..."سابقا في "الكود الأسود
!هل سيموت؟
هل تريدين الصراحة؟ - أم تريدين حديث الأطباء؟ -
أريد الصراحة المباشرة
ما إسمك؟ - آريل -
أسفة - ماذا؟ -
لم نستطيع إنقاذ والدك - !إصمتي! إصمتي -
يمكنك الأقتراب إذا تريدين؟
أتستطيعين سماعه؟ - أجل -
أستطيع سماعك أبي. أسمعك
د. روريش, هل تتذكريني؟
آريل؟
هل يمكنني التحدث على إنفراد معك لثانية؟
الكود الأسود تدفق المرضى عالي جدا ولا يوجد موارد كافية لإسعافهم
متوسط حدوث الكود الأسود في غرف الطوارئ خمس مرات في العام
معدل الكود الأسود في مستشفى انجل التذكارية 300 مرة في العام
إذا لم تجدي العمة بعد؟
ليس بعد. هي إما ماتت أو لا تريد أن يتم العثور عليها
شكرا
آريل كان لديها الكثير من المشاكل في السنتين الماضيتين
,فترتين خدمة بأمر من محكمة القاصرين
دار جماعية, و أثنين من الأسر الحاضنة
لا تعرفي؟
حسنا, أرسلت إليها عدة رسائل إليكترونية ,لأرى كيف حالها
. لكن فقدنا التواصل
إذا ما الوضع الآن؟
حسنا, ستعود إلى النظام
حتى نجد لها أسرة أخرى
هذا لن يحدث - إذا وجدنا واحدة أخرى -
إنظري, لا يوجد العديد من البشر يريدون ,أن يأخذوا فتاه في 14 عام
ناهيك عن واحدة لديها سجل
إنها فقط طفلة
إنها تريد أحد ليهتم بها
كما قلت, الحل الآخر الوحيد ...الذي لدينا الآن
هو دار جماعية
لن نفعل هذا. لا
حسنا, أنا ... سأراعيها لبضعة أيام أخرى
لكن بعد ذلك علينا إيجاد حل دائم
أين هي؟ - أين من؟ -
آريل. كانت هنا. ألم تراها؟
لازالت ستبقى معك؟
أين ذهبتي؟
آلة البيع
صودا؟ السابعة صباحاً. رائع
يوجد عصير فاكهة طبيعي بها. مذكور هنا
إنظري, لا أستطيع المكوث هنا طوال اليوم مرة أخرى
لهذا السبب أطلب منكي أن تحضري لمنزلي ,لبضعة أيام
حتى أجد حل ما
يومان بمنزلك كافيان لي
انا حقا لا أريدك أن تفكري في حل
أعرف شخص في أوريجن .أستطيع المكوث لديه
لن تذهبي إلى أوريجن - لا تستطيعين أن تأمريني بما أفعل -
اوه
آريل, بالتأكيد هناك شخص
يعرف رقم هاتف عمتك
أنا لا أتكلم مع عمتي منذ عام تقريبا
وضعتني في دار جماعية بعد قرار محكمة القاصرين
,هي لا تريدني و أنا لا أريدها
$82
ماذا؟
هذه تكلفة الحافلة
إذا كنت لا تريدي أن أواجه مشكلة إعطيني $82
أنتي لن تأخذي حافلة ما لتذهبي لشخص ما في أوريجن
حسنا, أنظري, أيمكنك فقط من فضلك أن تمكثي هنا
لليوم, حسنا؟
... فقط حتى أستطيع - أن تفكري في حل ما؟ -
.فقط.. من فضلك
حسنا
جيد
,مركز الإرسال يقول رجل مسن 55 عام
الحالة في مرحلة ما بعد الإغماء ,ضعف و تعرق شديد
.إنهار في موقع الحادث .زرع قلب حديث
.مرحبا بك في مستشفى أنجل التذكاري ما أسمك, سيدي؟
إسمه بيل - أستطيع الإجابة على الرجل بنفسي -
بيل تشيزلت
.أعتقد إنه المنظم الخاص بي حصلت عليه مستعمل
النبض ضعيف - هل أنت ولده؟ -
.سأكون زوج إبنته .الزفاف خلال أسابيع
نحن مرتبطين - لأجل بيت, جيريمي -
!بيل؟ بيل. بيل
حسنا, إلى مركز عمليات الطوارئ
كانت خطوة سقيمة
أنت لم تهبط بشكل سليم, أليس كذلك؟
هبط فوق قدم شخص ما, كيف يكون هذا خطأي؟
أستطيع الرقص, لكن .ليس هناك أحد بهذه الجودة
..جينجر روجرز فعلت كل شئ, فريد أستير قام
بالحركات الخلفية و الكعب
أجل, لكن أيمكن انها كانت سكرانة؟
...جينجر الوحيدة التي أهتم بها
هي التي ستصلح كعب قدمي
د.كين, ماذا لديك؟
..هذا راسل - جيبسون -
.قلب دفاع جامعة ويفرلي
.ستكون بالجولة الأولى من المشروع
اوه, أحب هذا الرجل بالفعل
لكن ليس الجولة الأولى فقط. العشر الأوائل
يمكنكم أيها الأخوان الخروج لاحقا؟
سيد شيزلت, تحتاج للبقاء مستيقظاً من أجلي, حسنا؟
حسنا, لنصور معدل تدفق الدماء من القلب مع كل دفقة
و أرسل لتحليل نسبة هرمون القلب, من فضلك
سأبدأ بمخطط رسم القلب
أنت بخير؟
قال إنه يشعر بقدوم البرد, و أنا ... فقط أعتقدت
إنه يحاول الهروب من قضاء الوقت معي
حتى تقيأ و سقط
آنا. آنا - ماذا تقول؟ أبي؟ -
آنا
آنا؟
خطيبتي. أتصلت بها, بيل
معدل تدفق الدماء منخفض
يجب أن يكون أقل من %15
هذا ليس البرد - ماذا يكون؟ -
أجل, أخشى ان هذا هو قلبك, بيل؟
أنت في حالة فشل القلب
اوه, لا أصدق
سأبدأ بتوصيل خط وريدي
توليت هذا, د. روريش
.حسنا, لنضيف له 5 مل لكل كجم دوبيوتامين (دوبيوتامين - يحفز العصب السيمبثاوي لعلاج فشل القلب)
و أستدعي د. كامبل , من فضلك
.تماسك, بيل أنا هنا, أتسمعني؟
هل يسمعني؟ هل يسمعني؟
من فضلك إخرجه من هنا؟
جيسي, أيمكنك أن تأخذ جيريمي إلى الإستراحة, من فضلك؟
.هيا, رفيق. هو مع أفضل طبيب في المستشفى
هذا الولد يقودني للجنون
ماذا تقول لها؟
ليس من شأنك
هو حصل على صفر, حسنا؟ أنا من يدربه
كان على أن ألغي الأمر ثلاث مرات بسبب العمل
اجل, و أنا أخبرته انه يجب أن يدعوها
للمستشفى لشرب القهوة
.هذا رائع
أجل, ماعدا أن مقهى المستشفى ليس رومانسي
كونك رومانسي ليس هو ما يقلقك في هذه المرحلة
الحصول على فرصة رابعة هو المهم
سنتوقف الآن - حسنا, ها نحن قد وصلنا -
أنت متأكد ان هذا هو المكان
اوه, هذا هو العنوان الصحيح
مركز الإرسال قال أنهم في الخلف, أعتقد
!مرحبا؟
!خدمات الطوارئ الطبية
!إرحل! إرحل الآن
!مرحبا؟ - إنهم الشرطة -
و إلقي بهم خارجا ...
كل النيران الشريرة داخلها ستنطفئ بواسطته
!قم بطرده, أصلي لأجلك
رفاق؟ - !أبانا الذي في السماوات, دافع عنا -
اوه, يا إلهي
ربكم ليس هنا - اتركوها -
أنت لا تفهم - الآن -
الشيطان لديه مخالبه بداخلها
نحن نستعيد هذه الطفلة من الشيطان
سنحتاج للحمالة
ماذا يقول؟
الرب, جيد. الشيطان, سئ؟
القديس مايكل, دافع عنا - يولاندا, نحن هنا -
... الشيطان يخدع, و الشر - إنها محمومة -
النبض ضعيف - قادة جنود الجنة... -
هل يمكننا إخراجه من هنا؟ - و إلقي به خارجا... -
يولاندا, لا تتعاركي معهم - , أنتم, قادة جنود الجنة -
بواسطة الفضيلة الإلهية, إلقي بالشيطان ,في الجحيم
و كل الأرواح الخبيثة الذين يجوبون العالم
ليدمروا الأرواح
لا يوجد مال هنا إذا كان هذا ما تبحثين عنه
لا أبحث عن المال
إذا ما الذي يجعلكي تتطفلين حول مكتبي؟
أنتي طبيبة. أليس لديكي $82؟
آريل, نريد التحدث - عن ماذا؟ -
إتصلت بالخدمات الإجتماعية
هل أنتي جادة؟
ربما يمكنهم مساعدتنا في إيجاد ... أحد من العائلة
لم آتي هنا ليتم الوشاية بي؟
لا , لن أعود للكفالة
ربما يمكنهم مساعدتنا
.. في إيجاد شحص ما بعائلتك الذي
الذي ماذا؟ أنا لا أريد لأحد ان يعتني بي
أنا بخير بمفردي - ...والدكي لم يريد لكي -
الهروب لأوريجن بمفردك
لا تتحدثي عن أبي
,أعلم كم كان صعب عليكي فقدانه
و أعرف كم تفتقديه
.حسنا, انتي مخطئة. لم أفتقده
انا حتى لا أتذكره - لا أعتقد ان هذا صحيح -
!من مهتم بما تعتقدي؟
كان يجب على ألا آتي لهنا
إنتظري
آريل! آريل؟
حسنا
.ها نحن
بالونة الضخ في مكانها
و بمجرد وجودها, أنا جيد لأذهب؟
, البالون تفتح الأورطى
لكن هذا ليس حل دائم
. سيد شيزلت, لازال لديك فشل قلبي
هل تفهم هذا؟ - لكنني آخذ كل أدويتي -
هذا يحدث في 10% من الحالات
جسدك يرفض الزرع
هذا سيجعل أمامك بعض الوقت حتى نجد قلب بديل
كم المدة؟
هذا القلب كان من المفترض أن يوصلني لزفاف آنا
أمها توفيت
لا يمكنني أن أدعها تتزوج بدون أن يكون والدها معها
كنت أفكر ربما يمكنك مساعدتي في فصل الكيمياء الخاص بي
أليس لديك مدرسين لهذه الأشياء؟
...حسنا, ليس لدي إهتمام بأن اتعلم
...أكثر من إهتمامي ب - الحصول على أجوبة -
لن أساعدك في الغش
هذا أقل ما يمكنك القيام به, د. ك
إبقائي أنتظر هنا طوال اليوم
. نحن مشغولون هنا الإنتظار جزء من اللعبة
هو بحاجة لأشعة
أنت متأكدة أنكي لا تحاولي إبقائي هنا لمدة أطول؟
.اوه, هيا! يا بطل
أسف. هل آلمك هذا؟
هو لا يحتاج لأشعة
لديه ألم في منطقة الكعب و لا يستطيع تحمل الوزن
أعرف قواعد أوتوا إنه إلتواء بالمفصل و ليس كسر
أشعة إحتياطية
إجراءات الفريق القياسية
سيطلبون الفحص
حسنا
.حسنا, تريديه, هو لكي
د. روريش, أنثى 20 عام متغيرة تماماً
ضغط دمها ينخفض بشكل ثابت
حسنا, لنضع لها القيود
لكي لا تؤذي نفسها و لا غيرها
ضغط الدم الإنقباضي 90
ماذا حدث لها؟ - (شعوذة(طرد للأرواح الشريرة -
حقاً
اوه, قم بتوصيل لتر و قم بإضافة مضيق للأوعية الدموية
قالوا إنها أصيبت ببرد منذ يوم و الحمى أرتفعت بشكل حاد
ثم أصبحت عدوانية و غير متماسكة
هل طلبتي إستشارة جراحية؟ - أجل, حصوات بالمرارة -
فحص بالسونار بطريقة ميرفي و بالموجات فوق الصوتية (يستخدمان لفحص البطن و قياس قدرة تحملها للضغط)
أظهرت وجود سائل حول المرارة
أتعتقدون يا رفاق أن هذا نفسي؟
لديها حمى 40 درجة سيليزية بالتأكيد لديها عدوى
د. ديكسون؟ - إلتهاب الأغشية السحائية أو إلتهاب بالمخ -
نحتاج أن نأخذ عينة من النخاع للتأكد
(محتمل ان يكون سُعار (داء الكلب
سعار؟ يبدو كذلك إذا خرجت عن المتوقع
حالات السعار نادرة جداً
يوجد عدوى بمرارتها
أحترسي
!آوو -
..ما هذا
!نريد المساعدة حالا, يا رفاق
!هيا
حسنا, لنقيدها
مرحباً - كيلي -
او - او, هذا لا يبشر بخير
... أنا, اوه, أنا, اوه
لم أعرف أنكي قادمة
أنت طلبت أن أحضر. و أنا قمت بالرد على رسائلك
حقا؟
... أنا لم
أنا لم أرى هذا
... أجل, أسف بشدة - اوه, أتعرف؟ -
أنا فقط سأرحل - لقد كانت ليلة غريبة -
...أنا سأدعك - لا, أنظري. أنا في نهاية مناوبتي -
فقط احتاج الإنتهاء من بعض الجداول
أيمكنك الإنتظار؟
من فضلك؟
أجل - جيد -
سأعود سريعاً
عفواً
أنا - أنا أبحث عن صديقتي
تم جلبها لهنا منذ بضعة ساعات
إسمها يولاندا - هل أنت من العائلة؟ -
لا, هي لم تعد تتحدث إلى أسرتها
إذا لن أستطيع مناقشة حالتها الصحية
لكنها على قيد الحياة, صحيح؟
هي على قيد الحياة. نحن نبذل أقصى ما بوسعنا
كان يجب أن تأتي للمستشفى مبكراً
...صديقها إستدعاني و جرني معه
إلى أي كان هذا
إذا لماذا لم توقفي هذا؟
لا أعلم
الأمور فقط خرجت عن السيطرة
أنت رأيتها
قالوا إنها ممسوسة
.حسنا, من الواضح, إنها لم تكن كذلك
كانت تحتاج لطبيب
يولاندا, ألازلتي معنا؟
تم حقن الهالدول (هالدول - مضاد للذهان)
ربما تكون حالة السُعار الوحيدة التي نراها
إذا كان هناك أي فرصة للتعليم
آو
هل هذا ضروري بالفعل؟ - د. ديكسون؟ -
الحقن بمضادات السُعار
...حقن المضادات مباشرة بالجرح على أمل
.دب السكر, أقسم بالله
..جيسي, هل لديها هذا الكدمات
عندما أحضرناها لهنا؟
لم ألاحظ هذا من قبل
آو
أنت تحقن كأنه عامك الأول بالعمل
أجل. و أنتي مريضة رائعة. فلتبقي ثابتة
ليان, ما لون سائل النخاع الشوكي؟
أسود
هذا ليس سُعار
ماذا؟
انتم الأثنين تراجعوا حالاً
.ماريو, إبتعد عن هيذر
,أي شخص لا يحتاج للتواجد هنا
!يجب أن يغادر حالاً
!إذهبوا, حالاً
اللعنة, ماذا يحدث؟ - د. ويليس؟ -
يجب القيام بالحجر الصحي لغرفة الطوارئ
و نبدأ ببروتوكول المراض المعدية الآن
!شخص ما يحدثني
.ريزا, أخبري الأمن بغلق الأبواب
!لاأحد يدخل أو يخرج. أسرعي
ما هذا؟
الحمى النزفية
يجب أن نحضر مركز السيطرة على الأمراض حالاً
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
من هذا الطريق
إستمعوا جميعاً
هذه المنطقة الآن خطرة
كل المصابين بالعدوى سيتم حجزهم هنا في هذه الخيمة
و سيتم إدارتها بواسطة أفراد مركز السيطرة على الأمراض
,هذه هي د. جريتشن رييد
.متخصصة بعلم الأوبئة, سان دييجو
د. ويليس,عضو في برنامج أبحاث رعاية جرحى المعارك
إنها حفلة إختصارات حقيقية هنا
شكرا لإستدعائنا هنا. كم عدد المصابين؟
إثنان لديهم الأعراض. واحد مصاب بالفعل
جراح تم عضه
تم عضه؟ - عض -
حسنا. الشخصية تندثر
,النزيف يخلق جلطات في المخ
يترك فقط الخلايا الجذعية بالمخ تعمل
.شخصية المريض...تُمسح
,كل ما يبقى هو السعال البصق... و العض
أين هم؟
سأرشدكي إليهم
.يولاندا بالفعل في الخيمة .و يأخذون أليشا الآن
!لا
أليشا دياز 23:18:07 منذ التعرض للعدوى
أليشا دياز 23:18:08 منذ التعرض للعدوى
أليشا دياز 23:18:09 منذ التعرض للعدوى
أليشا دياز 23:18:10 منذ التعرض للعدوى
!أين تأخذوني؟!شخص ما يساعدني
,إجابة على سؤالك السابق
.هذا هو سبب أهمية القيود
حسنا, إذا لم تخيفيهم بالخارج هنا
ربما يمر هذا بسهولة أكبر
ثقي بي, هم لن يذهبوا للمنطقة الخطرة بإرادتهم أبداً
لن أذهب داخل هذه الخيمة
.توقفوا. حسنا, توقفوا, توقفوا, توقفوا !لن أذهب داخل هذه الخيمة
!إنتظر, توقف - كما قلت -
!توقفوا
د. روريش
.إفعلي شئ د. روريش
.أسفة, هيذر
هيذر بينكيني 8:46:21 منذ التعرض للعدوى
هيذر بينكيني 8:46:22 منذ التعرض للعدوى
هيذر بينكيني 8:46:23 منذ التعرض للعدوى
,لواء, بناء على نصيحة د. رييد
أقمنا حجر صحي على المستشفى كلها
.أنا على إتصال بوزارة الدفاع, عقيد
قوات إضافية من الحرس الوطني
تم إستدعائهم إحتياطياً
هل هذا ضروري؟
...إذا كان هذا مشابه لما رأيته في غينيا
كنت هناك أثناء تفشي فيروس لاسا؟
كم عدد الذين نجوا؟
ربما يكون هذا مختلف بالكامل - كم العدد؟ -
لا أحد
هل يمكنك تأكيد أن هذا لا ينتقل عن طريق الهواء؟
أجل, يبدو انه ينتقل عن طريق السوائل
هل هذا قابل للعلاج؟
لا نستطيع معرفة ذلك إلا عندما نستطيع معرفة الفيروس
حسنا, ليس لدينا الكثير من الوقت
المصاب الأول كان بحصة جيدة منذ 36 ساعة مضت
صديقتها أصيبت بالأعراض منذ 8 ساعات
.هذا عدواني(ينتقل بسرعة)
د. بينكيني لها أولوية كبيرة
إهتمامنا الأساسي يجب أن يكون إحتواء و فحص
.كل شخص يحتمل ان يكون تعرض للإصابة
هناك أكثر من مائة شخص في غرفة الإنتظار وحدها
كيف يمكنك الفحص عن فيروس غير معروف؟
وجود الأجسام المضادة
فحص (بي.سي.آر) يأخذ الكثير من الوقت
سنبدأ بجدول الأجسام المضادة آي. جي. إم
اللذين لديهم أعراض المرض
يجب أن يدخلوا المنطقة الخطرة لمراقبتهم
حسنا, عقيد ويليس, إبقني على إطلاع
لدينا مشكلة في الأحتواء
كان هناك آخرون حاضرون عندما وجدنا المريض المصاب
يجب أن نعود لهناك الآن
إسمها آريل
,إبحث في غرفة الإستراحة .إبحث في الكافتيريا
إذا وجدتها, أتركها في مكتبي
ما الذي لم تخبرونا به؟
متى يمكننا فتح الدخول للمستشفى؟
حسنا, أطباء. أريدكم ان تبدأوا في سحب عينات الدم الآن
نريد فحص الأجسام المضادة , على كل مريض هنا بدءاً من العاملين
هناك فيضان من الحالات الجديدة في الرواق الخلفي
حتى ذلك, الواقيات الشخصية مفعلة طوال الوقت
.لا تنسوا ان تبتسموا
نريد الكل هادئ
هذا يعني ان نكون أنفسنا هادئين
أو على الأقل نتظاهر بهذا, صحيح؟
.هذا سينجح أيضا
هل هناك من شاهد د.كين؟
هل سيدعونا نخرج قريبا؟
لقد مر ساعات
هم فقط لديهم حذر زائد
إذا أُصبت بهذا الفيروس, هل له علاج؟
معرفتي بنفس المقدار الذي لديك
ليس أنني لا أمانع علاج واحد لواحد
منذ متى و أنت لديك رعشة كهذه؟
اوه. اه, بضعة أيام
هذا الأمر يتلاعب معي منذ إنتقالي
إتساع بالحدقة, حمى, عرق, رعشة
هل تأخذ أي أدوية؟
ماذا؟ - أنت لست مريض -
لديك رد فعل لتفاعل دوائي, ماذا تتعاطى؟
لاشئ - سبيد؟ أديرال؟ -
!ماذا؟ لا - راسل, أخبرني بالحقيقة -
.آخذ زولوفت (مضاد للإكتئاب)
ما الكمية؟ - فقط قرص يوميا مثل الوصفة الطبية -
هل تأخذ أكثر؟
أنت قلقان, لديك مشاكل بالذاكرة و التركيز
بالإضافة للأعراض الجسدية
...إنها حلقة مفرغة
المدرسة, ممارسة الألعاب, الضغط
راسل
حسنا, كنت أخذ القليل من الأقراص الإضافية
.فقط لتساعدني على التركيز
ما الأمر الجلل؟
الأمر الجلل أن مخك ينطلق نحو الجنون
بسبب الكثير من السيروتونين
لكن الأدوية من المفترض أن تساعد
أخذ أكثر من اللازم يسبب نفس الأعراض
التي تحاول أن تعالجها
أنت تخلق حلقة مفرغة
يولاندا راموس 46:00:34 منذ التعرض للعدوى
يولاندا راموس 46:00:35 منذ التعرض للعدوى
يولاندا راموس 46:00:36 منذ التعرض للعدوى
يولاندا راموس 46:00:37 منذ التعرض للعدوى
أليشا دياز 26:32:43 منذ التعرض للعدوى
أليشا دياز 26:32:44 منذ التعرض للعدوى
هيذر بينكني 12:00:55 منذ التعرض للعدوى
هيذر بينكني 12:00:56 منذ التعرض للعدوى
هيذر بينكني 12:00:57 منذ التعرض للعدوى
إذا, حجر صحي؟
نحن نفحص الجميع
أشعر بخير
أعلم ذلك
هي لا تبدو كالشخص الذي يتحسن
منذ متى و هي مريضة؟
38ساعة. ربما 48
و أنا ماذا؟ 12 ساعة؟
انا لا أستسلم. أتسمعيني؟
و لا أنا
حسنا, فقط حافظ على بعض الضغط على هذا حسنا؟
,أوه، ووا، ووا. هيا يا رجل. هيا. لا خرق
تذكر الصف المدرسي؟ إرجع للخط. هيا
...حسنا, قوم, إسمعوا
إنظري, كيلي, أنا...أنا أسف بشدة بسبب هذا
لا تستطيعي معرفة الأوبئة المحتملة
.لا, يجب أن أغادر لا يمكنك البقاء على هنا
عفواً, عفواً
إبتعد عن طريقي - ... هاي, دوك -
عفواً - !هذا سخف -
اللعنة أنا سأخرج من هنا
إنظري, لا أستطيع تركك تغادرين سيدي, إرجع
جدياً, إرجع - سيدي, من فضلك -
آريل, إهدئي الآن, حسنا؟
ماذا يحدث؟ - هي تحاول خرق الحجر الصحي -
أعرف ليان روريش قالت أنني أستطيع المغادرة
لا أعتقد أن هذا صحيح - لا أعتقد أنك مسئول -
حسنا, آريل, ضعي هذا
.لن يغادر أحد الآن .لا يهم من تعرفي
لم يكن يتوجب علي القدوم لهنا أبدا - حسنا, إنظري أنتي هنا الآن -
لا شئ سيغير هذا, هل تم فحصك؟
لا - ألم يتم فحصك بعد؟ -
.حسنا, تعالي معي
لنفحصك
أنا أنتظر منذ ساعات - الأمور بخير. الأمور بخير -
إنظر, أحتاج فقط للخروج من هنا - عفواً, من فضلك, عفواً -
...لا, أنا -أنا - إهدأي, إهدأي -
الأمور ستصبح بخير - كيف حال بيل؟ -
لا يتركوني أرآه - هو يستريح -
لكن فشل القلب...هذا خطير - جريمي. جريمي -
حالته مستقرة, حسنا؟ الآن, أين آنا؟
,هنا. عالقه في الحجر الصحي بمكان ما .هاتفها تعطل
إنه البروتوكول. يجب أن يبقى الجميع بمكانه
أيمكنها الدخول لهنا ام لا؟
...إذا وجدناها
تمهل, تمهل. ربما تكون هي
مرحبا؟ اوه, عزيزتي
.لا, هو ... هو بحالة مستقرة
كيف ستدخل لهنا؟
أجل, أنا بجوار مكتب التمريض .فقط تعالي لتجديني
أجل, انا هنا فقط بجوار مكتب التمريض
ماذا...ماذا يحدث؟
يولاندا؟
يولاندا راموس , أول مريضة تم تشخيصها 49:24:15 منذ التعرض للعدوى
يولاندا راموس , أول مريضة تم تشخيصها 49:24:16 منذ التعرض للعدوى
مهلا. مهلا -
د. بينكني, يمكنني أن اتولى هذا
أتولى هذا. نحتاج للمزيد من السوائل هنا
هي فقدت النبض منذ 20 دقيقة
فحص النبض
.لا, لا, لا, لا,لا
وقت الوفاة 8:46 مساء
!لا! يولاندا
يولاندا
.لا, يولاندا
كل هذا خطأي. إعتقدت أنني أساعدها
أنتي حاولتي. أنتي أحضرتيها لهنا
لا أعرف لماذا يبتسم؟
كان هناك ثلاثة منهم يقومون بالشعوذة
بالتأكيد هم ذهبوا
أو ماتوا
يجب أن نجمع السوائل إذا وجدنا أيهم
ممتع
سؤال
كيف أتيتم للموقع بهذه السرعة؟
لدينا مجموعة منتشرة على الساحل الغربي
قادرة على التفعيل لحظة الإشعار
.وجدت السوائل التي تريديها
هنا
إنها ميتة
حصلت على آخر
هو ميت
ساعدني
ضغط الدم الإنقباضي هبط إلى 74
يحتاج لمضيق الأوعية و سوائل
ديفيد دوناهو 40:00:49 منذ التعرض للعدوى
ديفيد دوناهو 40:00:50 منذ التعرض للعدوى
ديفيد دوناهو 40:00:51 منذ التعرض للعدوى
.د.ويليس, هذا لن ينقذ الرجل
فقط نحتاج لجعله مرتاح
إنها وظيفتي أن ابقيه على قيد الحياة
آنا, أين أنتي الآن؟
.أنا ... أنا في منطقة الإنتظار
لا أراكي. تعالي إلى مكتب التمريض
لا أستطيع. إنه معزول
بالخارج؟ - أراك -
أين انتي؟ - هنا -
!د. جوثري, هي هنا. هي هنا
اسمح لي بحقيبة
جيريمي - آنا -
... هل لازال - هو على قيد الحياة -
إنتظر. كيف ... كيف سأدخل؟
يجب أن تضعي هذا للحماية
هناك خطر محتمل هنا
.حسنا. لا أهتم .أحتاج لرؤية أبي
حسنا
.إنه بداخلي
إسمعني
الشيطان هو لواء
يأمر جحافل من شياطين أقل
إنه في المرحلة الأخيرة من الإنتشار
يجب أن نحارب لأكثر وقت
يجب ان نحارب لأكثر وقت لكل من هنا
حتى نحصل على لقاح
أتفق معك, لكنك تضيع وقتك معه
لقد مات - بدأ الضغط الإنعاشي -
لدينا ثلاث موتى كانوا متصلين بيولاندا
بُناء على معدل الوفيات, هذا الفيروس يقتل في خلال 48 ساعة
أليشا هي الناجية الوحيدة حتى الآن
لكن حالتها تتدهور بسرعة
متى تعرضت للعدوى؟
منذ 29 ساعة مضت
هذا إهتمامنا الأساسي الآن
إذا تعتقدي ان هذا أتى من شخص آخر؟
ليس هناك شئ بتاريخ يولاندا يشير
إلى كيفية تعرضها لهذه الإصابة
لذا إحتمالية وجود ناقل آخر
بالخارج هناك لا يزال ينشر العدوى
...تعرف, أنت
نسيت إسم واحد
لم أنساها
... هيذر تم نقل العدوى لها
فقط بعد 8 صباحاً
الساعة الآن 1:21
أي 17 ساعة منذ الإصابة
ما الذي نستطيع فعله؟ - نحن بالفعل نقوم به -
نقدم الدعم, السوائل
و التوازن , و الحفاظ على ضغط الدم
نحب أن يكون لنا صلاحية لكل آلات غسيل الكلى التي يمكنكم أن توفروها
هذا كل شيء، هاه؟
هيذر تموت, و نحن هنا نراقب الساعة
نحن لا نراقب الساعة فقط
نحن نقوم بكل ما في وسعنا
د. رييد؟
ما هذا؟
نتائج تحاليل الدم للعاملين معكم
أنتم الثلاثة معافيين
لكن بعض العاملين لديكم مصابين
مايو سافيتي, إليوت ديكسون, مالايا بينيدا 17:25:17 منذ التعرض للعدوى
مايو سافيتي, إليوت ديكسون, مالايا بينيدا 17:25:18 منذ التعرض للعدوى
مايو سافيتي, إليوت ديكسون, مالايا بينيدا 17:25:19 منذ التعرض للعدوى
مايو سافيتي, إليوت ديكسون, مالايا بينيدا 17:25:20 منذ التعرض للعدوى
مايو سافيتي, إليوت ديكسون, مالايا بينيدا 17:25:21 منذ التعرض للعدوى
هذا لا يصدق
أجل
إسمعوا, نحن لم نستسلم
و لا أنتم
هل يمكن لأحد الإتصال بأمي؟
معي هاتف. سنتصل بها جميعاً
إذا, ... ماذا نفعل الآن؟
نقو بوظيفتنا - وظيفتنا؟ -
نساعد المرضى و الأخرين
بقدر إستطاعتنا
.أجل, سنتولى هذا
أجل
أحتاج ملف بيل شيزلت, من فضلك
لا. سأتولى هذا
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا
الأمور ستصبح بخير
لا, لن تكون
و لا أي من هذا جيد
إسمعيني
هو يعلم كيف هو شعورك نحوه
أعدك
اعدك
حسناً
بيل, أخبار جيدة
لدي شخص ما يريد إلقاء التحية
آنا - أبي -
أهلاً, حبيبتي
هل انت بخير؟
إنها فقط زوبعة صغيرة بخصوص قلبي
لكن سأكون بخير
نحن بالفعل وضعناه على قائمة المانحين
أترين؟ و المرة الثانية ساحرة
,إذا سأحصل على قلب جديد
و سأحضر زفافك كما خططنا
لدي إعتراف لكي
جيريمي لم يأخذني للعب الإسكواش
أخذنا دروس بالرقص
إنتظر. ماذا؟
دروس بالرقص؟ أنت؟ - إعطيني راحة -
ليس سهل بالنسبة لي أيضاً
لكن جيريمي تولى هذا لأجلنا
جيريمي؟ جيريمي خطيبي حصل لك على دروس بالرقص؟
...جيريمي يعرف كم هذا مهم
لي أن أرقص مع إبنتي الصغيرة في يوم زفافها
أعتقد أنه ... ليس شخص سئ بعد كل شئ
أجل. أخبرتك
أين جيريمي؟
تعالي معي. أنتي خالية من العدوى
سيدعوكي تغادرين المستشفى
أسفة بخصوص أصدقائك
أجل, حسنا, سنحاول إيجاد حل لهذا
أجل. أعلم أنك ستفعل
مهلا, مهلا, مهلا. أنت بخير؟
,أحضرنا أحد المصابين
,و كنت بهذا القرب منها
, و أصدقاقي هم من تم عزلهم و أنا هنا بالخارج
أنت بخير؟ - أنا بخير, أنا بخير -
أود تبديل الأماكن معهم عن طيب خاطر
,ستقود نفسك للجنون بهذا التفكير
و هم في حاجة إليك صافي الذهن
ماذا؟ - ,بعد إنتهاء كل هذا -
سنحصل على هذه القهوة اللعينة
.مهلا, مهلا, مهلا
!د. ليتون - إذهبي, إذهبي -
أستطيع مساعدتك
.كيلي, يجب أن تذهبي
لا يمكن المخاطرة بتعرضك للعدوى مرة أخرى
.من فضلك, إذهبي
حسنا, الجميع, يعود للوراء
إبتعدوا, إبتعدوا -
جيريمي ويب 20:59:59 منذ التعرض للعدوى
جيريمي ويب 21:00:00 منذ التعرض للعدوى
جيريمي ويب 21:00:01 منذ التعرض للعدوى
لديها إرتفاع شديد في درجة الحرارة الحرارة 40.5
هي في طريقها للوفاة
هاي, دب السكر
أعلم أنك تكره هذا الأسم
لا. إنه يكبر معي
لذا أنت تناديني به
لا تغازلني الآن
!هيذر؟ مساعدة! هنا
أحتاج مساعدة هنا
.هيذر. هيذر
هيذر. إنظري إلي. نبضها بالكاد موجود
إنها فقط 24 ساعة - الضغط هبط 70/32 -
شخص ما يحضر لي قسطرة ثلاثية - .يجب أن تقاتلي, هيذر -
إحضروها لي الآن - أحتاج لبعض الشفط -
يجب أن تقاتلي الآن
الخط الوريدي تم تركيبه
إنها تفيق. إوقفوا تركيب الأنبوب الهوائي, هيذر؟
هيذر, أيمكنك التحدث إلينا؟
هيذر, أيمكنك التحدث إلينا؟ هيذر؟
تجهيز خط آخر
هيذر؟, إبقي معنا
حسنا, لنضع أنبوب التنفس
ضغط الدم عاد ليرتفع
أجل
جيد. وصلت
إنها فقط 24 ساعة
.العضة. وضعت الفيروس مباشرة داخل الدم
نسبة تشبع الأكسجين ترتفع
.و كذلك ضغطها
إبتعدوا عن المريض, من فضلكم, الآن
اللعنة من أنت؟
د. ويليس, هذا نائب مدير مركز السيطرة على الأمراض
د. جاريث ريديك - لا أهتم من هو -
د. بينكني زميلة, و هي صديقة
و تعاني حالياً
هل تعرفون بعد مع ماذا تتعاملون؟
.أجل و هذا سبب أنني أتولى المسئولية
...كل المرضى هنا
تم فحصهم و هم غير مصابين لذا يمكنهم المغادرة
لن يغادر أحد
مستشفى أنجل التذكاري مغلقة
الحرس الوطني يتولى تأمين المنشئة
حسنا, ماذا عن المصابين؟
,مركز السيطرة على الأمراض يتولى علاجهم بما فيهم د. بينكني
نحن لن نتركها - بلى, ستتركها -
لديك مستشفى مليئة بالمرضى
حسنا؟ إنهم مسئوليتك. و الفيروس من نصيبي
.لا
.ويل؟ ويل
حالتها مستقرة
أيمكنك تولي أمر كيس التنفس, من فضلك؟
عفواً
توليت ذلك
آريل؟
!ليان
!يقولون أنني مريضة
آنسه, يجب أن تستمري بالتحرك - !لا أريد الذهاب معهم -
.مدام, أسف, نحتاج أن نأخذها
.الأمور ستصبح بخير - .مدام, اتركيها تذهب -
الأمور ستصبح بخير - !لا. لا -
هيا. يجب أن نستمر بالتحرك
!لا, لا, لا
لن أتركها - أسف -
!لن أتركها - ليان.ليان -
!ليان
!ليان! ليان - !هيا -
!ليان
هيا لنذهب
ماذا يحدث؟
أتسمحين لي بهذه الرقصة؟
.أحبك
.أولا , لا ضرر
,أحترم الأطباء الذين تسير على خطاهم
.و بكل سرور شارك هذه المعرفة مع من يتبعوك
,تذكر أنني لا أعالج ملف أو مرض
.لكن إنسان مريض
,و إذا كنت أرعاهم بطريقة مناسبة .و عائلاتهم, أيضاً
تذكر أن هناك فن بالطب مثل العلم
و هذا الدفء, التعاطف, و التفاهم
ربما يرجح مشرط الجراح أو العلاج الدوائي
.يجب أن أدخل لهنا - . إنها توفت -
!يجب ان ادخل لهنا - !لا -
هي ستموت, لا يوجد ما نفعله
.لكن لا يجب أن تموت وحيدة
إنها ليست وحيدة
تعامل بحذر مع مسائل الحياة و الموت
هذه المسئولية الرائعة يجب أن تُتوج
بتواضع كبير
. و الوعي بنقاط ضعفي
..ربما أحافظ دائما على أرقى تقاليد رسالتي
..و ربما أطيل خبرتي بمتعة معالجة
.اللذين يبحثون عن مساعدتي
هاه
تمت الترجمة بواسطة mahmoud.abdalaziz
"المريض الأول" 41:00:37 منذ التعرض للعدوى
"المريض الأول" 41:00:38 منذ التعرض للعدوى
"المريض الأول" 41:00:39 منذ التعرض للعدوى