...في الحلقات السابقة
(تمت خطبتي على (آنا وأريدك أن تكون اشبيني
سأعقد معك اتفاقاً لا تلعب الألعاب وبالمقابل لن انتش
لم أرَ أنك رفعت من مستوى مهاراتك الأسبوع الفائت
لكن هل يهم ما أفعل عندما لا نكون سوية؟
بلى، في حال كذبت بشأنه
أواجه مشاكل ضريبية مع مصلحة الضرائب
هل سنخسر منزلنا؟
لن أعود للمدرسة
أنا في عمر الـ16 !يمكنني ترك المدرسة! إنها حياتي
إيما) أنت الشخص المناسب)
وإنها لن تتزوج بي ما لم أنهي دراستي المدرسية
لكن أصدقاء الثانوية لا يدومون
هل لي أن اسألك عمّ دار بينك وبين (تس)؟
الأمر يضايقها على الدوام
!ومن غيره يكون الاشبين
أخبرني والدك بطلبه
ترافق مهمة الاشبين الكثير من المسؤوليات
ستقوم بإقامة حفل توديع العزوبية له
لا تحضر راقصات التعري إنهم أشبه بالإنسان البدائي
و من المحتمل أن تقيم حفل خطوبة أيضاً
ماذا؟ يجب أن أقيم حفل خطوبة؟ حقاً؟
كيف؟
إن إقامة الحفلات لأمر سهل
فقط اختر موضوعاً و مكاناً وكل شيء سيتم بعضه
!مارأيكم في إقامتها هنا؟
"وقد يكون الموضوع هو "الفرص الثانية
لا أراه موضوعاً
(سيحبذه كل من (مايك) و (آنا
ودون إهانة، لكني لست مهتمة
في إقامة حفل خطوبة لطليقي
سأعود حالاً
!مرحباً
مرحباً
أردت إطلاعك على المستجدات
لن يتمكن (هيسوس) من العمل برفقتك اليوم
إنه يخضع للتقييم وقد اضطررت لتوصيله إلى المدرسة
قرابة الـ6:30 يا للقساوة
إنها أنباء سارة، صحيح؟
رغبته في العودة
أجل، هل تحدثت معه بخصوص (إيما)؟
مؤخراً؟
أجل. قليلاً
لقد صنع لها خاتماً
خاتماً؟
أجل، لأنهما سيرتبطين أو شيء من ذاك القبيل
أراد إهداءها شيئاً فصنع لها خاتماً خشبياً صغيراً
حسناً
طاب صباحك
هل - أظن أن (براندون) لم يتفوه بشيء -
جيد
آخر ما أتمناه هو سبب آخر لبغضي
أجل! أجل وأنا أيضاً
هل تحدثت إلى (براندون)؟
أجل. وقال إنه متقبل للأمر
حقاً؟ - أرجو ذلك -
يجب أن أقل (مايسون) إلى الحضانة
لذا... طاب يومك
هيا يجب أن ننطلق
منذ متى؟
!لكم مطلق الحرية
اسمعي، أعلم أننا اتفقنا على عدم تضخيم موضوع
(خطبة (هيسوس) و (إيما
أو أياً كان، لكن
لقد أهداها خاتماً
!خاتماً؟
ماذا؟ خاتم خطبة؟
لا، لا، ليس خاتم خطبة لا أظن ذلك
"إنه خاتم "ارتباط
وهو مصنوع من الخشب
هل أنت متأكدة من أن ذلك هو كل شيء؟
لأنه أخبرني أن السبب الوحيد لرغبته في العودة إلى المدرسة
هو بسبب أقوال (إيما) عن عدم الزواج به ما لم يدرس
أجل. لا أظن
أظن أنها تصرفات (هيسوس) لا أكثر
و (إيما) عاقلة
لا أعتقد أنها ستوافق على شيء هكذا صحيح؟
(مرحباً! هذا أنا (دين
أجل! تفضل بالدخول
البوابة مفتوحة
حسناً
أردت إطلاعك
على أن وثائق الاستئمان جاهزة
وإليك النبأ السار لقد تحدثت إلى مقرضكم
وبما أنكما لم تفوتا أية دفعة
(فإنه مستعد لإلغاء ملكية والد (لينا
دون سداد القرض
هل تريدين المرور بي بعد الدوام؟
بوسعي توضيح كل شيء هل يناسبك في تمام الخامسة؟
أجل، الساعة الخامسة شكراً جزيلاً
أقدر لك ذلك - لا بأس -
أراك لاحقاً - !حسناً، شكراً -
هل سنلغي اسم والدي من الملكية؟
أردت أن ارى الامكانيات قبل أن نتناقش في أي شيء
(اصغي يا (لينا أنا قلقة فحسب. حسناً؟
ماذا لو وقع والدك في مشاكل مادية مرة ثانية؟
لن تنفعنا الوصاية إلا في إبعادنا عن محكمة الوصايا في حال وفاة إحدانا
لكنه لا يحمينا من حجز آخر
حسبت أننا قد
نتحدث إلى والديك في الأمر على العشاء هذه الليلة
لا أدري. لا أدري
سأفكر في الأمر
|| (آل (فوستر || الحلقة 7 - الموسم الخامس تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||
مهلاً... إذاً لست المصورة؟
من المفترض أن تكون صورة شخصية
أجل، أنا
أنا
ظننت أنه ثمة شيء أكثر
لا أدري، أصلية أكثر؟
فيما يخص التقاط هذه اللقطات من غير قصد
طلبت المساعدة من عائلتي
وإلا فإنني مدركة لذاتي
!أجل، لكن ذلك هو المغزى
إن المغزى من تصوير صور شخصية
هو التعبير عن الإدراك للذات
(إليك مثلاً صورة (فريدا كالو
(أو (شيلي) أو حتى (سيندي شيرمان
لقد استخدموا إنزعاجهم من أنفسهم
كما أني لا أرى أن هذه القطعة
لا تعرف ما ترغب في المآل إليه
بسبب عدم معرفة الفنان له
كايسي)... لا تتصرف بقساوة)
انقض العمل الفني أو فلتصمت
حسناً، جميعكم
فلنحافظ على قول الآراء الاستدلالية
يجب ان نمنح (كالي) فرصة للدفاع عن عملها
أنا لا
في مقابلة قبولك
ستضطرين لذلك، لذا
فكري بالأمر
اتصلت بك آلاف المرات
أعلم
لم أرغب في القيام بهذا الأمر عبر الهاتف
لكني أظن أنني لا استطيع مرافقة شخص يكذب علي
لن أكرر ذلك. أقسم
أجل، لا يقتصر الأمر على ذلك
إنه
ربما يكون أمراً تافهاً
لكني أشعر
بأن ألعاب الفيديو أهم مني
واعتقد أنني لن أرغب بهذا النوع من الخلائل
لا، لا، لا. ليست كذلك
أقسم لك
أنت الأهم
أرجوك. امنحني فرصة اخرى
لن أكرر الكذب عليك
أقسم أنني سأمنحنا متسعاً أكبر من الوقت
حسناً
!مرحباً
(ادخليني يا (ماريانا
تايلور)؟)
أعلم أننا كنا ننوي اللعب
لكن سنؤجل ذلك إلى يوم الغد
لماذا؟
أنا
لم نرَ أنا و (نواه) بعضنا منذ مدة
و
لا بأس. أياً كان
شكراً
سأراسلك لاحقاً
(بصراحة لا أدري إلى أين خرج (دين
.لكنه سيعود قريباً اجلسي من فضلك
حسناً. شكراً
أجل. قال في تمام الخامسة، صحيح؟
أجل، أجل
هل لا زلت على اتصال بأحد زملاء الثانوية؟
لا. ليس فعلياً
(أرى (تومي هاتشينسون
أحياناً، حيث أنه فرد من أفراد الشرطة
وأنت؟
لا، لا. أنا
انقطع اتصالي بالجميع منذ أن انتقلت إلى الساحل الشرقي
أجل
سيمون)، ذلك صحيح)
إذاً، فإن (هيسوس) مرهق
فقد خضع للاختبار طوال النهار
إن إصابته الرضحية تتعبه
لذا سمحت له بالخلود إلى فراشه أرجو ألا تمانعا
بالطبع يا عزيزتي - بالطبع -
مرروا لي الهليون، من فضلكم
أجل
كالي) سمعت أنك ترتادين) حصصاً جامعية
إنه محض حصة فن
لا تقولي "محض". لا تخففي من أهمية الفن
أمي
أين يوجد ذلك الشلال الذي أخبرتني عنه؟
أنا و (آرون) سنذهب في جولة تنزه غداً
سيدار كريك). أجل) لا شك أنه مكان جميل في هذا الوقت من العام
سأدلك عليه بعد العشاء - شكراً لك -
بالحديث عن هذا. تذكرت أنني بحاجة للسيارة
لا، أنا أحتاجها. لدي عمل
براندون)... لن تحصل على الأولوية)
بسبب كونك الأخ الأكبر
لا، بل لدي الأحقية لأني سأقصد مكان العمل
أمايّ، إننا بحاجة لسيارة اخرى
لا يمكننا توفير ثمن سيارة اخرى
السبب الوحيد لامتلاكنا 3 سيارات
هو بسبب أن الجد (فرانك) أهدانا (سيارة (بريوس
يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظين
لأنكم تملكون سيارة تتشاطرونها
مرروا لي الهليلون، من فضلكم
سبق أن فعلت يا جدي
إنه هنا
حقاً ما قلت. ها هو ذا
وكيف حالك أيتها السيدة اليافعة؟
ألم تسيطري على العالم بعد؟
أنا أحاول يا جدي
وماذا عن الفتيان؟
لا - وماذا عن (لوغان)؟ -
إنه الصبي الذي انتقل إلى جوارنا
أجل، لا. لسنا إلا صديقين لديه خليلة
أجل. في الحقيقة، عندما
،قابلت جدتك كان لديها خليل
غدت صديقها
ثم انفصلا
فاحتاجت من يواسيها
وخمنوا من كان؟
(وخمنا من تكون والدة (لوغان
الخليلة الأولى لأمنا
كانت إعجابي الأول
هذا كل ما كان
ثقوا بي. تولى أبي الأمر
ماذا تقصدين؟
لا شيء. لا شيء
في إحدى الليالي، وجد والدي (تس) وأنا متعانقتين على الأريكة
"فأرسلني إلى الكنيسة لأجل "الإرشاد النفسي
!حقاً؟ يا للأسف
يا للعار
حدث الأمر وانتهى
هذا
هذا - الهليون يا جدي -
أجل الهليون.. إنه شهي
سوف نضع هذا المنزل في حساب الإئتمان
حقاً؟ - أجل -
فقط بغية حماية الأطفال
في حال وقوع أية شيء
هذه خطوة ذكية - شكراً لك -
مما آل بنا للتفكير في
ماذا؟
ربما نتحدث في الأمر لاحقاً
إذاً
ما هي مجريات هذه العائلة الكبيرة والمكتظة الجميلة؟
هيسوس) مخطوب)
سببه الوحيد للعودة إلى المدرسة هو تلك الفتاة؟
!هذا سخيف
!أمي، إننا بحاجة لشيء
شيء يعني له شيئاً
لديكم ما يعنيه
!منزل الشجرة
(من المحتمل أن يكون (هيسوس بحاجة إلى شيء
لكسب شرف بناءه
مثل التعليم
أمي، بغض النظر عن بيت الشجرة
إنه يظن أننا نعاقبه
وبالتالي سيتسبب ذلك بحالة تمرد كبيرة
أوافقك الرأي. إن استغللنا ذلك الشرف فإنه سيبغضنا إلى الأبد
نام أبي
كان موعد رحلته في وقت باكر إنه
مستيفظ منذ الساعة 4:30
ماذا؟
برأيك كم أغنية نحتاج لأجل تقديم عرض كامل؟
لا أدري. ربما 10 أو مايقاربه
لكننا أيضاً لسنا مضطرين لكتابتها جميعها سوية
إن شئت، بوسعك العزف وحدك أو سوية إن شئت
هل كل شيء على مايرام؟
امسكت بـ(كورتني) وهي تقبل (غايب) ليلة أمس
هل يصيبك ذلك بالعجب؟
لا
لا يهم
لا أدري. أنا قلق عليها
فإنها لا تملك ذوقاً جيداً في اختيار الرجال
إن خليلها السابق شخص فظ
لقد اختارتك
عزيزتي، أعلم أن الموقف غير مريح
لكننا بحاجة للتحدث إلى والدك
بشأن إزالة اسمه من الوصاية
!في الوقت الحالي؟ إنه نائم
وبالمناسبة أشكرك كثيراً على التطرق للموضوع على مائدة العشاء
أخبرتك بأنني سأفكر بالأمر
إذاً فلتحدثي والدتك
اتفقنا؟ فلتري مارأيها
مرحباً - مرحباً -
كنت أفكر
بشأن ما قلته لوالدك
عندما أفصحت عن ميولك الجنسي
يؤسفني جداً طريقة معاملة (فرانك) لك
عندما أكتشفت أن (لينا) مثلية
جلّ ما أردت فعله هو الحرص على أن تعلم
مدى حبي المستمر لها
استغرقت وقتاً حتى اعتدت على الأمر
فقد كانت مفاجأة كبيرة
لكن
لكنها ابنتي
وأعتقد أني اعتبرك ابنتي أيضاً
أنا فخور جداً بك
إذاً يا أمي
ثمة أمر نود الحديث به معكما
بشأن المنزل
إننا
ما أقصده هو
كيف هي أحوالكما المادية؟
إننا بخير يا عزيزتي
ولا أريدكما أن تشعرا بالقلق لأنني اسيطر على أمورنا المالية
لذا لن نتفاجئ بشيء آخر
لكن يسرني أنك تطرقت إلى هذا الموضوع
تحدثنا أنا ووالدك بشأن
المال الذي أقرضناه لكما لشراء المنزل
لو أنه بحوزتنا
لعاد إلينا بالفوائد المستحقة
لذا من العدل
(أن تباشرا أنت و (ستيف بتسديد شيء منه
أياً كان ماترانه مناسباً
تريدان أن ندفع لكما فوائد
قرض المنزل
!لقد كان هدية
لم يكن قط قرضاً
!والآن يفترض بنا دفع فوائده؟
!عظيم
إذاً فإننا
فإننا سنضطر لوضع اسم أبيك في الوصاية
على الأقل تتولى والدتي الأمور المالية
لذا لن نضطر للشعور بالقلق حيال تهوراته
سأتحدث إلى (دين) غداً
أرجو ألا يؤول الأمر
(إلى الخوض في محادثة محرجة مع (تس
علقت اليوم لمدة نصف ساعة
ما من حديث على الإطلاق
لمّ لا تتحدثان عمّ حدث في الثانوية؟
من الجلي أن الأمر لا يزال يضايقكما
لا أريد إعادة المناقشة في تفاهات قديمة
أنا لا هذا سخف
لن أفعل ذلك
تتمتعين بالمهارة باستخدام اليد
ماذا؟ وما المفاجئ؟
لا تكن متحيزاً جنسياً
هل لا تزال خليلتك غاضبة منك؟
لا تزال لا تتحدث إلي
يا للنساء. أقصد
إن التقطت صورة مع فتاة لطيفة في إحدى الحفلات
بوسعي
مساعدتك
حقاً؟ - أجل، بالطبع -
جل ما تحتاج إليه هو لفتة كبرى
إن الفتيات مهوسات بهذه الأشياء
حسناً. مثل ماذا؟
كيف حالك؟
بخير. كل شيء بخير
هل أنت متأكدة من عدم شعورك بالغضب ناحيتي
بسبب موضوع الخطاب الحر؟
لا، لا لا علاقة لهذا
فقط
مررت البارحة بيوم سيء
لقد هاجموني بسبب صورتي الذاتية
قال أحدهم إن قطعتي لا تعلم ما تريد أن تصبح عليه
بسبب عدم معرفتي بذلك
لعلهم محقون
ربما
أنا لا أملك فرصة لأغدو فنانة
ربما لا أملك حجة
ربما تسرعت في ارتياد ذلك الفصل
بغية إثبات شيء لوالدّتي
حقاً؟ أنا لا
لا أريد التحدث عن الأمر بعد الآن
إننا نقوم بتنزه جميل
لا أريد سوى الاستمتاع باللحظة
من يجب أن يكون لاعبنا الثالث؟
يمكننا اختياره عشوائياً أو - !مرحباً -
حسبت أننا كنا ننوي التسكع
في وقت لاحق
حسبت أننا سنتسكع في وقت لاحق
قلت في تمام الواحدة - أقسم أنني قلت في تمام الثانية -
وماذا الآن؟ هل يفترض أن
أجلس وأشاهدكما تتغازلان ؟
هل أنت جاد الآن؟
تايلور) لا) لم
سحقاً
لم تواصلان وضعي في هذا الموقف السيء؟
ماذا يفترض أن أفعل؟
يمكنك أن تطلب من (نواه) الانصراف
حيث أنني فعلت الأمر نفسه البارحة
إن طلبت مني الرحيل فإنني لن أعود يوماً
أتعلمان شيئاً؟
من وجهة نظري فلترحلا كليكما ولا تعودا
كم مرة علينا القيام بهذا؟
حوالي 20 مرة لكل رسالة
20؟
هل ترغب في عودتها إليه أم لا؟
لست متأكداً من جدوى هذه الطريقة
ثق بي، أنا أعرف رغبة الفتيات لذا فلتقفز
مرحباً يا عزيزي
مرحباً جدتي
ما الخطب؟
خليلي وصديقتي المفضلة موجدان في الطابق العلوي
ولا يكفان عن الشجار
حول من سيقضي الوقت برفقتي
من الصعب أن تكون مرغوباً
هيا بنا إذاً
جدتي؟
جدتي، ماذا ستفعلين؟
تحتم عليّ المغادرة البارحة
لذا من العدل أن تغادر أنت هذه المرة
حسناً، لكنه خليلي
أفهم من هذا أنكما تواجهان مسألة جدولة الوقت
لقد شهدت الكثير لهذا اليوم صديقاً يتطلق
كما شهدت أيضاً معارك حضانة
لست طفلاً بين أيديهم يا جدتي
لا، بالطبع لكني تعلمت
أن الوسيلة الوحيدة لاجتياز هذه المشكلة
هي جدولة الوقت
حسناً - والآن أعرض عليكم هذا -
لك يوم الاثين والأربعاء والجمعة لأسبوع واحد
ويوم الثلاثاء والخميس للأسبوع التالي
ولك العكس
وأيام السبت
ستتسكعون جميعاً مع بعضكم البعض
وماذا عن أيام الأحد؟
يوم الأحد هو يوم راحتك يا فتى فإنك ستحتاج إليها
هل من أسئلة أو تعليقات أو تساؤلات؟
لا؟ جيد
مدهش
هذا منظر خلاب، أليس كذلك؟
أجل
عندما كنت صغيرة
كانت تراودني أحلام عن قدرتي على الطيران
طوال الوقت. كان حلماً رائعاً
بمقدورك القيام بأي شيء، والتحليق إلى أية مكان
كنت حرة تماماً
والآن، عندما يراودني حلم عن الطيران
أكون فيه غالباً هاربة من شيء
أو من أحد يحاول إنزالي
لم يراودني قط حلم كهذا
على الأقل لا أتذكر
برأيك ما الذي يحاول تثبيطك؟ في أحلامك؟
(كما يقول (كارل جانغ
شخصيات أحلامك تعكس شخصيتك"، صحيح؟"
لا أقصد مديح نفسي
لكن لعلي قد تداولت
أعظم حديث من أحاديث السلام الأعظم (منذ (كامب دايفيد
أين... أين هو أبي؟
ذهب لاحتساء القهوة برفقة صديق قديم
لا بد أن يصل في أية لحظة
دانا)، أعتقد)
أعتقد أننا نحتاج التحدث إليك بشأن
فوائد المنزل المستحقة
كم تتوقعان بالضبط؟
ما تظنانه مناسباً
حسناً، لا أدري
نظراً إلى أننا كنا نحسب أن المال
الذي وهبه (ستيوارت) للمنزل كان حقاً مبكراً لـ(لينا) من الورثة
يصعب علينا الجزم بما هو منصف
ستيف) لم أكن موجودة آنذاك) لذا لست متأكدة
(من مضمون محادثتكما مع (ستيورات
لكني أعلم بالفعل أنه يعتبر ذلك المال قرضاً
(حسناً، إليك تعليلي للأمر يا (دانا
ما كنا لنشتري المنزل
ما كنا لنتمكن قط من توفير
المال المدانتان به لكما وللمصرف
و... و
وبصراحة
أظن أن ذاكرة (ستيوارت) تخونه
(ستيف) - إلامّ تلمحين؟ -
لا شيء. ما رأيك بهذا؟
مارأيك
ما رأيك بصياغة شيء برفقة محام؟
لاتخاذ الترتيبات لأجل عملية السداد
الفائدة في الوقت الحاضر
وعند بيع المنزل، سندفع لكم القرض كاملاً
بالمقابل
نود إزالة اسم (ستيوارت) من سند الملكية
دانا) لا نستطيع المخاطرة برهن آخر)
...في الواقع
لا أدري
يجب أن أناقش هذا الأمر مع والدك
هل من أحد في المنزل؟
مرحباً. أين الأطفال؟
اخرجوا! أريد أن أريكم شيئاً
ما رأيكم؟
اشتريتها
لكي لا يضطر الأطفال إلى الجدال طوال الوقت
!ابتعت لنا سيارة؟
شكراً لك
أبي، لا يمكننا قبولها
(لمّ لا؟ لقد قبلتم سيارة من (فرانك
لأننا لا نملك سعرها
بالكاد نستطيع تلبية احتياجاتها
لا تقلقي. فأنا أجني مالاً جيداً
والعلاوة مستمرة
لا
فأنت متقاعد ياعزيزي
حسناً. على رسلك
أنا... أنت
كانت والدتك محقة. هذا
أجمل مكان رأيته في حياتي
ماذا؟
مهلاً. هل أنت جادة؟ - أجل -
هل ترغبين في هذا؟ - أجل -
...أنا
يبدو المكان
بارداً. لا، أنا - مذهلاً؟ -
ألن تأت؟
بلى
!اسرع
!المياه باردة - !حسناً. أنا قادم -
!يا إلهي
يجب أن نزيل اسم (ستيوارت) من سند الملكية
سنوقع على الأوراق اللازمة
بوسعنا
تسديد مال الفائدة
لا. ليس عليكما ذلك
حسب معرفتي لزوجي
أنا متأكدة على أقل تقدير
أن الأمور كانت غير واضحة
رغم ذلك. من المرجح أنك ستحتاجين إلى المال
للعناية به
إننا... أرجوك نود تقديم المساعدة. فلتسمحي لنا
شكراً لكما
كم مضى على هذا ياأمي؟
قرابة العام
ثمة أمور
لا ترغبين في الحديث بشأنها
فإنها
لا تغير شيئاً
لست مستعدة لهذا
لست مستعدة لخسارته
هل جاءوا لأخذ السيارة؟
أجل
يؤسفني عدم تمكننا من ابقائها يا أبي - أجل -
تعالي واجلسي
ثمة ما يضايقني
هل تتذكرين وقت افصاحك عن ميولك الجنسي
"وحينها قلت "أني لا أزال أحبك
أجل؟ - أجل، كان ذلك مريعاً -
كان قولاً مريعاً
لكن - أقصد -
لا أزال أحبك" ما هذا؟"
لا أزال أحبك بغض الطرف عن كونك مثلية؟
إنه خطأ
أقصد أن حبي لك لم يتغير قط
ولا ذرة
وما وجب عليّ قوله كان
أنا فخور جداً لمعرفتك حقيقتك"
ولا اطيق الانتظار حتى أقابل الشخص"
"الذي ستختارينه لمشاركته حياتك"
هل تتذكر عندما كنت صغيرة؟
كيف كنت تجلس وتشاهد برامج الكرتون برفقتي؟
أجل
كل صباح. مهما كانت حاجتك للاستعداد للذهاب إلى العمل
كان ذلك وقتنا الخاص
والآن كوني أملك وظيفة
ولدي أطفال
لا يسعني إلا التفكير في مدى صعوبة ذلك عليك
شكراً لك على ذلك
وكما تعلم
لكونك أباً عظيماً
بحقك
يجب أن تتوخى حذراً أكبر
(قد يتأذى أحد، مثل (مايسون
آسف - اصغِ -
بشأن تلك الليلة، أنا
لم أدرِ أنك لا تزال تكن (المشاعر لـ(كورت
لا، لا أكن لها المشاعر
حسناً؟ أنا
كن أكثر حرصاً
وإلا فإن أحد المسامير
(سيدخل برأس (مايسون) كما حدث لـ(هيسوس
إن وجود هذه الأشياء خطر
ماذا يحدث؟ - لا شيء -
يبدو أن (براندون) غاضب بعض الشيء
!ماذا؟ لا! أخبرتك
أنا بخير! حسناً؟
لا يهم. (كورتني) افعلي ما يحلو لك
احبي وتزوجي و انجبي طفلاً آخر
لمّ لا؟
إذاً
هل تعتقدين بحق أنك لا تعرفين من أنت؟
لأنني أرى العكس
أرى شخصأً
يعلم بشدة من يكون
وما يؤمن به
بجدية. فكري بالأمر
عندما تحاربين لأجل الآخرين (مثل (كايل
أقصد أنك لا تترديين أبداً
فلمّ لا تؤمنين بنفسك؟
لا أدري
أنا لا أشبهك أنت متأكد من نفسك
أما أنا فإنني اواصل التفكير في أنه عليّ أن اعرف كل شيء
من أكون، وما أريد وما معنى الحياة
و يقودني عدم معرفة ذلك للجنون
وكذلك الأمر عندما يشكك بي الناس، أنهار
أتفهمك
لكن الحقيقة هي
أنه لا أحد يعرف نفسه كلياً
وإن نطقوا بذلك
فإما أنهم يكذبون
أو أنهم ضعيفون جداً
أعتقد
أن كل ما أريد معرفته اليوم هو
من أكون وما أريد الآن
ما أريده الآن هو هذا
وأنا أيضاً
ربما يجدر بنا العودة إلى شقتك
"حبيبتي، أنت تجعلينني أحلق"
أنت الوحيدة لي
جميل جداً
أخبرتك. ارفعه إلى حسابك على الانستغرام
وستتصل بك حتى قبل أن تتنهي من مشاهدته ثق بي
خرجت لأعرب لك عن أسفي
أرجوك لا ترحلي
بلى يجب أن ارحل للمصلحة العامة
لقد كانت عائلتك سخية جداً
كورت)، شقتك لن تجهز حتى الأسبوع القادم)
الحقيقة هي أن
أنني تفاجأت على حين غرة (برؤيتك برفقة (غايب
حسناً؟ لم أفهم شعوري
ولا زلت. أنا
أتفهمك
رؤيتك برفقة (غايب) كان أمراً غريبة بالنسبة لي أيضاً
وشعرت بالذعر ثم أدركت
أن ذلك أمر طبيعي
أن اشعر بقليل من الغيرة من تخطي خليلتي السابقة لعلاقتنا؟
حقاً، ألا يعني ذلك شيئاً أكثر؟
لا يعني ذلك أنني أريد عودتنا
صحيح؟ أم علينا ذلك؟
ما اكتشفته في النهاية أن
أنني أريدك أن تكوني سعيدة
وأنا أيضاً
أعني كلامي
يجب أن تقبلي من يحلو لك
لكن أعتقد حقاً بوجوب رحيلي
بصدق، لا ينبغي أن أقبل أحداً في الوقت الحالي
يجب أن أصب تركيزي على طفلي
وأن أكون أما صالحة
وأن ألملم حياتي
لكن شكراً لك
على كل شيء
(أنت رجل صالح يا (براندون فوستر
!وجدته
يبدو أن الوقت قد حان
أحبك أبي - وأنا أحبك أيضاً يا حبة البازلاء الحلوة -
أراك قريباً
سوف نشاهد بعض برامج الكرتون كرمى للأيام الخوالي
تفضل. خذها
هل جدنا بخير؟
لا ندري يا حبيبي
لكننا سنكتشف ذلك، حسناً؟
هل أنت بخير؟
لا يخطر ببالك أبداً أن هذا سيحدث لوالديك، أتفهمينني؟
إذاً نحن لم ننفصل عن بضعنا في الثانوية
ولم اتخلَ عنك لأجل إقامات صداقات جديدة
أنا
كننت لك المشاعر مشاعر رومنسية
ولا أعلم إن كنت تتذكرين هذا
ربما، وربما لا
في تلك المرة التي وجدنا بها والدي
ونحن متعانقتان على الأريكة
أنت... صحيح؟
لقد أرسلني إلى كنيستا
للتحدث إلى كاهن الشباب
صفى ذهني، فتحدثت
وبعد ذلك
ربما شعرت بالحرج والعار
جهلت ما يجب فعله سوى الابتعاد
حسناً، حيث أنك كنت تحلمين تلك المشاعر في الثانوية
فلمّ تزوجت من (مايك)؟
أعتقد أن السبب يعود إلى اعتقادي بوجوب ذلك
وكما تعلمين، أنا سعيدة لما آلت إليه الأمور الآن
لكن أعلم أنني سببت لـ(مايك) الكثير من الألم
وأخشى أنني أذيتك أيضاً
ولذلك أود الاعتذار
لقد تأذيت
تأذيت عندما قطعت علاقتك بي فجأة
لكن كما تعلمين مضى على ذلك وقت طويل
وبصراحة، لم يكن أمراً عظيماً
أقصد، لم أكن لك مثل تلك المشاعرك لذا كما تعلمين
أجل بالطبع
جيد
مهلاً - أكل شيء على مايرام؟ -
أجل. لحظة فقط
♪ جلّ ما أفكر به ♪
♪ هو حبك لي ♪
♪ أجل، كيفما كانت رغبتك بي ♪
♪ كيفما كانت رغبتك بي فإني أفعل هذا لأجلك ♪
♪ أنت تحبني ♪
♪ يا له من شعور جيد ♪
♪ أنت تهبني ♪
♪ شعوراً جيداً ♪
أجل؟ - مرحباً -
كنت أفكر
أنك يجب أن تقيم حفلة خطوبة والدك هنا
حقاً؟ هل أنت متأكدة من ذلك؟
أجل، أنا سعيدة لأنه وجد شريكاً
وهذا أقل ما يسعني فعله
لا، لا، لا كلما اتصلت بي، تشاجرنا
لهذا لن أرغب قط في الإجابة على اتصالاتك
لا! لا، أنا بخير
لا، ليس عليك القدوم
مهلاً، دعيني اعاود الاتصال بك أحدهم يطرق الباب
مرحباً - مرحباً -
هل كل شيء على مايرام؟
أجل، إنها أمي تبالغ في العناية
لمّ جئت إلى هنا؟
لا لشيء. أنا
فكرت فيك و أردت أن أهديك هذه
شوكولاته! إنها المفضلة لدي
أعلم
إذاً لقد نجح الأمر
حقاً؟ - أجل -
لقد أقفلت للتو مكالمتي معها
كانت تبكي
!يا إلهي
شكراً لك
أنت صديقة صالحة
اسمع
هل لديك شيء يوم السبت المقبل؟
إنه حفل التخرج، وسأرتاده برفقة مجموعة من الاصدقاء و
حيث أنك لا تعرف الكثير من الناس
لربما ترغب في مرافقتنا؟
أجل، رائع
لكن (أوليفيا) قادمة في عطلة نهاية الأسبوع
لذا قد نذهب جميعاً؟
أجل! أعتقد فعلاً
أن بمقدورنا الذهاب جميعاً - حقاً؟ -
أجل، سنقضي وقتاً مرحاً
جميل! حسناً، أراك لاحقاً
أوليفيا_نيولاند1): هل ساعدت (لوغان) في) !إعداد ذلك المقطع التصويري اللطيف لأجلي؟ شكراً لك لكني أعلم ما أنت بفاعلة أيتها الساقطة، لذا ابتعدي عن خليلي !وإلا ابرحتك ضرباً
ماذا؟
يا إلهي
مرحباً - !يا إلهي -
لن تصدقي هذا
تلقينا للتو دعوة من هذه اللعبة الجديدة "إيمننت باور"
يريدون منا أن نصبح سفيريين أو مؤثريين
أو أياً كان
لقد شاهدوا مقطعنا التصويري و يرغبون بالدفع لنا مقابل لعب اللعبة
إذاً... ماذا يتحتم علينا فعله؟
مكتوب
أنه يفترض بي الاتصال بهم إن كنا مهتمين
و... إننا مهتمان، صحيح؟
أجل
حسناً. سأتصل بهم
ثم... سأعاود الاتصال بك
وايد ريتشاردز - أجل، أجل -
(ادعى (جود آدامز فوستر
تلقيت اتصالاً يسألنا عن رغبتنا في أن نصبح سفيريين لكم
ونحن موافقين
من "نحن"؟
(أنا وصديقتي (تايلور
غيرل-لاند-غاي-غيرل هذا نحن
أجل
إن صديقتك رائعة
لكن هذا لا ينطبق عليها
فإن لدينا الكثير من الفتيات اللاعبات
إننا نبحث عن لاعبين مثليين
لاعبين مثليين
مهلاً، أنت لم تخبر صديقتك، أليس كذلك؟
هل لدى أحدكم سؤال
أو شيء يود مشاركته؟
أجل
أردت
الاعتذار إن كنت دفاعية قليلاً ذلك اليوم
إليكم مافي الأمر لقد كنت طفلة متبناة
لذا تعددت شخصياتي
و ارتدت الكثير من المنازل المختلفة
والحقيقة هي أنني
لا أعرف من أكون
لكني متصارحة مع ذلك
لذا، فإن هذه الصورة الشخصية صورتي الشخصية
إنها حقيقية
إنها بالضبط ما أرى نفسي عليها اليوم
لذا أعتقد أنها القطعة الفنية المثالية
لوضعها في ملف أعمالي الفنية
:تمت الترجمة بواسطة Elaf