- سابقا في ذا اكزورزست... - اظن انه سيكون من اللطيف
إذا كنتي ستنزلين إلى العشاء الليلة وتنضمي إلينا.
يمكنك ارتداء وجهك الشجاع
ماذا تفعل بحق الجحيم -اطلب المساعدة من الله
كان عليك أن تأتي إلى هنا؟
أندي، أيا كان ما يحدث على هذه الجزيرة،
هذا اقوى مكان له
انا لا اعتقد انك قادر على الرؤية بوضوحه
هل هو ممكن
انه من الممكن انه لست افضل حاكم
لمعرفة اشارات التحذير الخاصة بالاكتئاب وايذاء الذات؟
نحن نؤمن ان هنالك شيء خطر يحدث هنا
شيطان... واحد يستهدف الأسر ويجبر الآباء
على قتل اطفالهم
لماذا جلبتهم الى هنا؟
انها تريدهم ان يبعدونا عن بعضنا البعص
- ماذا علي أن أفعل؟ - احمي هذه العائلة.
صخرة قديمة.
ما هي اهميتها؟
هل تلوم نفسك على وفاة زوجتك؟
لماذا تسألني هذه الأسئلة؟
أريدك خارج منزلي.
أنا لن أذهب معكي.
أمي؟
- ابعدي ايديكي اللعينة عنها - ابتعد يا ماركوس!
شاهد الصليب من الرب.
وابعد العصابات عنّا
- من فخاخ الشيطان!
اندي.
نيكي؟
ماذا تعني؟
مرحبا(تراك)
ما الذي تقصده يا صديقي
" لا تنسى
- أنا سوف احبّك دائماً "؟ - من المفترض أن تقرأ هذه
اثناء الغداء (تراك) لهذا تضعهم في وجبة غدائك
ولكن انا لا افهمها
"لا تنسى سأحبك دائما"؟ لماذا سوف انسى؟
هي أمك، تراك. هي تحبك. هذا كل ما في الامر.
حسناً، اذهب للمدرسة
فيريتي، اخذتي سماعات الأذن الخاصة بي مرة أخرى؟
حسناً ما رأيك ب لا...
جرّب معطفك الجيب اليسار
حلصت عليهم؟
- نعم. - حسنا.
نيكي؟
نيكي!
نيكي! نيكي!
أنا لا أفهم.
اقالت اي شيء ابداً او ..
لا.
لا شيئ.
"لا تنسى، أنا دائما... سوف أحبك".
الجميع ارجعوا للخلف
-ضعها للأسفل -اسمع اندي لنوصلك للمنزل
ونعطك ملابس جافّة ، حسناً؟
انتظر، لا تنظهر لها بهذه الحالة،اندي
لا تريد ان تتذكرها
-هكذا يا اندي -تمهّل ، تمهّل
يا إلهي.
أوه، عزيزتي.
أوه، نيكي.
- أوه، نيكي. - اندي، هيا.
اندي.
- انا لا استطيع. - هيا، اندي. هيا.
هيا، اندي. هيا.
- هيا. - نيكي.
نيكي!
قوة المسيح تجبرك.
ترجمة : انس ياسين 2f u nتعديل التوقيت
(تراك) التاكو ليست شطيرة
لقد قلت انهم جزء من نفس العائلة
- ليس هناك عائلة للشطائر. - بالضبط.
- نعم هنالك. - هذا اغبى نقاش بكل العصور
- حسنا، ماذا عن ال بوريتو؟ -لا
حسناً،ها نحن هذا
حسناً كونوا لائقين
للصور،حسناً؟
ثلاثة على التوالي،ثلاثة على التوالي
ابتسموا
(فيريتي)! رأيت ذلك. أرجوك أبتسمي.
حسنا.
حسناً، واحدة مضحكة.
واحدة مضحكة،واحدة مضحكة
- مقرق - احصلوا على غرفة.
...ارحمنا.
الله الابن، منقذ العالم...
- ارحمنا. - الله الآب في السماء...
ارحمنا.
الله الابن، منقذ العالم...
- ارحمنا. - الله الآب في السماء...
ارحمنا.
الله، الابن، منقذ العالم...
ارحمنا.
أخرجني من هنا.
دعني أذهب.
الأطفال.
- أين الأطفال؟ - أنهم آمنين، اندي.
وانت ستكون كذلك،قريباً
حاولت.
لم استطع ايقافها
من، أندي؟
نيكي... نيكي...
نيكي. حاولت إنقاذها.
استمع إلي، أندي.
هذا الشيء ليس زوجتك.
تلك المرأة التي كنت تحبّها ذهبت.
ما تراه الآن هو طفيلي يتغذى على ألمك وغضبك.
انه يريدك ان تفعل اشياء فظيعة يا اندي
ولكن قبل كل شيء، فإنه يحتاج طاعتك.
اخبرني المزيد عنها يا اندي
الشيء الذي يبدو وكأنه نيكي.
متى جاءت لك للمرة الأولى؟
فكّر بجد
وسوف يحاول إخفاء هذه الذاكرة منك.
قم بإيجادها
انا اقول اللعنة على ذلك
الخدمات الاجتماعية يجعلونكي تعملين بشكل كبير
لنلعب الهوكي ،نقود ل "ياكيما"
نشرب بعض النبيذ المَحلّي حتّى نتحدث بشكل مضحك
ما الامر؟
لذلك، هناك هذه الفتاة...
لم استطع وضعها في مكان
لقد مرّت ببعض الاشياء التي ستجعل لون شعرك ابيض
ولكن يا الهي انها رائعة
إنها ذكية... انها ذكية بشكل مخيف،
وانها شجاعة للغاية
انها تبدو مألوفة.
أريد أن أحضرها هنا.
يا للروعة
أعتقد أنها تحتاج لنا، أندي.
وأعتقد أنني بحاجة لها أيضا.
حسنا، هذا، أه...
هذه خطوة كبيرة
اعرف.
ما رأيك؟
اعتقد انكي مذهلة
- حقا؟ - نعم
هل لهذه الطفلة المعجزة اسم؟
(فيريتي)
طوبى للأموات الذين يموتون في الرب منذ الآن
لكي يستريحوا من اعمالهم
آمين.
انا يمكنني فعلها
لا،توقف
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك. أنت ...
انت ... انت كان من المفترض ان تقوم ببعثرتهم
لقد لفعلت..
انت فقط القيت الشيء بأكمله
ماذا فعل؟
وضع أمي في الحديقة.
أندي، أنا-أنا آسف.
ليس هناك طريقة صحيحة.
انتم يا رفاق قمتم بعمل رائع
الآن، كل واحد منكم، تعالوا الى هنا.
تعالوا الى هنا.
فيريتي ، فير ... فيريتي
تعالي الى اهنا، تعالي - ابعتد
- ابتعد عني. - لا بأس،لا بأس
كل شيء على ما يرام.
اعرف.
أحبك أمي.
- القديّس أوفيميا. - صلّي من اجلنا.
- القديّس لوسي. - صلّي من اجلنا.
ماركوس.
اندي. أندي، استمع إلى صوتي.
أيمكنك سماعي؟
أندي، هناك شيء داخلك.
يمكنك أن تشعر به،اليس كذلك ؟
إنه بارد.
نعم .
ولقد جعل ايديه القذرة ملفوفة حول ذكرياتك
انه يكذب،اندي
انها تحرّف
ليس عليك القيام بذلك بمفردك.
دعنا نساعدك
انا لا استطيع.
انه قوي جداً - لا لا لا
انه فقط يريدك ان تشغل بهذا الشعور
لأن هذا ما يفعله متنمري
المدارس البائسين عديمي القيمة
انهم يجعلوك تشعر بأنك ضعيف وصغير
لكنك قاتلت وحوشاً من قبلك انا اعلم انك فعلت
في كل يوم انت هناك تقاتل من اجل هؤلاء الاطفال
استمر بالقتال.
اخربنا كيف جاء لك اول مرّة
من فضلكم استمروا بالحديث
يمكننا كشف عمله، ولكن علينا أن نعرف من أين نبدأ.
اندي ، ابقى معي
استمع لصوتي
اندي استمع لصوتي
مرحباً
ماذا تفعلين؟
زي البيسبول الخاص ب(تراك)
اصبح حقاً مقرف
اعتقدت انك ستحتاج ملاءات سرير جديدة بينما كنت افعل ذلك
نحن تقريباً نفذ مننا المنظّف
لكن يمكنني ان اذهب بعد المدرسة
إن أردت.
نعم،شكراً يا (في)
شكرا.
هل قالت أي شيء؟
قبل؟
ليس لي، لا.
هذا غبي جداً؛ لم تكن حزينة حتى.
الامر لا يتعلق بكونك حزينة
الاكتئاب مرض
وعندما لا تطلب المساعدة...
نعم؟ وماذا لو كانت تسأل طوال هذا الوقت،
ولم يكن أحد يستمع؟
اندي. اندي.
في المرة الأولى التي اتى لك، ما هو الشكل الذي اتخذه؟
تذكر. تذكر.
تذكر.
لا بأس، أندي.
من أنتي؟
انا(جريس)
مرحبا، جريس.
أنا أندي.
أعرف، يا سخيف.
لماذا انت حزين؟
لقد فقدت صديقتي.
أنا يمكن أن يكون صديقتك.
ما الذي تملكيه هناك
قناعي
اشعر بالخوف بعض الاحيان
لا احب الذهاب للخارج
هل هذا صحيح؟
يمكنك مساعدتي، أندي؟
أستطيع أن أحاول.
ربما أستطيع مساعدتك أيضا.
سوف احب ذلك.
قاتله،اندي
عليك مقاتلته
انتظري(جريس)
جريس،جريس
جريس؟
بوو
نيكي.
مرحبا انت
دبّي اندي
ماذا فعلوا بك؟
أنا لا أعرف ما يحدث.
نيكي، أعتقد أنني أفقد عقلي.
إنهم يحاولون فصلنا عن بعضنا البعض.
لكننا لن نسمح لهم... اليس كذلك؟
اندي. أندي، ابقى معنا.
أندي دافع عن نفسك.
من اجل اطفالك
دافع يا اندي
لا لن نفعل
كوني صبورة يا روز.
عليكي أن تثقي بنا لمساعدته.
هناك جثة في الغرفة المجاورة.
كيف يفترض لنا أن نوضح ذلك؟
لأنني اخمّن انّ "قتل على يد شيطان"
لن تمر
عندما يأتوا رجال الشرطة.
ننهني عملية طرد الارواح
ثم نتعامل مع العواقب.
اذا توقفنا الان،اندي سيموت
اذا اخذناه الى مستشفى اناس اخرون يموتون
نحن قريبون، روز.
هل يمكن أن يسمعنا؟
غير محتمل.
الأطفال، كيف حالهم؟
شاهدوا والدهم يقتل شخصا.
كيف تعتقد حالهم؟
سوف اعطيك وقت بقدر ما استطيع
لكن يا يمكنني ان ابقيهم على الجزيرة الى الابد
يتم مراقبة هؤلاء الأطفال من قبل الدولة.
اذا فقدوا لوقت طويل سيأتي شخص للبحث عنهم
اذاً علينا أن نعمل بشكل أسرع.
لا تنظر اليهم
انظر إليَّ.
عُد إلي.
تبدو غريبا.
ماذا؟ انتي غريبة.
كيف كنت محظوظاً جداً؟
ليس حظّاً عندما تحصل على ما تستحق
وأنت تستحق هذا.
لقد عملت بجد.
لا بأس أن تكون أنانيي قليلا.
تمتع بالفوز
أين الأطفال؟
أعتقد أنني رأيتهم في الحديقة.
يجب ان اتفقّدهم
أو... يمكننا أن نفعل أشياء أخرى.
أي نوع من الأشياء؟
همممم. أمور فظيعة.
فظيعة...
اندي. ابقى معنا.
عليك البقاء معنا ،اندي
ابقى معنا،ابقى معنا
عليك محاربة هذا
محاربته ، هذا هو
عليك البقاء معنا اندي
ركّز على صوتي
ما تراه، هو شيطان
واحد يستهدف العائلات والاطفال
وسوف يحاول ان يحوّلك ضدهم يجعلك تؤذيهم
الشيطان سوف يأخذ ذكرياتك،سيفعل
وسوف يفسدهم، ايّاً كان ما يريك اياه فهو ليس حقيقي
ما تراه، ليس
زوجتك.
اه اه. ممنوع استراق النظر.
- جاهز؟ - نعم .
ما رأيك؟
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أنكي فعلتي كل هذا.!
تماما كما اردت دائما.
هل اعجبك؟
انه مثالي.
كيف يمكننا تحمّل كلفة كل هذا؟
حسنا، كيف تظن؟
أين الأولاد؟
إنهم في الحديقة.
أوه، دعني اريك الاستوديو الخاص بي.
تعال، تعال.
هيا.
أين هي "فيريتي"؟
انه كل شيء اردناه
هل اعجبك؟
أين هي اشياء فيريتي؟ أين هي( هاربر)؟
اندي.
فيريتي أولاد؟
أين هم؟
اخبرتك.
في الحديقة.
يا اطفال؟
لا لا!
لا! لا!
لا! لا! لا! لا!
لا! لا!
أنت تفهم، أليس كذلك؟
كان يجب أن تكون بهذه الطريقة.
هم السبب في أنني متت.
ماذا؟
لقد احتجتك يا اندي
هم اخذوك منّي
هم فعلوا هذا
أعرف زوجتي.
ليس من الممكن ان تقول شيء مثل هذا
ولا حتى خلال مليون سنة
أبدا.
حسنا،و أنت أيضا لم تظن أنني سوف اقتل نفسي.
نيكي كانت مكتئبة
بسببهم.
لا، هذه ليست الطريقة التي يحدث بها.
لا يوجد، لا يوجد لوم
هو اختلال كيميائي في الدماغ.
الخلل الوحيد كان منزل مليء بأطفال اشخاص آخرين
والزوج مشغول جدّاً بكونه أب السنة ليلاحظ
ما كان يحدث تحت انفه
أستطيع أن أرى بوضوح الآن.
- أنتي لست زوجتي. - أندي...
هذه ليست ذكرياتي.
اخرجي من رأسي!
أنت لا تتذكر، أندي!
انت لا تتذكر كيف كانوا هؤلاء الاطفال
دعني اريك.
ممم،مذاقك كالمعكرونة بالجبن
هل تحبين ذلك؟
اوه انه مثير جدّاً
ممم
- لا، لم افعل. - لقد نظرت اليها
- هل يجب ان..؟ - بالطبع لا.
عملت بجد على ذلك!
أعتقد أننا آمنون.
حسنا.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك. (كيلب) داس على مجموعة ديوراما الخاصة بي
- ولقد خربت. - كانت في منتصف الغرفة.
كانت على جانبي من الغرفة!
- اسمعوا يا رفاق. - يمكنني الحصول على الاشياء هناك.
كانت على جانبي من الغرفة!
ألقى قطعة على رأسي!
يا رفاق، هذا جزء من مشاركة غرفة
عودوا الى السرير،الآن
أنا لا أريد أن أشارك غرفة معه. -انه... انه أحمق!
- للخارج الآن. اسمعوا! - هذا... توقّف!
- أنت... - يا اولاد!
عودوا الى السرير
هذا..توقفوا عن ذلك
- حسناً؟توقفوا عن ذلك. - أنا لست احمق.
اذهبوا. سوف نتحدث عن ذلك في الصباح.
اسمعي، أنتي بخير؟
ماذا لو اننا لسنا جاهزين لهذا؟
ماذا لو ارتكبنا خطأ؟
هذا ليس كيف حدث.
- وهذا ليست ما قالته. - أنت متأكد من ذلك؟
لقد دخلوا علينا، ذلك كان حادثاً
كان حادثاً
حسنا، كل شيء حادث
عندما لا يكون خطأك
او ربما انت فقط لا تريد رؤية الحقيقة
ارجوك،لا تتصرف وكأنك تهتمين
بالطبع اهتم بكي،انتي ابنتي
أنا لست ابنتك.
لما لا يمكنك فهم ذلك؟
انا بالفعل املك ام واحدة عديمة فائدة
لست بحاجة الى واحدة آخرى
- فيريتي. - اسمعي.. فيريتي،
أنا أفهم أنك مستاءة جدا الآن.
اذاً اعيديني
اخرجيني من هذه الجزيرة المملة
اخرجيني من هذه العائلة المملة التي تتظاهر بأن الاشياء ستتحسن
اتمنى لو انكي لم تحضريني الى هنا
كل ما فعلناه هو حبّك
كل ما فعلتيه هو اخذ راتبك
لما لا تذهبي وتتناولي
بعض حبوب الجنون وتبكين بالحمّام اكثر من ذلك
ليس وكان بقيتنا لم يسمعوكي بالفعل
يكفي
ايا كان.
نيكي هي لم تعني ذلك
هي لم تعني ذلك
عزيزتي ارجوكي
عزيزتي
ووضع ايديه القذرة
ملفوفة حول ذكرياتك.
انه يكذب اندي.
انه يحرّف
اهذا كل ما تملكه؟
لأنك لا تعرف ابنتي
وانت بالتأكيد لا تعرف نيكول
لآن هذه ليست الطريقة التي حدث بها
هذه ليست الطريقة التي حدث بها!
هذه ليست الطريقة التي حدث بها.
هذه ليست الطريقة التي حدث بها
هذا هو، أندي.
تمسّك بما هو حقيقي
تمسّك ولا تترك
اندي؟
نيكي؟
ماذا تعني؟
تراك؟ - لا تنسى انني سوف احبك دائماً
"أحبك دائما."
ان لم افهمها
فيريتي، اخذتي سماعات الأذن الخاصة بي مرة أخرى؟
إلى أين أنت ذاهب، أندي؟
اتركني
لا يجب ان تذهب للخارج
ابتعد عن طريقي.
هذه فكرة سيئة.
هنا حيث تنتمي
معنا.
إلى الأبد.
نيكي!
لا!
لا! لا!
نيكي!
نيكي! نيكي!
نيكي. نيكي، هيا.
هيا. لا...
لا،نيكي؟
قلت أنها كانت جميلة.
انها لا تبدو جميلة بالنسبة لي.
أنا سعيدة أنها ميتة.
لا.
أنا سعيد أنها ميتة. أنا سعيدة أنها ميتة.
أنا سعيد أنها ميتة. أنا سعيد أنها ميتة.
هذه ليست الطريقة التي حدث بها.
هذه ليست الطريقة التي حدث بها!
بسرعة..انه يغرق، فكّه
أندي!
بسرعة.
اقلبه
انت بخير
فقط تنفس. تنفس.
انت بخير
ساعدوني.
ارجوكم ساعدوني
حتى النهاية، يا صديقي.
ها نحن ذا
ام الله المقدّسة صلّي من اجلنا
- العذراء المقدسة. - صلي من أجلنا.
- القدّيس مايكل. - صلي من أجلنا.
- القديس جبرائيل. - صلي من أجلنا.
- القديس رفائيل. - صلي من أجلنا.
انه يقوم بتحريف منظورك يا اندي
ركّز، استمع لصوتي
ابق هنا.
هو يقوم بتحريف منظورك
هو يحرّف.. هو يحرف
منظورك
قاتله،اندي
قاتله
ما رأيك؟
أنا لست ابنتك.
ماذا لو ارتكبنا خطأ؟
انه يحرّف منظورك
اندي،يمكنك سماعي؟
يمكننا أن نفعل أشياء أخرى.
اشياء فظيعة
اندي. أندي، يمكنك سماعي؟
استمع لصوتي
- أيمكنك سماعي؟ تنفس. - لا.
أيمكنك سماعي؟
فقط اهدئ،اهدئ
قوة المسيح تجبرك.
قوة المسيح تجبرك.،قوة المسيح تجبرك.
قوة المسيح تجبرك.
اندي.
أعتقد أنه يستيقظ.
استمري بجعله يتحدث.
انه يحتاج الى شيء مألوف للتمسك به.
أندي، يمكنك سماعي؟
-مرحباً - روز
مرحباً
من الجيد حقا أن اراك.
سوف تتجاوز هذا
حسنا؟
أين الأطفال؟
هم آمنون
أعدك.
أعطيتهم تصريح بعدم حل الواجبات المدرسية
وفجأة أنا، مثل، أفضل صديقة لهم.
لو عرفت لفعلت ذلك اول مرّة وصلت بها لهنا
انهم حقاً قلقون بشأنك يا اندي
أنت تعرف كم يحبّوك، أليس كذلك؟
كم..
كم كل واحد منا يحبّك.
عليك ان تفكّيني
عليكي ان تخرجيني من هنا
اندي.
انتي لا تفهمين
ما يفعله هؤلاء الرجال.
انهم يحاولون انقاذك.
أنتي فعلتي هذا.
انتي احضرتيهم لهنا
إلى منزلي.
أين أطفالي؟!
هذا يكفي للآن.
اريد ان يعود اطفالي
أنا أعلم أنك تعرفين أين هم ايتها العاهرة!
هذا خطأك!
أنا أثق بكم
ارجوكم اعيدوه
اعيديهم
انتي فعلتي هذا
اعيديهم
[باللاتينية] بأسم الاب والابن والروح القدس
أريد أطفالي.
انهم السبب بأنك هنا.
دمرت عائلتك،
أخذت الشيء الوحيد الذي كنت تحبه.
حتّى الله ادار ظهره عنك
الآن أنت تنتمي إلينا.
[باللاتينية] الروح القدس
بإسم الاب
بإسم اليسوع ابنه
الآله والحاكم
وبقوّه الروح القدس
المجد للآب!
الروح واللحم!
المجد للآب!
أنا سعيدة أنها ميتة.
انا اطرد الروح الشرّيرة منك ،انا اطرد الروح الشرّيرة منك
- إكسورسيزو تي! - إرسال إلى إرادتها!
توقف عن ذلك!انه يحرق!
انه يريدنا ان نتوقف
ماذا تقول يا أخ؟
دعنا نقتل الوغد
تريد أن تتوقف،
فقط قول الكلمة
ساعدني.
آآآه!
ارجوك ساعدني
اعتقدت أنك لن تطلب ذلك أبدا.
نيكي.
أنا أحبك كثيرا.
اعرف.
كان يجب ان اكون هناك من اجلك
كان يجب ان ارى كم كنتي تتأذين
كان يجب ان اضعكي اولاً
ماذا لو لم يفت الأوان؟
- ماذا؟
لقد ضحّيت كثيراً
من اجل الجميع
ربما حان دوري الآن لإنقاذك
لا.
لا! لا!
أنقذها!
يمكنك اعادتها
يمكنك جعلها كاملة
كل ما عليك القيام به هو الاختيار!
كل ما عليك القيام به هو الاختيار.
أختر.
ارجوك
ارجوك لا تؤذنا
لماذا تفعل هذا؟
ما خطبك؟
اندي.
-لا تتركنا اندي -اندي عد،اندي
اندي،ارجوك
لا تتركنا
نيكي،امسكتك
أمسكت بك يا عزيزتي. انت بأمان.
امسكت بك يا عزيزتي،امسكت بك
امسكت بك
جئت من اجلي
انت انقذتني
نعم
الآن، ماذا سنفعل بشأن هؤلاء الأطفال؟
ترجمة : انس ياسين 2f u nتعديل التوقيت