"سابقا في "الكود الأسود
يطلق عليها جراحة تحفيز عمق المخ
رولي, قمت بعمل رائع
أنت طبيب, رولي ستكون كذلك دائما
لا! دعوني أذهب
لا - هل سيموت؟ -
مستحيل - هل تريدين الصراحة؟ -
أم تريدين حديث الطبيب؟
أريد الصراحة - ما إسمك؟ -
اريل - اريل, أنا د. روريش -
أسفة - ماذا؟ -
لم نستطيع إنقاذ والدك -
!اصمتوا! اصمتوا
مستعدة ؟
يمكنك الأقتراب إذ تريدين؟
الأمور على ما يرام
أتستطيعين سماعه؟ - أجل -
أستطيع سماعك أبي
أسمعك
افتح هذا د. ديكسون
أجل, أنا ... أنا أحاول
لديك عيون جميلة بالفعل
ماذا يعني هذا؟
ما هو الذي تريد فهم معناه؟
اوه, مدام .. مدام, هل يمكنك البقاء ثابتة, من فضلك؟
ماذا كان أسمك؟
اوه, د. ديكسون
وصلتني رسالة من د. برويت
الطبيبة من بيترسون
د. ديك-سون
اوه, سأعطيكي بعض مضادات البكتريا
لكن ستحتاجين إلى فحص الجرح خلال يومين
ماذا قالت؟
لا أعلم كلها رموز تعبيرية - عيون جميلة حقا -
فقط التعرق, الغضب و .. الموت؟
لا هي تقول أنها تركل المؤخرات في العمل و هي تضحك
تمهل, هل قمت بالرد عليها؟
أجل, لقد سألتها الخروج لشرب القهوة
خطأ. أنت قلت أنك مشمئز
..و أنت تريد تحيتها على
عيون جميلة حقا - لا تسأل. حقا -
اوه, إلهي - سلمني هاتفك -
مثل عذراء في السنة الأولى يريد تعليمي كيفية طلب الخروج في موعد
عيون جميلة, عزيزي
. حسنا, جيد. لنفعل هذا
د. ديك-سون
د.ويليس؟ - نعم -
قسم الإطفاء يطلب طبيب
في موقع بناء
أعمل على هذا. أين سأتجه؟
وسط المدينة. في الجانب الشمالي الغربي من البنك الأوليمبي
إذا تريد دعم. أنا متاح
هيا بنا
!ليتون , ديكسون. هيا
ماذا لديك؟ - أنثى 14 عام -
حروق شديدة في العيون و البلعوم
!عيناي. إنها تحترق, لا أستطيع الرؤية
ماذا حدث؟ - رزاز الفلفل -
المدرسة اتصلت
عبقري وضعة في نظام التهوية لغرفة الدراسة
مستقبل أمريكا
أجل, أنت معي, كين
لا تفركي عيناكي, و حاولي ألا تفزعي,حسنا؟
د. ديكسون, هيا - نعبر من هنا -
حسنا, ماذا لديك؟ - أنثى 14 عام -
مع حروق متوسطة في الحلق
كسر لعظام الفخذ الأيمن و العظام ليست في مكانها الطبيعي
تم سحقها أثناء الذعر
اوه, يا إلهي! آه
يجب أن تهدأي أنسة يجب أن تظلي ثابتة
أين ويليس؟ - كامبل أرسله للخارج -
مجددا؟ حسنا, لندخلها
حسنا, لندخلهم لندخلهم, واو
تنظيف الممر رقم أربعة هنا ,هيا بنا
قائد, سمعت أن لديك رجلين سقطوا أرضا
سقطوا أرضا؟ بالأعلى
في أي دور؟
دور؟ أنهم على رافعة الونش
كبير العمال و شقيقة
هم بالأعلى منذ ساعتين
رجالي لا يستطيعون تخليصهم
لدينا رجل مثبت في أسطوانة الرافعة
و أخيه مثبت للأسفل بواسطة نفس الكابل
في الجهة الأخرى
عمل عائلي؟
20عام و مازال
الأب توفى منذ سنوات و الأبناء تولوا المسئولية
نكافح منذ ذلك الحين
إلى أي بعد نحن ذاهبين؟ - 40طابق -
تخاف من الإرتفاعات؟ -
أتمزح؟ لا محال
إذا أنت جيد لفعل هذا ؟
أجل, بالتأكيد
!إنه يحرق بشدة
حسنا, هذا سيساعدك في غسل عينيك
إعطها جرعة إضافية من دايلوديد (دايلوديد - أحد مشتقات المورفين)
حسنا, أغسل العينين بأي كمية؟
عدة ليترات
!لا شئ يساعد, من فضلكم. إنها تؤلم
سأتولى هذا, د.ديكسون إذهب للإستراحة و قم بإحضار علبة صودا
ماذا؟ - فقط قم بهذا -
حسنا, د. كين, هل قابلت من قبل مريض يحتاج للشد؟
شاهدت فقط
حسنا, جهزي نفسك. إنه أمر غير جيد
ليس هناك وقت لإرسالها لغرفة العمليات
حسنا - اوه, ماذا تفعلون؟ آه -
حسنا. نحن بدأنا حقنك ببعض أدوية الألم
لكن هذا سيؤلم , حسنا؟
لذا أريد منكي أن تصمدي
جاهزة, د.كين؟
إبدأي اللف
!لا! توقفوا! إنه يؤلم
, أعدكي
ستشعرين بتحسن بمجرد عودة العظام لمكانها
إستمري
تم
.. كل مالديهم هو هذا, المخصص للرجيم
حسنا
الكربنة و إنخفاض درجة الحموضة ستهدئ الحرق
!إنه يساعد شكرا لك
حسنا, أنتبهوا لظهوركم, نمر من هنا
حسنا, ماذا لديكم؟
ذكر 54 عام
مصاب بضيق تنفس مع تاريخ من الأزمات التنفسية
رزاز الفلفل يسبب تفاقم حاد
هل هذا أستاذ هازلتون؟
هذا هو المدرس - حسنا, ليتون من فضلك -
أستعد لنقله عند العد
1 , 2 , 3 -
سنقوم بلفه , من فضلكم
معا. 1 , 2 , 3
تم - اسحب الحمالة -
حسنا, صعوبة في التنفس شهيق و زفير
نسبة الأكسجين تقل
لنضعه على ألبيترول و أتروفينت الآن (ألبيترول و أتروفينت - موسع للشعب الهوائية)
و أحضروا ماغنيسيوم و محلول ميدرول من فضلكم, (محلول ميدرول - مضاد قوي للألتهابات )
رفاق, مريضي يذهب للأعلى, هيا
حسنا, أنا أعمل على هذا - اوه, يا إلهي -
مهلا, مهلا, مهلا. تحتاجين للإستلقاء
تحتاجين للإستلقاء - اوه, يا إلهي, ماذا يحدث؟ -
منظر جميل. الرياح تشتد كل عدة دقائق
تعال معي
ماذا حدث؟
سلك العربة إنزلق
,محور السلك أرتخى و ثبت جورج أسفله
روب حاول إيفافها و لكن إنحشر بالإسطوانة
روبي؟ أنا د. ويليس و هذا د. سافيتي
هنا لمساعدتك
دائما تأكد بأنك معلق في الكابل بسلكين
كل 6 أقدام, إفصل أحدهما في كل مرة
ثم قم بربطه بالتالي
حاولت إنقاذ جورج
الأمور كانت سريعة و زراعي إنحشر
من فضلك, إذهب لجورج
مهلا, مهلا, شش. أحتاجك أن تهدأ حسنا؟
يجب أن تأخد الأمور بهدوء
أين الآخر؟ - عند العربة -
نفس الكابل علق به أخيه جورج
ثبته في الجهة الأخرى من الرافعة
ألا يستطيعون قطع الكابل؟ - لا, إذا أفلتنا الكابل -
اللف العكسي للأسطوانة سيسحب روبي إلى داخل الونش
حسنا, سنذهب لفحص الأخ
سنعود سريعا
سافيتي
كم عدد المناوبات التي قضيتها؟
إثنان. لكني بخير
دعنا فقط نستمر بالحركة
!اوه
جورج! ماذا يحدث يا رجل؟ هل أنت بخير؟
!اوه, يا إلهي
جورج؟ أنا د. ويليس
هذا د. سافيتي نحن هنا لنخرجك
اوه, إنه ثقيل جدا
حسنا
مهلا, إسمعني. أعلم أنه صعب
أريدك ان تركز على التنفس, حسنا؟
كيف حال روبي؟
أخبروني انه علق في .. في الإسطوانة
لماذا لا يستطيعون إخراجه؟
تماسك. سنخرجكم أنتم الأثنين
مهلا, هل يمكننا تقليل ضغط الكابل؟
فقط بضعة سنتيمترات ستفي بالغرض
شخص ما يحضر سلسلة السقوط و ميزان الرفع الآن
!فقط إنقذ أخي
.اوه! اوه, اوه
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
حسنا, إذهب أنت إليه سأظل أنا هنا
إعطني جهاز لاسلكي
سافيتي - أجل -
تحرك بسرعة, إذا إشتد هذا الكابل أكثر
.سيشق جسده إلى نصفين
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
تم حقنه بالماغنيسيوم و محلول ميدرول
صوت التنفس يصبح أسوأ يجب وضع أنبوب التنفس
شكرا
منظار الحنجرة, من فضلك
هل هي وضعت هذا بداخل حلقه؟
حسنا, احقن كيتامين, من فضلك - هل سيكون بخير؟ -
من فضلك, أريدك أن تهدأي
وضع الأنبوب جيد
حسنا, أيمكن لأحد إخباري؟ أنا...هو معلمي
أيمكن لأحد إخراجها من هنا؟, من فضلكم
لا. أنا- أنا أريد أن أعرف
نريدك أن تظلي هادئة
,معدل ثاني أكسيد الكربون مرتفع جدا يزداد معدل الحموضة في الدم
د. ديكسون لنضعه على جهاز التنفس
أنتبه لظهرك, نعبر خلفك
شكرا - تم -
ها هو يبدأ
حسنا. أصبحت حالته مستقرة
لكن نحتاج أن نضعه على علاج دائم للتنفس
لذا أريدك أن تأخذه على الجانب د. ديكسون
و تراقب قلبه - حسنا, رفاق, هيا -
هذا لا يتحرك. الكابل لا يتزحزح
واصل المحاولة
من فضلك, إنقذ أخي يا رجل أتركني أموت
لن نفعل ذلك
أريد أن أحدثه, يا رجل
أعطني جهاز اللاسلكي الخاص بي, حسنا؟
روبي
روبي, أتسمعني؟
أجل
ستكون بخير
لكن ماذا كنت تفعل هنا يا رجل؟
لم يكن من المفترض أن تكون هنا؟
روبي؟ روبي؟
!ويليس - ماذا يحدث؟ -
لقد فقد وعيه. أحتاجك هنا
ماذا يقول؟ ماذا يقول؟
حسنا, فقط أبقى معه تأكد أنه لن يتحرك
أخبرني ماذا حدث, من فضلك
هيا, هيا. أبقى معي
يا هذا
نبض روبي يضعف
حسنا, يجب أن نخرجه من هنا حالا
ثم يمكننا تحرير أخيه بواسطة الإسطوانة
كيف؟ أنت سمعت الرجل -
لا يمكنهم قطع الكابل
سنقوم ببتر ذراعه
إذا ماذا لديك, ماما؟ - ذكر 36 عام فاقد للوعي -
صدمة حادة بالرأس و شرايين فروة الرأس تضخ الدماء
مدبرة المنزل وجدتها أسفل السلالم
.تفوح منها رائحة الخمر - محتمل أن هذا سبب سقوطها -
حسنا, لنقوم بتحليل للسموم و عمل أشعة مقطعية, من فضلك
مستعد؟ - أجل, مع العد 1,2,3 -
لنقلبها - ها نحن -
تم. أخلي المكان
الحدقتان متساويتان و يتفاعلان مع الضوء
حسنا, جيسي, 4 في حقنة كبيرة
لإيقاف النزيف , من فضلك - أعمل على ذلك -
معذرة
د. روريش, هذا هو د. بلاكويل
هو طبيب عظام مع صلاحيات هنا في مستشفى أنجل
أنا - أنا لم أطلب إستشارة طبيب عظام
هذا ليس سبب وجودي هنا
إنها زوجتي
حسنا
لا يوجد إصابة في القرنية
الألم يجب أن يزول قريبا
و الدواء بالداخل سيساعد رئتيك
ستصبحي بخير خلال ساعات
إذا ماذا حدث بالضبط؟
أحدهم وضع رزاز الفلفل داخل ممر الهواء الخاص بالفصل الدراسي
عندما أشتغلت الحرارة أنتشر في كل مكان
محتمل أن الحرارة تفاعلت مع المواد الكيميائية
و جعلت الأمور أسوأ
مزحة خطيرة
بدأنا جميعا بالأختناق
كل شخص دفع الآخر ليحاول الخروج
.. ثم
السيد هازلتون إنهار
لماذا يفعل شخص ما هذا؟
تسبب في كراهية الجميع له
,إنه يقوم بإختبارات مفاجئة طوال الوقت
و ضعف الواجبات المنزلية بالمقارنة مع باقي المدرسين
الأسبوع الماضي, صادر الهواتف المحمولة الخاصة بي و بأوليفيا
و قرأ رسائلنا أمام كل الفصل
صحيح, ليف؟ - بالتأكيد -
هو سيكون بخير, أعتقد, صحيح؟
أسف, لا أستطيع مناقشة حالة المرضى الأخرين معك
!نريد هذا المنشار هنا في الحال
في الحال - تأكد من وجود ممر آمن -
و الإسعاف جاهزة للذهاب
ستقوم بعمل بتر هنا؟
هل أنت مجنون؟ ليس لدينا الأدوات المناسبة
ألديك إقتراحات أفضل؟
يجب أن يكون هناك حل آخر يمكننا كسر الأسطوانة
هذا متأخر جدا. سيفقد ذراعة بكل الأحوال
صدقني, سيشكرنا عندما يستيقظ و هو على قيد الحياة
يا هذا
قلت أنك بخير
أنا بخير
يستحسن أن تكون كذلك
,يداي كانت تؤلمني
(لذا أخذت بريكوسيت(مسكن قوي
و أخذت كأس خمر مع العشاء
إلتهاب المفاصل الخاص بجوديث إزداد في الآونة الأخيرة
,منذ متى كنتي تتناولي الأدوية
من أجل إلتهاب المفاصل؟
2
اوه, لا , 3 سنوات
أجل؟ ثلاث سنوات؟ - عند الحاجة -
أجل, عند الحاجة - أجل, مم-مم -
أهلا, ليلي - مرحبا, د. كامبل -
أمي, ماذا حدث؟
أمك أصابها دوار بسيط و هي تنزل السلالم
أصابت رأسها - هل .. هل أنت بخير؟ -
متى يمكنها العودة للمنزل؟
الأمور بخير, ليلي, سأكون بخير
لماذا لا تجلبي السيارة؟
في الحقيقة, تحتاجين لبعض الأشعات
و أشعة مقطعية على الرأس قبل الذهاب
ربما بضع ساعات
يمكنك الإنتظار في غرفة الأهل إذا كان هذا أكثر راحة
لا, أنا-أنا أريد أن اظل معها
أيمكنني التحدث إليكي للحظة؟
بالتأكيد - بالتأكيد -
... أنا, مم
أفضل إحضار جوديث للمنزل و مراعاتها بنفسي
جيد, إنها صافية التفكير, لكنها سقطت بقوة
لا أريد ترك أي إحتمالات
, إذا كان هناك أي ورم بالرأس
سأعيدها لهنا
أعتقد انه من الصعب أن تحصل على المقد الخلفي, لكن, اها
جوديث بأيد أمينة مع د. روريش
اوه, مع كامل الإحترام , بالتأكيد أنتي طبيبة جيدة
لكني أود أن أهتم بها بنفسي
بالمنزل
يجب علي أن أهتم برعاية مرضاي جيدا
حتى من هم متزوجون من أطباء
أنظر, إنها ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا
كنا نطلب المشورة سابقا و أرسلناها لمركز لإعادة التأهيل
نعمل على ذلك
كان هذا .. مجرد إنتكاسة
تعرفون كيف تحدث الأمور حولنا هنا
أحاول فقط مساعدة عائلتي
ويل؟
من فضلك
أنا أتفهم قلقك
لكن أنا مع د.روريش بهذا
لا نستطيع تسريحها الآن
سأبقي حالة جوديث سرية
أعدك
تعلم, المدرسة تقول أنها مزحة أصبحت اسوأ
أنا أقول أنه إعتداء
ما المدة التي سيقضيها والدي هكذا؟
حسنا, من الممكن عدة ساعات أو عدة أيام
فقط لم نعلم بعد
كان لديه دائما أزمة تنفس سيئة
لم أره هكذا سابقا
, حسنا, عادة, اها
..رزاز الفلفل سيئ جدا, لكن
.أحيانا، يمكن أن يسبب رد فعل عنيف مثل هذا
هل هم هؤلاء؟
..,آنسة, آنسة؟ أعتقد أنه يجب أن
سأتولى هذا, سأتولى هذا, آنسة هازلتون
هل ترون نتيجة فعلتكم, يا مزعجين؟
هذا هو والدي هناك
و هو لا يستطيع التنفس بسبب ما فعلتوه
!لا أعلم ماذا تعتقدي أننا فعلنا لكننا ضحايا هنا
اوه, أنتم ضحايا؟ - آنسة هازلتون؟ -
أنتي حتى لا تعرفيني
سحقاً لا أعلم
..كونك جميلة و مشهورة لا يأخذك لأي مكان
في العالم
و هذا ما يحاول هو تعليمكم
و هكذا تشكرونه؟
محتمل أن يموت بسبب ما فعلتوه جميعا
حسنا, آنسة هازلتون؟ إنظري, اعلم أنك مستاءة
لا يمكنك فعل هذا هنا
أسفة - حسنا, سأذهب -
مهما حدث, صديقتي. صحيح؟
ليف؟
,بمجرد ربط الوعية الدموية لن يكون هناك المزيد من الدماء
أقطع هذا العظم, إخرجه من هنا
كم أمامكم من وقت؟ هو ليس بخير هنا
يجب أن تعمل أسرع
لا أستطيع الوصول للشريان العضدي العميق من هنا
أتريد إضاءة أكثر, دوكتور؟ - أجل -
!آها
لا أستطيع الوصول إليه
يمكنني الوصول إليه من الأسفل
ماذا تفعل؟ - أخبرتك, سأتولى هذا -
!آه - !اللعنة -
!ماريو - !تماسك -
!مهلا - !تماسك -
!ماريو - !المسافة بعيدة, لا أستطيع الوصول -
!هل أنت بخير؟
هذا الشئ يوقف الدورة الدموية في قدمي
إنتظر! سأحضر كابل أمان
حسنا, أوقف هذا. سأهبط إليك
!لا - لا, أبقوا عندكم يا رفاق -
.يجب أن تقوموا ببتر هذا الذراع سينزف بشدة
ماذا تفعل؟ - !نريد كابل الأمان هذا -
السرج يقطع الدماء عن قدمه
و ربما يفقدها إذا لم نرفعه لهنا
.هنا. أمسك بيدي. أمسك بيدي
هيا
!آه
هنا! علق هذا الكابل
تم - حسنا, تمكنا منه -
!هيا بنا - و أرفع -
أنت بخير؟
أجل - حسنا, يجب أن نسرع -
كم مدة إستخدامها للعكازات؟
عدة أسابيع. ثم بعد ذلك ستحتاج لجراحة صغيرة
شكرا د.ليتون
ألم تأتي أمك بعد؟
إيما, ألا تريدين توصيلة للمنزل؟
لا, أنا بخير. هي في الطريق
أتريدين جمع أشيائك معا؟
سأذهب لأجهز الأوراق لأمكي لتوقعها؟
حقيقة أمامها عدة ساعات أخرى
هي في حفلة ما مع زوج أمي
...أعتقد أن وجود إبنتها في الطوارئ
ليس سبب كافي لتتخطاها
حسنا
أتريدين شئ آخر؟
أنا بخير. شكرا
حسنا, أريدك أن تأخذ نفس خفيف قصير
جوديث بلاكويل
الأشعة المقطعية جيدة - أي كسور؟ -
لا يوجد جديد, لكن أنظري
لديها كسور قديمة متعددة
حسنا, زوجها قال أنها أخذت عدة أقراص من قبل
أنت تقصدين من وجبة غدائها الخاصة المكونة من بركوسيت و شاردوني؟ (شاردوني - العنب الذي يصنع منه الخمر الأبيض)
د. كين - أسفة -
تمهلي
هل ترين هذا؟
هذا كسر مضاعف عند الرسغ
لا يلتئم بشكل كامل أبدا
لا يحدث هذا نتيجة للسقوط - إذا كيف؟ -
يحدث هذا عندما يقوم شخص ما بثني الذراع
بقوة كافية تجعله ينكسر
لا عجب أنها تعالج ذاتيا
إذا هل سمعت من د. بروت حتى الآن؟ - ليس بعد -
هي فقط تلعب بشكل هادئ, حسنا؟ لا تقلق
أو أنك تعبث بالأمر
أعد إلي هاتفي - لا, لا, لا, لا, لا -
يجب أن تنتظر على الأقل ساعتين بين الرسائل
من قال هذا؟ - الجميع -
يا رفيق, هو على حق
التفكير قبل أستخدام الأصابع
شكرا
... د. ليتون, شئ ما شئ ما حدث لوالدي
أبي؟
... مهلا, مهلا. أبي
حالته تنهار
الألبترول يجب أنه قام بتحفيز القلب بشكل زائد
و تسبب في عدم إنتظام ضربات القلب - ماذا؟ -
لنأخذه إلى مركز الطوارئ. هيا
إنتظروا. إلى أين تأخذوه؟
... أبي؟ أنتظروا, أبي
أين تذهبون؟ - .. آنسه, آنسه -
أين؟ ... إنتظروا؟ - أسف -
يجب أن تنتظري هنا - أيمكنك أن تخبرني؟ -
هل سيكون بخير؟ - ..بمجرد أن -
بمجرد ان يصلنا أي تحديث, سنخبرك
...أ ... أين
!هيا, يا طبيب, يجب أن تسرع
!جورخي بالكاد يتنفس
حسنا, سنفصل ذلك الذراع حالا
أربط الشريان
سأقطع العظام و نخرجه من هنا
لا أستطيع الرؤية. هناك الكثير من الدماء
يجب أن تشعر به
تمهل, أعتقد أنني أشعر به. هنا
من خلال العظام - !لنخرجه من هنا -
أين الحمالة؟
!إنها هنا
رجالي سيأخذونه من هنا
تولوا أمره؟ - تم -
يوجد نبض
حسنا. حسنا
جيد
إستعد لعكس الأسطوانة عندما أخبرك
أستعد لتحريكها
سنسحبه من هنا - حسنا -
تماسك خورخي, سنخرجك من هنا
!حسنا! الآن
هو حر
و يتنفس
!أحضر لي الحمالة و طوق الرقبة الآن
إنقاذ ليلي درامي في سماء !لوس أنجلس
, مع إلتهاب مفاصلي أحيانا أخذ الكثير من الأدوية
و أفقد توازني
جوديث, نحن نعلم أنك لم تفعلي هذا بنفسك
الأمور بخير. أنا بخير
د. كين قامت ببعض الإتصالات
لقد ذهبتي إلى 6 مراكز طوارئ مختلفة في العامين الماضيين
هذا ليس من شأنك
, إنه شأننا إذا أساء إليك أحد
حتى إذا كان زوجك
توقفوا لا تقولوا هذا
ماذا يحدث هنا
نحن نتفقد زوجتك
ليلي, من المفترض أن تراعي أمك
كنت أتحدث على الهاتف ما المشكلة الكبيرة؟
الأمور بخير, عزيزي
كنا نتحدث فقط عن علاجي - ليس بعد الآن -
سنذهب للمنزل حالا
د. كين, من فضلك تفقدي مؤشراتها الحيوية
اللعنة ماذا تعتقدي أنكي تفعلي؟ إنها زوجتي
هي أيضا مريضتي
, رأيت الآشعة
ناهيك عن الرحلات المتكررة إلى الطوارئ
أخبرتك أن لديها مشاكل
و حتى أعرف أكثر, حمايتها مسئوليتي
لا أشعر بالأمان في تركها تعود لمنزلها
أي شئ؟
..إنها إغماءه, لكن هنا
تبدو انها عدم إنتظام في عدد دقات القلب البطيني, سأصعقه
حسنا, أشحن على 100 - لا -
أنتظر, أنتظر. تمهل
إنه البطين, لكنه تسارع في دقات القلب
صحيح, ألا نصعقه؟ - ليس بالتحديد, سنعكسه -
حول الرجفان إلى سرعة و ارفع المعدل والطاقة
التحكم في السرعة؟
الآن, قم بلف المنظم و أرفع المعدل
حتى نتحكم في القلب
إنه يعمل - ها هو -
هكذا. الآن, قم بتقليل المعدل و الطاقة
و إنهي عدم إنتظام الدقات
حسنا, عاد إلى وضعة الطبيعي
حسنا, عمل رائع
واو
قرار جيد, د. ليتون
ألديك رمز تعبيري لهذا؟
نبضه ضعيف
... اوه
لديه فقاعة. إنه إنسداد هوائي
مؤكد انه حدث بينما كنت أنت تنقذني
!روبي - كم نبعد؟ -
!10دقائق - لنضعه على جانبه -
ماذا يحدث؟ - لديه هواء في القلب -
وضعه على جانبه يحافظ على منعها من الذهاب إلى الشريان التاجي
اللعنة ماذا فعلت لأخي , يا رجل؟
إنها الطريقة الوحيدة لنستطيع إنقاذكم أنتم الأثنين
... اوه, لا. اوه, يا إلهي
روبي, هيا يا رجل هيا, يجب أن تعيش
اسمعني, يجب ألا تدعه يموت
روبي, هيا
روبي, استيقظ
هل كنتي تريدين دائما أن تصبحي طبيبة؟
هذا أو راقصة باليه
... لا أستطيع الرقص, لذا
أرادني أبي أن أتبع خطاه دائما
لكن هذا لم يفلح حقا
لم لا؟
... حاولت لكن
لا شئ مما فعلت كان جيد بشكل كافي
... ثم أمي
سقطت
إنه مسيطر جدا
ليس لديك فكرة
إذا اخبريني
, الجميع يعتقد انه هذا الجراح العظيم
لكن ليس لديهم فكرة عن حقيقته
فقط لأنه يعطيني المال, يعتقد انه يملكني
أعني, أحيانا أتمنى موته
ليلي
, إذا كان أبيكي يؤذيكي و أمكي بأي طريقة
يجب أن تخبرينا
ليلي, توقفي
هذا كافي
!مهلا, أمازلت هنا
كل الأطفال رحلوا بالفعل
أمي لا تزال في حفلتها الغبية
رأيتك تأخذ أ.هازلتون إلى هذه الغرفة
هو بخير, أعتقد, صحيح؟
,لم يبدو عليكي الإهتمام من قبل ماذا تغير؟
لم أقول أنني لا أهتم. أنا لست بوحش
أنظر, أنا متأكدة أيا كان من فعل هذا لم يقصد أن يأذيه
لا؟
ماذا أعتقدوا أنه سيحدث؟
. ليس ... هذا
سيصبح بخير
جيد
هو مر بالكثير اليوم
حيد, هو كان يكرهنا بالسابق هو بالتأكيد يكرهنا الآن
و كيف تشعرين؟
تجاه أ. هازلتون
,تجاه نفسك. أنت تقولين أنه يكرهك
لذا أنا فقط أتعجب ما هو شعورك تجاه نفسك الآن؟
أنا؟ أنا بخير حال
و, يا رجل, أنت ممرض. لست متخصص نفسي
ليس ضروري أن أكون متخصص نفسي لأرى ما أرآه
و ماذا تعتقد أنه ترى؟
أرى فتاة جميلة تدعى إيما
في معركة حياتها الآن
أتعتقد أنني في معركة حياتي مع أ. هازلتون؟
لا. أعتقد أنكي في معركة مع إيما الأخرى
التي لا تحبيها كثيرا
و أعتقد أنكي تستطيعي هزيمتها
تحتاجين فقط إلى أن تقرري .من تريدي أن تكوني
أخصائي أمراض القلب إلى قسم القسطرة
لا شئ من هذا يعتبر إثبات
لا, لكنه دليل
أعرف روس لمدة 20 عام
,عندما كان لدى إبنته مشاكل في المدرسة
.ساعدته في إيجاد مستشار متخصص
يا إلهي, لقد تركته يعالج إبنتي
هذا كم أنا أثق به
لكن لا أحد يعرف ما يحدث خلف الأبواب المغلقة
أنت تعرف هذا أفضل من أي شخص
أنظري, جوديث مدمنة
يمكنها فعل هذا لنفسها
أو ... أو هي أصبحت مدمنة
لأن زوجها يضربها
د. رورش, أحضري بسرعة إنه بلاكويل
جوديث؟ - لا, إنه د.بلاكويل -
إذا ماذا حدث؟ - أعتقد انها سكتة دماغية -
كان بجوار سرير جوديث عندما بدأ يتحدث بطريقة غريبة و إنهار
روس. أيمكنك أن تجيب, روس؟
إنه في حالة أحتباس (حالة الأحتباس - تضعف بعض وظائف الجسد كالنطق)
روس, أعصر أصابعي
ضعف في الجانب الأيمن
تشريح في الشريان السباتي
يفسر أعراض السكتة الدماغية
الجلطة الدموية أتجهت مباشرة للمخ
أنظر لهذه الكدمات
كان يُضرَب
هذا بالتأكيد ما سبب التشريح
يبدو أن حدث لرقبته إلتواء للخلف بطريقة ما
نريد إعطاء (أ.م.بلازموجين) لهذا الرجل؟ (الأنسجة المنشطة للبلازمينوجين - بروتين يقوم بإذابة الجلطات)
لا. خطر جدا مع هذه الكدمات إعطائه هذا عن طريق الأطراف
يمكننا إعطائه هذا داخل الشريان في مكان الجلطة
.حسنا, هذه فكرة جيدة
لنأخذه إلى قسم الآشعة التداخلية بالأعلى
لا أفهم
كان جيدا منذ دقيقة مضت
الكدمة من الممكن أنها حدثت منذ يوم أو أثنين
ربما عندما كان يتعارك مع جوديث
مستحيل أن تستطيع أن ترد له الضرب بهذه القوة
ليس بكل هذه القوة
ربما لم يكن يتعارك معها
ربما كان يدافع عنها
ماذا حدث؟
ذكر 32 عام
ربما لديه إنسداد هوائي
حدث و أوقفناه في الطريق
!روبي
روبي؟ روبي؟
!روبي, لا تموت من أجلي
أحضر لي خط وريدي
ضعه على سرير 2 - أعمل على ذلك -
وضعنا القسطرة في قلبه
ربما نستطيع شفط هذا الهواء
مستعدون؟ 1,2,3
مستعدون لنقله على الجانب
ها نحن
هذا هو
هنا
لديه رجفان بطيني
(أميودرون - عقار لعدم أنتظام ضربات القلب)
إعطه أميو - نعم, دكتور -
أنت بخير؟
أجل, أنا بخير. حسنا؟
يجب أن تتنحى - لا, أنا بخير -
تنحى. أذهب لسريرك. هذا أمر
حسنا, تم تركيب القسطرة
د. ليتون, جهز محقن
لا يوجد فقاعات هواء
قم بذلك مرة أخرى
حسنا, حصلت عليها. الضغط يعود ليرتفع
حسنا, لنضعه على ظهره
عمل جيد, د.ليتون
أين .. أين هي؟ أين أمي؟
نقلناها لغرفة خاصة - أين؟ -
لا يمكنني أخبارك
إذا سأجدها بنفسي
!مهلا. مهلا
عرفة الأشعة المقطعية واحدة من الأماكن
التي بها كاميرات أمنية في المستشفى
ما هذا؟
لماذا تريدنا ان نشاهد ليلي؟
أستمر بالمشاهدة
اوه, أغلقه
لا. أعتقد أنه يجب أن تشاهدي هذا
أخبرتك بأن تغلقه
رفاق, منذ متى هذا يحدث؟
أنت لا تفهم
هي لم ... تقصد أن تؤذينا
إنه خطأنا. نحن قمنا بتدليلها
أعلم ان أمي و أبي بالداخل هنا
,موظف الأستقبال أخبرني بمكانهم دعوني أدخل
ليلي, توقفي
انظري, فقط .. فقط أبتعدوا عني
أريد رؤية والداي
لن تري والديك مجددا بمفردكم
لا. فقط .. أريد رؤيتهم
من فضلك, ويل
هذا أمر عائلي
ليلي, أيمكنك أن تقفي هنا, من فضلك؟
نعرف أنكي كنتي تؤذيهم
لا تعرفوا عن ماذا تتحدثوا
هل بسبب المال؟ - !لا -
هل هددوا بقطعه عنك؟
تواصلت مع محامي المستشفى - .. اوه -
هو سيساعدكم بالحصول على أمر تقييد بعدم التعرض
روس, أخبره انه مخطئ
جوديث, لن تستطيعي الأستمرار بحمايتها
!أخرسي, أخرسي لن تستطيعي إثبات أي شي
في الواقع, يمكننا
أنتم الأثنين في حاجة للمساعدة - !هي لم تقصد ذلك -
.جوديث, توقفي
انتهى. لن يمكننا القيام بذلك بعد الآن
لا. لا .. أريد .. أريد رؤيتهم
لا, لا, لا, - بهدوء, بهدوء -
!أمي, أمي, أمي! إنهم يأخذوني بعيدا
! أمي! أمي, لا, لا
جعلت حياتنا جحيم
إنها طفلتنا - .. من فضلك, أمي! أمي -
أسف - ! من فضلك, ساعدني -
شش
.شش, جوديث
شش
.. هو على الكثير من عقاقير الأدوية, لذا
سيكون غير مدرك بشكل بسيط
يا رجل
كان يجب عدم تركك تصعد على تلك الرافعة
لم يكن خطأ أحد
أتذكر أول يوم بدأنا العمل مع والدنا؟
الرجل العجوز لم يكن يتوقف عن الكلام
ظل يتفاخر بأولاده الذين أتبعوا خطاه
ثم أخذ الطاقم بالكامل ليحتسوا البيرة
لكنه نسى محفظته
و كان يجب علينا أن ندفع الحساب
بالضبط
و تقاسمناه
بالتأكيد كان أبينا يعلم ما فعل طوال الوقت
لا
نحن لن نتقاسم في هذا
. كله لك, يا أخي
نصف رجل لا يستطيع إدارة الشركة
,إذا قطعت ذراعك الأخرى
ستظل أرجل من أي منا
حتى أنا
نستطيع فعل ذلك
معاً
هل أنت معي؟
أجل
أنا معك
حسنا, الخبر الجيد أنه يتنفس بشكل جيد
أ.هازلتون, شخص هنا يريد رؤيتك
اللعنة ماذا تفعلي هنا؟
.أتعلمي؟ لا يهم
.إيما. إيما
.فقط إنتظري, من فضلك
أيمكنني الحصول أنا و إيما على لحظة على إنفراد؟
.الأمور بخير. الأمور بخير
سأرشدكم إلى غرفة الإنتظار
حسنا
جيد, أنا مسرور لأنكي تعافيت .آنسة إيستون
أعتقد أن حالتك كانت أسوأ مني
فقط قليلاً
أي فكرة عمن فعل هذا؟
.لا
أنظر, أنا فقط أردت أن أطمئن و أتأكد أنك بخير
لا نريد ان يكون كامل اللقاء عن هذا
,أنا فضول, ربما لا تعرفي من فعلها
لكن محتمل أنكي تعرفي لماذا شخص ما يريد فعل هذا
لا أعرف
ربما يجب أن تحاول أن تكون أكثر لطفاً مع طلابك
هل هذا ما تعتقدي أنه سبب المشكلة؟ أنني لست لطيف؟
أيا كان من فعل هذا محتمل أنه لا يعتقد .أنك لطيف. لا
ربما أنتي لا تعتقدي أنني لطيف
أنت لا تعرف ما هو إعتقادي
أنت لا تعرف أي شئ عني
.أنتي تحبي إميلي ديكنسون شاعرة أمريكية
.لكن ليس ووردسورث. اوه, لا شاعر إنجليزي رومانسي
ماذا؟
,لديك فهم رائع
لأدب القرن التاسع عشر الإنجليزي
..و بينما لم تكوني طالبتي الأكثر إجتهاداً
..تكوني أكثر تركيزاً على حياتك الإجتماعية
..هناك عدة مرات عندما عقلك و خيالك
يكون ساحر بشكل لا يصدق
أشك بهذا
.أسفة, أ. هازلتون
أنا فعلت هذا
أنا فعلت هذا بك
أنا أسفة جدا
إيما, الأمور بخير
أنتي أخطأتي
كلنا نخطئ
في النهاية, بيب أدرك أن توقعاتة العظيمة"
,ليست حول العالم بالخارج
أن كل ما يحتاجه بداخله "طوال هذا الوقت
هذا من سجل تقاريري
.أجل, منه
... كما قلت
.ساحر
.مهلا. مهلا, مهلا. أنظر
فعلناها
تحقق من هذا - ماذا؟ ماذا قالت؟ -
د. بروت قالت إنها تحب أن تذهب معك .في جولة مشياً على الأقدام
جولة مشياً على الأقدام؟ - أجل -
أعتقدت أننا سألناها !الخروج لإحتساء القهوة
أنا- انا لست بمتجول
أنا - أنا أبدو غبي في السراويل القصيرة .ليس لدي حتى أي أحذية لذلك
هذه كارثة
أخيراً ستذهب للمنزل, هاه؟ - أجل -
أتعرف ما هي مشكلتك, سافيتي؟
أنت جيد, لكنك تحاول دائماً ان تقنع من حولك انك رائع
أتعرف الفرق بين الأثنين؟
لا أعرف
ذكاء, موهبة, شجاعة؟
معرفة حدودك
هناك خط رفيع بين كونك راعي بقر أو أحمق
أرى هذا طوال الوقت في المجال
,الجنود الجيدين يأخذون الأخطار الكبيرة
لكن هم أيضا الأشخاص الذين يرتدون السترات المضادة للرصاص
شكرا, سأبقي هذا ببالي المرة القادمة التي أتدلى فيها من رافعة
أنا جاد
أنت قريب جدا من كونك رائع
فقط حاول ان تكون أقل غباء
إذا سأرسل الباقي إليك أيضا - أهلا, رولي -
أهلا, ليان
لم تستطيع البقاء بعيدا, هاه؟
,جيد, أنا فقط هنا لفحصي الأخير
. لكن سأعود خلال أيام. أوامر الطبيب
تبدو بحالة جيدة
حصلت على شعر رأسك بالكامل
مبارك
,حسنا, أجل, لازال رمادي بعض الشئ
لكن أقدر المجاملة
د. روريش, هل تتذكريني؟
آريل؟
هل يمكنني التحدث على إنفراد معك لثانية؟
أجل, بالتأكيد. هل أنت هنا مع عمتك؟
.لا, حقيقتاً أنا أخذت الحافلة
من منيسوتا؟
من نيوميكسيكو
أجل, حسنا. من هنا
من هذه؟
حسنا, كانت مريضة
,هي و أبيها كانوا في حادث سيارة هو توفى
مم
ماذا تفعل هنا الآن؟
.ليس لدي فكرة
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz