‫أنت، أنت، ماذا تفعلين؟ ‫أنا أقف هنا
‫- أنا أقف هنا قبلك ‫- أنا لا أهتم
‫- أنا حصلت على سيارة الأجرة ‫- ماذا؟ هل أنت تتجاوزيني؟
‫الجميع يتجاوزك أيها المغفل ‫فأنت تقف هناك كالغبي
‫- هذه قوضى، نحن نحتاج إلى القوانين ‫- مهما يكن
‫هيا، هيا، هيا
‫فعلت هذا، ‫فعلت هذا، فعلت هذا
‫حسناً، سنركض 30 ثانية أخرى ‫وجولة أخرى، الجولة الأخيرة
‫- ماذا؟ هذه كانت جولة أخرى ‫- الجولة الأخيرة، كلا، آخر جولة
‫- قلت إن هذه الجولة الأخيرة ‫- قلت جولة أخرى ولقد ركضتها
‫حسناً، كيف هو حال كتفك؟ ‫تشعر أنك أكثر...
‫- كتفي بخير، أقسم لك ‫- عظيم
‫- أحسنت، أنت رائع ‫- شكراً لك
‫- هل أراك غداً؟ ‫- أجل، الساعة 2، الوقت ذاته
‫- عظيم ‫- صافحني
‫- حسناً، أراك لاحقاً، شكراً ‫- رائع، أراك لاحقاً
‫يا رجل، ‫كتفي بأحسن حال
‫- ماذا تفعل من أجله؟ ‫- هذا المدرب الجديد يعالجني تماماً
‫يقوم بتدليكه ‫ويعطيني تمارين من أجله
‫أنا لا أحب المدربين ‫لا يروقون لي
‫- لا أحب أن يُملى عليّ ما أفعله ‫- أجل، حسناً
‫- ألهذا تزوجت بـ(سوزي)؟ ‫- أجل، هذا...
‫- لأنها لا تُملي عليك ما تفعله ‫- حسناً، فهمت ما تقصد، فهمت
‫أتساءل لِمَ لا تحب ‫أن يُملي عليك أحدهم ما تفعله؟
‫قلت إنّي لا أحب المدربين ‫لأني لا أريد مزيداً من الناس...
‫لا تريد مزيداً من الناس ‫يملون عليك ما تفعله
‫- أجل، هذا ما تقصده ‫- أجل، هذا هو قصدي
‫- أنا سيىء ‫- علينا الاستمرار يا رجل
‫أين ستأخذني بحق السماء؟
‫- سآخذك إلى مخترع ‫- وماذا اخترع؟
‫ليس لديّ أدنى فكرة ماذا اخترع ‫أو على وشك ماذا أن يخترع
‫- أو ماذا يفعل ‫- إذن، هل يخدعنا باختراعاته؟
‫ابن عمي وجميع أصدقائه ‫يقولون إنّ هذا الرجل ذكي
‫- أنا مخترع ‫- كلا، أنت لست كذلك
‫لدي أفكار كثيرة لفعل الأمور
‫- هذا لا يعني أنك مخترع ‫- لكني لا أعرف كيف أنفذها
‫- ماذا اخترعت؟ ‫- مزلجة تنقسم لنصفين
‫ويتم تركيبها، حسناً؟ ‫مثل عصا البليارد
‫- مهلاً، مزلجة يتم تركيبها؟ ‫- مزلجة، أجل، أجل
‫لذا، لا يتوجب عليك ‫حمل هذه المزاليج الكبيرة الضخمة
‫- من أين أشتري هذا؟ ‫- كما قلت، أحتاج إلى التنفيذ
‫حسناً، أنت رجل الأفكار ‫جاريني في هذا، أنت رجل الأفكار
‫أنا رجل الأفكار ‫الذي يخرج بالاختراعات
‫كلا، ‫ليس لديك أي اختراعات
‫حسناً، هذا اختراع ‫المزلجة التي تنقسم لنصفين هي اختراع
‫- هذا اختراع ‫- هذا إن قمت بتنفيذه
‫حسناً، لدينا آراء مختلفة ‫بشأن التنفيذ
‫حسناً، ‫علينا الاستمرار باللعب
‫نواصل اللعب ببعض الكرات ‫ومن ثمّ علينا الذهاب إلى المخترع
‫- ها نحن ذا ‫- هنا قد فقدت عذريتي
‫- في هذا الشارع، أجل ‫- أتمازحني؟
‫شارع (غريت جونز أند لافاييت)
‫- لم تفعل ذلك، أنت تكذب ‫- في ذلك المبنى هناك
‫- اخرس، أنت لم تفعل ‫- أجل، (سوزان فليشنير)
‫- أقسم لك، في ذلك المبنى ‫- (سوزان فليشنير)؟
‫- هذا لا يصدق ‫- أعلم ذلك
‫المرايا، ‫التي هي بزاوية 45 درجة
‫هناك مرآه في الأسفل ‫ومرآه في الأعلي، حسناً؟
‫أقصد، هذه هي كيفية عمله ‫تضغط على زر في السيارة فحسب
‫- فيخرج ‫- منظار للسيارة
‫- أجل، إنّه منظار بالضبط
‫- أتعلمان ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لقد قكرت في هذا حقاً
‫أقسم بذلك، ركبت عدة سيارات ‫وأردت... علقت في ازدحام مروري
‫وفكرت في أنه ينبغي ‫أن يكون هناك منظار
‫فكرت في... ‫أحقاً فكرت في هذا؟
‫أجل، فكرت في ذلك حقاً ‫إنها فكرة عظيمة
‫- ولم تعرف ماذا تفعل بالفكرة؟ ‫- لا، بالطبع لا
‫ما فعلته أنه كان لدي ‫نموذج بدائي بسيط
‫أقصد، مثل هذا نوعاً ما ‫ركّبته في سيارتي طراز (فولفو)
‫وأريد منكما تجربته
‫لكنّي ما أريد جمع المال ‫من أجله هو هذا
‫هنا لدينا هوائي ‫يوضّح ذلك تماماً، حسناً؟
‫يتم تركيبه في السيارة وتضغط ‫على زر في لوحة عداد السيارة
‫فيخرج، وهناك كاميرا في الأعلى ‫ترسل صورة مباشرة إلى الشاشة
‫على لوحة عداد السيارة ‫فإن كنت في وضعية الرجوع...
‫- تستطيع رؤية هذه الصورة ‫- رائع
‫دعني أسألك هذا السؤال ‫يمكنك الرؤية من خلال سيارة رياضية؟
‫بالطبع، سيكون هذا المنظار ‫في كل سيارة في العالم
‫فالجميع يريدون معرفة مكان ‫الازدحام المروري
‫والجميع يريدون معرفة ‫ماذا يحدث أمامهم
‫أتذكر هذا؟
‫أتعلم أنّه ذات مرة ‫قام طفل بوخزي في الصف؟
‫- هذه الأشياء خطيرة ‫- كان ذلك من جانب القلم
‫حمداً للرب، إن كان هذا الجانب ‫ما كنت لأقف هنا وأرى اختراعك
‫أتعلم ماذا؟ ‫أستطيع رسم الدوائر لمدة 4 ساعات
‫- أحقاً؟ ‫- أحب هذا جداً، أجل
‫الدائرة المثالية، ‫الدائرة المثالية
‫- هيا ‫- فرجار
‫إذن، ‫هذه هي الفكرة بشكل أساسي
‫- أقصد... أجل ‫- لديّ فكرة من أجل شيء
‫عندما يذهب الناس إلى التزلج ‫يكون المزلاج طويل جداً، صحيح؟
‫- أجل ‫- أنا أفكر في مزلاج
‫تقوم بتركيبه مثل عصا البليارد ‫وبالتالي يكون حمله سهلاً
‫- ما رأيك؟ ‫- حسناً، إنها فكرة، إنها فكرة
‫- أجل ‫- لكن هذا حقاً ليس اختراعاً
‫- وما دورنا نحن في هذا؟ ‫- ما أريده هو 250 ألف دولار
‫- أتريد 250 ألف دولار؟ ‫- هذا هو رأس مال المخطط
‫هذا هو بشكل أساسي
‫اعذراني للحظة
‫حسناً، أتعلم ماذا؟
‫أتعلم؟ إنّه... ‫أقصد أنّي أحببته، لكن...
‫إنّها فكرة عظيمة ‫لكن حقاً من هذا الرجل؟
‫لماذا علينا أن نثق به؟
‫ربما قد تكون هذه خدعة مدروسة ‫لمعرفة كل ما لدينا
‫- أتظن أنها قد تكون خدعة؟ ‫- أتذكر فيلم (ذا ستينغ)؟
‫- هذا مدروس جيداً ‫- لم أشاهده مطلقاً
‫لقد شاهدت فيلم (ذا ستينغ) ‫الجزء الثاني
‫- ألم تشاهد فيلم (ذا ستينغ)؟ ‫- كلا، شاهدت (ذا ستينغ 2)
‫- أشاهدت (ذا ستينغ 2)؟ ‫- الممثل (جاكي غليسون) رائع
‫ومن هذا المغفل الذي يشاهد ‫(ستينغ 2) وليس (ستينغ 1)؟
‫لا أذكر حينها ‫لكني أخبرك فحسب
‫بأني لم أحضر (ستينغ 1) ‫لكني شاهدت (ستينغ 2)
‫لابد أنك الرجل الوحيد ‫في العالم الذي شاهد (ستينغ 2)
‫- ولم يشاهد (ستينغ 1) ‫- ولم أشاهد (ستينغ 1)
‫أجل، ‫وأراهن بأنّك كذلك
‫حسناً، اسمع، هذا ما سنقوله له ‫"سنفكر في الموضوع"
‫- هذه فكرة عظيمة ‫- إنها كذلك، عليّ قول ذلك
‫- مرحباً ‫- ما رأيكما؟
‫- سنفكر في الموضوع ‫- أجل، سنفكر في الموضوع
‫باستثمار صغير سيتصدر النجاحات
‫- يبدو هذا مثير ‫- هذا مشروع مثير جداً
‫- شكراً لك ‫- أنا حقاً متحمس لذلك
‫- شكراً لك، سررت بمقابلتك ‫- وأنا أيضاً
‫- مرحباً، أنا (غابي) ‫- مرحباً، مرحباً يا (غابي)
‫- أنا (جيف) ‫- (جيف)، مرحباً، سررت بمعرفتك
‫- أنا (لاري)، مرحباً ‫- مرحباً يا (لاري)
‫أنا زوجة (آيرا)
‫- حسناً، حسناً ‫- هل أعجبكما الاختراع؟
‫- أجل، بالطبع ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫حسناً، ‫جيد، جيد، شكراً لكما
‫- اختراع ذكي جداً ‫- أليس رائعاً؟ إنّه موهوب جداً
‫أجل، سنفكر في الأمر ‫وسنتحدث إليك قريباً
‫- حسناً، عظيم، هذا عظيم ‫- أظن أننا سنجمع مالاً كثيراً منه
‫- آمل ذلك، سررت بمقابلتك ‫- وأنا أيضاً
‫- حسناً، انتبه لنفسك ‫- تشرفت بمعرفتك
‫شكراً لك، وداعاً
‫- عمل رائع ‫- إنّهما لطيفان، صحيح؟
‫حسناً، ‫أيمكنني أن أخبرك بشيء؟
‫أيّ أسئلة لديّ بشأن هذا الرجل ‫قد وجدت إجابتها
‫- من دون شك ‫- إنه ذكي
‫ومظهره جيد ويستطيع كسب الجميع ‫لقد اختارها
‫أهذا أخبرك بكل شيء ‫تريد معرفته؟
‫- هذا الرجل لديه كرامة ‫- أثق به الآن، أثق به تماماً
‫- وأنا أثق به، أجل، قطعاً ‫- هل تثق به أيضاً؟
‫- أتعلم ماذا؟ علينا تجربته ‫- حسناً
‫- علينا تجربة النموذج البدائي ‫- دعنا نخبره بذلك
‫- أتعلمان أنكما أحمقان؟ ‫- ماذا؟
‫يبدو هذا كتجربة علوم للصف الثامن ‫هذا ما يبدو عليه ذلك الشيء
‫- هذا ليس ما سيكون عليه ‫- وماذا سيكون؟
‫سيكون هناك هوائي مع كاميرا موصولة
‫- وسترينه في الشاشة في المقدمة ‫- أجل
‫- وكم سيكلف هذا؟ ‫- لا أدري
‫أنا لا أثق به ‫نحن لن نصل إلى الحفلة مطلقاً
‫انظرا إلى هذا ‫حركة السير متوقفة تماماً
‫ما كلّ هذا؟ ‫ماذا سبّب كل هذا؟
‫- حسناً، لن تصدقين هذا ‫- ماذا؟
‫لدينا شاحنة قمامة من ناحية اليمين ‫اذهب إلى يسارك
‫- اذهب إلى يسارك ‫- ماذا؟ جدياً؟
‫- اذهب إلى يسارك ‫- أرأيت شيئاً حقاً؟
‫أجل، رائع
‫- يا إلهي ‫- انظرا إلى هذا
‫- أجل ‫- أنا أرى شاحنة القمامة
‫- هذا لا يصدق ‫- نحن نتحرك
‫- أجل ‫- أريد الاعتراف بأنّي مخطئة
‫- قد يكون هذا شيئاً حقيقياً ‫- لقد كان هذا لا يصدّق
‫من الرائع رؤيتك هنا في (نيويورك)
‫- تبدو هذه كمفاجئة ‫- أجل
‫أتعلمان؟ إنّ منزل (واندا) ‫في (لوس أنجلوس) مسكون بالجن
‫- ولهذا السبب هي هنا ‫- كفاك، ماذا تفعلين هنا؟
‫كلا، أنا هنا لأن (لوس أنجلوس) ‫كانت مسكونة بالجن
‫لكن الآن (نيويورك) مسكونة بالجن
‫- لِمَ؟ هل لإنه هنا؟ أعلم ذلك ‫- أجل
‫- أجل، شكراً لك ‫- بالمناسبة، أنت تبدين رائعة
‫- رائعة ‫- (لاري)، أيمكنني قول شيء؟
‫- ماذا؟ شكراً يا (جيف) ‫- وأنت تبدو رائع
‫- كلا، حقاً رائع ‫- لدي ذلك المدرب المذهل، (تيري)
‫لم أكن أستطيع حت حمل الكأس ‫قبل أسابيع قليلة بسبب كوعي
‫لقد عالج كوعي وعالج كتفي ‫ذلك الرجل مذهل
‫أنا أبحث عن مدرب ‫هلا ترسل لي معلوماته
‫- سيغير حياتك ‫- حسناً
‫- تحتاج الحياة إلى التغيير بشدة ‫- كفاك
‫أرسل لي معلوماته ‫عبر البريد الإلكتروني
‫- حسناً، سأرسلها لك ‫- لا يزال بريدي الإلكتروني ذاته
‫- "أكره (لاري)" ‫- أجل
‫- سأذهب للتحدث مع الآخرين ‫- حسناً، سنراك لاحقاً
‫حسناً، سيكون هذا أمر جيد ‫للقيام به بالنسبة إليك
‫أتمتع بجسد رائع
‫- جسد رائع ‫- أجل، أنا كذلك
‫- مقارنة بماذا؟ ‫- كيف حالكم جميعاً؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (هنري)، كيف حالك؟
‫- كيف حالك يا (جيف)؟ ‫- يا لها من شقة جميلة
‫- يا له من مكان رائع ‫- إنه جميل
‫- مرحباً (هنري) ‫- شكراً، كيف حالك يا (لاري)
‫بخير، ‫كيف حال أبيك بالمناسبة؟
‫حسناً، كما تعلم، لقد تقدم بالعمر ‫إنه في منتصف الثمانينات
‫ويمر بأيام جيدة وبأيام سيئة
‫- فى الواقع، لقد نقلته معي ‫- أحقاً؟
‫أجل، إنه يعيش هنا ‫في غرفة النوم الخلفية هناك
‫- رائع ‫- تعلمين من يكون والده، صحيح؟
‫- كلا ‫- "القاضي (هورن)"
‫- هل والدك هو "القاضي (هورن)؟" ‫- هل والدك هو "القاضي (هورن)؟"
‫- القاضي (كارتر هورن) ‫- يا إلهي
‫- أحب "القاضي (هورن)" ‫- لقد كان برنامجي المفضل
‫اعتدت على العودة سريعاً ‫إلى المنزل لمشاهدته
‫- كنت أضحك عليه لساعات ‫- شكراً لكما
‫- وهو يصرخ على المدّعي عليهم ‫- أجل
‫"أنت لست مستعدة أيتها الآنسة"
‫- "أين هي الصور؟" ‫- "القاضي (هورن)"، رائع
‫- هذا أمر مذهل ‫- أجل
‫على أيّة حال، ‫شكراً على قدومكم
‫- شكراً على استضافتك لنا ‫- ألديكم كل ما تحتاجونه؟
‫- نحن بخير، حسناً ‫- سأتفقد الجميع هنا
‫- نراك بعد قليل، حسناً ‫- سآخذ جولة في المكان
‫- خذ جولة في المكان، أحببته ‫- "القاضي (هورن)"، صحيح؟
‫- أحببته ‫- أتعلمان ماذا؟
‫يجب أن أذهب ‫لألقي عليه التحية، أليس كذلك؟
‫أجل، ‫سيكون هذا لطيفاً
‫أنا دائماً أفكر في الأمور الجيدة ‫لكني لا أقوم بتطبيقها مطلقاً
‫- ماذا يكون هذا؟ ‫- هذا كحالك مع الاختراع
‫أنت تفكر في الاختراع ‫لكنك لا تقوم به مطلقاً
‫لا أقوم بتنفيذه ‫يمكنني فعل ذلك الآن
‫يا إلهي، سأذهب إلى تلك الغرفة ‫وأفعل ذلك
‫- اذهب ‫- سأذهب للقيام بشيء جميل
‫- لا تحتاج إلى أي منفّذ، اذهب ‫- الآن
‫- سأذهب وأفعل ذلك ‫- أخيراً، يجب أن يعلم الآخرين
‫- لا يمكنه فعل أمر لطيف ‫- اخرسي
‫عليه أن يعلم الآخرين
‫"امرأة"، ‫نتيجة مضاعفة للحرف ألف
‫8، 9، 10، 11، 12 ‫13، 14، ثلاث مرات، 42
‫مرحباً
‫- القاضي (هورن) ‫- أجل
‫أنا (لاري)، (لاري ديفيد)
‫- مرحباً يا (لاري) ‫- سررت بمقابلتك
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫- أيّ يد تفضل؟ ‫- أيهما تريد بالطبع
‫- كيف حالك؟ ‫- هذا قرار صعب بالنسبة إليّ
‫- صحيح؟ ‫- أرى الناس تعاني بذلك يومياً
‫يرتبك الناس عندما يصافحون الأيدي ‫باليد اليسار أم باليد اليمين
‫ماذا؟ يدك اليمنى ‫تصافح بها بالعكس
‫- تصافح بشكل معكوس ‫- يصافحون هكذا
‫أجل، أحياناً أتمنى ‫أن يكون لديّ يد واحدة
‫عندما أعانق المرأة في السرير
‫لأن اليد الأخرى تزعجني طوال الوقت
‫كما تعلم، قد تكون ميزة ‫في هذه الحالة
‫أجل، أجل ‫هلا تصنع لي معروفاً يا (لاري)
‫لديّ شيء لأفعله ‫وسيسرّك اللعب معه
‫لذا، ‫لِمَ لا تجلس وتأخذ مكاني
‫- أقدّر لك ذلك، شكراً ‫- ماذا؟
‫حسناً، لا بأس ‫سألعب معك لعبة (سكرابيل)
‫- حسناً ‫- كان والدي من أشد المعجبين بك
‫اعتاد أن يشاهدك طوال الوقت
‫أحقاً؟ العديد من اليهود أحبوا البرنامج ‫والزنوج أيضاً
‫ما الخطب؟ ألن تلعب؟ ‫هل ستغشني أنت أيضاً؟
‫أبي، أبي، تمهل ‫أأنت بخير؟ ماذا يحدث؟
‫- 217 مقابل 67 ‫- ماذا؟ أنا...
‫- أيمكنني التحدث معك بالخارج؟ ‫- أجل
‫- لكنّي لم... ‫- أيمكنني التحدث معك بالخارج؟
‫كان من دواعي سروري التقائي بك
‫خارج الغرفة
‫- ماذا فعلت؟ كيف استطعت فعل هذا؟ ‫- فعلت ماذا؟
‫تستغل والدي في لعبة (سكرابيل)
‫أنا لم ألعب معه ‫لم أكن ألعب معه
‫- ألم تلعب معه؟ من... ‫- كلّا، أنا...
‫- ومن كان هناك غيرك؟ ‫- أخذت مكان رجل بذراع واحدة
‫لقد كان هناك رجل ‫بذراع واحدة يلعب معه
‫- رجل بذراع واحدة؟ ‫- أجل
‫لقد كان يرتدي زيّ عمل ‫وكأنّه كان يقوم بإصلاح مكيّف الهواء
‫(لاري)، ‫أنا لديّ حفلة
‫ليس لدينا أيّ رجال صيانة ‫يقومون بأعمالهم هنا
‫- أرأيت رجلاً بذراع واحدة؟ ‫- كلا، رجل بذراع واحدة، لا
‫أرأي أحدكم... ‫أرأي أحدكم رجلاً بذراع واحدة؟
‫- كان هناك رجل بذراع واحدة ‫- ليس هناك رجل بذراع واحدة
‫لقد قمت باستغلال والدي، حسناً؟
‫وخرجت الآن بشخص وهمي ‫وتتهمه أنه فعل ذلك بدلاً منك
‫والدك رجل مسكين ولطيف وبريء
‫عليك سماع بعض الألقاب العنصرية ‫التي تفوّه بها والدك هناك
‫- هذا مقرف ‫- (لاري)، والدي يعاني من الخرف
‫- وهل هذا عذر؟ ‫- أجل
‫هذه العنصرية موجودة لديه ‫في مكان ما
‫وهل الأمر كالشخص الثمل ‫الذي يتفوّه بهذا الكلام لأنّه ثمل؟
‫- كلا، إنها موجودة لديه ‫- لا أريد الاستماع إلى هذا مجدداً
‫لقد ظلمت والدي في لعبة (سكرابيل) ‫اللعبة التي يحبها، حسناً؟
‫أنا لم أهزمه، من فعل ذلك ‫هو الرجل ذو الذراع الواحدة
‫سأطلب منك مغادرة المكان ‫يا (لاري)
‫- لا بأس ‫- لأنّي أشعر بالغضب حقاً
‫سأغادر، وأتعلم ماذا؟ ‫سأجد ذلك الرجل ذو الذراع الواحدة
‫وسأحضره إليك، سترى ذلك ‫سترى ذلك
‫إذن، رجل ذو ذراع واحدة ‫يلعب لعبة (سكرابيل) مع قاضٍ عنصري
‫ماذا قال ليكون عنصريّ ‫إلى هذا الحد؟
‫لا أستطيع حتى إعادة الكلام ‫إنه مقرف
‫- أحقاً؟ ‫- لذا، أخبرت (هنري)
‫وقال إنه يعاني من الخرف ‫وإنها ليست بعنصرية
‫- إنه خرف ‫- اذهب الآن إلى يسارك قليلاً
‫أجل، يستخدم (هنري) الخرف ‫كعذر للعنصرية
‫- هناك خيط رفيع بينهما ‫- لا علاقة للخرف بالعنصرية
‫أجل، كان جديّ يعاني من الخرف ‫لكنه لم يكن عنصرياً
‫لقد كان يظن أني شقيقته الميتة ‫لكنه لم يكن عنصرياً
‫هل كنت تشبه عمتك الكبيرة؟
‫- أتعلم؟ كنت أشبهها بالفعل ‫- أحقاً؟
‫أقسم لك، كنت أشبها تماماً... ‫لقد كنت أشبهها تماماً
‫لقد كانت حسناء (برايتون)
‫هذا الاختراع مذهل جداً ‫أقصد أنه لا يصدق
‫هناك ثلاثة عوائق أمامنا ‫أرى أننا نتجه نحو مشكلة
‫ثلاثة عوائق أمامنا ‫هناك رجل مع شاحنته
‫- دعني ألقي نظرة ‫- حسناً
‫يا إلهـ... (جيم) إنه الرجل ‫ذو الذراع الواحدة، أقسم لك
‫إنه يعبر الشارع، تأكد من ذلك
‫أرى ذراع واحدة، أمتأكد ‫من أنه الرجل ذو الذراع الواحدة الصحيح؟
‫- إنه هو ‫- حسناً، إنه يذهب إلى ذلك الشارع
‫أريد أن أقبض عليه
‫ابقَ في المسار الأيمن ‫ابقَ على يمينك
‫حسناً
‫اللعنة، أين ذهب؟ إنّه هناك
‫لا أستطيع دخول ذلك الشارع ‫إنّه شارع باتجاه واحد
‫حسناً فلتسير، سنتجه إلى اليمين ‫وسنعترض طريقه
‫اذهب، اذهب، اذهب
‫- حسناً، اتجه إلى اليمين، هيّا ‫- حسناً
‫رائع، انظر إلى هذا، رائع ‫لابد أن يكون في أي مكان هنا
‫- هذا هو، هذا هو الشارع ‫- أي مكان هنا
‫- أين هو بحق السماء؟ ‫- انتبه
‫إنه هو، أنت
‫- أنت، انتظر ‫- لقد نزل إلى المترو
‫تباً، لقد كان هو
‫آسف، ‫آسف، بشأن هذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أنا (تيري)، كيف حالك؟
‫- مرحباً يا (تيري) ‫- آسف لأنّي سأفعل ذلك
‫لكنّي سأضطر إلى إلغاء موعد اليوم ‫عند الساعة 2
‫حسناً، لا بأس، لكني سأراك ‫في الغد عند الساعة الثانية
‫دفتر مواعيدي ليس أمامي ‫لكن يمكننا بالتأكيد تحديد موعد
‫ماذا تقصد بتحديد موعد ‫لدي موعد الساعة الثانية
‫لم أفهم، ‫ماذا سنحدد؟
‫اسمع، أنا الآن أمرّن شخصاً ‫في صالة الرياضة
‫"يجب أن أذهب ‫انتبه لنفسك، وداعاً"
‫(لاري)، ‫بصفتي مدير أعمالك...
‫لا أستطيع تأييدك ‫باستثمار مالك في هذا
‫منظار سيارات، هذا جنون
‫لا أحب لعملائي الاستثمار ‫في الاختراعات
‫لديّ عميل أنفق ملايين الدولارات
‫على مزلجة تنقسم لنصفين ‫ويمكن تركيبهما معاً
‫- كعصا البليارد، ملايين الدولارات ‫- ماذا؟
‫- خسرها على فكرة جنونية كهذه ‫- هل أنت جاد؟
‫هذه هي فكرتي ‫كانت لديّ هذه الفكرة
‫ستنكسر أرجل الناس ببساطة هكذا
‫لا أظن ذلك، ‫يمكنهم تحسينه
‫وسيكون بإمكانك حمله كعصا البليارد
‫أقصد أنّه يروقني نشاطك ‫وحماسك للاختراعات
‫لكن يبدو أنّ حكمك ‫في هذا المجال ليس جيداً
‫حسناً، أيمكنني قول شيئاً؟ ‫أنا أؤمن بهذا المخترع
‫لماذا؟ ‫هل تحققت من هويته؟
‫- أقصد أن المخترعين... ‫- لديه...
‫لديه شخصية، ‫أعرفها عندما أراها
‫أنا آسف، أجل ‫دعيها تدخل، بالتأكيد
‫- هلا تسمح بدخول زوجتي للحظة ‫- بالتأكيد
‫- مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟ ‫- مرحباً، بخير
‫- آسفة للمقاطعة ‫- (بريتني) هذا (لاري)
‫- (لاري) هذه (بريتني) ‫- سررت بمعرفتك يا (لاري)
‫أتيت لأتأكد من أنه ليس لديك ‫مشكلة من أجل (هامبتون)
‫عند الساعة الرابعة ‫ستكون السيارة بالأسفل تنتظرك
‫- حسناً؟ لا أطيق الانتظار ‫- حسناً
‫- أحبك، سررت بمعرفتك ‫- حسناً، وأنا أيضاً
‫- أهذه زوجتك؟ ‫- أجل
‫يا إلهي
‫لا أظن أنه بإمكاننا العمل معاً ‫بعد الآن
‫- عمّ تتحدث؟ لماذا؟ ‫- إنها جميلة
‫أجل، ‫شكراً لك
‫لا يروقني ما يُقال عنك
‫ماذا يُقال عني؟ ‫يُقال إنّه لديّ حكم جيد
‫يُقال إنّك رجل سطحي جداً
‫- سطحي؟ ‫- شخص ظاهري
‫لا يمكنك الحكم عليّ ‫بمجرّد أنّه لديّ امرأة جميلة
‫أظن أنّي أستطيع ‫لا يمكنني تأمين أموالي معك
‫- أنا آسف، آسف ‫- بحقك يا (لاري)
‫(ناثان)، ‫سأبقى على اتصال بك
‫آسف، لم ينجح هذا
‫- رطب جداً، رطب ‫- أجل
‫- لقد شبعت تماماً ‫- لقد أكلت كثيراً
‫وكيف لا يمكنه ذلك؟ ‫فالطعام لذيذ جداً
‫لا أريد أن أكون انتهازي ‫أو ما شابه ذلك
‫لكنّي أعلم أنّكما قدتما السيارة ‫وأريد معرفة كيف شعرتما حيالها؟
‫حسناً، ‫كما تعلم لقد قدناها و...
‫نحن وافقنا
‫- يا إلهي ‫- يا إلهي
‫- هذا... يا إلهي ‫- يمكنني أن أقول بصراحة
‫- أنت أول مخترع أعطيه شيكاً ‫- وأنا أيضاً
‫- لن تندما على هذا ‫- لا أظن أنّنا سنفعل
‫يجب أن أخبرك بشيء ‫لقد استمتعنا كثيراً بوقتنا
‫- باستخدامنا النموذج البدائي ‫- لقد أحببناه، أحببناه فحسب
‫- هل السيارة بالخارج، حسناً ‫- دعني أريك أين هي
‫سآخذه لأريه النموذج البدائي ‫وأعيد إليه مفاتيحه، سنعود حالاً
‫- شكراً لك، شكراً ‫- سأراك في الخارج
‫- سأتناول المزيد من الطعام ‫- شكراً على ثقتك بي
‫- على الرحب والسعة ‫- حسناً يا رفاق
‫- الطعام لذيذ جداً ‫- أتعلمين؟
‫كنت أخطط أن آخذ هذا الطبق ‫معي إلى المنزل
‫أجل، ‫حسناً، ليس الآن
‫يمكننا أن نطلب لك طبقاً آخر ‫وسأدفع ثمنه إن أردت ذلك
‫الأمر لا يتعلق بالمال ‫أنا من طلبه
‫هذا لذيذ جداً
‫أتعلمين؟ من الرائع أننا سنعمل معاً ‫أليس كذلك؟
‫- أعلم ذلك ‫- أعلم ذلك، أنا سعيد جداً
‫- أنت مضحك جداً ‫- وأنت أيضاً
‫- أشعر بالدوار، انتظري ‫- أحقاً؟
‫أحتاج إلى كتف لأستند عليه قليلاً
‫- استند، هيّا ‫- أريد أن أستند للحظة
‫يا إلهي، لا قدّر الله ‫ستكون بخير
‫لا بأس، لا بأس
‫لِمَ لا تذهبين لمقابلتهما؟
‫- حسناً، شكراً لك ‫- حسناً، على الرحب والسعة
‫- أنا متخمة بالطعام جداً ‫- أنت، وداعاً
‫وداعاً، ‫وأنا أحبك أيضاً
‫- (هنري)، يا لها من مفاجأة ‫- سررت بلقائك مجدداً
‫مفاجئة غير متوقعة ‫مفاجئة غير متوقعة
‫- من كانت هذه؟ ‫- إنّها حبيبتي
‫- تبدو لطيفة ‫- إنها كذلك
‫إنها الأفضل
‫- أرى ذلك، أنتما... ‫- سأتزوجها إن وافقت على ذلك
‫- أحقاً؟ ‫- تجعلني أشعر أني بخير
‫(هنري)، أحب نفسي ‫عندما أكون برفقتها
‫(لاري)، من الواضح جداً ‫أني أخطأت في الحكم عليك
‫أستطيع أن أرى الآن ‫أنك رجل لديه شخصية رائعة
‫- فهمتني بشكل صحيح ‫- أريد الاعتذار فحسب
‫عن تصرفي في الحفلة
‫لا أمانع أن أخبرك يا (هنري) ‫بأن ذلك كان سيئاً
‫- هل نحن بخير الآن؟ ‫- نحن بخير، نحن على ما يرام
‫- نحن على خير ما يرام ‫- شكراً لك
‫- حسناً، حسناً ‫- شكراً
‫حسناً، ‫أهناك شيئاً آخر؟
‫كنت أتساءل ‫إن كان بوسعي أن أطلب منك
‫- أن تصنع لي معروفاً كبيراً ‫- بالطبع
‫يذهب والدي إلى المتنزه بومياً ‫كي يلعب لعبة (سكرابيل)
‫"أظن أنّه سيكون من الرائع ‫لو أتيت"
‫ها أنت ذا
‫- "حاء، ألف، زاء"، حاز ‫- حاز
‫أربعة زائد واحد تساوي خمسة ‫بالإضافة إلى اثنان تساوي سبعة
‫أهذا كلّ ما تستطيع التفكير فيه؟ ‫كلمة "حاز"
‫أظن أنّي لست بلاعب محترف
‫- أبذل كل ما أستطيع ‫- لا يمكنني تصديق ذلك
‫أنا آسف، ‫لكني لست محترفاً
‫زاء، نون، جيم، ياء
‫- زنجيّ ‫- زنجيّ
‫- حسناً، هذه ليست بكلمة ‫- بلى، إنّها كذلك
‫كلا، ‫هذا نعت عنصريّ
‫- هذه ليست بكلمة ‫- كلا
‫انظر حولك فحسب
‫إنهم في جميع أنحاء المتنزه
‫نحن محاطان بهم
‫وبعد أن أقتل نصفهم...
‫حسناً أيها القاضي، ‫أتعلم ماذا؟
‫- سأعطيك كلمة "زنجي" ‫- هذه كلمة كبيرة منك
‫- دعنا نلعب لعبة (سكرابيل) ‫- أنا مستعد، أنا أنتظر
‫لنلعب
‫أنتما
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (لير)
‫- ماذا تفعل يا (تيري)؟ ‫- أنا...
‫- نحن نتمرّن، إنّه رائع ‫- هذا محرج
‫- هذا هو وقتي ‫- انظر إليّ يا (لاري)
‫- أجل ‫- مع من ستفضّل الركض حول المتنزه؟
‫- لِمَ أعطيتها وقتي؟ ‫- فقط...
‫لأكون صريحاً معك يا (لاري) ‫لقد دفعت لي مبلغاً أكثر بقليل
‫- هذا عظيم ‫- إنّه ليس بأمر شخصي
‫- لديّ الكثير لأخسره ‫- هذا وقتي يا (واندا)
‫- هذا ليس بوقتك ‫- هلّا تجدان حلاً لذلك
‫- ودعاني أعرف قراركما، آسف ‫- ماذا؟
‫- هذا... أجل ‫- ماذا؟ كلا، أنا...
‫- لماذا تستغل وقتي هنا؟ ‫- أستغل وقتك؟
‫- أنا من نصحك به ‫- (لاري)
‫الساعة الثانية ‫هو وقتي الوحيد المتاح
‫وهو وقتي الوحيد المتاح أيضاً
‫لا أعرف ماذا أفعل هنا ‫حسناً؟ أنا آسفة
‫نحن هنا في مأزق
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫لا أدري، ‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫- لديّ فكرة؟ ‫- ما هي؟
‫أتعرفين القاضي (هورن) من التلفاز؟
‫- أجل ‫- إنّه طرف ثالث محايد
‫لِمَ لا ندعه يقرّر؟ إنه محايد ‫- أجل، لنفعل ذلك
‫أياً كان ما سيقرّره ‫علينا التقيّد به
‫- أجل، إنه القاضي، حسناً ‫- حسناً، سنقول ذلك للقاضي
‫- حسناً، أيضاً كان ما سيقوله ‫- أياً كان ما سيقوله
‫- هذا هو اتفاقنا، حسناً ‫- هذا هو اتفاقنا
‫مرحباً أيها القاضي
‫"(سان شاين)"
‫لا، لا تقلق بشأن (واندا) ‫يا (تيري)
‫- وصلنا إلى اتفاق نوعاً ما ‫- "جيد، شكراً لكما"
‫حسناً، الموعد ذاته إذن ‫عند الساعة الثانية؟
‫- "أجل، غداً عند الساعة 2" ‫- عظيم، أراك غداً
‫- "حسناً" ‫- أنا أتوق إلى ذلك، حسناً
‫- أنتما، أنتما ‫- أعلم، أعلم
‫- هيا، هيا ‫- إنّه مُثار بي
‫- لا يروقني هذا ‫- إنّه لا يبالي
‫سأخرج من هنا ‫إن رأيت أيّ تلامس بينكما
‫- أرى اتصال بشري مقرف ‫- حسناً، حسناً
‫أعلم أنكما تظنان أني أمزح ‫لكني لست كذلك
‫- أتريد بعضاً منه؟ ‫- كلا، شكراً
‫- سأتناول بعضاً منه ‫- لا أطيق الصبر لرؤية الفيلم
‫سيكون رائعاً
‫- أنا أتوق لرؤيته ‫- أجل
‫- سأذهب إلى الحمام قبل الفيلم ‫- حسناً
‫- سأراكما بالداخل ‫- سأمسك لك الفشار
‫- هذا ليس ضرروي ‫- ليس هناك مشكلة
‫أنت تريد الذهاب إلى الحمام ‫وأنا سأمسك الفشار لك
‫لا، ‫سآخذه إلى الحمام، لا بأس
‫أستأخذ الفشار معك إلى الحمام؟ ‫هذا مقرف
‫لا تترك الفشار في الحمام ‫لأنّ الناس والمقرفين...
‫- هذا مثير للإشمئزاز ‫- لا، لا، أنا سأمسكه
‫- في الواقع، سأتناوله وأتبول ‫- كلا، لا تستطيع
‫- لا يمكنك فعل ذلك، كفاك ‫- أستتناوله وتتبول؟
‫أجل، ‫أحب تناول الطعام والتبول
‫- أحقاً؟ ‫- لِمَ لا تريدني أن أمسك الفشار؟
‫- من الواضح أن هناك خطب ما ‫- ليس هناك خطب ما
‫- كلا، هناك خطب ما ‫- اسمعي، هذا هو فشاري
‫- وهذا ليس بالضروري ‫- أنت لا تريدني أن أمسك فشارك
‫- من قال هذا؟ ‫- هل لأني سأتناول فشارك؟
‫- تأكلين فشاري؟ هذا... ‫- أجل، أنا...
‫هل أنت قلق لأنها ستأكل فشارك؟
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- أنا حقاً منزعج من هذا
‫- أنا حقاً... هذه زوجتي ‫- عمّ تتحدث؟
‫- أجل، أعلم ذلك ‫- هذه زوجتي وأنت تتهمها
‫لا أظن أني أستطيع العمل معك
‫- ماذا؟ ‫- هذا سيىء، هذا حقاً سيىء
‫تستطيع أخذ الشيك الخاص بك ‫أنا رجل لديّ كرامة
‫أجل، أعلم ذلك، هذا جليّاً ‫أقصد، أنّ لهذا السبب نحن...
‫جليّاً؟
‫ما هو الجليّ؟
‫ماذا يعني هذا بحق السماء؟
‫لا، فقط هذا، كما تعلمين ‫إنّه محترع عظيم...
‫امسك هذا، ماذا يعني ذلك؟
‫ماذا ستفعـ... ‫هاك، خذي الفشار، يمكنك مسكه
‫امسكيه، ‫خذي الفشار، أجل، خذيه
‫خذيه، لا أريده، خذيه
‫- شكراً لقدومك يا (لاري) ‫- إنّه لمن دواعي سروري
‫لا أعلم عدد مدراء الأعمال الآخرين ‫الذين قد التقيت بهم، لكن...
‫أنا ألتقي ببعضهم
‫حسناً، اسمع ‫أردت أن أعطيك فكرة
‫عن وضع الاستثمار معي ‫أفضل تقليل المجازفة المالية قليلا
‫على سبيل المثال ‫لن أدفعك مطلقاً على فعل شيء...
‫ماذا كانت... ‫تلك المزاليج التي يتم تركيبها معاً
‫التى سمعت بها ‫والتي خسر بها الجميع تماماً
‫- فكرة ذلك المزلاج ‫- أجل، كانت لا تصدق
‫- كم كانت تلك الفكرة غبية؟ ‫- تم خسارة أموال كثيرة
‫لكن جاء أحدهم إلي بفكرة
‫فقلت لنفسي إنها فكرة ‫تساوي ملايين الدولارات
‫إنها فكرة منظار السيارة
‫هذا لن ينجح ‫لا أستطيع القيام بذلك
‫لديّ مشكلة شخصية مع المخترع ‫لذا، لن أقوم بذلك
‫هذا أمر مؤسف
‫أتظن أن هذه فكرة ‫تساوي ملايين الدولارات؟
‫أنا شخصياً، أراها فكرة ‫تساوي بليون دولار
‫- يا إلهي ‫- وهذا...
‫اسأل بالجوار ‫لكن، كما انتقلت من مكان لآخر
‫كما انتقلت من مكان لآخر ‫أريد منك بالتأكيد أن تتذكرنا
‫- سأفعل ‫- وأن تتصل بنا
‫- من هذه؟ ‫- إنها زوجتي (أماندا)
‫- أهذه زوجتك؟ ‫- أجل، التقينا في الجامعة
‫منذ عشرين عام
‫تم تعيينك
‫أنت، أنت
‫- أنت ‫- تبّاً
‫كنت أبحث عنك ‫لقد سببت لي المتاعب
‫- بسبب لعبة (سكرابيل) تلك ‫- عم تتحدث؟
‫ماذا كنت تفعل في تلك الشقة ‫على أيّ حال؟
‫هذا ليس من شأنك
‫أنت، ماذا تفعل؟ ‫أقف هنا قبلك، اأنت تتجاوزني؟
‫- لا يمكنك تجاوزي ‫- ماذا؟ أنت ماذا...
‫- أنا أقف هنا قبلك ‫- أنت ماذا...
‫- تاكسي ‫- ماذا تفعل؟
‫- اذهب من هنا ‫- أقف هنا قبلك، تاكسي
‫- أنت ‫- هل أنت مجنون؟
‫- تاكسي، أين؟ ‫- هذا التاكسي لي
‫- ماذا؟ ‫- تاكسي
‫- التاكسي لي ‫- ماذا؟ أنت
‫هذا التاكسي لي يا رجل
‫- تاكسي ‫- تاكسي
‫لقد أخبرتك
‫فليكن لديك تاكسي خاص بك
‫أبي، أبي، يا إلهي
‫أبي، ‫من فعل هذا بك؟
‫رجل بذراع واحدة