت مصاص دماء منعزلاً اجتماعياً‎‏

123
00:06:24,137 --> 00:06:25,514
‏‎.‎ظننت أننا يد واحدة‎‏

124
00:06:25,597 --> 00:06:27,433
‏‎.‎حلفاء وإخوة في السلاح وما إلى ذلك‎‏

125
00:06:28,850 --> 00:06:30,936
‏‎.‎الأمر ليس بهذه البساطة‎ ،‎نعم‎‏

126
00:06:31,019 --> 00:06:33,146
‏‎؟‎لأن مصاصي الدماء والمستذئبين يمقتون بعضهم‎‏

127
00:06:34,397 --> 00:06:36,399
‏‎.‎ليس جميع مصاصي الدماء والمستذئبين‎‏

128
00:06:43,114 --> 00:06:45,116
‏‎؟‎لماذا جئت إلى هنا حقاً‎ ،‎إذن‎‏

129
00:06:45,200 --> 00:06:47,160
‏‏‏ليس أكثر‎ "‎رافايل‎"‏
‏‎.‎صبراً‎ "‎عالم الظلال‎" ‏مدربي‎‏

130
00:06:47,243 --> 00:06:49,204
‏‎؟‎ماذا جرى‎‏

131
00:06:49,287 --> 00:06:51,331
‏‏‏نفد صبره من تدريبي‎
‏‎.‎وطلب مني أن أغرب عن وجهه‎‏

132
00:06:51,414 --> 00:06:53,291
‏‏وقررت المجيء إلى المكان الوحيد‎‏

133
00:06:53,374 --> 00:06:55,544
‏‏‏الذي يمكن أن تمزقك فيه‎
‏‎؟‎الكلاب البرية إلى أشلاء‎‏

134
00:06:56,587 --> 00:06:57,963
‏‎.‎بدت فكرة جيدة آنذاك‎‏

135
00:07:02,884 --> 00:07:04,094
‏‎.‎أُمرت بأن أحضر لكما هذه‎‏

136
00:07:10,391 --> 00:07:13,854
‏‎؟‎هل توقف تدريبك بسبب شيء كهذا‎ ،‎دعني أخمن‎‏

137
00:07:14,354 --> 00:07:15,355
‏‎؟‎أحاسيسك مستثارة‎‏

138
00:07:15,439 --> 00:07:17,524
‏‎؟‎كل شيء يدفعك إلى إبراز أنيابك‎‏

139
00:07:17,608 --> 00:07:19,735
‏‎.‎وكأنني أمر بمرحلة البلوغ مجدداً‎‏

140
00:07:19,818 --> 00:07:21,236
‏‎.‎لكن من دون حب الشباب‎‏

141
00:07:22,153 --> 00:07:24,155
‏‎.‎الأمر نفسه ينطبق على المستذئبين الجدد‎‏

142
00:07:26,533 --> 00:07:28,744
‏‎.‎أريد فقط التأكد من أنه بأمان‎‏

143
00:07:29,995 --> 00:07:32,581
‏‏‎.‎فقط في حال لم أعد‎ -‏
‏‎.‎ستعودين‎ -‏‏

144
00:07:32,664 --> 00:07:34,958
‏‎؟‎ماذا يعرف أي منا عن السفر بين الأبعاد‎‏

145
00:07:36,292 --> 00:07:38,294
‏‏‎.‎القليل‎ -‏
‏‎.‎أنت لا تساعد‎ -‏‏

146
00:07:40,213 --> 00:07:41,339
‏‎.‎آن الأوان‎‏

147
00:07:43,592 --> 00:07:45,761
‏‎،‎أقدر المخاطرة التي تقدم عليها‎ ،"‎ميليورن‎"‏‏

148
00:07:45,844 --> 00:07:48,304
‏‏‏لكن دين إنقاذ حياتك‎
‏‎.‎يتطلب منك أن تضمن سلامتي‎‏

149
00:07:51,642 --> 00:07:53,268
‏‎،‎سأوافق على الذهاب بمفردي‎‏

150
00:07:53,351 --> 00:07:54,936
‏‎،‎لكن إن وجدت البوابة البديلة‎‏

151
00:07:55,020 --> 00:07:57,689
‏‎.‎بمفردي‎ "‎فالنتاين‎" ‏فلن أتمكن من مواجهة‎‏

152
00:07:57,773 --> 00:07:58,857
‏‎.‎ستحتاج إلى دعم‎‏

153
00:08:02,486 --> 00:08:05,614
‏‎.‎يمكنك العودة لاصطحابه‎ ،‎إن وجدت البوابة‎‏

154
00:08:05,697 --> 00:08:08,199
‏‏‏يحتاجون‎ "‎شادو هانتيرز‎"‎اﻠ‎
‏‎.‎إلى إذن الجان للعبور‎‏

155
00:08:08,283 --> 00:08:10,368
‏‏‏الشياطين فقط يستطيعون العبور‎
‏‎.‎من دون مساعدة‎‏

156
00:08:43,318 --> 00:08:47,155
‏‏‎"‎بروكلين‎" ‏أنقذ رجل إطفاء ببطولة في‎...‏
‏‏جرواً مذعوراً عالقاً في أنبوب تصريف‎‏

157
00:08:47,238 --> 00:08:50,033
‏‏‎.‎صباح الأمس‎ "‎كراون هايتس‎" ‏في‎
‏‎..."‎ريمي هيرشل‎"‏‏

158
00:09:01,962 --> 00:09:03,046
‏‎؟‎أين أمي‎‏

159
00:09:08,677 --> 00:09:10,386
‏‎؟‎أهذا أحد سيناريوهات مسرحية الأزياء‎‏

160
00:09:10,470 --> 00:09:12,180
‏‎؟‎عزيزتي‎‏

161
00:09:12,263 --> 00:09:13,682
‏‎.‎يجب أن تري هذا‎ .‎تعالي إلى هنا‎‏

162
00:09:13,765 --> 00:09:16,226
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎يجب أن تسمحي لي بمرافقتك لمرة فقط‎‏

163
00:09:16,309 --> 00:09:18,019
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أريد رؤية ما تفعلونه في المسرحيات‎‏

164
00:09:18,645 --> 00:09:20,313
‏‎.‎لا يسعك التمثيل في مسرحية‎ ،"‎فال‎"‏‏

165
00:09:20,396 --> 00:09:21,857
‏‎.‎ستبرز كعديم مهارة‎‏

166
00:09:21,940 --> 00:09:23,859
‏‎.‎أمي‎‏

167
00:09:26,444 --> 00:09:30,616
‏‏‎،‎إن كنت تشتاقين إلينا كثيراً‎
‏‎.‎عليك مغادرة غرفتك في حرم الجامعة أكثر‎‏

168
00:09:32,200 --> 00:09:34,452
‏‎.‎آسفة‎ .‎صحيح‎‏

169
00:09:45,130 --> 00:09:47,298
‏‎"‎جوسلين موغنسترن‎"‏‏

170
00:09:47,966 --> 00:09:51,970
‏‏‎"‎ماد هاتر‎" ‏هذا تكريم لحفلة‎ ،"‎كلاري‎"‏
‏‎.‎التي ينظمها والدك الليلة‎‏

171
00:09:53,471 --> 00:09:55,932
‏‎.‎لك‎ "‎وافل‎"‎أعدت أمك فطائر اﻠ‎‏

172
00:09:57,475 --> 00:09:59,269
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎يجب أن تأكلي شيئاً‎ ،‎هيا يا فتاة‎‏

173
00:10:02,981 --> 00:10:04,816
‏‎،"‎كلاريسا‎" ‏إذن يا‎‏

174
00:10:05,942 --> 00:10:08,111
‏‎؟‎متى سأقابل الرجل الجديد في حياتك‎‏

175
00:10:08,194 --> 00:10:09,362
‏‎..."‎فال‎"‏‏

176
00:10:09,445 --> 00:10:10,947
‏‎...‎علي أن‎ ؟‎ماذا‎‏

177
00:10:11,031 --> 00:10:12,866
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أعطي موافقتي‎‏

178
00:10:15,952 --> 00:10:18,038
‏‎.‎إنه مضحك جداً‎ ،‎شاهدي هذا الإعلان‎ ،"‎كلاري‎"‏‏

179
00:10:18,121 --> 00:10:19,998
‏‏‎.‎نعم‎ -‏
‏‎.‎إنه سيئ جداً لدرجة أنه مضحك‎ -‏‏

180
00:10:20,081 --> 00:10:22,918
‏‏‏وشبه مفلس‎...‏
‏‏على معرفة‎ "‎ماغنوس باين‎" ‏حين ساعدني‎‏

181
00:10:23,001 --> 00:10:25,211
‏‎.‎ما كان يُفترض أن أفعله في حياتي‎‏

182
00:10:25,295 --> 00:10:27,213
‏‎؟‎أما الآن‎‏

183
00:10:27,297 --> 00:10:29,215
‏‏‎"‎ماغنوس باين‎"‏
‏‏والطالع‎ "‎تاروت‎"‎قراءة أوراق اﻠ‎‏

184
00:10:29,299 --> 00:10:30,550
‏‎.‎فأنا أدير مدرستي للفنون القتالية‎‏

185
00:10:31,467 --> 00:10:33,344
‏‎...‎بعد أن هاجمني كلب أحد المشتبه بهم‎‏

186
00:10:34,137 --> 00:10:37,598
‏‏‏كي أدرك‎ "‎ماغنوس‎" ‏ساعدني‎
‏‎.‎أن قدري لم يكن العمل في سلك الشرطة‎‏

187
00:10:37,683 --> 00:10:39,559
‏‎.‎فافتتحت مكتبة للكتب النادرة‎‏

188
00:10:39,643 --> 00:10:41,978
‏‎.‎الآن أنا أقوم بما أحبه‎‏

189
00:10:42,062 --> 00:10:43,647
‏‎."‎ماغنوس باين‎" ‏شكراً يا‎‏

190
00:10:45,774 --> 00:10:47,400
‏‎."‎ماغنوس باين‎" ‏أنا‎‏

191
00:10:47,483 --> 00:10:49,903
‏‏‏تعالوا اليوم‎
‏‎.‎والطالع‎ "‎تاروت‎"‎لجلسة قراءة أوراق اﻠ‎‏

192
00:10:49,986 --> 00:10:52,322
‏‎.‎سأساعدكم في إيجاد طريقكم‎‏

193
00:10:59,245 --> 00:11:00,538
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏
‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏

194
00:11:00,621 --> 00:11:01,998
‏‎.‎ظننت أنك ستمضين الصباح معنا‎‏

195
00:11:02,082 --> 00:11:05,376
‏‎.‎لدي وظيفة طارئة ولم أبدأ بالعمل عليها بعد‎‏

196
00:11:05,460 --> 00:11:07,796
‏‏‎.‎لذا علي الذهاب‎ -‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎سنراك الليلة‎ -‏‏

197
00:11:08,714 --> 00:11:09,756
‏‎؟"‎كلاريسا‎"‏‏

198
00:11:13,093 --> 00:11:14,886
‏‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏
‏‎؟‎على ماذا‎ -‏‏

199
00:11:20,976 --> 00:11:24,896
‏‏‎،"‎كلاف‎"‎بأمر من اﻠ‎ ،"‎إيزابيل لايتوود‎"‏
‏‎.‎أنت رهن الاعتقال بتهمة الخيانة العظمى‎‏

200
00:11:24,980 --> 00:11:27,023
‏‎؟‎على أي أساس‎ ؟‎ماذا‎‏

201
00:11:27,107 --> 00:11:29,442
‏‏‏حفنة من الناس فقط‎
‏‎."‎ميليورن‎" ‏كانوا على علم بعملية‎‏

202
00:11:29,525 --> 00:11:31,402
‏‎.‎والجميع يعلم أنها كانت تضاجعه‎‏

203
00:11:35,281 --> 00:11:38,076
‏‏‎؟"‎ليديا‎" ‏أتعلمين يا‎
‏‎."‎فالنتاين‎" ‏أنت لست أفضل من‎‏

204
00:11:38,159 --> 00:11:41,579
‏‏‏لكنه على الأقل يتمتع بالجرأة‎
‏‏مباشرة‎ "‎سكان العالم السفلي‎"‎ليقول ﻠ‎‏

205
00:11:41,662 --> 00:11:43,498
‏‎.‎إنه يريد موتهم‎‏

206
00:11:43,581 --> 00:11:44,624
‏‎،‎أما أنت‎‏

207
00:11:44,707 --> 00:11:46,334
‏‎.‎فتختبئين خلف القانون‎‏

208
00:11:47,377 --> 00:11:51,131
‏‏‎."‎إيزابيل‎" ‏أنا لا أختبئ خلفه يا‎
‏‎.‎بل أطيعه ببساطة‎‏

209
00:11:51,214 --> 00:11:54,134
‏‎.‎لأنه يصون الأمر الوحيد المهم‎‏

210
00:11:54,217 --> 00:11:57,053
‏‏‏وهو الحيلولة‎
‏‎.‎فيما بينهم‎ "‎شادو هانتيرز‎"‎دون اقتتال اﻠ‎‏

211
00:11:57,137 --> 00:12:00,723
‏‏‏سيجري تجريدها‎ ،‎إن تمت إدانتها‎
‏‎.‎من كتاباتها الرونية وسيتم نفيها‎‏

212
00:12:01,391 --> 00:12:03,059
‏‏‎...‎لا يمكن أن أسمح‎ -‏
‏‎.‎لا تفعل‎ -‏‏

213
00:12:04,936 --> 00:12:06,062
‏‎.‎إنها ليست قضيتك‎‏

214
00:12:15,655 --> 00:12:18,366
‏‎.‎دقيقة‎ 20 ‏كنا نراسلك منذ‎ ؟‎أين كنت‎‏

215
00:12:18,449 --> 00:12:20,326
‏‏‎.‎ابتعد عن الشمس‎ ،"‎سايمون‎" -‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏‏

216
00:12:22,829 --> 00:12:24,372
‏‎.‎أعرف تلك النظرة‎‏

217
00:12:25,040 --> 00:12:26,082
‏‎.‎نظرة الحرمان من الكافيين‎‏

218
00:12:26,833 --> 00:12:28,126
‏‎.‎تعالي يا مدمنة القهوة‎‏

219
00:12:28,209 --> 00:12:30,086
‏‎.‎لا وقت لدي لشرب القهوة اليوم‎ ،"‎سايمون‎"‏‏

220
00:12:30,170 --> 00:12:31,421
‏‎.‎أعرف تلك النظرة في عينك‎ ،‎لا‎‏

221
00:12:31,504 --> 00:12:33,882
‏‏إما أن أعطيك الكافيين في الحال‎‏

222
00:12:33,965 --> 00:12:35,967
‏‎.‎أو أتحمل المسؤولية الكاملة لقتلك أحدهم‎‏

223
00:12:36,051 --> 00:12:38,761
‏‎.‎وتعرفين مدى اشمئزازي من الدم‎‏

224
00:12:40,763 --> 00:12:41,807
‏‎؟‎أهذه قلادة جديدة‎‏

225
00:12:43,058 --> 00:12:46,812
‏‏‎.‎اشتريتها قبل أيام‎ ،‎نعم‎ -‏
‏‎؟‎هل تتماشى مع الثوب‎ -‏‏

226
00:12:46,895 --> 00:12:49,480
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لأنك ستستعدين في منزلي الليلة‎‏

227
00:12:49,564 --> 00:12:51,399
‏‎؟‎أستعد لماذا‎‏

228
00:12:51,482 --> 00:12:53,151
‏‎.‎هذا ليس مضحكاً إطلاقاً‎‏

229
00:12:53,234 --> 00:12:56,279
‏‏لقد بذلت كل ما لدي في التخطيط‎‏

230
00:12:56,362 --> 00:12:59,991
‏‏‎."‎المعهد‎" ‏لحفلة ذكرى تأسيس‎
‏‎.‎وموضوع الحفلة مذهل‎‏

231
00:13:01,451 --> 00:13:02,618
‏‏‎.‎تفضل يا صديقي‎ -‏
‏‎.‎شكراً‎ -‏‏

232
00:13:02,702 --> 00:13:03,744
‏‎."‎كلاري‎"‎هذا ﻠ‎‏

233
00:13:03,829 --> 00:13:05,038
‏‎؟‎أهي هنا‎‏

234
00:13:06,039 --> 00:13:07,833
‏‎؟"‎ماد هاتر‎"‎ما قصة هذا الرجل و‎ ،‎لكن جدياً‎‏

235
00:13:08,875 --> 00:13:10,626
‏‎.‎الحالمون غريبو الأطوار‎‏

236
00:13:10,710 --> 00:13:13,213
‏‏‏لا تحصل على إنترنت رباعي الأبعاد‎
‏‎.‎بالتفكير على نحو تقليدي‎‏

237
00:13:13,296 --> 00:13:15,590
‏‎.‎بدأت أتساءل إن كنت مفتونة برب عملك‎‏

238
00:13:16,757 --> 00:13:18,927
‏‎.‎قد يهتم بأمري‎ "‎كلاري‎" ‏وكأن والد‎‏

239
00:13:19,010 --> 00:13:21,012
‏‎؟‎أبي‎ ،‎مهلاً‎‏

240
00:13:21,096 --> 00:13:22,305
‏‎.‎أنا أمزح تماماً‎ ،‎لا‎‏

241
00:13:22,388 --> 00:13:24,265
‏‎.‎أنا لست مفتونة بوالدك‎‏

242
00:13:24,349 --> 00:13:25,976
‏‏‎.‎لا‎ -‏
‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎صحيح‎ -‏‏

243
00:13:26,059 --> 00:13:27,727
‏‏‎.‎سيكون هذا غريباً‎ -‏
‏‎.‎نعم‎ -‏‏

244
00:13:30,021 --> 00:13:31,022
‏‏‎.‎وصلت الطلبية‎ -‏
‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏

245
00:13:31,106 --> 00:13:32,440
‏‎؟‎صحيح‎ ،6 ‏سنبدأ الساعة‎‏

246
00:13:33,441 --> 00:13:36,152
‏‏‎.‎حسناً‎ ،‎نعم‎
‏‎.‎في التحميل‎ ...‎أحتاج إلى مساعدتك الليلة‎‏

247
00:13:36,236 --> 00:13:38,613
‏‎.‎قد تكون هذه الحفلة مهمة بالنسبة إلي‎‏

248
00:13:39,614 --> 00:13:40,907
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏
‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏

249
00:13:40,991 --> 00:13:43,743
‏‏‎؟‎أتريدين مغادرة هذا المكان‎ -‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏

250
00:13:54,379 --> 00:13:55,755
‏‎.‎لا أطيق الانتظار حتى الليلة‎‏

251
00:13:56,714 --> 00:13:58,049
‏‎؟‎لحضور الحفلة‎‏

252
00:13:59,134 --> 00:14:00,426
‏‎.‎اصمتي وقبليني‎‏

253
00:14:16,526 --> 00:14:18,819
‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎أنا آسفة‎ !‎توقف‎‏

254
00:14:20,030 --> 00:14:21,072
‏‎."‎كلاري‎"‏‏

255
00:14:22,908 --> 00:14:25,285
‏‏‏من الغريب مدى التشابه‎
‏‎.‎بين المستذئبين ومصاصي الدماء‎‏

256
00:14:25,368 --> 00:14:27,412
‏‎.‎أتساءل لماذا لا نتفق‎‏

257
00:14:28,454 --> 00:14:30,373
‏‏‏بدفعنا‎ "‎كلاري‎" ‏إذن فقيام‎
‏‎...‎إلى التحالف معاً كان‎‏

258
00:14:30,456 --> 00:14:32,000
‏‎.‎كان معجزة عملياً‎‏

259
00:14:32,083 --> 00:14:34,294
‏‎.‎يعبر هذا كثيراً عن قدراتها كقائدة‎‏

260
00:14:34,377 --> 00:14:35,461
‏‎.‎إنها تتحلى بالجرأة‎‏

261
00:14:35,545 --> 00:14:37,047
‏‎.‎ستكون بخير‎‏

262
00:14:37,130 --> 00:14:38,173
‏‎؟"‎جايس‎" ‏ألأنها برفقة‎‏

263
00:14:38,256 --> 00:14:39,465
‏‎.‎لا‎‏

264
00:14:39,549 --> 00:14:41,885
‏‎.‎تماماً كأمها‎ .‎لأنها مناضلة‎‏

265
00:14:41,968 --> 00:14:44,304
‏‏‏ستشق طريقها لتعود إلينا بالقوة‎
‏‎.‎لو تعين عليها ذلك‎‏

266
00:14:44,387 --> 00:14:47,223
‏‎،"‎سكان العالم السفلي‎" ‏رغم أن كوني من‎‏

267
00:14:48,224 --> 00:14:49,893
‏‎.‎إلا أن ذلك ليس ممتعاً‎‏

268
00:14:49,976 --> 00:14:51,144
‏‎.‎أريد فقط العودة إلى المنزل‎‏

269
00:14:52,312 --> 00:14:53,354
‏‎.‎لا يمكنك‎‏

270
00:14:53,438 --> 00:14:56,691
‏‎؟‎هل تفهمني‎ .‎ليس قبل أن تسيطر على غرائزك‎‏

271
00:14:57,817 --> 00:14:59,194
‏‏‎.‎تابع التدريب‎ -‏
‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

272
00:14:59,277 --> 00:15:01,196
‏‎.‎لا تتحرك‎ ."‎لوك غارواي‎"‏‏

273
00:15:01,696 --> 00:15:03,281
‏‎.‎حسناً‎ .‎ها نحن ذا‎‏

274
00:15:03,364 --> 00:15:04,865
‏‎.‎نفذ ما يطلبه منك فحسب‎‏

275
00:15:04,950 --> 00:15:06,367
‏‎!‎اصمت‎‏

276
00:15:06,451 --> 00:15:07,452
‏‎.‎استديرا‎‏

277
00:15:08,328 --> 00:15:09,704
‏‎.‎بهدوء وروية‎‏

278
00:15:10,621 --> 00:15:11,664
‏‎.‎هكذا‎‏

279
00:15:12,832 --> 00:15:15,210
‏‎؟‎هل اعتقدت أن بوسعك الاختباء إلى الأبد‎‏

280
00:15:15,293 --> 00:15:16,336
‏‎.‎رأيت أن أحاول‎‏

281
00:15:16,419 --> 00:15:18,463
‏‏‏سنعتبر أن هذه المحاولة‎
‏‎.‎فشلت فشلاً ذريعاً إذن‎‏

282
00:15:19,422 --> 00:15:20,798
‏‎.‎أنت رهن الاعتقال‎‏

283
00:15:20,881 --> 00:15:21,925
‏‏‎.‎اهدأ‎ ،"‎سايمون‎" -‏
‏‎.‎أنت أيضاً‎ -‏‏

284
00:15:22,717 --> 00:15:23,843
‏‎..."‎سايمون‎"‏‏

285
00:15:25,220 --> 00:15:26,972
‏‏‎.‎ابق حيث أنت‎ -‏
‏‎!‎لا‎ ،"‎سايمون‎" -‏‏

286
00:15:36,772 --> 00:15:38,858
‏‎.‎كنت مستعداً لنحر عنقه‎‏

287
00:15:38,942 --> 00:15:40,735
‏‎؟‎كيف أوقفتني‎‏

288
00:15:40,818 --> 00:15:41,902
‏‎.‎بفضل ردود فعل الذئب‎‏

289
00:15:42,820 --> 00:15:44,530
‏‎؟‎من هذا الرجل بحق السماء‎‏

290
00:15:44,614 --> 00:15:45,865
‏‎.‎من مكتب الشؤون الداخلية‎‏

291
00:15:45,949 --> 00:15:48,284
‏‏يظن أنني قتلت النقيبة وشخصين آخرين‎‏

292
00:15:48,368 --> 00:15:49,869
‏‎.‎مرتبطين بجرائم القتل الشيطانية‎‏

293
00:15:50,870 --> 00:15:52,372
‏‏‎؟‎وهل قتلتهم‎ -‏
‏‎.‎واحداً فقط‎ -‏‏

294
00:15:54,457 --> 00:15:55,875
‏‎."‎العصبة‎" ‏من‎ "‎كلاري‎" ‏لحماية‎‏

295
00:15:55,959 --> 00:15:57,961
‏‎.‎لا داعي لقول المزيد‎‏

296
00:15:58,044 --> 00:15:59,170
‏‎؟‎ماذا سنفعل الآن‎‏

297
00:16:01,922 --> 00:16:03,799
‏‎،‎من هناك قريباً‎ "‎كلاري‎" ‏إن لم تخرج‎‏

298
00:16:03,883 --> 00:16:06,469
‏‎.‎ستمارس التأمل من قبر تحت الأرض‎‏

299
00:16:06,552 --> 00:16:09,305
‏‏‎،"‎شادو هانتير‎"‎أيها اﻠ‎
‏‎؟‎هل سبق أن رأيت فارساً من الجان يقاتل‎‏

300
00:16:10,473 --> 00:16:14,019
‏‎.‎ما كنت لأكون مزهواً ببطولاتي لو كنت مكانك‎‏

301
00:16:18,689 --> 00:16:19,940
‏‎؟‎ماذا يجري‎‏

302
00:16:22,818 --> 00:16:26,031
‏‏‏ربما لم يكن فتح الممر إلى هذا البعد‎
‏‎.‎بالفكرة الجيدة‎‏

303
00:16:26,114 --> 00:16:29,367
‏‏‎،‎إلى قُضي علينا‎ 1 ‏على مقياس من‎
‏‎؟‎ما مدى سوء وضعنا‎‏

304
00:16:30,451 --> 00:16:32,996
‏‎.‎الشياطين تنجذب إلى هذا البعد‎‏

305
00:16:33,079 --> 00:16:35,665
‏‎.‎إنه مسالم وأعزل‎‏

306
00:16:35,748 --> 00:16:37,750
‏‎.‎إنهم يحبون الفوضى والدمار‎‏

307
00:16:39,127 --> 00:16:41,837
‏‏‎،‎حسناً يا ذا الأذنين المدببتين‎
‏‎.‎يبدو أن جلسة اليوغا قد انتهت‎‏

308
00:16:47,635 --> 00:16:48,678
‏‎.‎العاشقان‎‏

309
00:16:49,470 --> 00:16:52,140
‏‎.‎أنت في علاقة حب‎‏

310
00:16:54,142 --> 00:16:56,311
‏‎.‎هذا الرجل يسيطر عليك‎‏

311
00:16:57,020 --> 00:17:00,815
‏‏‏تشعرين بانجذاب قوي تجاهه‎
‏‎.‎لا يمكنك الإفلات منه‎‏

312
00:17:01,732 --> 00:17:04,485
‏‎.‎الليلة ستحدد علاقتكما‎‏

313
00:17:07,780 --> 00:17:09,782
‏‎.‎تأملين أن يكون شريك روحك‎‏

314
00:17:12,868 --> 00:17:17,665
‏‎.‎لكن الكشف عن الأسرار سيهدد بتمزيقك‎‏

315
00:17:25,381 --> 00:17:26,424
‏‎.‎ليست لديك قطة‎‏

316
00:17:26,966 --> 00:17:27,967
‏‎.‎لدي قطتان‎‏

317
00:17:28,051 --> 00:17:30,345
‏‎..."‎تشيرمان مياو‎"‏‏

318
00:17:32,055 --> 00:17:33,556
‏‎."‎تشيرتش‎"‎و‎‏

319
00:17:35,600 --> 00:17:37,185
‏‎.‎لم آت لأجل القراءة الروحية‎‏

320
00:17:38,519 --> 00:17:40,105
‏‎."‎ماغنوس‎" ‏أعلم أنك مشعوذ يا‎‏

321
00:17:43,524 --> 00:17:44,859
‏‎."‎شادو هانتير‎" ‏أنا‎‏

322
00:17:49,822 --> 00:17:52,992
‏‏‎."‎شادو هانتيرز‎" ‏لم يعد هناك‎
‏‎.‎اختفوا منذ مئات السنين‎‏

323
00:17:53,076 --> 00:17:54,327
‏‎.‎أستطيع إثبات ذلك‎‏

324
00:17:57,163 --> 00:17:58,831
‏‎..."‎شادو هانتير‎"‎كل ما أراه أيتها اﻠ‎‏

325
00:17:59,749 --> 00:18:01,459
‏‎.‎أنك بحاجة إلى اكتساب السمرة‎‏

326
00:18:01,542 --> 00:18:05,213
‏‏‎.‎استراتيجية سيئة‎ .‎صحيح‎
‏‎.‎لا توجد كتابات رونية في هذا البعد‎‏

327
00:18:11,051 --> 00:18:12,553
‏‎.‎أنا من واقع بديل‎‏

328
00:18:13,513 --> 00:18:18,058
‏‏‎،‎إن صح ذلك‎
‏‎.‎فستندمجين في هذا العالم من دون مرساة‎‏

329
00:18:18,143 --> 00:18:20,520
‏‎.‎أحاول مقاومة ذلك‎ ،‎صدقني‎‏

330
00:18:21,437 --> 00:18:23,689
‏‎.‎لهذا السبب أحتاج إلى مساعدتك‎‏

331
00:18:26,401 --> 00:18:29,487
‏‏‎"‎شادو هانتيرز‎"‎لا يزال اﻠ‎ ،‎في بعدي‎
‏‎.‎يقاتلون الشياطين‎‏

332
00:18:29,570 --> 00:18:32,448
‏‎.‎والآن هناك شيء أسوأ‎‏

333
00:18:32,532 --> 00:18:34,992
‏‎.‎أحتاج إلى سحرك لمساعدتي على إيقاف ذلك‎‏

334
00:18:37,995 --> 00:18:39,122
‏‎.‎لا أستطيع مساعدتك‎‏

335
00:18:40,039 --> 00:18:41,957
‏‎.‎لقد خبى سحري‎‏

336
00:18:42,833 --> 00:18:44,084
‏‎.‎أيقظه إذن‎‏

337
00:18:55,388 --> 00:18:57,515
‏‎؟‎أيمكننا الكلام‎ ،"‎ليديا‎"‏‏

338
00:18:59,392 --> 00:19:01,686
‏‎؟‎هل ستخبرني الآن أنك ستفسخ خطوبتنا‎‏

339
00:19:01,769 --> 00:19:03,771
‏‏‎.‎لا‎ ؟‎ماذا‎ -‏
‏‎؟‎لم لا تفعل ذلك‎ -‏‏

340
00:19:03,854 --> 00:19:06,357
‏‎؟‎هل نستطيع التكلم بشكل غير رسمي‎‏

341
00:19:06,441 --> 00:19:07,858
‏‎؟"‎المعهد‎" ‏تريدني ألا أتكلم كرئيسة‎‏

342
00:19:07,942 --> 00:19:09,194
‏‎.‎نعم‎‏

343
00:19:11,987 --> 00:19:16,242
‏‏‏أريد أن أعترف بما حدث‎ ،‎اسمعي‎
‏‎."‎مدينة العظام‎" ‏في‎‏

344
00:19:16,326 --> 00:19:18,411
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هناك‎ "‎إيزابيل‎" ‏كانت‎‏

345
00:19:18,494 --> 00:19:21,789
‏‎."‎كلاري‎"‎و‎ "‎جايس‎" ‏وكذلك‎ ،‎نعم‎‏

346
00:19:21,872 --> 00:19:23,833
‏‎.‎وبعض مصاصي الدماء والمستذئبين‎‏

347
00:19:24,875 --> 00:19:27,503
‏‎."‎العالم السفلي‎" ‏ظنوا أنهم يوقفون حرباً مع‎‏

348
00:19:27,587 --> 00:19:29,797
‏‎.‎لكن كانت لدي أوامر‎ .‎لم يكونوا مخطئين‎‏

349
00:19:29,880 --> 00:19:32,258
‏‎.‎وأنا أتفهم هذا أفضل من أي شخص‎ ،‎نعم‎‏

350
00:19:32,342 --> 00:19:34,885
‏‎.‎بسبب هذا‎ "‎إيزي‎" ‏لكن لن أسمح بأن تُنفى‎‏

351
00:19:34,969 --> 00:19:38,055
‏‎."‎كلاف‎"‎إنها مذنبة في نظر اﻠ‎‏

352
00:19:38,138 --> 00:19:40,183
‏‎؟‎كيف تقترح أن نتجاوز هذه المسألة‎‏

353
00:19:41,809 --> 00:19:44,604
‏‎."‎كلاف‎"‎ربما يكون لدي شيء يريده اﻠ‎‏

354
00:19:46,356 --> 00:19:48,023
‏‎."‎كأس الفانين‎" ‏أستطيع إعطاءهم‎‏

355
00:19:49,609 --> 00:19:51,402
‏‎؟‎هل هو بحوزتك‎ ،"‎أليك‎"‏‏

356
00:19:51,486 --> 00:19:53,238
‏‎؟‎لم لم تخبرني من قبل‎‏

357
00:19:53,321 --> 00:19:56,407
‏‎..."‎كلاري‎" ‏وهناك مسألة‎ ."‎جايس‎" ‏وعدت‎‏

358
00:19:56,491 --> 00:19:59,827
‏‎."‎شريكك‎" ‏إنه‎ .‎أتفهم ذلك‎‏

359
00:19:59,910 --> 00:20:01,996
‏‎."‎إيزي‎" ‏بحرية‎ "‎الكأس‎" ‏سأقايض‎‏

360
00:20:02,079 --> 00:20:03,664
‏‎؟‎سيقبلون بهذا‎ "‎كلاف‎"‎هل تظنين أن اﻠ‎‏

361
00:20:03,748 --> 00:20:06,376
‏‏‏سيفعلون أي شيء‎
‏‎."‎فالنتاين‎" ‏لإبقائه بعيداً عن يدي‎‏

362
00:20:06,459 --> 00:20:07,460
‏‎؟‎أين هو‎‏

363
00:20:27,688 --> 00:20:28,856
‏‎."‎جايس‎"‏‏

364
00:20:41,869 --> 00:20:43,203
‏‎.‎يُستحسن أن ينجح هذا‎‏

365
00:20:47,166 --> 00:20:48,334
‏‎؟‎ما تأثير هذا‎‏

366
00:20:51,128 --> 00:20:52,963
‏‎...‎أرجو‎‏

367
00:20:53,047 --> 00:20:54,214
‏‎.‎أن يطلق العنان لسحري‎‏

368
00:20:54,299 --> 00:20:55,508
‏‎؟‎وهل نجح‎‏

369
00:20:56,801 --> 00:20:58,010
‏‎؟‎هلا تمهلينه بعض الوقت‎‏

370
00:21:03,641 --> 00:21:05,476
‏‎.‎ذلك الكتاب قيم جداً‎‏

371
00:21:06,894 --> 00:21:09,229
‏‎.‎تُحفظ فيه تعويذات المشعوذين بكل عظمتها‎‏

372
00:21:09,314 --> 00:21:10,565
‏‎.‎إنه مدهش‎‏

373
00:21:12,608 --> 00:21:15,403
‏‎.‎هذه أطول فترة انقطاع لي‎ .‎لم ينجح الأمر‎‏

374
00:21:17,322 --> 00:21:18,656
‏‎.‎عن الكثير من الأشياء‎‏

375
00:21:18,739 --> 00:21:22,410
‏‎.‎حرك هذه‎ ؟‎لم لا تحاول القيام بشيء بسيط‎‏

376
00:21:32,002 --> 00:21:34,046
‏‎...‎عادة تقوم بإضافة بعض‎‏

377
00:21:35,130 --> 00:21:36,591
‏‎.‎الحركات المسرحية‎‏

378
00:21:37,174 --> 00:21:38,217
‏‎.‎أنا لا أبدو هكذا‎‏

379
00:21:39,176 --> 00:21:40,553
‏‎...‎في الواقع‎‏

380
00:21:49,729 --> 00:21:51,522
‏‎.‎يجب أن نجد البوابة فقط‎ ،"‎ماغنوس‎"‏‏

381
00:21:51,606 --> 00:21:52,857
‏‎،‎حتى إن كان سحري يعمل‎‏

382
00:21:52,940 --> 00:21:55,818
‏‎.‎لا أزال بحاجة إلى مصدر طاقة ما لتعقبها‎‏

383
00:21:55,901 --> 00:21:57,570
‏‎.‎ربما نجرب شيئاً مختلفاً‎‏

384
00:21:57,653 --> 00:22:00,531
‏‎.‎لا أدري كيف وصلت هذه إلى هذا البعد معي‎‏

385
00:22:00,615 --> 00:22:02,325
‏‎.‎لأنها من هذا البعد‎‏

386
00:22:03,242 --> 00:22:04,327
‏‎.‎مكانها هنا‎‏

387
00:22:07,997 --> 00:22:09,707
‏‎.‎هذا ما أتكلم عنه‎‏

388
00:22:09,790 --> 00:22:11,083
‏‎.‎حصلنا على نتيجة‎‏

389
00:22:13,919 --> 00:22:16,046
‏‎.‎الطاقة ضعيفة جداً‎‏

390
00:22:16,130 --> 00:22:19,299
‏‎.‎مثلي‎ .‎كانت خاملة منذ زمن بعيد‎‏

391
00:22:19,384 --> 00:22:21,552
‏‎.‎لنر إن كان بوسعنا إيقاظها‎‏

392
00:22:24,263 --> 00:22:25,264
‏‎؟‎هل يمكنك أن تراها‎‏

393
00:22:26,474 --> 00:22:30,603
‏‎...‎إنها في قبو تحتاني في‎ .‎نعم‎‏

394
00:22:31,353 --> 00:22:32,354
‏‎."‎فورت نوكس‎"‏‏

395
00:22:32,438 --> 00:22:33,898
‏‎..."‎فورت‎" ‏أتقصد حرفياً في‎‏

396
00:22:33,981 --> 00:22:37,234
‏‎."‎المعهد‎" ‏إنها في‎ .‎لكنه مكان يشبهه‎ ،‎لا‎‏

397
00:22:37,818 --> 00:22:38,819
‏‎؟‎ما المشكلة في هذا‎‏

398
00:22:38,903 --> 00:22:41,531
‏‎.‎يستحيل دخوله‎ .‎حراسة مشددة‎ ،‎تقنيات عالية‎‏

399
00:22:41,614 --> 00:22:44,784
‏‏‏وهم يستضيفون حفلة بمناسبة‎
‏‎.‎ذكرى تأسيسه الليلة ولدي دعوة لحضورها‎‏

400
00:22:48,496 --> 00:22:49,497
‏‏حالة طارئة‎ - "‎إيزابيل‎"‏‏

401
00:22:49,580 --> 00:22:53,584
‏‏‏مساءً‎ 7 ‏قابلني الليلة في الساعة‎ .‎اللعنة‎
‏‎."‎المعهد‎" ‏في‎‏

402
00:22:55,127 --> 00:22:56,128
‏‎.‎ارتد ملابس أنيقة‎‏

403
00:23:03,010 --> 00:23:04,136
‏‎.‎اختصر‎‏

404
00:23:08,641 --> 00:23:09,809
‏‎."‎الكأس‎" "‎جايس‎" ‏سرق‎‏

405
00:23:13,688 --> 00:23:15,022
‏‎؟‎هل كنت على علم بهذا‎ ،"‎إيزي‎"‏‏

406
00:23:15,940 --> 00:23:17,608
‏‎؟‎هل ساعدته‎ ،‎يا إلهي‎‏

407
00:23:18,275 --> 00:23:20,778
‏‏‏هو الشيء الوحيد‎ "‎الكأس‎"‏
‏‎.‎الذي يمكنه إخراجك من هذه الورطة‎‏

408
00:23:20,861 --> 00:23:23,864
‏‏‎.‎يقوم بما يظن أنه صائب‎ "‎جايس‎" -‏
‏‎؟‎ما هو صائب‎ -‏‏

409
00:23:24,574 --> 00:23:27,952
‏‏‎.‎للخطر‎ "‎عالم الظلال‎" ‏لقد عرض‎
‏‎.‎وعرضك أنت للخطر‎‏

410
00:23:28,035 --> 00:23:29,328
‏‎.‎يجب أن نعيده إلى هنا‎‏

411
00:23:29,411 --> 00:23:31,914
‏‏‎."‎الكأس‎" ‏مع‎
‏‎.‎إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه مساعدتك‎‏

412
00:23:31,997 --> 00:23:34,542
‏‎.‎إلى مملكة الجان‎ "‎ميليورن‎" ‏لقد أعادا‎‏

413
00:23:34,625 --> 00:23:35,960
‏‎.‎لا يمكنك تعقبه هناك‎‏

414
00:23:36,752 --> 00:23:38,295
‏‎.‎ليس بأي من الطرق التقليدية‎‏

415
00:23:40,130 --> 00:23:41,841
‏‎.‎قطعاً لا‎ ،‎لا‎‏

416
00:23:41,924 --> 00:23:44,176
‏‏‎"‎جايس‎" ‏لا يمكنك تعقب‎
‏‎.‎عبر رابط الشراكة بينكما‎‏

417
00:23:44,259 --> 00:23:45,970
‏‎.‎سيضعف ذلك كليكما‎‏

418
00:23:46,971 --> 00:23:47,972
‏‎.‎أو سيكسر الرابط‎‏

419
00:23:48,055 --> 00:23:49,849
‏‎.‎بالفعل‎ "‎جايس‎" ‏لقد أضعفه‎‏

420
00:23:49,932 --> 00:23:51,517
‏‎؟‎كيف يظن أنني سأثق به بعد ما فعله‎‏

421
00:23:51,601 --> 00:23:53,227
‏‎."‎أليك‎" ‏أرجوك يا‎ .‎لا تقل هذا‎‏

422
00:23:53,894 --> 00:23:55,437
‏‎.‎فكر فيما تفعله‎‏

423
00:24:10,870 --> 00:24:11,912
‏‎.‎جيد‎‏

424
00:24:13,498 --> 00:24:14,707
‏‎.‎لقد استيقظت‎‏

425
00:24:21,046 --> 00:24:23,257
‏‎...‎أكره أن أبدأ بالأمر وأنت‎‏

426
00:24:24,466 --> 00:24:25,676
‏‎.‎مغمى عليك‎‏

427
00:24:28,220 --> 00:24:29,555
‏‎؟"‎فورمالين‎" ‏مضخة‎‏

428
00:24:29,639 --> 00:24:31,682
‏‎.‎أداة الشفط المثالية‎‏

429
00:24:33,893 --> 00:24:35,019
‏‎؟‎هل تريد أن ترى كيف تعمل‎‏

430
00:24:35,102 --> 00:24:36,687
‏‏‎.‎لا‎ -‏
‏‎.‎لا تكن خجولاً‎ -‏‏

431
00:24:36,771 --> 00:24:39,314
‏‎.‎لا يؤلم الأمر إلا قليلاً‎ .‎ستكون بخير‎‏

432
00:24:39,398 --> 00:24:40,608
‏‎.‎حتى أموت‎‏

433
00:24:40,691 --> 00:24:42,276
‏‎.‎نعم‎‏

434
00:24:42,359 --> 00:24:43,694
‏‏هذا أحد الأعراض الجانبية‎‏

435
00:24:43,778 --> 00:24:46,071
‏‎.‎لسحب كل الدم من الجسم البشري‎‏

436
00:24:47,406 --> 00:24:48,658
‏‎.‎أنت القاتل الشيطاني‎‏

437
00:24:48,741 --> 00:24:51,493
‏‎.‎لا أحب هذا اللقب‎ ...‎أنا‎ ؟‎أتعلم‎‏

438
00:24:53,078 --> 00:24:54,163
‏‎.‎إنه يجعلني أغضب‎‏

439
00:24:55,540 --> 00:24:57,124
‏‎.‎لن ترغب في أن أغضب‎‏

440
00:24:57,917 --> 00:25:00,002
‏‎.‎لنربطك بهذه الآلة‎‏

441
00:25:00,085 --> 00:25:02,379
‏‎.‎لا‎ ،‎أرجوك‎‏

442
00:25:02,462 --> 00:25:03,463
‏‎.‎أرجوك لا تفعل‎‏

443
00:25:03,548 --> 00:25:05,382
‏‎.‎لا‎‏

444
00:25:05,465 --> 00:25:07,342
‏‏‎!‎لا تفعل‎ -‏
‏‎.‎كف عن التلوي‎ -‏‏

445
00:25:07,426 --> 00:25:09,469
‏‎.‎سيزيد هذا الأمر سوءاً عليك‎‏

446
00:25:09,554 --> 00:25:11,138
‏‎!‎لا‎‏

447
00:25:11,221 --> 00:25:12,222
‏‎!‎ساعدوني‎‏

448
00:25:12,932 --> 00:25:13,974
‏‎!‎ساعدوني‎‏

449
00:25:16,060 --> 00:25:18,520
‏‏‎.‎توقف‎ -‏
‏‎!‎لا‎ -‏‏

450
00:25:20,397 --> 00:25:21,398
‏‎!‎لا‎‏

451
00:25:21,481 --> 00:25:23,400
‏‏‎!‎لا‎ .‎يا إلهي‎ -‏
‏‎.‎لا تتحرك‎ -‏‏

452
00:25:23,483 --> 00:25:24,610
‏‎!‎ليساعدني أحدكم‎‏

453
00:25:24,694 --> 00:25:25,903
‏‎!‎توقف‎‏

454
00:25:39,249 --> 00:25:40,585
‏‎.‎قلت لك إنني لست الفاعل‎‏

455
00:25:44,379 --> 00:25:45,631
‏‎؟‎ما الحالة الطارئة‎‏

456
00:25:46,548 --> 00:25:47,758
‏‎؟‎ماذا جرى‎ .‎يا إلهي‎‏

457
00:25:47,842 --> 00:25:50,469
‏‏‎."‎كيكبوكسينغ‎"‎درس اﻠ‎
‏‎.‎الدرس بعد العمل‎ ؟‎لم لا‎" ،‎قلت لنفسي‎‏

458
00:25:50,552 --> 00:25:51,887
‏‎".‎وبضربة واحدة سأبلغ المنزل لرؤيتك‎‏

459
00:25:51,971 --> 00:25:53,347
‏‎."‎الضربة‎" ‏أصبت بمسألة‎‏

460
00:25:53,430 --> 00:25:54,849
‏‎.‎في وجهي مباشرة‎ "‎أندريا‎" ‏أصابتني قدم‎‏

461
00:25:54,932 --> 00:25:57,309
‏‏‏أكان عليها اختيار اليوم‎
‏‎؟‎كي تجيد ضربتها المستديرة‎‏

462
00:25:57,392 --> 00:25:59,019
‏‏‎.‎سنخفي الكدمة‎ .‎لا بأس‎ -‏
‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏

463
00:25:59,103 --> 00:26:00,270
‏‎؟‎ماذا سيعتقد الناس‎‏

464
00:26:00,354 --> 00:26:04,066
‏‏‎.‎بجد للتخطيط للحفلة‎ "‎أليك‎" ‏كما عمل‎
‏‎.‎لا أستطيع التغيب عنها‎‏

465
00:26:04,149 --> 00:26:06,235
‏‎.‎لقد عملت بجد‎ ؟‎وماذا يُفترض بي أن أفعل‎‏

466
00:26:06,318 --> 00:26:07,444
‏‎.‎سنصلح الأمر‎‏

467
00:26:07,527 --> 00:26:08,570
‏‎.‎حسناً‎‏

468
00:26:08,654 --> 00:26:10,072
‏‏سنوات عبر المكبرة‎ 10‏‏

469
00:26:10,155 --> 00:26:11,782
‏‎،"‎جايس‎"‎لكن بعد ذلك علينا إصلاح علاقتك ﺒ‎‏

470
00:26:11,866 --> 00:26:14,201
‏‎."‎تشي‎"‎فخصامكما يفسد طاقتي اﻠ‎‏

471
00:26:14,284 --> 00:26:17,037
‏‎؟‎هل أنت متأكدة من أنها الألوان الصحيحة‎‏

472
00:26:17,121 --> 00:26:18,122
‏‎.‎سننجح في إخفائها‎‏

473
00:26:18,205 --> 00:26:19,999
‏‎،‎فإن لم أذهب إلى الحفلة‎ ،‎حسناً‎‏

474
00:26:20,082 --> 00:26:21,876
‏‎."‎سايمون‎"‎سيقتلني والدك و‎‏

475
00:26:22,710 --> 00:26:26,839
‏‏‏أتظنين أن بوسعك إضافة‎ ،‎إذن‎
‏‎؟‎اسم أحد أصدقائي إلى قائمة المدعوين الليلة‎‏

476
00:26:28,132 --> 00:26:30,843
‏‏‎،‎إن نجحت بإخفاء الكدمة‎
‏‎.‎سأفعل أي شيء من أجلك‎‏

477
00:26:44,356 --> 00:26:46,734
‏‎.‎كنت مهووساً في صغري‎‏

478
00:26:46,817 --> 00:26:49,403
‏‎.‎في المرآة وهوت إلى بعد آخر‎ "‎أليس‎" ‏نظرت‎‏

479
00:26:49,486 --> 00:26:51,947
‏‎،‎فعندما كبرت‎ ،‎لا بد أن ذلك ترك صدى لدي‎‏

480
00:26:52,031 --> 00:26:55,242
‏‏‏نظرت إلى الإنترنت‎
‏‎.‎وأدركت أنها بحاجة إلى بعد آخر‎‏

481
00:26:55,325 --> 00:26:58,578
‏‏‏وهكذا وُلدت الإنترنت رباعية الأبعاد‎
‏‎.‎ذات السرعة الخارقة‎‏

482
00:26:58,663 --> 00:27:00,414
‏‎.‎على حد تعبير مطورة البرامج الموهوبة لدي‎‏

483
00:27:01,623 --> 00:27:03,542
‏‎...‎لذا‎ ،‎قال الناس إنني مجنون‎‏

484
00:27:04,209 --> 00:27:05,377
‏‎.‎عملت بحسب سمعتي‎‏

485
00:27:07,462 --> 00:27:09,006
‏‎."‎إم‎" ‏شكراً جزيلاً على الحفلة يا سيد‎‏

486
00:27:09,089 --> 00:27:10,549
‏‎؟‎كم مرة علي إخبارك‎ ،"‎سايمون‎"‏‏

487
00:27:10,632 --> 00:27:12,718
‏‏‎."‎فال‎" ،‎آسف‎ -‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎السبت المقبل‎ .‎ليلة البوكر‎ -‏‏

488
00:27:12,802 --> 00:27:15,470
‏‏‎؟"‎بلاكويل‎" ‏هل سيحضر‎ !‎نعم‎
‏‎.‎لأن ذلك الرجل لا يحب الخسارة‎‏

489
00:27:15,554 --> 00:27:17,597
‏‎.‎هذا لأنك جعلته ينزف نقوده كلها‎ ،‎نعم‎‏

490
00:27:19,767 --> 00:27:22,311
‏‏‎،‎أرجو المعذرة‎
‏‎.‎هناك مسائل طارئة علي الاهتمام بها‎‏

491
00:27:22,394 --> 00:27:23,437
‏‎.‎اعتن بنفسك‎‏

492
00:27:31,070 --> 00:27:32,738
‏‏‎.‎أحب القبعة‎ -‏
‏‎.‎أعلم‎ -‏‏

493
00:27:46,210 --> 00:27:47,211
‏‎؟‎هل تسمحين لي‎‏

494
00:27:48,462 --> 00:27:49,880
‏‎.‎مرحباً‎ ."‎جايس‎"‏‏

495
00:27:52,174 --> 00:27:54,343
‏‏‎؟‎ماذا يجري معك‎ ،"‎كلاري‎" -‏
‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏

496
00:27:59,932 --> 00:28:02,226
‏‏‎.‎سأعود فوراً‎ -‏
‏‎..."‎فال‎" -‏‏

497
00:28:07,272 --> 00:28:08,315
‏‎...‎إذن‎‏

498
00:28:08,398 --> 00:28:10,442
‏‎.‎الذي سمعت عنه الكثير‎ "‎جايس‎" ‏هذا هو‎‏

499
00:28:10,525 --> 00:28:11,944
‏‎.‎نعم يا سيدي‎‏

500
00:28:12,694 --> 00:28:14,113
‏‎.‎لقب سيدي كان يُطلق على أبي‎‏

501
00:28:14,196 --> 00:28:16,281
‏‎."‎موغنسترن‎" ‏نادني بالسيد‎‏

502
00:28:17,116 --> 00:28:18,158
‏‎.‎حسناً‎‏

503
00:28:19,576 --> 00:28:23,122
‏‎.‎هذه أغنيتنا‎ ،‎أبي‎‏

504
00:28:23,873 --> 00:28:26,208
‏‎.‎سررت بلقائك‎ .‎صحيح‎‏

505
00:28:26,291 --> 00:28:29,544
‏‏‎...‎كان لطيفاً أن أسر‎
‏‎.‎أقصد سررت بلقائك أيضاً‎‏

506
00:28:31,964 --> 00:28:33,507
‏‎.‎تباً‎‏

507
00:28:34,383 --> 00:28:35,509
‏‎..."‎كلاري‎"‏‏

508
00:28:36,426 --> 00:28:38,095
‏‎...‎ما‎‏

509
00:28:38,178 --> 00:28:39,513
‏‎؟‎ما خطبك‎‏

510
00:28:40,680 --> 00:28:42,349
‏‎.‎هربت مني هذا الصباح‎‏

511
00:28:42,432 --> 00:28:45,936
‏‎،‎ولم تجيبي على رسائلي النصية طوال اليوم‎‏

512
00:28:46,020 --> 00:28:49,398
‏‏‎؟‎والآن ترفضين الرقص معي‎ -‏
‏‎.‎فعلاً‎ ؟‎مفهوم‎ ،‎أنا آسفة‎ -‏‏

513
00:28:49,481 --> 00:28:51,483
‏‎.‎هناك مسائل كثيرة تشغل تفكيري‎‏

514
00:28:53,652 --> 00:28:54,820
‏‎.‎رقصة واحدة فقط‎‏

515
00:28:56,238 --> 00:28:57,697
‏‎.‎حسناً‎‏

516
00:28:58,448 --> 00:28:59,950
‏‏‎.‎واحدة‎ -‏
‏‎؟‎واحدة‎ -‏‏

517
00:29:00,034 --> 00:29:01,786
‏‏‎.‎واحدة‎ -‏
‏‎؟‎ألديك مكان آخر تقصدينه‎ -‏‏

518
00:29:45,370 --> 00:29:46,371
‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎ماغنوس‎" ‏من‎‏

519
00:29:46,455 --> 00:29:49,041
‏‎.‎علقت في الازدحام‎‏

520
00:29:49,124 --> 00:29:50,793
‏‎؟‎هل أنت مستعد‎ ،"‎هودج‎"‏‏

521
00:29:51,376 --> 00:29:54,588
‏‏‎.‎لا تفعل هذا مدفوعاً بغضبك‎ ،"‎أليك‎"‏
‏‎.‎شريكك‎ "‎جايس‎" ‏لا يزال‎‏

522
00:29:54,671 --> 00:29:55,672
‏‎.‎محقة‎ "‎ليديا‎"‏‏

523
00:29:55,755 --> 00:29:59,384
‏‏‏يضحي بأختي‎ "‎جايس‎" ‏لن أدع‎
‏‎.‎لأجل حبيبته وحملتها عديمة الجدوى‎‏

524
00:29:59,468 --> 00:30:02,554
‏‎.‎اخرج‎ ،‎إن لم ترغب في المساعدة‎ .‎سنقوم بهذا‎‏

525
00:30:03,180 --> 00:30:06,266
‏‏‎.‎لكن بشرط واحد‎ ،‎سأساعدك‎ -‏
‏‎؟‎ما هو‎ -‏‏

526
00:30:06,350 --> 00:30:07,767
‏‎.‎يجب ألا تتمادى‎‏

527
00:30:07,852 --> 00:30:10,855
‏‏‎"‎جايس‎" ‏يمكن لرابطك مع‎
‏‎.‎أن يتحمل ضغطاً معيناً‎‏

528
00:30:10,938 --> 00:30:14,108
‏‎.‎لكن عليك أن تعدني بألا تدع الرابط ينكسر‎‏

529
00:30:14,191 --> 00:30:15,525
‏‎.‎بمثابة الميت في نظري‎ "‎جايس‎"‏‏

530
00:30:16,193 --> 00:30:17,569
‏‏‎؟"‎أليك‎" -‏
‏‏أنت تجهل‎ -‏‏

531
00:30:17,652 --> 00:30:20,197
‏‏‎،‎كم تعتمد على الرابط‎
‏‎.‎أو كم يعتمد أحدكما على الآخر‎‏

532
00:30:20,280 --> 00:30:21,573
‏‎.‎يجب أن أفعل هذا‎‏

533
00:30:21,656 --> 00:30:23,117
‏‎."‎إيزي‎" ‏لأجل‎‏

534
00:30:30,540 --> 00:30:31,708
‏‎.‎استعد‎‏

535
00:30:32,792 --> 00:30:34,378
‏‎.‎سيكون هذا مؤلماً جداً‎‏

536
00:30:35,420 --> 00:30:36,463
‏‎.‎افعل هذا‎‏

537
00:30:38,798 --> 00:30:39,799
‏‎؟‎هل تسمع هذا‎‏

538
00:30:45,472 --> 00:30:46,723
‏‎؟‎من أين جئت بهذين‎‏

539
00:30:46,806 --> 00:30:48,142
‏‎."‎شادو هانتير‎"‎الأرض كريمة أيها اﻠ‎‏

540
00:30:48,225 --> 00:30:49,684
‏‎!‎لا تقف عندك‎‏

541
00:31:05,993 --> 00:31:07,202
‏‎.‎ركز‎‏

542
00:31:07,786 --> 00:31:10,873
‏‎.‎ابحث بعقلك وقلبك‎‏

543
00:31:12,082 --> 00:31:14,501
‏‎،‎استخدم كل خيط‎‏

544
00:31:14,584 --> 00:31:17,296
‏‎.‎كل ذرة منك تربطك به‎‏

545
00:31:17,379 --> 00:31:19,131
‏‎.‎نجح الأمر‎‏

546
00:31:22,259 --> 00:31:23,969
‏‎.‎أستطيع رؤيته‎‏

547
00:31:26,596 --> 00:31:28,682
‏‎!"‎جايس‎"‏‏

548
00:31:32,269 --> 00:31:33,437
‏‎!"‎أليك‎"‏‏

549
00:31:33,520 --> 00:31:34,604
‏‎؟‎هل تعرف أين هو‎‏

550
00:31:43,197 --> 00:31:44,448
‏‎.‎تحقق منه ثانية‎‏

551
00:31:45,240 --> 00:31:47,117
‏‎.‎اسمي على القائمة‎ ،‎قلت لك‎‏

552
00:31:47,201 --> 00:31:48,452
‏‎.‎ليس على القائمة‎‏

553
00:31:49,619 --> 00:31:52,164
‏‏‎؟‎ما المشكلة‎ -‏
‏‎.‎يريد دخول الحفلة بلا دعوة‎ -‏‏

554
00:31:54,124 --> 00:31:56,085
‏‎.‎سأكون مسؤولاً عنه‎‏

555
00:31:56,168 --> 00:31:57,877
‏‎.‎تفضل بالدخول‎‏

556
00:32:06,553 --> 00:32:07,721
‏‎.‎نخبنا‎‏

557
00:32:10,724 --> 00:32:12,559
‏‎؟‎ومن تكون‎‏

558
00:32:12,642 --> 00:32:14,894
‏‏‎."‎ماغنوس باين‎" -‏
‏‎."‎أليك لايتوود‎" -‏‏

559
00:32:15,812 --> 00:32:16,896
‏‎،‎شكراً‎‏

560
00:32:17,814 --> 00:32:18,941
‏‎.‎لكن علي الذهاب‎‏

561
00:32:20,692 --> 00:32:23,487
‏‎.‎أحب التحدي‎ .‎تتصرف كشخص صعب المنال‎‏

562
00:32:27,407 --> 00:32:29,076
‏‏‎.‎أريد استعارة حبيبتك‎ -‏
‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

563
00:32:29,159 --> 00:32:31,495
‏‎؟‎عدني بأن تعيدها إلي‎‏

564
00:32:32,204 --> 00:32:33,538
‏‎.‎أقسم لك‎‏

565
00:32:33,622 --> 00:32:35,832
‏‎.‎سيكون علي أن أثق بك‎‏

566
00:32:36,666 --> 00:32:37,667
‏‎.‎حسناً‎‏

567
00:32:39,711 --> 00:32:41,005
‏‎.‎أن تنتقل للسكن معي‎ "‎إيزي‎" ‏سأسأل‎‏

568
00:32:41,088 --> 00:32:42,881
‏‎.‎ستوافق بالتأكيد‎ ."‎سايمون‎" ‏يا إلهي يا‎‏

569
00:32:42,965 --> 00:32:45,217
‏‏‎.‎لست متأكداً‎ ؟‎هل تظنين ذلك‎
‏‎.‎ربما هذه فكرة سيئة‎‏

570
00:32:45,300 --> 00:32:47,386
‏‎.‎قد تكون فكرة سيئة‎ .‎فكرة سيئة جداً‎‏

571
00:32:47,469 --> 00:32:49,929
‏‎.‎انظر إلى عيني‎ ،"‎سايمون‎"‏‏

572
00:32:50,680 --> 00:32:52,057
‏‎."‎دراكولا‎" ‏نظرة‎‏

573
00:32:52,141 --> 00:32:54,268
‏‎.‎أحسنت‎‏

574
00:32:54,351 --> 00:32:56,395
‏‏‎.‎أنا جاهز‎ ،‎حسناً‎ -‏
‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

575
00:32:57,396 --> 00:32:59,523
‏‏‎.‎نل منها أيها البطل‎ -‏
‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

576
00:33:08,073 --> 00:33:09,241
‏‎.‎لنذهب‎ ،‎هيا بنا‎‏

577
00:33:10,200 --> 00:33:11,826
‏‎؟‎من أنت‎‏

578
00:33:15,705 --> 00:33:17,749
‏‎."‎ماغنوس‎" ،‎هذا أنا‎ ،"‎كلاري‎"‏‏

579
00:33:17,832 --> 00:33:19,501
‏‎؟‎هل أعرفك‎‏

580
00:33:19,584 --> 00:33:21,170
‏‎.‎ركزي‎‏

581
00:33:21,253 --> 00:33:22,837
‏‎.‎اتركني‎ ،‎جدياً‎ ،‎حسناً‎‏

582
00:33:25,799 --> 00:33:26,841
‏‎؟‎ما خطبك‎‏

583
00:33:29,386 --> 00:33:30,929
‏‎...‎أنا‎ ،‎يا صاح‎‏

584
00:33:36,685 --> 00:33:37,769
‏‎.‎كان ذلك وشيكاً‎‏

585
00:33:37,852 --> 00:33:39,729
‏‏‎.‎لا داعي لأن تخبريني‎ -‏
‏‎.‎هيا بنا‎ .‎من هنا‎ -‏‏

586
00:33:58,165 --> 00:34:00,750
‏‏‎؟‎هل هذا هو‎ -‏
‏‎.‎إنهم يحللون البصمات الآن‎ ،‎نعم‎ -‏‏

587
00:34:00,834 --> 00:34:03,087
‏‎...‎شكراً على‎‏

588
00:34:03,170 --> 00:34:04,171
‏‎.‎كنت أقوم بعملي فحسب‎‏

589
00:34:04,254 --> 00:34:06,173
‏‎.‎بشأن ذلك‎‏

590
00:34:06,256 --> 00:34:08,258
‏‎.‎نهائياً‎ .‎لن تزعجك الشؤون الداخلية‎‏

591
00:34:08,342 --> 00:34:10,302
‏‎.‎حتى أن المحافظ يريد إعطاءك ميدالية‎ ،‎تباً‎‏

592
00:34:11,720 --> 00:34:12,971
‏‎.‎سآخذ عطلة‎‏

593
00:34:13,055 --> 00:34:14,848
‏‎.‎حسناً‎‏

594
00:34:14,931 --> 00:34:16,015
‏‎.‎شكراً‎‏

595
00:34:17,642 --> 00:34:18,643
‏‎.‎أيها المحقق‎‏

596
00:34:26,360 --> 00:34:27,902
‏‎؟‎كيف كان أدائي‎ ،‎إذن‎‏

597
00:34:29,363 --> 00:34:31,281
‏‎.‎أطلقت علي النار مرات عدة‎ ؟‎ماذا‎‏

598
00:34:31,365 --> 00:34:32,782
‏‎.‎كان يجب ألا أضطر إلى ذلك‎‏

599
00:34:33,533 --> 00:34:35,327
‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏
‏‏سحره‎ "‎ألاريك‎" ‏يمارس‎ -‏‏

600
00:34:35,410 --> 00:34:37,287
‏‎.‎لئلا يرتبط اسمك بالجرائم الشيطانية‎‏

601
00:34:37,371 --> 00:34:40,415
‏‎.‎القطيع مدين لك‎ .‎لقد أنقذت قائدنا‎‏

602
00:34:40,499 --> 00:34:43,210
‏‏‏مجاناً‎ "‎مو شو‎" ‏ما رأيكم أن تعطوني لحم‎
‏‎؟‎مدى الحياة‎‏

603
00:34:49,299 --> 00:34:50,800
‏‎؟‎ما الذي نبحث عنه أصلاً‎‏

604
00:34:51,718 --> 00:34:53,095
‏‎.‎سأعرفها حين أراها‎‏

605
00:34:57,349 --> 00:34:58,558
‏‎؟‎ماذا لو لم ينجح ذلك‎‏

606
00:34:58,642 --> 00:35:00,977
‏‎.‎أشعر بذلك‎ .‎سينجح يا عزيزتي‎‏

607
00:35:06,233 --> 00:35:08,152
‏‎،‎إن كنت تعيدين التفكير في علاقتنا‎‏

608
00:35:08,235 --> 00:35:09,903
‏‏بدلاً من النزول إلى هنا‎ ،‎كان بوسعك إخباري‎‏

609
00:35:09,986 --> 00:35:11,196
‏‎.‎مع شخص غريب‎‏

610
00:35:11,280 --> 00:35:13,198
‏‏‎.‎الوقت غير ملائم‎ ،"‎جايس‎" -‏
‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏

611
00:35:13,282 --> 00:35:14,783
‏‎؟‎أتعلمين متى سيكون الوقت ملائم لي‎‏

612
00:35:16,160 --> 00:35:17,577
‏‎.‎أبداً‎‏

613
00:35:17,661 --> 00:35:18,787
‏‎.‎لا تتصلي بي ثانية‎‏

614
00:35:23,500 --> 00:35:25,419
‏‏‎؟‎ما كان ذلك بحق السماء‎ -‏
‏‎.‎هيا بنا‎ -‏‏

615
00:35:37,096 --> 00:35:38,140
‏‎؟‎هل قتلته‎‏

616
00:35:38,848 --> 00:35:39,891
‏‎.‎لا‎‏

617
00:35:42,144 --> 00:35:43,228
‏‎؟‎هل عبر‎‏

618
00:35:49,943 --> 00:35:51,778
‏‎.‎علي إغلاق المدخل‎‏

619
00:35:51,861 --> 00:35:53,112
‏‎.‎المزيد من الشياطين قادمون‎‏

620
00:35:53,197 --> 00:35:54,239
‏‎؟"‎كلاري‎" ‏ماذا عن‎‏

621
00:35:54,323 --> 00:35:56,074
‏‎.‎قلت إن الجان يحمون الأبعاد الأخرى‎‏

622
00:35:56,158 --> 00:35:57,159
‏‎.‎صحيح‎‏

623
00:35:57,242 --> 00:35:59,661
‏‏‏يوجد شيطان هناك‎
‏‎.‎مع مجموعة من الأشخاص العزل‎‏

624
00:36:00,912 --> 00:36:02,164
‏‎.‎دعني أدخل‎‏

625
00:36:02,247 --> 00:36:04,123
‏‏‎.‎أستطيع قتله‎ -‏
‏‎...‎إن أغلقت المعبر خلفك‎ -‏‏

626
00:36:04,208 --> 00:36:06,460
‏‎.‎البوابة هي المخرج الوحيد‎ ،‎أعلم‎‏

627
00:36:07,211 --> 00:36:09,963
‏‎.‎أعطني إذناً للدخول‎ .‎أنا مستعد للمخاطرة‎‏

628
00:36:11,673 --> 00:36:14,259
‏‎.‎لن يكون لديك نصل الملاك‎ ،‎تذكر‎‏

629
00:36:14,343 --> 00:36:17,304
‏‎.‎الشياطين لا تتحلل في هذا البعد‎‏

630
00:36:20,974 --> 00:36:22,016
‏‎.‎اذهب‎‏

631
00:36:26,271 --> 00:36:28,232
‏‎.‎لا بأس‎‏

632
00:36:42,161 --> 00:36:43,205
‏‎؟"‎جايس‎"‏‏

633
00:36:43,288 --> 00:36:44,498
‏‎.‎نعم‎‏

634
00:36:44,581 --> 00:36:46,375
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏

635
00:36:46,458 --> 00:36:47,876
‏‎.‎إنه أنت‎ ،‎حمداً لله‎‏

636
00:36:48,543 --> 00:36:50,837
‏‎!"‎جايس‎"‏‏

637
00:36:50,920 --> 00:36:53,089
‏‎.‎لا‎‏

638
00:36:53,172 --> 00:36:54,424
‏‎؟‎ما كان ذلك‎‏

639
00:36:55,174 --> 00:36:56,301
‏‎.‎لا أدري‎‏

640
00:36:57,219 --> 00:36:59,346
‏‎.‎فهما لن يخرجا‎ ،‎لكن إن كانا في الداخل‎‏

641
00:37:01,431 --> 00:37:02,724
‏‎؟‎هل تمانعين بإخباري ما جرى‎‏

642
00:37:03,933 --> 00:37:05,394
‏‎!"‎جايس‎"‏‏

643
00:37:30,710 --> 00:37:31,711
‏‎؟"‎جايس‎"‏‏

644
00:37:32,921 --> 00:37:34,298
‏‎!‎يا إلهي‎ ."‎جايس‎"‏‏

645
00:37:34,381 --> 00:37:36,758
‏‎.‎تنفس‎ .‎لا بأس‎ ،"‎جايس‎"‏‏

646
00:37:36,841 --> 00:37:38,760
‏‎؟"‎جايس‎"‏‏

647
00:37:47,977 --> 00:37:49,062
‏‎؟‎أين لوحي التذكاري‎‏

648
00:37:49,145 --> 00:37:51,189
‏‎.‎لم يعبر معك‎‏

649
00:37:51,273 --> 00:37:53,275
‏‎.‎ستحتاج إلى أكثر من لوح تذكاري لعلاج هذا‎‏

650
00:37:53,358 --> 00:37:54,943
‏‎؟‎هل سيشفى إن انتقل عبر البوابة إلى جسده‎‏

651
00:37:55,026 --> 00:37:57,279
‏‎.‎ستنتقل الدماء معك‎ .‎لا‎‏

652
00:37:57,362 --> 00:37:59,364
‏‎.‎لهذا لا تزال قواك الملائكية تعمل هنا‎‏

653
00:37:59,448 --> 00:38:00,824
‏‎.‎سم الشيطان دخل إلى دمه‎‏

654
00:38:00,907 --> 00:38:03,535
‏‎.‎في بعدنا‎ "‎المعهد‎" ‏إذن علينا إعادته إلى‎‏

655
00:38:04,369 --> 00:38:05,870
‏‎."‎فالنتاين‎" ‏يجب أن نجد‎ ،‎لا‎‏

656
00:38:05,954 --> 00:38:08,247
‏‎.‎لست في حالة تسمح لك بالقتال‎ ،"‎جايس‎"‏‏

657
00:38:08,332 --> 00:38:11,710
‏‏‎."‎كلاري‎" ‏قد لا نحصل على فرصة أخرى يا‎
‏‎.‎هذا مهم جداً‎‏

658
00:38:11,793 --> 00:38:12,794
‏‎!‎وجدتها‎‏

659
00:38:12,877 --> 00:38:14,087
‏‎.‎هيا بنا‎‏

660
00:38:19,343 --> 00:38:20,385
‏‎."‎ماغنوس‎"‏‏

661
00:38:34,441 --> 00:38:37,527
‏‎.‎سيكون عليك تدمير البوابة بعد عبورنا‎‏

662
00:38:37,611 --> 00:38:38,612
‏‎؟‎لماذا‎‏

663
00:38:38,695 --> 00:38:41,197
‏‎.‎لحماية بعدكم من كل الجوانب‎‏

664
00:38:41,280 --> 00:38:44,200
‏‎،‎إن ظلت مفتوحة‎ ،‎وإلا‎‏

665
00:38:44,283 --> 00:38:46,661
‏‎.‎فستكونون عرضة لهجمات الشياطين مجدداً‎‏

666
00:38:46,745 --> 00:38:48,162
‏‎،‎سأهتم بالأمر‎‏

667
00:38:48,246 --> 00:38:50,415
‏‎.‎وبذلك الوحش النتن على تلك الطاولة‎‏

668
00:38:53,377 --> 00:38:55,670
‏‏‎.‎شكراً لك‎ -‏
‏‎.‎أنا علي شكرك‎ -‏‏

669
00:38:55,754 --> 00:38:59,966
‏‎.‎لن أنسى ذلك‎ .‎لقد أعدت إلي حياتي‎ ،‎لا‎‏

670
00:39:00,049 --> 00:39:01,593
‏‎.‎اذهبا الآن‎‏

671
00:39:03,928 --> 00:39:05,013
‏‎.‎فكري في والدك‎‏

672
00:39:18,777 --> 00:39:21,363
‏‏‎!"‎أليك‎" -‏
‏‎.‎انتظر فحسب‎ -‏‏

673
00:39:22,697 --> 00:39:23,948
‏‎؟‎ماذا جرى‎‏

674
00:39:24,032 --> 00:39:25,074
‏‎؟‎بخير‎ "‎جايس‎"‎هل أنت و‎‏

675
00:39:25,158 --> 00:39:26,200
‏‎.‎لا‎‏

676
00:39:28,077 --> 00:39:32,206
‏‎.‎رابط شراكتنا ضعيف جداً‎‏

677
00:39:33,291 --> 00:39:34,418
‏‎.‎إنه أشبه بشبح‎‏

678
00:39:35,084 --> 00:39:36,836
‏‎؟‎ماذا فعلت‎ ،"‎أليك‎"‏‏

679
00:39:38,422 --> 00:39:42,091
‏‏‏أننا قد نوقف المحاكمة‎ "‎ليديا‎"‎خطر لي أنا و‎
‏‎."‎كلاف‎"‎ﻠﻠ‎ "‎الكأس‎" ‏إن أعطينا‎‏

680
00:39:42,175 --> 00:39:43,342
‏‎؟‎ساعدتك‎ "‎ليديا‎"‏‏

681
00:39:44,093 --> 00:39:45,344
‏‎.‎لا يهم‎‏

682
00:39:52,519 --> 00:39:55,021
‏‏‏ليس لديها خيار‎
‏‎.‎سوى المضي قدماً بالمحاكمة الآن‎‏

683
00:40:06,324 --> 00:40:09,828
‏‎.‎أعلم أنك حاولت‎ .‎لا بأس يا أخي الكبير‎‏

684
00:40:14,874 --> 00:40:16,000
‏‎.‎أنا آسف‎‏

685
00:40:26,636 --> 00:40:27,721
‏‎."‎جايس‎"‏‏

686
00:40:27,804 --> 00:40:29,180
‏‎.‎حسناً‎‏

687
00:40:31,600 --> 00:40:33,977
‏‎.‎أنا هنا‎ .‎لا بأس‎‏

688
00:40:34,060 --> 00:40:35,520
‏‎.‎لا مجال للتراجع الآن‎‏

689
00:40:45,780 --> 00:40:48,074
‏‎.‎إنه لا ينجح‎ .‎محقاً‎ "‎ماغنوس‎" ‏كان‎‏

690
00:40:49,075 --> 00:40:50,284
‏‎.‎هذا يكفي‎‏

691
00:41:07,093 --> 00:41:08,512
‏‎؟‎ما كل هذا‎‏

692
00:41:12,390 --> 00:41:13,850
‏‎.‎قوام جيش‎‏

693
00:41:16,352 --> 00:41:17,479
‏‎.‎لا يوجد أحد هنا‎‏

694
00:41:17,562 --> 00:41:19,397
‏‎؟"‎ميليورن‎" ‏هل كذب علينا‎‏

695
00:41:19,481 --> 00:41:21,858
‏‎.‎قال إن تلك البوابة ستأخذنا إلى أبي‎‏

696
00:41:26,696 --> 00:41:28,490
‏‎.‎قفي خلفي‎‏

697
00:41:47,884 --> 00:41:49,427
‏‎.‎لا يُعقل‎‏

698
00:41:50,637 --> 00:41:52,221
‏‎.‎لا يُعقل‎‏

699
00:41:52,305 --> 00:41:54,432
‏‎.‎رأيتك تموت‎ .‎لقد مت‎‏

700
00:41:59,020 --> 00:42:00,021
‏‎؟"‎جايس‎"‏‏

701
00:42:01,773 --> 00:42:04,901
‏‎؟‎أهذا أنت حقاً‎ ،"‎جايس‎"‏‏

702
00:42:04,984 --> 00:42:06,695
‏‎؟‎كيف تعرف هذا الرجل‎ ،"‎جايس‎"‏‏

703
00:42:09,864 --> 00:42:11,324
‏‎.‎إنه أبي‎‏