- TRANSLATED BY :@inspirecorazon - ريني , نحن مستعدون لكي
- ماذا ترتدي - TRANSLATED BY :@inspirecorazon
انه يدعى بالأخضر المصفر
ماما حصلت على ماركة جديدة
- إسبريسو؟ - حقا؟
إنها ليست فقط عمليات أنف هنا
.انه يفعل الكثير من العمل الجيد هنا
- اوه. - اممم
- ولديهم أيضا أسبريسو - ممممم
أريدك أن تعود
كامبل طردني ..أتذكرين؟
أنت فقط دعني أتحدث معه
لا لا لا , لاتفعلي , أنا أحب *أنجيلز*ا
لقد قدمت حياتي لذاك المكان
لماذا أنت عنيد جدا؟
لقد حاولت الاتصال بـ غوثري لكي أعتذر
أعرف , لقد أخبرني
ولكن سوف يأخذ وقت
باركنسون ليس انتقال سهل.
لا يجب عليه أن يترك الأدوية
هل هو يعرف هذا؟
هل كامبل يعرف هذا؟
اقنعي قوثري بالعوده
و أنا سوف آتي بعده
16.
مرضى
هذا هو عدد المرضى الذي رأتيهم خلال ساعتين
- هذا يجب أن يكون رقما قياسيا. - ليس كذلك
أنا أقول اننا تماما مندفعين
كم من المدة سوف يستمرون بـ إيقاف ملايا ؟
أعلى من مستوى أجري
لا تقلقي , أنتي فقط تعانين قليلا من ذعر العام الأول
ماهذا؟
المصاب بـ حصى بالكلى
أووه
ديلودد يجب عليك أن تفعلها
أعتقد أنني أفضل أن أموت من أن أخرج الحصى
أوه، يا ... لماذا لا تأخذي الكلى كلها؟
لا يمكن القيام بذلك حقا.
ولكن يمكنني أن أعطيك منشور متبرع اعضاء
هذا هو...
نعم
لطيف جدًا.
أنا أحس مثل...
بان كيك
دكتوري قال بأنه كان كيس بالمبيض
و أنه يجب أن أخضع لعملية بعد أسابيع
الألم سيئ
حسنا. سأرسلك للحصول على الموجات فوق الصوتية للحوض.
ممكن أن الكيس قد تمزق
أو ممكن لديك التواء بالمبيض
لكن لاتقلقي
- سوف نعتني بك -حسنا
ضغط دمك مرتفع قليلا , رينيه
أوه , الجهاز يقيمني
أنا متوترة , أتوقع
لا تقلقي. الدكتور سيلفرمان هو ملك إعادة بناء الثدي.
اوه , أعرف ذلك
لقد حدقت بـ أثداء أكثر من ما تتصور
أنا ذاهبه مع أوما سيركا "علاقات خطرة."
السرطان أخذ كل شيئ جميل مني
أريد أن أرجع شيئ ما
مرحبا، دولفاس.
مرحبا، د.سيلفرمان.
حسنا. هيا بنا نبدأ.
حسنا، هيا نذهب.
دكتور ويليس , دكتور ويليس
هذه بلانش , 92 سنة
سقطت على سلم الدرج.
ألم شديد في وركها اليسار انخفاض ضغطها.
بلانش , أنا د.ايثان ويليس
أنت وسيم , مثل جورج
هل فقدت الوعي؟
أوه , لا أعتقد هذا
حسنا , الحمالة والمعدات
اوه. رمز سعيد أسود لك.
لم أترك الأمر بهذه الطريقة.
- ماذا قال جيسي؟ - لا رجعه
انه جدا فخور
شفط، من فضلك.
معدل ضربات قلبها 59 وينخفض
قلبها بطيئ
معدل ضربات القلب من 50 على مايرام
أين هي عربة الانعاش؟
وو , لديك اضطراب مابعد الصدمة من مكانك القديم؟
لاتوجد اصابات طلقات نارية هنا , انها بخير
لا , انها ليست بخير
ضغط دمها ينخفض
....ضغط دمها طبيعي ,انه مجرد يتراجع عن
- احضر عربة الانعاش الأن - أه، انها في الجناح الآخر.
- أحضر , ايبي الاتروبين - حسنا
1 من الايبي يدخل هيا بنا
أنت , أتصل بـ 911 الأن
حسنا
لنحركها بعد عدي 1,2,3
-انه مبكرا جدا , صحيح؟ - ريتشارد , استرخي
- كم تبقى لكي؟ - 36 اسبوع
الألام بدت بعد ظهر اليوم
انه مبكر , ولكن ليس مثل القيادة مثل مهووس في وقت مبكر
أنا أسف سيرينا
مقعد أمامي للقيادة ليس في خطة الولادة
انه ليس في خطة الولادة شارع جانبي لحافله في المدينة أيضا
كان مجرد حاجز
أووه , أووه
تقلصات?
د.ديكسون؟
- اه، يجب أن نفعل الموجات فوق الصوتية. - يجب أن نفعل ذلك بالفعل.
لا تنتظر أن يطلب منك توقع وتصرف.
اوه , سهل سهل ايها الجندي
في الواقع , هو جندي
- الحوض غير مستقر - لنحضر لها بعض الأدوية
- حسنا - حوضي مكسور
كيف تعرفين ذلك؟
أوه، كنت ممرضة طوارئ قبل أن يكون هناك شيء من هذا القبيل.
بالإضافة إلى ذلك، سمعت ذلك.
حسنا اذن بلانش دعينا نكون صادقين
حسنا جورج
المشيمة سليمة. السائل الذي يحيط بالجنين يبدو كافيا.
ولكن ,أه معدل قلب الجنين منخفض قليلا.
حسنا اتصلي ب قسم الولادة
سنراقبها حتى يصلوا إلى هنا.
دخن سيقار , انها في المخاض
الأشعة السينية.
حسنا، بلانش، كنت على حق.
أسيتابولوم مكسور. S.I. اضطرابات مشتركة.
قلت لك
أوه، حسنا، هذا هو التجويف.
أنا داخل , حصلت عليه
بلانش هل هناك أي شخص يمكننا أن نتصل به لكي؟
جورج لقد مات أثناء الحرب
.أنه فقط أنا
جيسي؟
لنأخذها للمركز , هيا بنا
اه , ماذا بحق الجحيم أنت ترتدي ؟
تعال , انظر
امرأه بعمر الـ 52
- بربوفول مرتبط ببطئ القلب - جيسي؟
حالتها ساءت أثناء الجراحة
معدل القلب 30 ضعط الدم فوق 60
الأتروفين يعمل ولكن ليس كفاية
جاهز ؟ 1,2,3
أعطني , أعطني
حسنا ,دعونا نحصل على عربة الانعاش هنا، من فضلك.
ملصقات القلب
- أين هي حقيبة الملابس؟ - في السيارة
سوف نكون هنا طوال الليل
نعم , امم سوف أذهب لأحضرها , أه فقط في حالة
- مهلا , في أي طابق سوف تكون ؟ - السادس
- السابع - الطابق السابع
حقا , يا حلو ؟
أنا أعرف أين هو قسم الولادة
?"ياحلو"
هيا , اشحنه مجددا من فضلك
من الذي نسى بأن يدفع فواتير الكهرباء؟
- لابد أنكم تمزحون معي - ماذا يحدث؟
ايها الممرضين , الأضواء
حسنا
نبضها ضعيف
حسنا , أيها الجميع ابقو هادئيين
هل تسمعونني؟
- مهلا - ابقو هادئين , ابقو هادئين
المولد الاحتياطي سوف يعمل في أي لحظة الأن
TRANSLATED BY :@inspirecorazon
أريد بعض الضوء هنا
مهلا , هل جرب أحدكم أن يتصل بكامبل؟
يجب عليك أن ترجع لسريرك
لا أستطيع أن أعثر على نظارتي
- أنت لم تكن تلبس نظارات؟ - أوه , اذا لماذا لا أستطيع أن ارى؟
لان الاضواء طافيه
في الطريق ,لنعبر لنعبر
انتبهو , انتبهو
لماذا لم يعمل المولد الاحتياطي؟
-لا أعرف - قلبها لازال بطيئ
قم بتحويل السرعة
وقم بتغيير الصدمات الكهربائية
حسنا , ايها الممرضات تفحصوا البطاريات الاحتياطية
في كل الاجهزة
- انها لن تدوم الى الابد - نعم , ماما
هيي عزيزي هل ترى ماذا حدث لهذا المكان من دونك؟
- اهلا بقدومك , ماما - أنا لم أرجع
أريد جرعة اخرى من الأتروفين من فضلك
- حالا - هيا بنا
هيا ريني , ابقي صامده
- ها أنت ذا - شكرا لك
حسنا , هل من أحد رجاءا يحاول الاتصال بكامبل مجددا؟
حالا
لا أستطيع أن أرى شيئا. يمكنك الاقتراب.
- هل وصلت إليها؟ - خطوط الهاتف مشوشه
استمري بالمحاوله
جهاز التنفس توقف
قومي بفصله
قومي بتنفس يدوي 14 ضغطة في كل دقيقة
لا أستطيع أن أعرف اذا التخدير بدا مفعوله
- اطفئي الجهاز - ماذا؟
اطفئي الجهاز لتفحصي النبض
من البروبوفول والفنتانيل.
لا أرى شيئ هنا تماما
تقولين لي بأن الجهاز توقف , أنا أعطيك حل
حوليه الى بروبوفول , فهمتي؟
و تفحصوا جميع البطاريات الاحتياطيه هيا ياجماعة اذهبوا
- حسنا دكتور - لقد حصلت عليها
- الحمد لله. إيميلي؟ -لا , د.روريش على الهاتف
لقد حاولت أن أتصل بهاتف ابنتك لكنه يحولني الى البريد الصوتي
واصلي المحاولة
- د.روريش؟ -نعم , أنا هنا ,كيف حالك؟
في الجراحة بدون كهرباء
وضع الحالات؟
لدي 35 حاله , 10 حالات حرجة
50 في الأسرة
على الأقل 80 في الانتظار
الطاقة الى الأن لم ترجع
- ماذا يحدث مع المولدات؟ - د.روريش
الراديو يقول بأنه ضغط على المحول
جميع المنطقة طافيه
لا تزال المولدات الاحتياطية في إصلاح من انفجار المرجل.
ما يزال؟ كان ذلك قبل أشهر.
-أبعديه، من فضلك. -حسنا
علينا أن نحول.
يجب علينا أن نفعل أكثر من ذلك.
ليس لدينا فكرة كم من الوقت ستكون الكهرباء طافيه
نحن بحاجة إلى إخلاء جميع المرضى،
بدءا من الأكثر أهمية.
لنتصل بـ كادرز
سوف نتجاوز هذا
بالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة إلى حوالي 300 سيارة إسعاف.
أنا أفكر بيترسون.
مركز الرعاية؟
انهو على بعد 8 أحياء من هنا
نحن في المستوى الأول من مستوى الصدمة , ليان.
نعم ,لكن لديهم كهرباء
لأن جميع المستشفيات لديها مولدات اضافيه
باستثناءنا، على ما يبدو.
هل تلومينني؟
أنا فقط أتحدث إلى الرجل المسؤول.
لنفعلها
- شيء اخر. - نعم؟
جيسي هنا
عفوا؟
انها قصة طويلة
لكنه سوف يمكنه مساعدتنا بتنظيم الأمور هنا
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
ليان , لايمكن له أن يتتدخل في علاج أي مريض
ماذا توقعت؟
هل تسمعينني؟
عٌلم
- اوه , د.نولان -هاي
دعني أخمن. لقد عملت في الظلام الدامس من قبل
- تحت النيران - تحت النيران بالطبع
كسر بالحوض
92 سنة , مشوشة عقليا
اطفئ مصباحك
أطفئه سوف يروننا
انه مجرد انقطاع بالتيار الكهربائي.
سمعت صفارات الإنذار الغارات الجوية.
كانت تلك سيارات الإسعاف.
مرحبا بلانش , أنا د.نولان
دكتوره ؟ تقصدين ممرضه
رائعة
جورج، إذا كان بإمكانهم رؤيتنا،
سوف يعرفون متى يهجمون
كيف هذا الشعور؟ هل تؤلم؟
نحن بحاجة إلى نقل هؤلاء الناس ...
لا.لا ,, اشش. اسمعي، لا يمكنك التحرك
الكسر الذي لديك في الحوض جدا سيئ يمكن أن يسبب لكي ضرر كبير
- هل تفهمين؟ - كسر بالحوض؟
بلانش, هل تعرفين أين أنتي؟
فورت ستيفنز.
أنا ممرضة
ممكن أن تقولي التاريخ؟
نعم انه يونيو\1942
لا أستطيع أن أقول لك التاريخ بالتحديد
لانه من الصعب تذكره
21 ؟
يمكن أن يكون ذلك. وقد يكون ذلك صحيحا.
جورج , كم عدد الجرحى؟
د.ويليس , انهم بحاجتك بغرفة الانتظار
اذهب , أنا سوف أبقى معها
حسنا , بلانش أنا سوف أعود
أنتي ابقي مع د.نولان
جورج؟ لاتتركني جورج
اذهبي هناك الى الامام ,جون ابق الباب مفتوحا من فضلك
ليان؟
نحن نقوم بإخلاء الجميع باستثناء الأكثر استقرارا
الى مركز طبي قريب مننا
حسنا , مريضتي لديها كسر بالحوض بلانش ,لايمكن نقلها
لديها جروح , والبطن جامده
نزيف داخلي
كامبل في طريقه إلى أسفل.
هناك المزيد من الحالات الحرجه التي لا يمكن نقلها ايضا.
- سوف أبقي معهم - دكتور؟
انها سفينتي. سأذهب معها.
نحن لن نغرق
حسنا أنا بطريقي الى بيترسون
حسنا، ابحث عن د. كاري، مديرهم.
أنت فقط ستعمل على طاقم السفينة. احتاج جيسي.
و أغضب كامبل؟ مستحيل أن أفعل هذا؟
لا يكفي سيارات الإسعاف لذلك نحنتاج الى مساعدة
والمرضى الذين حالتهم ليست خطرة فليمشوا على الاقدام
هناك الكثير منهم
نعم , حسنا، لدينا مجموعة طبية،و أجهزة الراديو،
أفضل الممرضات في العالم.
- ماذا تحتاجين أيضا؟ - مهلا , طريق خاطئ
جميعا , اتبعوني
إلى الأرض الموعودة!
ضغطها لازال منخفض
المزيد من السوائل أ ابدي بالـ الأي في
وووو , لم يكن عليك احضاره الى هنا
انجيلز تحول و تغلق الصدمه
أخبر ذلك الى لوس أنجلوس , نحن في حالة الرمز الأسود
ريسا أحضري المغذي
مهلا مهلا , توقف
لايمكنك طلب أدوية
ضغط دمها ينخفض , هل تريد أن تساعدني؟
عطني هذا , هذا عمل الممرضين
أنت لاتعمل هنا
ريسا ,أين هو الدوبامين؟
انه لم يفتح معي
أين هو المفتاح اليدوي لفتحه؟
وجدتها وجدتها
من فضلك
ماذا ..
هيا , رجاءا
لنقم بتعليق هذا
مهلا مهلا , لا أستطيع ايجاد زوجتي
تم أخذها للأعلى لقسم الولادة
لا لا , هذا ما أحاول قوله لكم أنها ليست هناك
سوف تلد طفلنا , الكهرباء لاتعمل
ولايمكنني ايجادها هناك
سوف تلد طفلنا
مرحبا؟
لا تزال أي إشارة على هاتفك؟
ليست هناك طاقة اضافيه في العادة بالمستشفيات ؟
اليوت , ساعدني لنتفقد على وضعها
وضعها؟
نعم صحيح وضعك؟
ماالخطب؟
يالهي
انه الرأس ,انها سوف تلد رائع
- حسنا , اذا الطفل سوف يخرج - الأن؟
- مهلا - لا يمكنني أن ألد هنا
-بدون ريتشارد - مهلا
- و لستتة الولادة - النجدة
-ماذا سوف نفعل؟ - يمكنك مساعدتي في بقائك هادئه , اوكي؟
نفس الشيء ينطبق عليك،
25حالة وصلت ويتم علاجها
والبقية لازالو في طريقهم
جيد , للأن لايوجد اي شيء عن متى ترجع الكهرباء
د.روريش
أنا د.كاري , مديرة المشفى
- شكرا لكي على استضافتك لنا - اوه , سعيدة بالمساعده
يجب أن أعترف لكي بأننا ليس جاهزون جدا
للتعامل مع هذا النوع من عدد المرضى
أريد منكي أن تحضري جميع النقالات هنا بالأسفل؟
أود أن أعطي الأولوية لمرضانا للتصوير.
اوه , نحن جميعنا سوف نعطي الأولوية للمرضى بناءا على حالتهم
بغض النظر من أنهم أتو من انجيلز أو من هنا , اوكي؟
يبدو هذا جيدا
اهلا , اترك لي رسالة
ابنتك صحيح؟
كيف عرفت؟
لقد رأيت العديد من الاباء القلقين
نعم , لم أحصل على رد منها أو من المربية
ممممم
مرحبا؟ مرحبا؟
جيسي
أنتي في مشفى أنجيلز ,ريني
كانت هناك مضاعفات مع اجراءات العملية
- ماذا؟ - وهناك عطل بالمولادات الكهربائية
ولكن كل شيء سوف يكون على مايرام
هل الدكتور سلفرمان أنهى الجراحة؟
أنا أسف , لا
مالشيء المميز في 21 يونيو؟
يبدو انك تعرف
الهجوم الوحيد على البر الرئيسى القاعدة العسكرية الامريكية فى الحرب العالمية الثانية.
حدث في فورت ستيفنز. 21 \يوليو 1942. اليابانية الفرعية.
- يبدو أنها كانت هناك. - ولا تزال
الأن , هي ممرضة بالجيش في الحرب العالمية الثانية
الخرف لها مثل آلة الزمن.
لقد أعطيته التيتونوس والبعض من الابروفين
أنا لا أعتقد بأنه خرف
يمكن أن يكون هذيان من فقدان الدم.
انظري الى جانب الكلى , هاذا هو الدم.
ممتاز
هل سبق لكي أن أجريت عملية على أحد ؟
ساعدت في عملية فتق مرة واحدة.
أأ
أنا طبيبه نفسيه، وليس طبيبة جراحة
لاتقلق علي , اذهب
اذهب وساعد الاخرين
يمكنني القيام بهذه العملية،
ولكن أنا بحاجة إلى المعدات في الطابق العلوي.
انها في الطابق الثامن
من الواضح، علينا أن نأخذ الدرج.
8 طوابق ?
بإمكاننا أن نفعل ذلك.
ولكن ببطئ
حتى لو عثرنا , ممكن أن تنزف
اوه , جورج أنت دائما كثير القلق
- هل السيد روثبارت واحد منكم؟ -نعم
الممرضه أعطتني الأشعة بالخطأ
اوه ,انه سقط وضرب رأسه لقد أتى قبل انقطاع التيار الكهربائي
هذا ليس جديا , انه يبدو وكأنه ورم صغير
نعم , نزيف بالدماغ , اتصلو بجراح الأعصاب من فضلك
ليس لديك وقت لجراح الاعصاب
انه يحتاج الى ثقب بالدماغ
انه سوف ينتظر الى جراح الاعصاب
ربما يكون في مكان ما في لوس أنجلوس
في نفس المشكلة التي نحن فيها
المريض ليست حالته خطرة , انه واعي ومستيقظ
أنتي قلتيها بنفسك ,لديه نزيف بسيط
هذا في الوقت الحالي , ولكن ممكن أن يكبر
من الأفضل أن نزيله قبل أن تتفاقم حالته
د.روريش ,هذا بيتي وسوف نفعلها على طريقتي
مع كل الاحترام والتقدير أنتي غير مؤهله لهذه الأمور بل أنا
أنا سوف أقوم باعطائه مانيتول
والبدء باعطائه المغذي
دعي بعض الوقت للمختص حين يصل
اذا هذا لم ينفع
حينذاك سوف نفعل الأوامر اللازمة
شكرا لكي
حسنا , هل يمكنك التحقق من انبوب الماء على الصدر في السرير 3
- نعم دكتور - د.ليتون, خلع بالكتف
نعم , انه..
دعينا نحضره الى هنا و نعطيه 5 من المورفين
حسنا
أنتم دكاترة *أنجيلز * جاعلين أنفسكم وكأنكم في المنزل , هاه؟
وو , أشعر بغرابة
هنا , هيا بنا
- ورائك , هيا - كيلي برويت.
أنجوس ليتون
جميع الأجهزه مشغولة لذا سوف نشخصها يدوي
- سوف أساعدك - حسنا
امم , هل الدوخة للتو بدأت؟
أه , لا انها بدأت قبل 3 ليالي
شعرت بالخمول و كثرة النوم
- الرئتين جيدة - النبض ضعيف قليلا
هل لديك أي أمراض مزمنة؟
جميع أكلي عضوي و أشرب الشاي بدلا من القهوة
أفعل التمارين كل يوم
دكتورة برويت , هل تشعرين بهذا ؟
مالخطأ الذي بي ؟
لديك نبض غير منتظم.
نحن بحاجة الى جهاز التخطيط
شكرا
-ماذا يحدث ؟ - الطفل عالق
دعني أحاول
ماذا يحدث؟
- مهلا , مرحبا؟ - نحن هنا
- سيرينا؟ - ريتشارد , نعم أنا هنا
اوه , الحمدالله , لقد كنت أبحث عنكي في كل الطوابق
- هل أنتي بخير؟ - الطفل قادم
في المصعد؟
هل الطفل بخير؟
قولو نعم , قولو نعم
انظر , تحتاج الى العثور على طريقة لنخرج بها من هنا , أوكي؟
كل شيء مهم بالنسبة لي خلف هذا الباب
حسنا , سوف أقوم باخراجكم من هنا
اذا ضغطت عليها بقوة سوف ينخلع كتفها
كيف عبروا عبر الألغام ؟
علينا أن نحذر أستوريا.
يجب عليكي أن تهدئي , بلانش
- أتعلمين , دعينا ننزلها هنا - حسنا
انهم لا يزالون يقصفوننا.
لا أحد يقوم بقصفنا
انهم لم يهاجموا أي مدن أخرى.
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
لأن هذا الشيء حدث قبل أكثر من 70 سنة
فقدت الوعي , بسبب فقد الدم
حاول أن تلهيها
ماذا تعنين؟
هي , هي رجعت الى 1942 حاليا
نعم , تحت النيران الحامية , وهذا سوف يشد انتباهها
أنا لست متأكد من هذا
هل كنتي تحت النيران ؟
لا , لكن أنت كنت
و أعتقد انك فوت هذا
لهذا السبب أنت تذهب مع الاسعاف بهذا الطريق
لانك تحتاج اندفاع الادرينالين
سبب الذهاب للخارج لأحضر الساعة الذهبيه
للناس الذين يموتون من الناحية اخرى
لاعلاقة له بالنية للرجوع الى الحرب
منذ اللحظه التي اتيت بها الى هنا
و أنت تتحدث بأنك سوف تعود لهم
لقد تركت أشخاص جيدون هناك
أو انك تفكر بأنك تركت نفسك هناك
هل هذا ماعنيته عندما أخبرتني انك
انك مت مره ؟
أنت لستك مريضك , دكتورة
لا , لكن يمكنك التحدث معي عنه
يجب علينا أن نتحرك
- جورج - حسنا
هل نحن نطلق عليهم النار ؟
جورج؟
حاول , من أجلها
سوف يريحها
- أنا هنا , بلانش - مم
نحن لم نطلق النار
لاننا لانريدهم أن يحددوا مكاننا
القاعدة امنة
يالهى
اذا كان بامكانهم ضربنا هنا بالمنزل
ماذا سوف نفعل؟
انها ديافوريتيك. انها في صدمة.
بالنسبة للبعض, كونهم بدون طاقة انه فقط عقبة
ولكن بالنسبة للمرضى في مشفى انجليز
يمكن أن تكون نزاع بين الحياة والموت
حسنا , واصلو التقدم , لقد واشكتو على الوصول
لماذا أنت هنا؟
- انه شيء خاص - اوه
حسنا , انا داخلي سمكة البيرانا تأكلني من الداخل
ببطئ شديد
أعتقد بأنني سوف..
هل أنتي بخير؟
لديها سمكة البيرانا
هنا
سيدي هل يمكنك أن تبتعد؟
التواء المبيض ممكن.
قطع التيار الكهربائي قبل أن أحصل لها على موجات فوق الصوتيه
النبض ضعيف
أشعر بكتلة ضخمة هنا
-تمدد الأوعية الدمويه في الأبهر؟ - نعم
- هل أنت متأكد ؟ - نعم , أتوقع
- علينا أن نحضرها إلى بيترسون. - يمكن أن تتمزق في أي وقت.
-يجب أن نجلس فقط. - استمر في التحرك! لنذهب!
- واصلو الحركه - الخروج من الطريق. إذهب! إذهب! إذهب!
أكياس الضغط.
دماغه لقد انفتقت
أعرف , لقد وجدت دريل
-لا يمكنك فعل ذلك - نحن بحاجة الى بعض من الليدو
- هل ستقومين بفعل هذا هنا؟ - نعم
بؤبؤ عينه ثابت و متوسع , توقفي
هيا هيا مستر روثبارت هيا
نحن جدا متأخرين
وقت الوفاة ..9:38 مساءا
حسنا , هيا بنا ها بنا , من فضلك
ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق
تينا؟
ماريو لايمكن أن نتوقف
انها تفقد النبض تمزقت الأوعيه
.نحن بحاجة للوصول لبيترسون .نحن على بعد خمس دقائق
ليس لدينا 5 دقائق انها تفقد الكثير من الدم
أعطني الحقيبة , ملقط والمشرط
ماذا ستفعل، ستفتحها هنا؟
لديها تمزق ثلاثي علينا أن نوقف النزيف
- هذا جنون - هذه هي فرصتها الأخيرة
مهلا
توقف
- حالة طارئه - ماذا؟
سوف نفعلها في الاسعاف
ماذا يحصل ؟ الطفل؟
لا ,الامور بخير الأمور بخير لقد فقدنا التخطيط
ريتشارد
سيرينا هل أنتي بخير؟
الطفل عالق ماذا تعنين بانه عالق؟
- ماذا عن حقنة سي? - في المصعد?
ليس لدينا المعدات
لدينا الأكسجين، ليدو، و مشرط.
- A symphysiotomy.*اسم عملية * - لم أسمع بها ابدا
هذا لأنه اجراء في العصور الوسطى لا أحد يستخدمه الأن.
هل قمت بهذا العمل من قبل؟
- لا - اذا لن نفعله
أنا ذاهبه لأجلب الإمدادات. انه الخيار الوحيد لدينا.
نقطع الغضروف من مفصل الحوض
حتى نتمكن من توسيعه و .السماح للطفل بالخروج
- حقن يدوكائين. - انتظري لحظة.
- هذا هو الخيار الوحيد؟ - نعم
افعلوها , فقط انقذو طفلي
جورج؟
أنا هنا ,بلانش
كيف حالك؟
يجب عليكي أن تبقي مستيقظة
- انزليها للأسفل - حسنا
بلانش , بلانش؟
- أحتاجك أن تبقي مستيقظة -هاه؟
جورج
أخبرني عن أول موعد لنا مرة أخرى
أنا لا أتذكر موعدنا الأول
رجال
نحن ... ذهبنا إلى أستوريا لفيلم.
ماهو الفيلم الذي شاهدناه؟
"How Green Was My Valley."
كانت صورة محبطة. تذكر؟
و ... ثم ذهبنا للنزهة على الشاطئ.
من يذهب نزهة على الشاطئ في الليل؟
الشاطئ في الليل هادئ.
كانت تمطر , ولقد تبللنا
ولكن لم نهتم
لقد قبلتني.
الشاطئ والمطر ...
لا يمكن الحصول على رومانسية أكثر من ذلك.
اوه
طلبت مني أن أغمض عيني ...
و أعد الى 5
ولقد قبلتني عند 3
انه جدا مستعجل
كانت لحظة مثالية.
لايمكن أن تحصل على هذه الاشياء كثيرا في حياتك
حسنا , يجب علينا أن ننهض
- طابق واحد فقط - حسنا
أريد عربة الانعاش هنا
حسنا، أحصل على أمبير من إيبي وشحن في 360.
انتظري , توقفي توقفي د.برويت
هل ترين U-موجة
هل أنت متأكد من ذلك ليس مجرد خط أساس سيئ؟
نعم فعلا. هذا هو انخفاض البوتاسيوم.
كيف لك أن تعرف ذلك؟
انها تفسر الأعراض
اذا هل هو جفاف , فايروس , حامل
هل تشمين هذا ؟ هذا شاي عرق السوس
عرق السوس يسبب إفراز البوتاسيوم.
- التي يمكن أن تؤثر على القلب؟ - نعم انه علميا تحقنه
هيا لنعطيها مغذي البوتاسيوم
وكنت مخطئه، سوف يتوقف قلبها.
لا انظري ,كنتي تركزين على الاشياء الخاطئه
فكري بالأعراض
هم يقولون لنا بالضبط ما هو.
يجب علينا النظر على الصورة بأكملها
حسنا ,علقي 20 مفتوحه.
ها نحن ذا. حسنا.
هيي , هذا سوف يعمل أعدك
هيا , هيا , هيا
عدنا الى الجيوب
كيف تشعرين؟
صدري يؤلمني
كان ذلك من الصدمة.
ومن فخري
وقال الدكتور سيلفرمان أن يمكنني أن أكون مثالية.
أنت لاتفهم
لا يمكنك.
أنا عمري 52 سنه ومطلقه
أما الأن فأنا 52سنة مطلقة و مستأصلة الثدي
أنا فقط أريد أن اكون
فقط تريدين أن تكوني أنتي مجددا
وقليلا من الاوما
"العلاقات الخطرة".
د.كامبل
ماذا؟
النبض يتسارع
حاولي أن تبقي هادئه
جيسي , لايمكنني التنفس
أنا لا أعرف ما إذا كنت أتعامل مع S.V.T، أ-- فيب، v-تاتش.
أنا حرفيا أطلق النار بالظلام هنا
- مهلا مهلا - أنا أحتاج هذا الجهاز
- مهلا - لنذهب
- د.كامبل - قبل أن تصاب بسكته قلبيه
د.كامبل , تنفس
لقد أعطيتها الأدوية الخاطئة
يمكننا دفع نبضها إلى 300.
ها نحن ذا. موجات كرس ضيقة ومنتظمة.
S.V.T. أحتاج أدينوسين.
حسنا. قادم.
اسمعي , ريني هذا سوف يقوم بايقاف قلبك لمدة ثانيه
- يانها مجرد مثل إعادة التشغيل. لا تقلق. - انتظري
- ادفع 12 ملليغرام. - انتظر
أنا لن أسمح بأن يحصل لكي أي شي , حسنا؟
انتظر , جاهزه؟
انه يعمل
نحن بحاجة للبدء بها على P.O. الميتوبرولول.
سوف تكون بخير
وتحقق لها chem-12 في أقرب وقت حالما تعود الطاقة
كنت أتحدث عن ابنتك.
انها طفلة ذكية
صعبة مثل والدها.
هناك. يدي على الشريان الأبهر.
لماذا توقفنا؟
- ازدحام مروري - نوا , ركزي
أنا بحاجة اليك لوضع المشبك.
-أنا؟ - افعليها؟
حركي يدك على طول الجزء الخلفي من الصدر
هذا هو
نحن بحاجة الى تحريك هذا الشيء , الأن
د.روريش
تمزق شرياني ثلاثي , لقد عبرنا بها الى هنا
ماذا , لقد قمت بفتحها بالشارع؟
لا , في الاسعاف
ماهي مؤشراتك التي جعلتك تقوم بفتح الصدر في الميدان؟
كان لديها كتله كبيره وفقدت النبض
كانت هذه هي الفرصة الوحيدة التي كانت لديها.
حسنا , انها تحتاج الى غرفة العمليات , اين هي؟
- مهلا , نحن ليس لدينها غرفة عمليات - سوف نستخدم غرفة الفحص
نحن لسنا جراحين. أنتي لستي طبيب جراح.
لقد جربت هذا كثيرا
ولكن يمكننا القيام بذلك. علينا أن.
هذا هو بالكاد مكان معقمة.
لقد تركنا التعقيم منذ فتره طويله
اتسائل كيف حصلو عليها
-د.روريش - هي بحاجة الى جراح , ليس راعي بقر
راعي بقر تحديدا هي ماتحتاجه
اذا اما نقوم بفعلها هنا او ابتعدي عن طريقي
سيرينا؟
ماذا , ماذا يحدث ؟ هل هي بخير؟
حسنا، لقد قمت بتشريح وصولا الى الغضروف.
سوف تشعرين ببعض الضغط
- استعد لتقوم باخراج الطفل - انا
حسنا , سيرينا , ايا كان مايحدث أريدك فقط أن تبقي معي
اوه , الطفل , لستتة الاغاني
اقطع الان
انتي مجنونه
وانت جيده جدا في ما تفعلينه
نعم , نحن كذلك
ولكن دعونا لانفعل ذلك مجددا
هناك الكثير من الدم
يجب أن تكون قد مزقت الشريان الغضروفي
ليس هناك طريقة اخرى لتنجو من هذه العمليه
جورج
أنا هنا , بلانش
أنا اعلم انك سوف تتركني
انا اعلم بانك سوف تذهب الى اوروبا
ولكن أود ... أنا لن أعترف أبدا أمام الفتيات.
انا لا اريدك ان تذهب
انا هنا بلانش
اوعدني
اوعدني بانك سوف ترجع
انا لا أريد
أن اعيش بدونك
جورج انا خائفة
انا خائفة جورج
بلانش
لاباس عزيزتي
انظري الي
هنا.
اريدك ان تغمضي عينيك
اغمضي عيونك
وقومي بالعد للـ 5
5
4
3
انتي مع جورج الان
سوف اتجنب عرق السوس
الة البيع لديكم أفضل من التي لدينا
شكرا لمساعدتك هناك
سوف تكتشفينها
هذا حلو. وكذبة.
لقد كنت أسرع مني بتشخيص الحاله
لقد عرض علي وظيفة في مشفى انجيلز قبل عدة سنوات
- لقد رفضتها - حقا؟
- مممم - لماذا؟
لتكون دكتور عظيم يجب عليك العمل 24 ساعة في اليوم
والمواصلة مع الاحداث مع الممارسة
كل هذا البحث ,لذا
أنا أخترت أن اكون دكتور جيد
يبدو وكأنك على الطريق الآخر.
دكتوره برويت
هل تريدين قهوه معي؟
او شاي
طبعا
هذا يبدو جيدا
اسمعي , بشأن ماذا فعلنا اليوم
انا ابدا لم اكن وضعك بهدا الموقف
إذا لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.
-حسنا -انه فقط
في العام الماضي، أجبرت انجوس ...
الى جراحه صدر
انه كان قرار خاطئ
وانا افكر في ذلك كثيرا
لقد خفت؟
لا لم اقل هذا
فقط لأكون واضح
لازلت لا امزح
لا
اه , ما كان هذا؟
اتوقع بان كين اخرج الحصى
- سوف اتفحصه - نعم
نعم
لقد أحبته طوال حياتها لم تنساه ابدا
لا , هي لم تفعل
العقل قاس
نعم ,بعض الاحيان
ولكن في النهايه جلبها الى المكان التي تريده
والشخص الذي جعل حياتها امنه
اتوقع
لكنها تعيش بدون ذاك الشخص هذه هي المشكله
حسنا. دعونا نعود إلى الطابق السفلي.
قابل ابنتك
إنها مثالية.
عمل جيد, د.ديكسون
شكرا لك
أتعلم كنت تبدو أفضل عندما كانت الاضواء منطفئه
أنا؟
شعرك مأساوي
هل انت ذاهب؟
لقد فكرت في ذلك ...
أشتقت لك أيضا، لكنني لا أعمل هنا.
اخيرا ساعدت ايميلي انها بأمان
جيد سماع ذلك
نعم
انظر , جيسي
أنا اعلم ان لديننا اختلافات
وأود أن اتحدث إلى الدكتور غوثري قريبا.
كان يجب علي ان اجعله يتراجع هذا علي
حسنا , روللي يستحق هذا النفع
وكذلك انت
انظر , انا تصرفت بغضب
وأنت، من كل الناس، تستحق ألافضل.
أود أن أقدم لك عملك مرة أخرى.
اذا تريد الماما أن ترجع , هاه؟
انا لا اعتقد بانني قلت هذا
قم بقولها , هيا , اريد ان اسمع الكلمات
- جيسي - لن اقولها
حسنا , اذا لم يقلها لن أعود
حسنا
سوف اراك غدا
هيا , لاتكن خجول , قل الكلمات
- دعني اسمعها هيا - أنا اريد ماما أن تعود
TRANSLATED BY :@inspirecorazon