إنقاذ 4 أيضا في موقع الحادث
لدينا حادث سقوط طائرة
... سنحصل على مصدر مياة
سلط الضوء عليه
هل يوجد أي شخص هنا؟
!المسعف - ! أرفع رأسك, حسنا -
جيد, تمهل -
ماذا لديكم؟ - ذكر 35 عام -
كان ينقل بسبب إنفجار في الزائدة الدودية
بداية تسمم بالدم. لديه إصابة حادة في الصدر و الرأس و البطن
انقله, على وجه السرعة
من هذا؟
الطيار - كيف حالتها؟ -
إصابة عنيفة بالوجه, إصابة و نزيف بالرقبة
لم نستطيع تركيب أنبوب التنفس, يوجد الكثير من الدماء بفمها
!هذا الشئ سينفجر
حسنا, أفتح هذا الصنبور - !تحرك -
,كطبيب لفريق كرة السلة
... أتعامل مع كل الإصابات
كل شئ من البثور و حتى العظام المكسورة
...أيضا أقوم بإدارة العلاج الطبيعي - مرحى, الرياضة -
ألست معجبة بالمهارات المعنية؟
كرة السلة ليست حقا محط اهتمامي
... كالتغذية ... - توني هوك قام بحركة 900؟ -
توني هوك من أبطال التزحلق بالبورد
أنا أهتم بذلك -
يا رجل, أنت تريد الأشتراك بهذا, هاه؟
أتمزح معي؟ إنه شئ عظيم في السيرة الذاتية
بالإضافة للمال الإضافي
إذا كنت مهتم,ربما تريد أن تستمع
و إذا كنت بين مجموعة الأطباء المقيمين
.المختارين لمساعدتي, ستصبح ,أيضا
بالإضافة, أنك ستحصل أيضا على واحدة من هذه السترات الرائعة
مع "الفريق الطبي المساعد" هنا
مع من يتحدث؟
مدير وافرلي الرياضي
هل انجوس يأخذه في جولة؟
كيف يعرف أحدهم الآخر؟
بالتأكيد والده. شئ لا يصدق
هل لديكم أي أسئلة أخرى
بخصوص البرنامج؟ - عذرا -
روريش معك - ويليس -
أنظري, يجب إختصار هذا
... كنت في جولة ميدانية
جولة أخرى؟ أنت تحتاج لهواية
وعاء, غلاية. أنظري, أرسل لكي فوضى (وعاء, غلاية - عندما ينتقد أو يعنف شخص لآخر)
أي نوع من الفوضى؟
طائرة إسعاف كانت تنقل مريض من سفينة سياحية
الطائرة سقطت. و أنا بالفعل أرسلت إليك حالتين بالأتوبيس
سنكون جاهزين
طبيب, من الأفضا أن تذهب
إنه واعي
!اوه
ما أسمك؟
براد. براد سوزا, أنا مسعف الطائرة
هل المريض حي؟
إنه في طريقه إلى مستشفى أنجل
ماذا عن .. قائدة طائرتي .. ديبي؟
لا أعلم كيف فعلتها, لكن هي.. هي أنقذتنا
أنت الشخص الذي أقلق عليه الآن, حسنا؟
هو مثبت هنا, في الحقيقة هذا جيد
!لدينا إشتعال آخر
ما نوع الأستراتيجية الهجومية التي تنتهجها؟
الحركة, الأرتكاز الثلاثي؟
الأستراتيجية حيث فريقي يسجل
,أنت حقا لا تعرف أي شئ عن كرة السلة أليس كذلك؟
نحن لن نلعب للفريق إذا حصلنا على الوظيفة
نحن أطباء
متأكد أنني أستطيع تولي هذا
ليتون, سافيتي, تحدثوا عن الرياضة لاحقا, من فضلكم
نعم, نحن نحتاج تركيزكم في اللعبة
هاهم أول ضحيتين من حادث طائرة الإسعاف
ذكر 35 عام مع انفجار بالزائدة الدودية
جرح حادة بالرأس و الصدر و البطن
,لديه إرتفاع بالضغط و نقص بالأكسجين ضغطه 74/46
هل يمكنني الحصول على هاتفي؟ أريد التحدث لزوجتي
تركتها و تركت ذو ال8 أعوام على السفينة السياحية
سيدي, يمكنك التحدث إليها بمجرد أن تستقر حالتك. أعدك بذلك
إنثى 40 عام. ضغطها 90/52
إسمها ديبي - إصابة شديدة بالوجه -
حالة التنفس الأنبوب خلف الأنف في موقع الحادث
أستطيع رؤية هذا
تشبع الأكسجين ينخفض في منتصف ال 80
لنحضرها إلى مركز الطوارئ - تحملي, ديبي, سنتولى هذا -
أين د.ويليس؟ - مازال في موقع الحادث -
حسنا. ها نحن
!آه! يا رجل
هو ذائب في المقعد
حسنا, سنخلع هذا المقعد
سنأخذ هذا كله معنا
حسنا؟ - حسنا -
لنفعل هذا
ماذا يحدث؟ ماذا ستفعل؟
سنخرجك من هنا
سأعطيك بعض المورفين
هذا سيساعد
ماذا عن روان؟ المريض؟
... عائلته. أخبرت
... وعدته أني أنهم سيرونه مجددا
ستحافظ على وعدك
يوجد تسرب وقود بهذا الشئ
لنذهب
أوشكنا على الإنتهاء
!هيا, هيا, هيا
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
حسنا, صوت الرئة جيد
من الصعب إستخدام كيس التنفس نسبة تشبع الأكسجين تنخفض
ربما أزيح الأنبوب بالقصبة الهوائية
فكها مخلوع
.يضغط على أنبوب التنفس - .توقفي, توقفي, توقفي -
ضعي هذه,كي لا تعض على أصابعك
هيا, ديبي. هيا
%الأكسجين ينخفض 72
هيا, يا فتاة
جيد. تمكنا منك, ديبي
ذكر في الأربيعينات, حروق من الدرجة الثانية و الثالثة في الظهر
.هو منصهر في المقعد هو مسعف الطائرة
نبه وحدة الحروق؟
لم نستطيع فصله عن الكرسي في موقع الحادث
.يجب فعل هذا جراحيا .ببطء وحذر
لنجعل حالته مستقرة
كيف تجدك المشاكل دائما؟
هذا سؤال جيد. كيف حالها؟
حالتها مستقرة كفاية لنقلها لغرفة العمليات
سأنقلها للأعلى بمعرفتي - تولى هذا -
إنتشار الرقة و الإنتفاخ
البطن مليئة بالدماء
لننقله لغرفة العمليات. هيا
حرق الذراعان. لا أستطيع الدخول
أدخلي من الوريد الوداجي الخارجي
سنهتم بك, براد
أتعرفه؟ - نعم -
هذان الأثنان إعتادوا على نقل الناس لهنا لأعوام
لديه مشاكل بالتنفس
الحروق سميكة بالظهر و الجانب الأيمن من الصدر
تعيق تنفسه
لا يستطيع تمديد رئتيه
. ثقب اللفائف - نعم -
د. كين, نريد فصل الكرسي عن ظهرة
و من ثم نصنع شق خلال الحروق
لندخله إلى غرفة العمليات لهذا
,ريزا, هل يمكنك طلب وحدة الحروق لأجل هذا من فضلك؟
بالفعل في طريقهم - أنتبه لظهرك -
خلفك
الأكسجين إنخفض ل 74 - هل نضع أنبوب التنفس -
هذا لن يحل المشكلة
حسنا, يجب إزالة الكرسي عنه الآن و إلا سيختنق
ببطء و بحذر جدا
ماذا لدينا؟ - إنها ديبي, قائدة طائرة الإسعاف -
إنهيار للمؤشرات الحيوية في المصعد
سحق هامان. إنها تسرب الهواء (سحق هامان-سماع صوت في الصدر يدل على تسرب الهواء)
يجب بدء العملية الآن - هيا, يا جماعة -
%الأكسجين ينخفض إلى 64
يا جماعة إنهوا فصل الكرسي
سأشق الصدر
أحتاج بيتادين(مطهر) - أستطيع بصعوبة إستخدام كيس التنفس -
جماعة, يجب أن نعمل أسرع
هو ينهار
هيا, براد. ابقى معنا, ابقى معنا
تقريبا وصلنا - سيصبح حر -
.سارة, مشرط
.جانبي, أيضا. لنشد
1,2,3
أنا خلال النسيج أسفل الجلد
نسبة الأكسجين ترتفع
النبض جيد
هو لم يخرج من مرحلة الخطر بعد
حسنا, لنلبسه و ننقله إلى وحدة الحروق بالأعلى
إبنتكي ألقت الدباسة على إبني
هل هي مجنونة أو شئ؟ - لا, هي ليست مجنونة -
هل تعلم أن أبنك كان يسخر من ملابس إبنتي؟
هو كان متنمر
حسنا, الذي جٌرح و في المستشفى, هاه؟
إبنتكي يجب أن تدخل السجن
تحتاج أن تهدأ, سيدي, حقا
حسنا, تحتاج أن تهتم بشئونك
و تراعي الجرح فقط - أبي -
الأمور بخير, بني, أتولى هذا - لا -
,أعني, رأسي صٌدمت
و عيني بالكامل مغيمة
ماذا؟ ... ماذا تعني؟ ... ماذا يحدث؟ ما
دعني أفحص بشكل أقرب
هل تؤلم؟ - نعم, تقتل -
حسنا, ما ... ما الخطأ؟ تحدث إلي حالا
قد يكون لاشئ. لكن نحتاج لعمل أشعة مقطعية, حسنا؟
... أش
ستدفعين ثمن هذا - أمي, هل يمكننا أن نذهب؟ -
أبرل - تراجعوا, حقا -
لا, لا, لا. هذا مكلف
الفواتير الطبية مكلفة
و سأقاضيك بكل شئ
د. ديكسون
هل الأمور تحت السيطرة؟ - أحاول -
حسنا, حسنا, من أنت بحق الجحيم؟
انا مدير قسم الطوارئ هذا و كبير الجراحين
أهلا, صديقي
ماذا يحتاج المريض, د.ديكسون؟
اوه, أشعة مقطعية للرأس و محجر العين
أجعل هذا يتحقق
د.روريش - شكرا -
ديبي لم تنجو
أسف - حسنا -
كانت أول إمرأة عرفتها تقود طائرة هليكوبتر
يجب أن أذهب لأتصل بوالديها
كيف تريدي التعامل مع براد؟
أفضل أن أخبره, إذا لم تمانع
هم كالعائلة
حسنا, قم بإماله هذا
هذا يجب أن يساعد في الألم
تحدثنا للجراحين
الخبر الجيد أنهم قاموا بإزالة الزائدة الدودية
و الأخبار السيئة؟
كان لديك جرح خطير في البطن من الحادث
إضطررنا لإزالة بضعة أقدام من الأمعاء
اوه, يا إلهي
سنراقبك عن قرب, لكن ... يجب أن تعلم
من الممكن أن يوجد بعض المضاعفات
لا أستطيع إخبار زوجتي بهذا
إنها تقلق بشدة
روان. اوه, الحمد لله
هل.. هل أنت بخير؟
نعم, عزيزتي. أنا بخير
قاموا بإزالة الزائدة الدودية لكن أنا بخير
هل جسون معك؟
أبي متى ستعود؟
... ليس الآن, لكن, لكن
إنهم يقوموا برعايتي جيدا
مهلا, تعرف كيف تريد أن تصبح طبيبا؟
ماذا عن إحضار و احدة من سماعات الطبيب الرائعة؟
أتستطيع فعل هذا؟
مهلا, قم بإعادة امك
مهلا, كم أعطيته؟ هو يجب ان يكون تحت تأثير ألم شديد
ملجرام من ديلوديد (ديلوديد - من انواع المورفين)
في الوريد؟ ماذا؟ أتحاول إصابته بهبوط في الضغط
هو لسه خارج من جراحة - ما مشكلتك؟ -
ضغطه بخير
نعم, الآن - ... مهلا -
لكن محتمل أن جسده مازال يحتوي على مخدر
.نتيجة إختبار د-ديمر مرتفعة .محتمل لديه إنسداد رئوي (د-ديمر - إختبار لتجلط الدم)
, ومحتمل أن يكون لديك عدوى هيربس (هيربس - فيروس سريع الإنتشار)
و لكن أخمن أنه ليس لديك
ماذا بك؟
كيف تعرف المدير الرياضي بوافرلي؟
اوه, يا إلهي
عن طريق والدك, أليس كذلك؟
لا أصدق هذا, هذا ما يدور حوله الأمر؟
لي الحق بهذه الوظيفة مثلك تماما
,كل شئ حصلت عليه في حياتي
توجب علي القتال لأجله
أنت لم تقاتل لأي شئ - عن ماذا تتحدث؟ -
أبيك. لديك دائما من يساعدك في حياتك
و كل ما حصلت أنا عليه بدون مساعدة
مهلا. هل هناك مشكلة؟
لا - لا -
إذا أوقفوا الجدال أمام المرضى
في الواقع, أوقفوا الجدال. نهائيا
أتعتقدون أنه يمكنني الحصول على واحدة من تلك السماعات الطبية
سأرى ما يمكنني فعله
1,2,3
فتاه 8-10 سنوات وجدت بمفردها في مول تجاري
ثائرة بشدة
صفير منتشر و نفص خفيف بالأكسجين
معدل الأكسجين لديها مستمر بالنزول
حسنا, حسنا, سأبتعد
اوه, هل يوجد إصابة بالرأس أو حمى؟
لا. الشرطة تبحث عن والديها الآن
يجب أن نضع القيود عليها
اللعنة ماذا يحدث؟
نحن لا نضع القيود على الأطفال
%الأكسجين 86
هل اكلت أي شئ؟ أو شربت أي شئ؟
هل تأخذ أي أدوية؟ - لا -
مهلا, مهلا, مهلا
أين أبويكي؟
لا يوجد شئ مخيف
حسنا
نحتاج لوضع جهاز التنفس هذا .. لكي تستطيعي
أحتاج لوضع هذا القناع عليكي ... لكي تستطيعي
هي تستطيع سماعنا هي فقط لا تستجيب
ذووي؟ ذووي. أمك هنا, عزيزتي
هل هي بخير؟ لقد فقدتها هربت مني
أستطيع تهدئتها. مهلا. ها هو
تحتاج لعلاج التنفس
ربما تريدي وضع هذا عليها - شكرا -
لديها توحد. لا تتعامل جيدا مع الغرباء
فقط اجعليه ينزلق للخلف
لا تقلقز فعلت هذا من قبل
حسنا, حسنا. الأمور بخير
ربما لديها إلتهاب رئوي
إنها المرة الرابعة هذا العام
لديها ربو مزمن
هل تم فحصها من أنيميا الخلايا المنجلية؟
طبعا. ليست لديها
,ما المسافة بين
لوس أنجلس و دالاس تكساس؟
المسافة بين
..لوس أنجلس, كاليفورنيا و دالاس, تكساس هي
هي تتحدث مع الهاتف
هي أيضا تكرر ما تسمعة على التلفاز
و أحيانا تتحدث إلى حيواناتها
لكنها لا تتحدث إلي أبدا
هي 9 أعوام, و لم تقول كلمة واحدة لي
"و لا حتى "أمي
1, 2, 3...
اوه, يا إلهي, لا. هي تقوم بالعد عندما تتألم
أين الألم؟
لا أعرف هي تشير للعديد من الأماكن
لكن ماذا إذا كان الألم منتشر أو , على شكل دفقات
لا أعلم. هي فقط تقوم بالعد
.. 10, 11 .. - حسنا -
حسنا, حسنا - .. 12, 13 .. -
اهلا, براد
كيف حالها؟
رأيتهم يعيدوا لها التنفس
هي قوية جدا
براد - أنا أعرفها -
هي .. هي تريد العودة للعمل بشدة مثلي
براد
أسفة
ديبي توفت في الجراحة
... في
. في عقلي, كلهم أحياء
ماذا تعني؟
,أعني, أني أنزلتهم على السقف الخاص بكم
, طرت بعيدا, و لم أنظر للخلف
.. و في عقلي
جميعهم أحياء
,ماذا عن المريض المصاب بالتهاب الزائدة الدودية؟
حالته مستقرة
نقوم بكل ما نستطيع
هل يمكنك أن تبقيني على إطلاع؟
وعدته أنه سيري عائلته مرة اخرى
أعلم
لا يجب ان نقطع وعود
لا
لكن جميعنا يفعل
,أبي, يجب أن تعود يفوتك كل شئ
أعلم, رفيقي, لكن .. أنظر ماذا وجدت
سأستطيع سماع قلبك عندما أحصل عليها
بالتأكيد تستطيع
أعدك
الأشعة المقطعية أظهرت نزيف خلف العين اليمنى
الذي يضغط على العصب البصري
و لماذا تقول لي هذا؟
هذه ليست عيني
حسنا. لا, أنا.. أنا فقط أعتقدت أنني أستطيع الإستفادة من بعض المساعدة
الرجل شديد
ربما يجب أن تتحدث أنت معه
د. ديكسون, سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا
أنظر, التعامل مع المرضي جزء من كونك طبيب
لذا إما أن تقوم بوظيفتك كاملة أو لا تقوم بأي منها
حسنا
سأعتبر هذا رفض
,الآن بمجرد زرع محفز الأعصاب
,توصل نبضات كهربية
تستهدف مناطق مختلفة من المخ
لتخفف أعراض مرض باركنسون
يطلق عليه تحفيز عمق المخ الجراحي
مثل منظم ضربات القلب لكن للمخ
أجل, سمعت عنه
و قمت بها من قبل؟
العديد من الأوقات
كل مع نسب نجاح مختلفة
إذا لا يوجد ضمان أنها ستنجح
أو أنني سأنجو من الجراحة
يوجد مخاطر. نعم
أنت تعلم هذا
و لكن انت أيضا مرشح جيد جدا.وهذا نادر
ليس كل شخص مؤهل
لكي نبدأ بهذا, هناك بعض الفحوصات قبل العملية, حسنا؟
يمكننا ان نقوم بها الليلة
لا
رولي, إنها فرصة لوقت قصير
,أنت مرشح جيد الآن ... لكن لا أستطيع ضمان أن
أنا لست مستعد - .. رولي -
... لا. لا. أنا
شكرا
أقدر وقتكم
عملية؟ - نعم -
!أتمزح معي؟ - لا. لا -
هل سأصبح بخير؟
,إهدأ. إذا قام بهذه العملية
ستتحسن حالته, صحيح؟
حسنا, هناك أحتمال أن يكون التلف دائم
ماذا يعني هذا؟
محتمل أن يفقد الرؤية في هذه العين
ماذا؟
أنظر, يجب أن نرى كيف سيستجيب
ميعاد العملية في خلال ساعتين
حسنا, ساعتين وقت طويل . يجب أن تفعل هذا الآن
. مهلا, اسمعني. مهلا, أسمع
خذه .. حالا .. الآن
سيدي, سنأخذه في خلال ساعتين
,الآن إذا لم تهدأ نفسك
لن تكون هنا بعد ساعين
لأنني سأتصل بالأمن و سيرافقك للخارج
أخبريني - هي لا تستجيب -
يبدو كتسارع في ضربات القلب
إنه ليس تسارع في القلب. إنه تورسيدز (تورسيدز - إيقاع قلب غير طبيعي)
إنها تحتاج ماغنسيوم
.أحقنيها. الآن
جيد
هل هي بخير الآن؟
معدل ضربات القلب كان غير منتظم
إذا هي لديها مشكلة بالقلب, أيضا؟
كيف تأكل؟
و ما علاقة هذا بما يحدث؟
..التغذية السيئة قد تجعلها
أكثر عرضة لعدم إنتظام ضربات القلب
و هي نحيفة جدا - هي تأكل جيدا -
أريد أشعة مقطعية على البطن
لا, لا, لا. حاولوا فعل هذا من قبل
لن تجلس بهدوء
يمكننا المحاولة بالتخدير الواعي, لكن ,هناك بعض المخاطر
خصوصا مع عدم إنتظام ضربات القلب
أنت فقط مثل كل الآخرين
أنت ملئ بالتراهات
أنت لا تعرف أي شئ أيضا
لماذا لا تستطيع فقط أن تقوم بواجبك و تعالجها؟
1, 2...
3, 4...
5, 6...
أتمنى أن تخبرينا فقط أين الألم؟
ما درجة الحرارة في دالاس, تكساس؟
درجة الحرارة في دالاس, تكساس, 38 درجة (4 سيليزيس)
هل ترتدي معطف؟
لا أرتدي معطف
أنت .. أنت ستشعر بالبرد
تكون جميلة أثناء الثرثرة عندما تريد
هل أنت جيدة بالتكنولوجيا؟
ولدت عام 92, أنا جزئيا رائدة فضاء
.جيد. لدي فكرة
إنه لا يقل
علق وحدتين من كرات الدم الحمراء المطابقة الآن
نعم, دكتور - ماذا يحدث؟ -
إنه ينزف من كل مكان
.إبدأ بوضع البلازما له .إرسل عينة لأختبار تجلط الدم
الدم لم يعد يتجلط
مؤكد أن الحادث وضعه في حالة من تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية
هل هذا عادةً خطير؟
عادةً, ليس دائماً
أخبرت انجوس أن نتيجة إختبار د-ديمر مرتفعة
هذه دلالة قديمة على حالة تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية, صحيح؟
ما وضع زوجته؟
من المفترض أن يرسو قاربها غدا
ليس لديه وقت حتى الغد
شخص ما يجب أن يصل لمهبط الطائرات
انظر إذا كان لدينا هليكوبتر متاحة؟ - لماذا؟ -
لكي يستطيع هذا الأب رؤية عائلته قبل أن يموت
أذهب
ربما لن يستطيع تحمل أكثر من عدة ساعات
يجب أن يرى عائلته لمرة أخيرة
و هم على سفينة سياحية؟
يبعدوا 200 ميل
أريد أن أرسل واحدة من طائرات الهليكوبتر الطبية الخاصة بنا
حسنا, هذه توصيلة اوبر مكلفة جدا, ليان
ماذا سيحدث إذا أحتجنا الطائرة للمرضى؟
بينما تلتقط المسافرين؟
حسنا, أنا بالفعل فكرت في هذا
هناك واحدة على السطح جاهزة للإنطلاق
اوه - مليئة بالوقود -
و تريدين أن ادفع الحساب؟
لوداع أخير؟ نعم
إنها رخيصة بالنسبة لثمن مضاعف
.. أسف, ليان. أنا
ماذا ستفعل لترى إبنتك لآخر مرة؟
كم سيساوي هذا؟
هذه المستشفى مسئوليتي
الجواب لا
من الجيد رؤيتك واعي
ماذا حدث لي؟
(لديك حالة معروفة ب (ت.د.أ
مرض تخثر الدماء بالأوعية الدموية
هذا لا يبدو جيد
هذا يعني أننا لا نستطيع إيقاف النزيف لديك
..جسدك يكسر كل عوامل التجلط
أسرع مما نعطيك
... هل ... هل تقولين
أنني أموت؟
,نحن نفعل كل ما نستطيع
لكن في هذه المرحلة من النادر معالجة الوضع
... حسنا, اوه
كم ... كم ... كم لدي من وقت؟
لأن زوجتي ستأتي
... هي على بعد يوم, و
يجب عليك فقط أن تتحمل
أجل
غالبا تم الأنتهاء
أسفة. الأنترنت بطئ هنا
ماذا تفعلي مجددا؟
أثبت برنامج محاكي للأصوات
على هاتف د. ويليس
,عندما يتحدث من خلاله
سيصبح الصوت مثل صوت المرأة التي أخترتها
ها هو. حاول - أتصل برقمها -
حسنا, مازال عليها الرد على الهاتف
هذا الجزء يعتمد عليها
..مكالمتك تم تحويلها إلى المجيب الصوتي
فقط أستمر بالأتصال حتى تجيب
مثل الفتيات في المدرسة الثانوية
أتمنى ان يأتي هذا بنتيجة أفضل
مرحبا
كيف حالك؟ كيف تشعرين؟
هل أنت بخير؟
لا
ما الأمر؟ - ما الأمر؟ -
. هي بالفعل تتحدث لك . أنا لا .. أنا لا أستطيع التصديق
أشعر بسوء
أين الألم؟
ما الطقس في طوكيو, اليابان؟
أحتاج إلى الطقس في طوكيو, اليابان
إخبرها أنك تبحث في الشبكة
أبحث في الشبكة
الطقس في طوكيو, اليابان 32 درجة
يجب ان ترتدي معطف
سأفعل - سأفعل -
سيأخذ هذا بعض الوقت
روريش تواصلت مع الهليكوبتر
لكن كامبل قال لا
اللعنة ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ -
نتيجة د-ديمر كانت مرتفعة"؟"- بالفعل كانت -
هناك مليون سبب لأرتفاع د-ديمر
الإصابة بالبرد من الممكن أن ترفع د-ديمر
و كذلك تخثر الدماء بالأوعية أيضا
أجل, لكن أنت لم تقل هذا وقتها
و لا أي منا كان يفكر بهذا
كنا نفكر أن إرتفاعة ربما بسبب إلتهاب الزائدة الدودية
ليس لديك فكرة بماذا كنت أفكر
أنت قولت هذا لروريش لتظهر بمظهر جيد
و أنا أظهر سئ
أنت تتصرف بجنون
يا الله، لماذا أنت مهدد بشدة من قبلي؟
لا شئ لديك يجعلني أشعر بالتهديد , أنجوس لا شئ
حسنا, توقفوا عن هذا. الآن
لنذهب, أنتم الأثنين, أتبعوني. من هنا
أتمزح معي؟
هيا
ماذا حدث؟
كنتم جيدين مع بعضكم لفترة طويلة
... هو فقط - أخرس -
هذا بيتي
لا أريد هذا النوع من التصرفات
أنت تتصرف كهؤلاء الدجاج
أي دجاج؟
فصلوا الأبطار الخارقين من البيض
عن الباقي الذي أصيب مرة أو مرتين
أتعرفوا ما حدث؟
لا
When they came back,
مجمل المجموعة كانوا جميعا بخير
و الأبطال الخارقين؟
نقروا بعضهم حتى الموت
أنظرا, وظيفتكم هنا صعبة بشكل كافي
.ليس عليكم التنافس لتتفوقوا على بعض أعملوا معا
أو ستصبحوا مثل الدجاج الميت
.أخصائي جراحة أعصاب العيون جيد جدا لا يجب أن تقلق
سأكون بالخارج هنا
هو جاهز
شكرا
أبي, لماذا أنت فظ هكذا؟
سأراك بعدما تنتهي
هل أنا فظ؟
.أنت, اوه .. أنت حاد
أنا أمشي كثيرا
ميل
كل يوم
هذا كثير من المشي
أجل
إلا عندما لا أشعر أنني بخير
. مثل الآن - . مثل الآن -
أجل
أين موضع الألم؟
1, 2, 3...
... 4...
أيمكنك إخبارنا أين موضع الألم؟
أيمكنك الإشارة إليه؟
أيمكنك إخبارنا أين موضع الألم؟
أيمكنك الإشارة إليه؟
,إنها تشير لأعلى البطن
فقط على يسار الخط الوسطي
ربما يكون البنكرياس أو الطحال او المعدة
أنجل, القاعدة. أنجل, القاعدة
هنا الطائر الحي الأول في مهمة إنسانية
. باقي من الوقت.. 6 دقائق
ضغطه ينخفض
النبض يقل ل 55
لم يعد يستطيع التحكم في النزيف أكثر من ذلك
اللعنة
من الأفضل أن يسرعوا
.الضغط مازال يقل . الحمى أرتفعت 103,4
ضع خط وريدي آخر و أحقن بعض المحاليل
! أرجوك أنقذ إبنتي, أرجوك
.ربما يكون إلتهاب حاد في البنكرياس .نريد عودة هذه الفحوصات
لدي فكرة مجنونة
هي عند النسبة الصفرية للوزن بسبب سوء الإمتصاص
محتمل إلتهاب البنكرياس و إلتهاب الرئة المقاوم
و ماذا يضيف هذا؟ - التليف التكيسي -
بالضبط
إلا أن التليف التكيسي لا يوجد في الأفارقة الأمريكان
1من كل 15000
و هذا سبب انها لم تفحص من قبل
كم يكون التليف التكيسي سئ؟
ليس سئ كعدم تشخيصه
.إنه اختبار عرق بسيط .يجب أن نعرف في غضون ساعات قليلة
إبدأي معها البروتوكول المعتاد ...للتليف التكيسي
علاج طبيعي للصدر و مذيب للبلغم
بغض النظر عن الإحتمالات أحد الأشخاص يجب أن يكون الأول
د. روريش, عائلته هنا
اوه, يا إلهي. روان
!أبي
... مدام ديفيس
ماذا يحدث؟
, د.ليتون
,أيمكنك أن تأخذ جيسون لألة البيع من فضلك؟
لا. أريد البقاء
د. ليتون - اوه, عزيزي, مم -
أبيك مازال يرتاح, لذا إذهب و أحصل على سناكس , حسنا؟
حسنا - هيا -
شكرا
متى سيستيقظ؟
لا نعرف
هل سيستيقظ؟
لا نعرف
.. كل ما نستطيع فعله الآن
الأمل و الإنتظار
ماذا سأقول لجيسون؟
لن يستطيع العيش بدون والده
لن يستطيع أي منا
الآن هناك شئ لا أفتقده بوجودي هنا
يمكننا إعادة البشر من غيابات الموت
لا أحد يستطيع صنع كوب لا ئق من القهوة
كيف حالك, صديقي؟
أنا بأفضل حال
جيسي, أنا-أنا أريد أن أعتذر
عن الموقف الذي وضعتك فيه
... لا, هيا. نحن
.لا, لا. من فضلك, من فضلك .دعني أقوم بهذا
.لم اعد طبيب, جيسي
, أنت حاولت جعلي أواجه هذا
.حاولت جعلي أتحدث مع كامبل
.أنا فقط لم أستمع
حسنا, كان يجب على المحاولة أكثر
,أستطيع أن أكون مقنع بشدة عندما أريد
.و للتاريخ, أنت دائما ستكون طبيب
.لا, لا. هذا سيحتاج معجزة
مما سمعت, هناك معجزة تنتظرك
الجراحة؟
من أخبرك؟
الأخ الأكبر لن يحصل على شئ من الأم الكبرى
لدي شبكة جاسوسية من الممرضين في كل مكان
هل قمت بتحديد موعدها بعد؟
لا, لم نفعل
لم لا؟
لست مستعد بعد
ماذا تعني بأنك لست مستعد؟
رولي, أنت فزت باليانصيب
أنا لست مستعد, جيسي
لم لا؟
لدي بعض الأعمال غير المنتهية
لا تضربني
ماذا تريد؟
... أنا- أنا لا أعرف. أنا
... أنا فقط
أعرف
أبي يريد مني فعل هذا
هو يتصل بي كل يوم ليحدثني عن هذا
أعتقد أنني نوعا ما أحببت الأهتمام
مم-مم
ربما لن يستمر
هو يريد هذا الإهتمام القصير
أنت المورد الجديد
,عندما يفقد المدمن الموزع الخاص به
هو يريد مورد جديد
,أنت تعرف, مايك خرج من المدينة و أبيك الآن لديه أنت
شكرا, ماريو. أشعر أفضل بكثير حيال هذا
لا أقول أنه لا يحبك
أقول أنه هو كما هو
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تتركه يوصلك بأي شئ
أنت تستحق كل الفضل على إنجازاتك
أبيك لا يجعلك طبيب جيد, أنجوس
أنت تفعل
تمهل, هل أطلقت على طبيب رائع؟
"لا, قلت "جيد - " لا, أعتقد أنك قلت " رائع -
... أنا حقا لمستك - . أتعلم؟ سحبت هذا -
فات الأوان. أنا أعظم طبيب أنت تعرفه
أيمكنك أن تصمت؟ - مم-مم -
ماذا تفعلوا هنا؟
أنا دعوتهم هنا
هل أنت بخير؟
ماذا؟ أتقصدين عيني؟
أجل. تم إصلاحها
مم. أسف
لأنني صرخت عليكم
,إنها عاد’ سيئة مني
و أريد ان أكون أب أفضل
كان عليك أن تنخفض
أنت ألقيتها بسرعة مليون ميل في الساعة
هل يمكنني رؤية عينك؟
بالتأكيد
إنها تنهيها بسرعة شديدة
.إنها إشارة جيدة . هي بالتأكيد هادئة
حسنا
لدينا بعض الأجوبة
, كان لديها إلتهاب سئ بالبنكرياس
.لكن السوائل تقوم بواجبها
... و, مم
كنا صائبين
لديها تليف تكيسي
لا أستطيع التصديق ,مع كل شئ آخر تتعامل معه
.لديها هذا, أيضا
لماذا لديها حظ سئ؟
هناك علاج حديث
(محفز قنوات (س ف ت ر
إنه يوقف المخاط
فعال مع بعض الأشخاص أصحاب طفرة معينة
,% ربما 5% أو 6
لكن في حالتهم يقلب الموازين
هذا لا يبشر بإحتمالات جيدة
بالفعل لا
لكن إبنتك اصيبت بمرض الانعزال بنسبة 1 من كل 68 شخص
و نسبة 1 من كل 17000 للاصابة بالتليف التكيسي
الدلالات الخاصة بها أتت إيجابية
يمكنها أخذ العلاج
هي واحدة من مليون
أجل, هي كذلك
تعرفي, هي أيضا فازت بجائزة آخرى كبيرة
هي حصلت عليك كأم
لأي شئ هذا؟
أتصلي بها
لكن صوتي سيشبه صوت بريطاني آلي
لا, لا, بدون برامج. فقط أنت
لنرى ما سيحدث
مرحبا؟
زوي؟
كيف حالك؟
لا تشبهي صوت الهاتف
.. تشبهي صوت
. أمي
أنا هي
أنا أمك
أنا هي. أنا أمك
ساشا
تعالي معي
!أبي
.. هل أنت
هو بخير
فجأة, الألتهاب تباطأ
الأمر نادر الحدوث. بالفعل نادر
روان هو المنحوس الأكثر حظاً الذي ألتقينا به في أي وقت مضى
أنا فقط لدي الكثير لأعيش لأجله
اوه, رفيقي
أنظر هذا, هاه؟
فقط كما وعدتك
كيف يبدو صوتي؟ - مرتفع بشدة -
تتحدي أنه كذلك
اللعنة ماذا فعلتي؟
لقد ذهبت أمامك
لا, أنت تهدرين مواردنا
لا أعتقد أن هذا إهدار
أعتقد أن هذا أحدث الفارق
ماذا؟
لا يوجد سبب طبي يفسر أن هذا الرجل حي
لكن ها هو
أنت طبيبة أفضل مما تعرفين
اوه, أنا أعرف بالفعل كيف انا جيدة
لكن إنها خرافة ان كل ما نفعلة هو علم بالكامل
هذا الرجل كان على وشك الموت
.. ثم ابنه
أتى و لمس يده, فعاد للحياة
هل هذا عذرك؟
أنا لست أسفة
سيتوجب عليك فصلي
اوه, حسنا, ربما سأفعل
غدا
سأفصلك
لا أصدق أنكي خطفت هليكوبتر اليوم
من فضلك. رأيتك تخطف سيارة إسعاف من أجل تاكو
أنت أتيت معي, أتتذكرين؟
لا. لا أتذكر هذا على الاطلاق
,لا تنظري الآن
لكن لديك مقيمين متوترين بإتجاه الساعة 2
أعتقد أنكم تريدون معرفة من سأختار
لأجل وظيفة جامعة وافرلي
لا, نحن هادئين - على أي حال -
جيد
لأنني أتخذت قراري بالفعل
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz