الترجمة بواسطة: Corazon Puro @e_puro85
...
هل .. هل حاولت أن تتحدثي معه ؟
لقد فعلت , ولكنه يتظاهر كما انه ليس هناك شيئ به
لحظة , عندما قلتي أن يداه ترتجف , هل...
اششش
أنا فقط أحاول أن أفهم ماحدث
أنا أقول لك أن شيئ خطأ بالدكتور قوثري
يداه ترجف طوال الوقت مخططاته غير واضحة
ما هي الخطة, نادي الإفطار؟
هل شاهدتم الأخبار ؟
مرة أخرى , أكثر من 30 جريح في أعمال شغب
هنا في كاليفورنيا , السجن المركزي في ارفين
تم أخذ هؤلاء السجناء للمستشفيات في جميع انحاء المنطقة الجنوبيه
هيا بنا يا رفاق , انهم قادمون
أين ويليس؟
لقد اتصل انه مريض اليوم لنذهب
♪ ♪
..
جميل أن أراك مرة اخرى ايثان , شكرا لمجيئك
الضباط الأثنان الذين ايقظوني لم يدعوا لي خيار
- ماذا يحصل؟ - ..
في تمام الساعة ال 6:00 صباح هذا اليوم,
بي-586 كرونشتدات , والفارشافياكا
ظهرت 80 ميلا قبالة الساحل من لوس انجلوس
انفجار غرفة المحرك
هل قلت هجوم روسي ظهر في مياه الولايات المتحدة؟
أقرب سفينة روسية على بعد 3 أيام
لن يسمحوا لنا بالعبور
ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا
أنت لست على وشك أن تقترح بأن اتصل بالبيت الأبيض
على عبور الروسيين بطريقة غير شرعية للمياه الأمريكية؟
لدي فكرة أفضل لما لا نقوم بتفجيره؟
شخص ما عقد صفقة
ومهما كانت يجب أن تكون مهمة
أو وزارة الدفاع لن تكون موافقة على القيام بذلك.
لماذا أنا؟
انهم طلبوك خصيصا
- من قبل وزارة الدفاع؟ - من قبل الروسيين
رئيس الخدمات الطبية بالمجلس , د. ديمتري فولكوف
ديمتري
لقد كنا في أفغانستان معا
..
ماذا يفعل هنا؟
البيت الأبيض تريد أن تبدو وكأنها مهمة مدنية
ولذلك نحن بحاجة مدني فعلي
انه الرجل الخاطئ لهذا الشيئ
ليس لديه المزاج لهذا
أنا غير متفاجئ بأنه لم يعجبك
لقد سمعت انه الرئيس
ايثان , استمع الي
أهمية هذا الشيئ أكدته مرارا وتكرارا
يجب عليك أن تبقي مالينوفيسكي حي
ولن يكون لديك أي دعم منا
أنه فقط أنت و زميلك
..
هؤولاء هم المعتدين , ابقي منتبهه
يوم عظيم لكامبل أن يكون خارجا.
رجل بعمر ال 50 سنه ,مع اصابات حادة
في الأمعاء و ظهره , الساق لازالت في مكانها
أخذت الـ(V.I.P.) ببتيد المعوي الفعال :(V.I.P.)
هل تحكي لنا اصاباته , من فضلك
أنا لا أعرف , مجموعة طعنات
ويده تحركت
سوف نعمل لك قطع , جاكي
هذا المرة الثالثه في الاسبوع وعدني بفعل هذا
ساحر , لندخله الى المركز
انتبه , انتبه الى نفسك
..
حسنا , انه بين الغشاء العضلي
لنتحقق بالموجات فوق الصوتية , من فضلك
- حسنا , دكتوره. - ..
ااه , ماهذا بحق الجحيم؟
سيدي , أريدك أن تبقى ثابتا
سيدي؟ , هذه الساقطة أفضل منك ..جاكس
لاتعتمد عليه
..
اه ,هناك درج كامل مليئ بالمشارط
هذه سوف تأخذ يدك , أو اي شيئ أخر , ابعدها عني
- .. - دعني , دعنيي
- هياا - ااه
- تريد هالدول؟ -نعم بالتأكيد. وبينادريل
حسنا , جاكي .. لنكبل كلتا يديه بالجانب الاخر من السرير
بهذه الطريقة لن يستطيع أن يعبث كثيرا
- .. - جيسي: اجلبيه هنا
..
سوف أنهي ما بدأئته الموت للسود , سوني
سوف أجعلك تبكي
اوه , انا أرجف من الخوف , داميان
هيي , كن حذر ..هذه ممكن أن تكون في الشريان .. الموجات الصوتيه
فرشة أسنان؟
نعم , هو هاجمني بملعقة أيضا
هو دائما يشعر بالقليل من الغضب عندما أكون بالجوار
لا أستطيع أن أتخيل لماذا
- .. - جيسي: مهلا , مهلا!
ليني : لنقوم بتهدأته الأن , انها قادمه
..
- مهلا مهلا - ...
هيذر: نحن بحاجة قيود الساق!
دعم , سهل سهل
واو
بؤبؤ العين 5 ميليميترات وبطيئ
اولا C.T. C.T.=التصوير المقطعي
هل هذا هانك؟
يارجل , هل هو بخير ؟
حاولت إخراجه، لكنه سقط.
كان الجميع حوله
لقد تعرض الى ركلات على جبهته و صدره
- .. - انه ينهار.
سوف أحضر الأدوات
لالالا انه كسر مفتوح
يمكننا أن نخرج العظام مباشرة من خلال الجلد.
انه سوف يخفف الضغط على دماغه.
أعطوني أداة العظام , من فضلكم
اوه
هذه الاشياء تغني أغنيتي
انها توقفك لفتره , ياصديقي
انتظر. يبدو أن هناك شيء تحت الجلد هنا.
هل هذا...
سن (ضرس)
نعم أنا متأكد من هذا ,,انه لي
اي أحد يتصل بدكتور الأسنان
..
هل هناك مشكلة , د. بينيدا؟
لا
جيد
..
ااه , الأوعية الدموية لا تزال على حالها
ربما أضرت الرئة جهز انبوب في الصدر
اه , نحتاج حارس اخر هنا؟
سوف يؤلمه
لاتقلق على سوني
نعم , لاتقلق على سوني
..
هذه لم تخترق حتى العضلات
- فقط اتلفت بعض الأنسجة الناعمة - أنت شخص محظوظ
نعم أعتقد السمنه واخيرا لها نفع
ترى? انه دب.
..
جاكي , هل هذه دمائك؟
حسنا , لنحضره الى الجانب حتى تفتح غرفة العمليات
..
دقيقة واحده للوصول الى الهدف
أنت تتسائل كيف ادخلت نفسك
في منتصف مفاوضات دولية عالية المخاطر؟
لا , اتسائل كيف انت فعلت
ربما لأنني أفضل.
اها
من هو الدكتور فالكوف؟
جراح الحروب .. عمل معي في افغانستان ..انه دكتور جيد
اذا لماذا يحتاج الينا؟
قاعد أسأل نفسي نفس السؤال
انظر , لاتعبث مع هؤلاء الأشخاص
قبل ثلاث سنوات في مضيق بيرينغ،
ترك الروس غواصة
بدلا من السماح للسفن الأمريكية بالاقتراب
يجب أن يكون أناتولي مالينوفسكي مهم جدا لبوتين.
30 ثانيه للوصول الى الهدف
..
هذه هي فارشافيانكا
..
اضغط عليها بيدك اليمنى لكي تبطئ الحركة
لاتقفز فقط ارجع
ماذا يحدث اذا قفزت؟
سوف تفقد رأسك
ماذا؟
♪ ♪
لدي الإذن لآتي هنا , سيدي
انا الكابتن فاسيليفسكي
مرحبا بكم في فارشيفيانكا
♪ ♪
Translated By:CORAZON PURO t:@e_puro85
..
اين هو فالكوف?
ركز فقط على المهمة المتفق عليها.
سوف تبقى في حدود المنطقة المحددة فقط.
هناك عواقب في حالة عدم الاطاعه والامتثال
كان هناك انفجار في أسفل حجرة المحرك.
ليس نووي
وكان الملازم مالينوفسكي يعمل في المطبخ فوق
وقد جٌرح
و هاهو هنا
..
أين الدكتور فالكوف؟
شكرا لمجيئك ايثان
ديمتري , انهم لم يقولو لي انك جٌرحت
أي شيء للخروج من العمل.
الملازم مالينوفسكي هو الذي له الاولوية
أنا بخير ربما لدي كسر في ضلع او اثنين
تعامل معه نحن على عجلة
..
لديه خلع في القصي الترقوي
هذا الرجل في حالة سيئة.
..
هل يمكنني أن أرفع أكمامك , من فضلك؟
نعم
انني اراسل ابنتي مولي
انها تشاهد الأخبار. انها خائفة جدا
اتخيل ذلك
أنتي لاتخافي بسهوله , صحيح؟
حسنا، أنا لا يمكن أن أقوم بعملي إذا فعلت ذلك.
لماذا لم تدعي لنا أن نعرف انك كنتي تشعري بالألم؟
و أريهم ضعفي؟
انها عقوبة الإعدام.
حسنا ... أنتي شجاعة
ممكن أن تعطي الشجاعة غرزتين , من فضلك؟
حاضر
يجب عليكي أن تكوني قويه هنا , صحيح؟
- بعض الأحيان - ممم
..
مولي تريد أن تتأكد من أن اكون في مسرحيتها مساء الغد.
انها تلعب جولييت في مدرستها المتوسطة.
اوو , لقد لعبت دورها مره عندما كنت طفله
كنت شجرة , ليس لدي نص لحفظه
ولكن أمي حضرت كل الأداء.
هذه الاشياء هامه
حسنا , بلغي ابنتك
أننا سوف نتأكد من أنك تذهبي هناك.
..
هناك شخص هنا اسمه ليندا. وتقول إنها تعرفك .
..
انها صديقة والدي.
شكرا
- ماريو - هذا هو الشيك
..
شكرا
أعتقد حقا انه يجب أن تأتي.
انظري , لقد حصلتي على ماجئتي بشأنه .. الان انا انتهيت
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب
في حال غيرت رأيك.
أنا لدي مرضى , يجب أن تذهبي
..
اذا لماذا هو هاجمك؟
داميان الأصلع هو هاجمنا منذ البداية
كان يجب عليك مشاهدة سوني
هو قضى عليهم جميعا
..
حرفيا أنقذني
- يمكنك أن تقضي عليهم جميعا - نعم , صحيح
لا يوجد هواء في صورة صدره
انتهي من خياطته ودعونا نخرجه
ماذا عن ضرسه
طبيب الاسنان قال انه سوف يراه غدا في العيادة
حسبت بأنه يوجد سجين في كل غرفه
جاكي قالت بأنه سوف يكون بخير , دكتور
أنا و أرلو أقوياء حقا
لا يمكنك أن تعيش بدوني , صحيح؟
..
اوه,ماذا يحصل؟
-لايوجد نبض - رجفان بطيني.
افعل شيئا , هل يمكنك أن تساعده؟
- هااه ؟ - ..
- انجوس: اشحن. -سوني!
- واضح! - ..
لتصمد!
تفقده.
جيوب.
- ماذا حدث? - قلبه توقف.
ولمن أنت قلت جروحه ليست خطيره
لم تكن
..
ايثان: الترقوة رجعت الى الخلف
انها تضغط على الشريان الأورطي انها تسبب له انهيار
حسنا، أين هو يدوكائين؟
أعلى الرف، وصفت ... [يتحدث الروسية]
..
جهاز الضغط يصدر تغيرات , يجب أن نفعل ذلك الأن
احتاج الى ملقط الفوط
ابحث في تلك الأدراج هناك
ربما أنت ورجالك أن تخرجون.
,,
أو لا
ضغط الدم انخفض , 34 انقباضه.
..
فيسيلييفسكي : سوف تصلح هذا حالا
ايثان : اشش
..
ارتاح , نحن هنا لنساعدك
انه كان انفجار كبير , اين الجريح الأخر؟
ليس هناك جريح أخر ,, اشفيه
هيا , يمكنك أن تفعلها
انها تتحرك , لكن أنا أحتاج أكثر من دوران
هل يمكنك أن تضع شيئا هنا ؟ فقط ضعه حرفيا
- .. - مهلا ,مهلا , تعال هنا.
امسكه , امسكه , لأسفل لأسفل
..
ايها البحار , أنا جدا متأسف على هذا
جاهز؟
- 1 ,2 , 3 - ..
ااه
د. روريش , داميان
..
- حسنا - انه يمر بنوبة
ادفع 2 من الأتيفان الأن
ممكن أن تنزعي الأصفاد لنضع تحته طهر مسطح
- غير ممكن - نحتاج أن نحمي مجرى الهواء
- .. - سوف يكسر معصمه
قفل واحد.
..
ارجوك
..
حسنا حسنا
ادخلتها
..
سوف يصحى الأن انه بحاجة الى اشعة لرأسه
النوبة ربما بسبب نزيف دماغي
جيسي علق غرام من الديلانتين , من فضلك
حاضر
أنا بحاجة أن اتصل ب طبيب الأشعة
أريد أن ابلغه اننا بالطريق اليه
يجب أن نخلي المنطقة قبل أن يذهب الى اي مكان
- هيا بنا - حسنا
- أريد وحدة متاحه لعمل مسح - ..
ماذا لرجل أن يفعل هنا
لكي يحصل على 5 من المورفين؟
سهلة , أن تحصل على كسر سيئ بالجمجمة
أحسن من أن يعطوني بعضا من الزفرون قبل أن أتقيأ
او ريجلان , اختيار التاجر
هل أنت دكتور؟
أنتي لا تعرفيني؟
أنا لست متأكدا مما اذا كان ينبغي لي اعفى أو أسيئ.
ملايا , هذا هانك قولدمان
"*دكتور النجوم"
اوه , نعم
أتذكر اني قرئت عنك قبل سنين
هذه ليست الطريقة التي يعرفني، هو عليه، روللي؟
هانك كان مقيم , لقد مر وقت طويل
لقد كان دكتور رائع
الذي جعل مهنتة مربحة خارج أكثر من المخدرات الوصفات،
حتى توفي شخص ما.
و أنت تقول لي
انك لن تعطي أحد اسعافات اضافية مع قصة سيئه؟
هذا كل ما أحاول القيام به.
أعتقد أن المحاكم تشير الى ماذا فعلت
بالقتل الغير العمد
كنت في نفس العمر غوثري، ودائما بجانب الكتاب.
لست مندهشا لرؤيتك تعمل هنا في المحافظة
كم تجني 12 دولار بالساعه؟
لقدر سمعت أن ديني تدفع 15 دولار
..
اه , انت دفنت الليد , روللي
اماكن متعدده للنزيف داخل البطيني
نحن استشرنا جراحة المخ والأعصاب
لا تهتم
أعرف كيف اقرء الأشعة
أنا اعلم أنا ميؤوس مني
انظر , انا حقا , حقا متأسف هانك
هل هناك شخص تريديني أن اتواصل معه
زوجتي
لكن لا تتصل , لن تقبل
منذ متى يداك ترتجف هكذا , روللي؟
اخبرك شيئ
مارأيك اليوم , انت فقط المريض؟
دعني أنا الدكتور
..
لماذا تأخذ كل هذا الوقت؟
انه قطع كبير
لا ينبغي أن يستغرق وقتا أطول كثيرا.
(يتكلم روسي)
سوف أعود قريبا
د. فالكوف هو المسؤول وسوف يبقى هنا
..
- أظن ان رئيسك يحبني - ..
ربما يمكننا جميعا يوما ما الذهاب الى الغولف
آخر مرة فعلنا ذلك، تقريبا مت.
-ويجب أن تكون حذرا، يا صاحبي - ..
أنهم لا يحاكمون عسكريا الناس في بلدي
انهم يطلقون عليهم النار
كم مره كان في المحكمه العسكريه على اية حال؟
أعتقد أنه لم يكن سوى مرة واحدة.
انا امزح
كنت الهدية التي لا تكف عن العطاء، هاه؟
نعم، كنت في المحاكمة العسكرية،
ولكن أنا برئ في نهاية المطاف.
أنت تريد الى أكثر من خياطه لهذا الجرح
أعتقد أننا بخير مع ما يحدث.
لا , انها تحتاج الى اغلاق ثنائي
ايثان , لدي بعض الخيوط في غرفتي
(يتكلم روسي)
-أخذ الجانب الآمن أفضل من الإعتذار، صحيح؟ - ممممم.
..
بالتأكيد هو طريق طويل لاقامته
فقط ابقى
..
جيسي , الاشعة جاهزه لداميان
حاضر
CORAZON PURO: @e_puro85
..
-انه اختفى - ..
ليان
داميان هاجم جاكي
-.. - ..
..
ليني : جاكي؟
واو , داميان هاجم جاكي
Whoo-hoo-hoo-hoo!
..
احتاج 4*4 رجاءا
...
يجب أن نذهب الى المركز
بعض الحراس الى هنا
حسنا، أنا حصلت على سجين هارب!
..
- ليني: نحتاج المزيد من الشاش. -الشاش , الشاش.
لندخلها الى غرفة العمليات ,يجب أن نوديها للأعلى
سافيتي ,بينكني ..الى هنا
يالهي جاكي داميان فعل هذا , هل هو؟
- ماريو: اين هو ؟ - ليني : السيكيورريتي تبحث عنه
الأن نريد أن نوقف النزيف
هيي , نحن بحالة اغلاق
لا احد يغادر من هذا الطابق حتى نجد داميان
نحن بحاجة الى ,, هي بحاجة الى عملية الأن
لن يحصل هذا , لا أحد يصعد ولا أحد ينزل
- لا يوجد جراحين هنا -لن تغادري
أنتي جراحة , يجب عليكي أن تعالجيها
لندخلها الى المركز
جيسي: لنذهب يارفاق , هيا لنتحرك
حصلتي على النبض ؟ انها فقدت الكثير من الدماء
نوا، وفتح علبة الانبوب، من فضلك.
أحتاج الى ملقط وحلقات
- قادم -احتاج الى قياس 16
انتبهي
ليان: هل يمكن فتح المساعد على التحلل السريع، من فضلك؟
حاضر , الدم في الطريق
-هيذر:ليان - مهلا , انها واحده منا
ماريو: اعطونا بعض غرفة هنا. تراجع.
ليان : حسنا , بحذر بحذر , ركز.
الجميع يركز , مازالت لدينا مريضه هنا لعلاجها
..
- .. - انها مكالمة من مولي
..
ابنتها
اخيطي هذا
أين هي المقصورة على اية حال ؟ موسكو؟
سوف يعود
متى حدث كل هذا ؟
انت خصيصا سألت عن ويليس
لماذا؟
جميع سنواتي في افغانستان
لقد عملت مع الكثير من الاطباء الامريكيين
ويليس هو الواحد والوحيد الذي عجبني , هل تعلم لماذا؟
..
لا أستطيع أن أتخيل.
لانه يحترم القوانين
ويليس ليس لديه احترام للقوانين
بالضبط
..
- انه حي , الحمدالله - تقريبا
(كالعادة يتكلمون روسي)
(....الخ الخ )
من هذا ؟
بيتي موظف سيرجي ايفانوف. وكان قد أصيب في الانفجار.
انه حصل على إصابة القص من شظايا، إلى بطنه.
نزيف حاد
لقد سألتك اذا هناك جرحى أخرين
الكابتن يريد فقط أن تعمل على مالينوفسكي
..
اذا سوف يدع اي شخص يموت , ها؟
قلت لك
حسنا , لنجهزه .
..
- ماذا يقولون؟ - احتاج الى منظار
- .. - ..
يجب عليك أن ترميني.
..
هل تعرف انه للأن ممسك بالمسدس , صحيح؟
نعم لاحظت ذلك
..
تمزق الشريان السباتي الأيمن بل اسوأ من الناحية اليسرى.
ماريو : انها تنزف من خلال الغرز
-نحن في 32 دقيقة - أعلم
- اريد المزيد من الفايكرل -تفضلي , دكتوره
هياا , مولي تحتاجك في مسرحيتها غدا ..
..
كم وحدة دم ؟
هذه الثامنة
..
- لاشيئ للأن - اللعنة , ماريو قم بانعاش القلب
هيذر..
لا , مهلا .. لقد وعدتها
..
د. بينكني
..
وقت الوفاة .. 2:45 مساءا
..
يجب علينا أن نبلغ عائلتها
أنا سوف أقوم بها
- أنا أريد - لقد قلت انا سوف أقوم به
د. بينكني
فتش غرفة بغرفة .. ابحث بكل ناحية بالطابق
..
- هانك - روث
فعلا قمت بالاتصال بها؟
روث , لم يتغير بكي شيئا
لا تدقق جدا
أنا متفاجئ انك جئتي
أنا لم آتي لأراك هانك
أنت أتيت لأسألك مجددا لتوقع هذه
صحيح , بالتأكيد
هي لازالت ترسل لي الأوراق
نحن لم نتطلق رسميا بعد.
هذه حقاره، حتى بالنسبة لك.
حقاره؟
لقد فقدنا منزلنا
اطفالنا , لقد بدلوا مدارسهم .. لقد فقدنا أصدقائنا
نحن فقدنا كل شيئ
الآن أقل ما يمكنك القيام به هو توقيع هذه الأوراق بالفعل.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.
- كم مرة تريديني أن اعتذر - ليس كافيا
أنا بحاجة لك أن تفعل هذا لأجلي.
ارجوك
حسنا
لو كان الأمر مهما لكي الى هذه الدرجة ..فقط أعطيني اياه
سوف أنتظر بالخارج
..
اعتقدت رؤيته ستكون جيدة لي.
اعتقدت انها سوف تكون الختام
لكنها فقط جلبت لي كل شعور سيئ
شعرت به قبل خمس سنوات
إنه يحتضر , روث
انه جهز حياته.
انا لا أصدق بأنك تشعرين هكذا
- انت لم تعد تعرفني , روللي - أعرف من كنتي.
أنا اعرفكما جميعا
هيا روث , هذه ليس أنتي
هذا ماجعلني هو
هل بإمكانك قول ذلك مجددا؟
تمدد عضلة القلب.
هذا هو السبب في جنون قلبك قبل قليل
هذا يبدو خطيرا.
حسنا
هذا يعني ان لديك ضرر كبير في قلبك.
أنت دائما تقول لديك قلب كبير
هل تسمح له بالانتهاء من كلامه عن قوله بانني سوف اموت ,ارلو؟
لا، هذا ليس ما أفعله هنا. انها...
أنت بحاجة الى زراعة قلب
جاكي ماتت
كانت واحدة من الاشخاص الجيدين
حسنا , انا واحد من السيئين
انا قاتل
لا أستحق ان اعيش
كان ذلك قبل 32 عاما، سوني.
أنت لست نفس الشخص.
اذا اخذت قلب ممكن ان يذهب الى شخص اخر
شخص جيد
انه وكأنه أخذ حياة ثانية
لا استطيع أن اعيش اذا فعلت ذلك
..
حسنا , انه حان الوقت لننقله
..
حسنا , هيا هيا هيا
هذه شظايا من الانفجار منطمره في جسده
-في شريانه الإربي الايمن - ..
سوف نضطر الى اخراجهم جميعا
- نعم , فهمت - ..
انه يريد الى شفط
..
فقط وحدتين من الدم
جيد. لست مستغرب، نظرا للإصابة.
قد تكون لديه كدمة رئوية.
- راقبه جيدا - انظر الى هذه الشظية
..
انها مزقت شريانه الرئوي
صحيح , يجب علينا ان نزيل الكلى قبل أن ينزف
انتظر
ماذا عن الزرع الذاتي؟
اعثر على شريان أخر للحفاظ على الكليه
انقله الى اين ؟
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت
كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.
الشريان الخارجي
الاوعية الدمويه لديها المقياس الصحيح
والمسافة المناسبة هي الى المثانه
حسنا، يمكنك تعبئة الكلى، وأنا سوف اعد القولون.
مهلا
يمكن ان تنجح
نعم
..
نحن عملنا تشطيب سريع
..
- .. - ولا كلمة
سوف تخرجينني من المستشفى
او سوف اقطعك نفس ما فعلت مع جاكي
حسنا
..
- انتظر - ..
..
-حسنا الان حسنا - ششش
..
- كيف ستخرجينني من هنا؟ - ..
كيف ستخرجينني من هنا؟؟
نزيفك الداخلي يسوء , داميان
استطيع ان اعرف من شحوب بشرتك.
دعني اساعدك
- انا بخير - حسنا
فقط أخرجينني من هنا
أنت لست بخير
شرايينك تتشنج
تجعل الدم بشكل دائري
لهذا يديك أصبحت ضعيفة
اخرسي
العرق يعني أن نبضات قلبك تتسارع
محاولة لتوزان فقدان الدم
رؤيتك غير واضحة
وتشعر بالدوار الان
لا تعلمين عن ماذا تتحدثين
..
احضروا لي نقالة هنا
حاضر دكتورة .. احتاج الى نقاله
يا الهي
..
د. بينكني
د. بينكني , اريد مساعدتك الان
حسنا , اجلبوه الى هنا انه في سكتة قلبية
لأخذ الة الصعق , يارفاق هيا بنا
رجل: ليتوقف الجميع لقد وجدنا داميان
هذه الوحده السادسة , لدينا داميان في المركز
بنكني , انه مريض تعالي الى هنا
..
- .. -أين وجدتيه؟
وجدته في مكتبي..
مع مشرط نحو رقبتي.
..
يا الهى , د. روريش
- لا , انا بخير - دعيني القي نظرة
انا بخير دعونا فقط نركز على المريض
-انا مركز - ..
حسنا , لنفتح فتحه
هل انتي متأكدة بانك تريدين انقاذ هذا الرجل؟
انا لست شرطي ولا قاضي لأحكم عليه
وحتى انتي , هيا بنا الان
اريد مشرط , و ليتصل أحد ببنك الدم
حاضر
- أمسكتيه؟ -نعم
..
حسنا , لقد انتهيت من ملئ الأوراق
لزراعة سوني
لماذا؟ انه محق .. انه لايستحق الزراعة
هو قاتل
أعتقد بأن الناس قادرين على التغير
حسنا , انت مخطئ
من .. من هذه المرأه هل تعرفها؟
لا
..
أنت تعرف، أنا لم يكن لدي ذكرى واحده جيدة عن والدي.
كيف تشعر؟
جيد مثل شعور رجل بدماغ مليئ بالدم.
أخذت الأوراق وذهبت , صحيح؟
لم أراها
- سوف أطلب لك الكثير من مسكنات الألم. - لاتهتم.
ماذا يحدث مع غوثري؟
الارتعاش
انها تؤثر عليه
لا استطيع ان اتكلم معك عن هذا
يا رفاق تفكرون بباركنسون؟
استمعي الي
روث كانت على حق
فقدنا أصدقاءنا، عائلتنا،
كل شيء مهم بالنسبة لنا.
أنا فقدت كل شيئ
و روللي؟
انه صديقك ,صحيح؟
كوني صديقته
حتى لو كان يؤلمك
سوف أذهب أطلب لك المورفين
..
ضغط الدم مستقر
هل انتهينا هنا؟
هل انتي بخير؟
لا , حقيقة أنا لست بخير
ولست قريبة من الخير
لماذا تريدين أن تنقذي هذا الرجل؟
د. بينكني , يجب أن تأخذي جولة
- لا أحتاج الى جولة - أعتقد بانك تحتاجينها
أريد اجابة , لماذا؟
تريدين أن تعرفين لماذا؟
- تريدين إجاية؟ - نعم
لان المريض كان لديه تمزق بالشريان الكلوي
و الطبيب كان هناك .. انتهت القصة
المريض؟ انه قاتل
هل هذا رأيك الطبي؟
لانه اذا كذلك , فليس له علاقة بالموضوع
هل تعتقدين ان هذا لا علاقة له مع الموضوع؟
هذا المختل عقليا أخذ أفضل رعاية طبية بالأرض
وعاد الى تناول التحليه (توبيكا بودنق)
ويقوم بطعن الناس
و جاكي؟ , تذهب الى المشرحة
هذه الطريقة الوحيده
و هل انتي موافقة على هذا؟
ونحن نفعل ما في وسعنا لإنقاذ الناس،
دون حكم قضائي، دون تحيز.
هذا هو الانضباط. هذه هي الوظيفة.
والسؤال الوحيد هو، يمكنك أن تفعلي ذلك؟
لا
♪ ♪
- ويل : الكلى تدق - هذا مايحصل عندما تعمل
حسنا , لنتحرك ,, نحن لم نصل الى منتصف الطريق حتى
هذه اخر شظيه , حسنا .. سوف ازيلها
يمكنك ربط الشريان
أنت تعرف بأني لست طالب سنة اولى لديك , صحيح؟
قصة شعرك تستفزني
..
ماذا يحدث هنا؟
من أعطاكم إذن بعمل جراحة لهذا الرجل؟
أنا لا أرى بأني يجب أن أطلب الأذن لمعالجته , هل يجب؟
ويليس
فقط اهدئ , أكمل عملك
...
ماذا عن الأن ؟ هل لازلت مرتاح ؟
- ابتعد , الأن - اسحب منه السلاح الأن
- .. - افعل كما قلت
- ويليس - افعل كما قلت
- .. - اخرس
- انه سوف يموت اذا توقفنا - اخرس
- إبتعد عنه , أو سوف أصوب عليك - انظر الي
أنت وانا كلانا يعلم
لا يمكنك أن تطلق النار على ضابط في المياه الامريكيه
أنت محق
أيها السافل
- لا - ..
..
توقفوا
..
هذا ينتهي الأن
احتجزوه
يحتجزونني؟
من تظن نفسك؟
Anatoli Sviataslov Malinovsky...<< اسمه معقد مايحتاج أكتبه
بوتين<<يعني عمه يكون بوتين
و أنا أعفيك من رتبتك
..
الأن
..
لديه هبوط ,أسرع
اذا مات , سوف نفقد سلطتنا هنا
لاتريد أن تعرف ماذا سيحصل لنا بعدها
..
ويل : نبضه ضعيف ولا وجود لأصوات تنفس في الجانب الأيسر
القصبة الهوائية تحركت , بسبب الجهد
- النبض اختفى , لنبدأ بالانعاش - ..
أنا أقطع.
..
هيا , هيا , هيا
هيا , ايثان تعال الى هنا 782 ..
النبض عاد
التنفس يعود
يمكنك أن تقول الى عمه انه سيصبح على ما يرام،
وقول له أن يبقى بعيدا عن رسائل بريدنا الالكتروني.
..
هذه أوراق الزراعة؟
لقد قلت لك , لن أفعلها
سوف يقومون بتسريحك *بإخراجك * قريبا , سوني
هذه يمكن أن تكون فرصتك الأخيره
الجميع يستحق الغفران
اخبره عن الرسالة
لا , لا , لا
اذا , انا سأفعل
قال انه لن يستطيع أن يعيش مع الكراهية بعد الآن
من فعل؟
والدي الفتى الذي قتله
نعم
لقد قرأ علي الرسالة مرات عديدة
نحن نذكر كل شيئ
هيا , اخبرهم السطر الأخير
"يجب علينا أن نسامحك"
"الأمر بالنسبة لنا نفسه بالنسبة لك"
" لا نستطيع أن نعيش ..
مع الكراهية في قلوبنا"
" أكثر من ذلك."
..
هانك , انظر من هنا
,,
..
ما-ماذا تفعل هنا؟
انه أصبح من الماضي
كنت أريد حياة الرفاهية , أيضا
يمكن أكثر من ما فعلت
روث , لستي ملزمة لتفعلي..
اشش
لماذا لانترك لهم بعض الخصوصية؟
أنتي احتفظتي بهذه
ليس لدينا شيئ
لدينا كل شيئ
♪ ♪
تعرفون , بأني أنا عرفتهم على بعض
يارجل، كانوا مجرد أطفال، بدئوا حياتهم.
- روللي - نعم؟
حان الوقت لنتحدث
عن ماذا؟
ملايا
د . غوثري نحن نعلم
انظري , أنا لا أعلم ماذا أخبرك هانك
لكن لقد مر وقت طويل
- منذ أن كان طبيب - أنا لا أحتاج هانك ليخبرني
أيها الفتاة الصغيرة , أنتي طالبة سنه ثانيه
-وأنا أحد كبار الخبراء الذي - الذي لديه براكستون **داء باركنسون هو مرض تنكسي عصبي **
أو أسوء
أوه، وجئت إلى هذا الاستنتاج بنفسك، صحيح؟
لا ,فعلت.
!!نعم , ممرض
أنا , أنا اسف جيسي
-أنا لا أقصد - نعم ممرض
أفضل ممرض قابلته
أنت على حق. أنت على حق
انها مجرد أنني لا أعتقد أن هذا خطير جدا.
ولي الحق في خصوصيتي.
..
روللي, دعنا نساعدك
هيا
..
إذا كنت، اه، أن تمهلني مزيدا من الوقت
لكنت ضبطت نفسي
بدلا من أن تصطاد من خلال الفقد والوجود
كيف أبدو؟
كرجل مشرد
نعم
دعني أساعدك
حسنا
ماذا تفعل هنا؟
كيف أبدو؟
مثالي
أنجوس .. ليندا
ليدنا .. أنجوس
مرحبا , سررت بالتعرف اليك
أنت هي
- أنا زوجة والده -لا , هي ليست
هي ..
كانت صديقة والدي
نفس الاختلاف.
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي إلى الجنازة.
نعم، حسنا، ربما كذلك تري ما أدفع ثمنه.
ينبغي أن نأخذ سيارتك؟
- انها في المحل - ليست تلك السيارة
"إمبالا"
أعتقد أن والدك أرادك أن تأخذ سيارته
هل لا تزال بها اللوحة؟
نعم تلك التي في كل مرة يصدم بها
..
انها لا تزال هناك.
كنت أحب هذا الشيء.
اعتاد أن يسوق بي مباشرة الى حفرة فقط ليجعلني أضحك
- .. - ..
هذه انتي
لنتصالح مع بعضنا
أنتي تمزحين معي , صحيح؟
..
لقد شعرت بالذعر اليوم
..
لم يبدو عليك
ممكن أن نكون قاسين و و خائفين في نفس الوقت , لايمكن لنا؟
هذه هي الوظيفة
للإمرأة القوية
لجاكي
..
اوه , يالهي
..
نحن السبب في أن الفتى اصيب اليوم.
نحن السبب في حصول الفتى على اي فرصة
لو تركته في مكانه لو مات خلال نص ساعة
يظل , هذا غير مناسب
لا
غير مناسب
وهذا هو السبب لنشرب هذا،
حالا , الأن
لقد سرقت هذه؟
انها هدية من فالكوف
لإنقاذ العالم.
لكمت قبطان الغواصة الروسية اليوم.
- لقد استحقها - ..
نعم , هو كذلك
الأن , سوف تفهم لما كنت بالمحاكمة العسكرية
بعض الأحيان انها تحصل
♪ ♪
..
الترجمة بواسطة: Corazon Puro @e_puro85