حسناً ، ال سي أي يقولون
حمولة هيروين وصلت الليلة الماضية
المجهز وظف بي أن بي لقطعه وتوضيفه
ثلاثة ، وربما أربعة حراس - كونوا مستعدين للمفاجئات -
شاطئ فينيسيا
تطوير المناطق الحضرية
منازل مكدسة مثل لليغو - لا مكان تنفس لنا -
أي أخطاء , يوم الهجوم الناس في كل مكان
قوات التدخل لانقاذ الناس وليس لركل المؤخرات
ماذا ؟ لا أحد يفكر أنني أستمع ؟
روك) لم تكن متواجد لوقت طويل بما فيه الكفاية)
للاقتباس
تحققوا من ذلك
ليس ثانية
وجدت (لوكا) على الأريكة في المقر الرئيسي هذا الصباح
جميع الأشياء معه
نحن نغلق هذه العملية ، ثم نتعامل مع الجمال النائم
هيا نذهب - سد الثغرات , أبقى سائل -
سد الثغرات ! أبقى سائل
اذهبوا , اذهبوا
الموقع واحد جاهز
اثنين , جاهز
على ثلاثة
واحد ، اثنان ، ثلاثة
! سلاح
! اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا
لوكا) أطلق
! أذهب
! ديكون) ، اذهب)
المشتبه على الأرض
! توقف ! شرطة لوس انجلوس
تغطية , حصلت عليه
لا , لا , أبقي
لا تتحرك
كريس) امسكت الأرنب)
لا توجد اشارة على أتش
أنت متأكد أن مصدركم موثوق ؟
أستريحوا , أنتم آمنون
أنا أعدكم، أنتم آمنون
وهو يتحدث التاغالوغ هناك زوجين
الأسر الفلبينية في كنيستي
سيدي ، هل تتكلم الإنجليزية ؟
ما هو اسمك ؟
(خافير)
خافير) هل هناك أي) مخدرات في هذا البيت ؟
لا
هل أنت وأصدقائك بخير ؟ ... شفتيك تبدو
لا نريد مشاكل
! علبة الأسعاف
! سقط رجل
نحن بحاجة لمسعفين في فينيسيا الآن
ديك) ستحتاج لأكثر من حافلة واحدة)
لديهم هيروين داخلهم
أي ثانية ، فإنهم يمكن أن يُصبحوا مثله
سيدي ، أبقى معي
أبقى معي - لا بأس -
هيا ، الآن
لا بأس
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
كيف حاله ؟
خافير) هو فاقد الوعي ولكن حالته مستقرة)
نحن نراقب الآخرين
أي شخص يمكننا أن نتحدث إليه ، دكتورة ؟ - أفضل أن تنتظروا ! حتى تمر المخدرات -
أحتاجهم هادئين ، لا متوترين
حتى ذلك الحين ، فإنه ليس فكرة عظيمة
(هوندو) الكابتن (كورتيز) (هذا هو الأب (غوزمان
أحد موظفي أتصلوا به
سأخبركم عندما يكون لدي (تطورات على (خافيير
شكراً ’ دكتورة
ما هو مصلحتك هنا ، أبتي ؟
هؤلاء الناس عائلتي
لا شيء أكثر أهمية
أدير مهمة أنقاذ
فر زمالة الثالوث في الفلبين
المهاجرين لا يفهمون دائماً حقوقهم
يمكن أن يستغلوا
أنا أجعله عملي لمساعدتهم
لن يتحدثوا إلى الشرطة
هل يخافون من أن يتم ترحيلهم ؟
هم هنا من الناحية القانونية
كممرضين مجازون
لماذا لا يتحدثون لنا ؟
الوضع في الفلبين
... الشرطة هناك
الناس يموتون
أو دفعوا لرحلتهم هنا
عن طريق ابتلاع أكياس الهيروين
أجبرهم شخص ما
في كلتا الحالتين ، المهربون يحتاجون للسقوط
هؤلاء الناس يمكن أن يساعدونا
هذا هو عملك
ليس عليهم مساعدتك للقيام بذلك
هذا هو قرارك ؟
أحياناً عليك مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم
حسناً , أبني
سنعود لأحقاً عندما يكونون معافين كفاية للتحدث
يمكن أن يكونوا شهود وديين
أو يمكن محاسبتهم كمهربين للمخدرات
سأتركك تشرح ذلك لهم
ما هي الكلمة على (خافيير) ؟
سينجو , الآخرين أيضاً
يا رجل ، حبس الناس هكذا
حتى يهربون المخدرات
يأخذ نوعاً معيناً من الحيوان
ليست هذه هي المرة الأولى
(لن تكون الأخيرة , المحقق (ماركوس
يريد التحدث معك عن هذه الحالة
من القتل ؟
لم أراه منذ لجنة العمل في أتحاد بيكو العام الماضي
ما علاقته بهذا الأمر ؟
لست واثقة
ستجيب على ذلك ، ايها البطل ؟
لحظة واحدة
أحدى الفتيات من السقف ؟
لا ، كانوا ينظرون لي
نزيل من
من أصلاحية مقاطعة لوس أنجلوس
(كارين ستريت)
تحاول الاتصال بك
هل تقبل هذه المكالمة ؟
نعم
جيمي) صغيري)
مرحباً ، أمي
هوندو) تهاني على ترقية كوش)
ماذا تحتاج ، (ماركوس) ؟
قسم جرائم القتل وجدت ثلاثة فلبينيين محبطين
على مدى الشهرين الماضيين
سلوغز) يعتقد أنه كان شخص مريض ، ولكن الآن)
أنا أعتقد أنه متصل للبغال التي وجدتها
آمل أن الخاسر يمكنه أخبارنا شيء
(الحارس يا رفاق الذي أمسكتموه (فايبير أيستيز
المحامي حتى قبل أن يصل للزنزانة
المحامي ليس مهمة يسيرة
بدلة جميلة - أجل -
سيبقي موكله صامت
ضحايانا لا يتحدثون أيضاً
(سمعت يا رفاق أنكم قابلتم الأب (غوزمان
تكلمت معه ، أيضا
(اعتاد أن يكون (سانديستا
قتل شقيقه من قبل شرطي أو شيء من هذا القبيل
تعتقد أنه مشترك ؟
بعد أيام عصابته ، وقال انه وجد الله أو أيا كان
لذا , ربما
أي أدلة ؟
البغال
جثث القتلى
جميع الممرضات الفلبينيات هنا قانوني
فقط ، كنتم محظوظين وجدتموهم أولًا
أنا أعتقد
أنهم قتلوا لأنهم لم يستطيعوا تهريب الهيروين
أو ربما الأشرار فقدوا الصبر
وانتزعوا الهيروين منهم
أكرة الناس
أين تريدين أن نبدأ ؟
إذا كنت مهاجراً وتريد أن تعمل بشكل قانوني
في هذا البلد ، تحتاج إلى الراعي
(مرحباً (جيمي
مرحباً
آمل أنني لم أسبب لك
أي مشكلة مع وظيفتك الجديدة
لا ، لا ، لا , انا بخير
أعني ، نحن نعمل على شيء
لكن على العودة قريباً
من الجيد أن أراك
هو دائماً كذلك
أنا أيضاً
الطلاء جديد ؟
اه ، نعم
طبيب نفسي أخبر المراقب
الأخضر هو مهدئ
ما هو ، في العلاج ؟
ينبغي أن يكون
هو يؤثر قليلاً
أوه , عزيزي
لا بأس
بضعة أشهر أخرى , وسينتهي بكامله
لا يجب أن تكوني هنا
دائماً تهتم بي
حتى مع والدك ، أنت أبداً لن تتراجع
لا أعرف من أين حصلت على ذلك
ليس منه
تتذكر الوقت الذي جاء فيه للمنزل في حالة سكر
وبدأ مطاردتي بمطرقة ؟
كنت هناك
لكنه لا يمكن أيذائنا أكثر بعد الآن ؟
فقط علينا التحرك قدماً للأمام
عندما اتصلت ، قلت أنه كان طارىء
صديقة لي
ديدرا كالدويل) تخرج الأسبوع المقبل)
صديقها السابق يضرب مثل والدك
أنا فقط ، لا أريد رؤيتها تصبح مثلي أو أسوأ
أنظر، ربما إذا رأى صديقها أنك شرطي
... أعني
إذا كان يمكنك تحذيره فقط
أخبره بالبقاء بعيداً عنها من أجل الخير
أنت تعرف ؟
هل هذا خطأ ؟
لا
ربما هو
من الخطأ أن أطلب منكم - لم يكن عليّ الأتصال -
ليس لدي أي مكان لأطلب منك أي شيء
لديك مكان لتطلبي كل ما تريدينه
جيمي) أنت لا تدين لي بأي شيء)
أنا مدين لك بكل شيء
اخترت
البقاء مع والدك عندما أصبحت الأمور بشعة
وجعلت الخيار الصحيح في قتله
أنا لا أعرف
كان منذ فترة طويلة - أمي -
استمعي لي
لا أحد كان هناك بجانبنا
الجيران ، والمعلمين ، ورجل البريد
كل شخص أدار ظهره كل شخص غص البصر
كنا وحدنا
فعلت ما كان ضرورياً
حسناً ؟
ما اسم هذا الرجل ؟
عزيزي , أستمع
ما هو اسمه ؟
أنظروا يا رفاق
تعرفون كيف تسير الأمور
أحتاج الى مكان للبقاء الليلة
لذا أوقفوا الترقب
أخبروني للحصول علىّ سيارة
(ليس سيارتي , عذرا (لوكا
أخذته آخر مرة ؟ (ديك)
لا محال , الطفل الجديد
نهاية القصة
ما الذي يحدث ؟
لوكا) طرد)
من شقته من قبل صديقته
وهذه الثلاثة في سنواته - أجل -
شخص ما من فريق يجب أن يأخذني معه
حتى يقف على قدميه
ما هذا ؟ مثل رمز من نوع ما ؟
لا ، رمز سوات , أكثر قداسة بكثير
انتظر ، انتظر
لذلك ، تنفصل ، والفتيات يحصلن على شقتك ؟
تحتاج إلى محامي جديد
(أنظر (ستريت
أنا رجل جيد ، حسناً ؟ وأحذرهم دائماً
في البداية ، "إذا كنت توقع مني أن أستقر
أنسى ذلك" ، أنا متزوج بالفرقة
انهم لم يصدقوني أبدا - (وهذا هو الملخص ، (لوكا -
هو في حمضي النووي ثلاثة أجيال
جدي , والدي وأنا
ثالوث مقدس - صلب -
حسناً ، أستمعوا إلى
كورتيز) جعلت أتصال اي أن اس) هوية الممرضات
(روبرت ميلر)
ما هو العمل ؟
وكالة توظيف
عمال مجندون لدور التمريض في جميع أنحاء المدينة
هذا هو غطاء جيد
(ديك) ، (لوكا) ، (تان)
أنتم معي على مكتب الشركة
ماذا عنا ؟
ماركوس) يجلب بعض) موظفين التمريض للمنزل
والمقيمين هنا
انه يحتاج الى مساعدة في مقابلتهم
ذلك سيعمل
ربما يمكنك شرح ذلك لنا
(سيد (ميلر
أنا أدير وكالة توظيف في سانتا كلاريتا
ليس عملية مخدرات
سيدي ، الممرضات التي ترعاهم
من الفلبين أستعملوا كبغال مخدرات
وأحتجزوا
وقد توفي البعض منهم
لم يكن لدي أي فكرة
هذا أمر فظيع
أنظروا ، زوجتي فلبينية
هو تحريف , ما يحدث
كل العنف هناك
الناس يائسة
أنا فقط أحاول المساعدة أكبر عدد ممكن منهم كما أستطيع
من خلال العثور على عمل لهم في دور التمريض ؟
نعم
أعمل مع مدارس رعاية الفلبينين للعثور على الناس
الذين هم على استعداد للرعاية لدينا شيخوخة سكانية
ليس هناك الكثير من الناس هنا الذين يريدون تنظيف السرائر
للحصول على بطاقة خضراء يعملونه
عند إحضارهم ، ماذا يحدث ؟
تأخذهم من المطار
تجد لهم السكن ، ماذا ؟
لا ، كما ترى ، أنا مجرد وسيط
ملف التصاريح أقوم بالعمل الكتابي
لا أقابلهم حتى وجهاً لوجه
من يفعل ؟
استأجرت هذا الرجل قبل حوالي سنة ، هو المجند
يتحدث التاغالوغ بطلاقة , وانه رخيص
هو الشخص الذي يدير الممرضات عندما يصلون إلى هنا
(اسمه (خوليو أرفادو
خوليو أرفادو) ؟)
نظيف
لا علامة له ، سيدي
حصلت على شيء
بالونات الواقي الذكري وشريط لاصق
جميع الأدوات
حسناً ، لم يحاول أخفاء البضائع
حسناً ، (تان) وثقة
لكن أترك كل شيء هنا
نعم ، لا تريد أن تخيف هذا الرجل
لنعرف أين هو
(لوكا) نحن لو حصلنا على (أرفادو)
هذا المكان سوف يكون شاغر
أجل , بالتأكيد أردت دائماً المساعدة
(أعترف (لوكا
أنت ضيف منزل فضيع
ما الذي تتحدث عنه (ديك) ؟ أطفالك يحبونني
نعم ، أبقيت ابني مستيقض طول الليل يلعب ألعاب الفيديو
نام في المدرسة في اليوم التالي
رفعت فاتورتي الوردية
نعم ، و(كريس) يقول أنك أكل كل شيء في الثلاجة
سيدي ؟
محال ، (لوكا) أنت مثل
ولد الأخوة في يومه الأول بعيداً عن المنزل , أحتاج للنوم
حسناً ، يا إخوتي , هناك قواعد فرقة تمر
من جيل إلى جيل
لا ضابط يترك
لذا , لدي الإيمان بأن واحد منكم
سوف يساندني قبل هذه الليلة
(أرفادو) يا رجل ، أنا (روس)
أفتح
أرفادو) ليس هنا)
أين هو ؟
ماذا تحتاج ؟
شيء جيد
كم لديك ؟
عشرون دولار لبضع أكياس
هيا , يا رجل
أنا في رحلة سيئة
لا ، أنت جيد
(سررت بلقائك ، (روس مارتن
(أخبرنا كل شيء عن (خوليو أرفادو
حصل على عدة اعتقالات قديمة للحيازة
أرسلي لي ذلك
أنا أتحدث إلى مدير تمريض في واحدة من المنازل
سأرى ما إذا كانت تعرفه
في الوقت نفسه ، كلاكما يمكنه التعامل معه
(المتقاعد ، (جيمس ترايلور
أصر على القدوم مع المدير
توقفي عن المغازلة
أطلبي الخروج
تعاملهم مثل العائلة
هيا
يبدو وكأنه وظيفة منفردة ، أليس كذلك ؟
أستمعي
أحتاجك لتغطية لي فقط ، نصف ساعة
هذا مضحك
دعنا نذهب , أنت على مدار الساعة
لدي مهمة لأدارتها في مكان قريب لأمي
أعتقد أنك تعرفي وضعها ، حسناً ؟
لا
لا , مهلاً
بالتأكيد لا
راسليني إذا كنا نتحرك
هل يمكنني مساعدتك سيدي ؟
(الضابط (جيمس ترايلور
الصف 65
تشرفت بمقابلتك ، سيدي
أنا أيضاً
تعرفين
نحن لسنا السبب لجميع الممرضات الخائفات في بيتنا
الشرطة ، أعني - أجل ؟ -
هل حصلت على بعض المعلومات لي ، أيها الضابط ؟
تري سميث) ؟)
نعم
(أنا هنا حول (ديدرا
ماذا عنها ؟
أحتاجك أن تبقى بعيداً عنها
للأبد
مفهوم ؟
ما علاقة سوات بذلك ؟
تسمع ما قلته ؟
بالتأكيد ، أيها الضابط
التأمين - هذه اللعبة لك ؟ -
الأعمال
نعم ؟
يمكنك البقاء بعيدا عن عملي سأبقى بعيدا عن عملك
هذا ما تسمونه ما كنت تفعل معها ؟ اعمال ؟
حسناً ، ماذا تسميها ، الرجل القوي ؟
أنت متأكد أنك تريد التحدث مع شرطي هكذا ؟
أنا لا أعتقد أنك هنا شرطي
فقط ابتعد عنها
أو ماذا ؟
أو سوف تندم لذلك - أجل ؟ -
أين يمكن أن نجد (خوليو أرفادو) ؟
حسناً , هنا ما سنعمله حسناً ؟
يجب أن أخرج من هنا
أبدأ العمل في ساعة ، ولكن
أرفادو) ترك أي أتش هنا)
نحن لسنا تجار مخدرات
صحيح ، ولكن هناك غرفة
لبعض التفاوض هنا
(نعم ، هنا (هوندو
ماذا ؟
نعم ، نعم , شكراً
ماذا ؟
ستريت) القي القبض عليه)
وصلنا هذا , اذهب
(أدركت أنه واحد من عناصرك ، (هوندو
اعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل
شكراً
لذا ، ماذا نفعل ؟
تريد توجيه أتهامات ؟ جعل هذا شيء ؟
لا
ماذا عنك ؟
أستدر
اخرج من هنا
نحن نبحث عن تاجر بالبشر ، مشتبه به بجريمة قتل
وأنت تنهض فقط وترك مشاركتك ؟
ستريت) لقد أعطيتك حبل)
(الكثير منه ، بسبب (بوك
لكن أنا لا أفعل ذلك بعد الآن
هذا له علاقة بزيارتك لأمك
أليس كذلك ؟
انظر إليّ
عليك اختيار قارب واحد
قارب واحد ؟
أنت ضابط سوات ، أو أنت مدفع طليق ، اختيارك
أنظر ، كان معروف لأمي
كان لحماية صديقة لها
كيف كان من المفترض أن أقول لها لا ؟
هي على قائمتي الآن ، أيضا بسببك
تباً
أنا حقا لا أستطيع التصديق
(أشتركت في هذا ، (كريس
لم يكن خطأها , حاولت أن توقفني
حتى الآن تريد أن تكون لاعب الفريق ؟
أنت على حق , سيدي
كان ينبغي أن أجعله يبقى
لن يحدث مرة أخرى , أعدك
وجدت شيئاً على المهرب , أعتقد
حسناً ، من الأفضل أن يكون جيد كفاية لأخراجي
من مزاجي السيء , على ماذا حصلت ؟
ضابط متقاعد
سمع اثنين من الممرضات (يتحدثن عن (أرفادو
حصلت على شيء أكثر
هذا هو السبب أنهم يخشون التحدث
أستمر قائلًا باميليا
عائلة
المتاجرون يهددون عائلاتكم
أليس كذلك (خافير) ؟
(هل هذا الرجل (خوليو أرفادو
هل هذا هو السبب في أنك لن تتحدث معنا ؟
انظروا ، إذا كان هذا صحيحاً لا يمكنكم مساعدتهم
لا نعتقد أنهم في الفلبين
نحن نعتقد أنهم هنا
أتصلت ب "دي اتش اس" في الطريق
حصلت على بعض الأسماء من بيان الرحلة
اسم واحد هو (بول سانشيز) 19
نفس الاسم الأخير لك
هل (بول) ابنك ؟
لا شرطة
احتجاز أفراد العائلة هو تكتيك مشترك مع المهربين
لكن إذا كان هذا هو ما حدث لا يمكن أن تسألوه
يسأل أي منهم لخطر حياة أحبائهم
نحن نحاول إنقاذ أحبائهم
أبتي
خافير) خائف)
لكن أنت الشخص الذي يثق بنا
كان لي أسباب لا أثق برجال الشرطة مرة
لكن أحدهم قام بعمل لي
غير وجهة نظري
أعطنا فرصة
(خافير)
هذا الرجل
هو قسمنا
قال انه سوف يقتل الآخرين إذا تحدثنا
قال أنه سيقتل ابني
هناك مجموعة ثانية من بغال المخدرات محتجزة كرهائن
ستة أشخاص , ونحن (نعتقد أنهم لدى (أرفادو
قال (خافير) أنها بدأت مجموعة واحدة في الفلبين
أجبرهم الرجال المسلحون علىّ ابتلاع الهيروين
قبل أن يستقلوا الطائرة ليأتوا إلى هنا
أجل , وصلوا قبل عدة أيام
أرفادو) يقسمهم إلى مجموعتين)
هدد إذا أتصل أي أحد من المجموعتين بالشرطة
سيتم قتل أحد أفراد العائلة من مجموعة أخرى
يبقي الجميع متعاون
لا نريد أي أحد من المجموعة مفقود
(أو "او دي" مثل (خافير
نعم ، أو ما هو أسوأ
ماذا عن (روبرت ميلر) ؟ يمكن الحصول علىّ شيء آخر منه ؟
نحن نراجع بياناته المالية
حتى الآن، لا شيء
قد يكون لدينا شيء آخر
(ذلك مدمن المخدرات من بيت (أرفادو روس
(قال أن أرفادو لديه صديقة (ليلى غارسيا
تعمل في نادي هوليوود جي
نعم ، يمكننا التحدث معها
(جيد , خذ (ستريت
(كريس) , (تان) استمروا بالعمل علىّ زاوية (ميلر)
لنحصل عليه هذا المرة , دعنا نتحرك
على الأقل يمكن أن تذهب بعيداً
مع كل الذي كنت تفعله
ماذا ؟ أود أن أرى الرجل الآخر ؟
ماذا حدث له ؟
هوندو) أشرف على هذا الفريق)
أنا مشرفه المباشر
بعد الأوقات التي دعمتك فيها ؟
تريد أن تذهب إلى الرجل حول من هو المسؤول هنا ؟
لا , ليس هنا
جيس) أحصل عليه)
ستريت) هو عضو جديد في سوات)
هذا هو الوقت ، وهذا هو المورد الذي أحصل عليه
أنظري , أريد أن أقول لك أن الولد يستحق ذلك
فقط لا أعرف الآن
ليس لدي أي فكرة عما يجري
يمكنني استخدام مساعدتك بمعرفته
كل ما عليك القيام به هو أن تسأل
ماذا تحتاج ؟
لا أحد آخر ماعدا هؤلاء الثلاثة
حصلت على هذا
لوكا) تعرف أفضل , هذا ليس هو اللباس)
ألكسندر) المصمم الشخصي)
ظننت أنك لا تزال تعمل في الكوبالت
ريتو كثير ؟ - أجل -
وهذه المؤسسة للرمز
هذا , على أي حال , ليس كذلك
محزن جداً
الآن ، أنت
لقد حصلت على إمكانات
مرة واحدة مهما كان هذا يزيل
نحن نبحث في دائرة الاتجار بالبشر
(رجل يدعى (أرفادو
(نحن نريد التحدث مع بنته (ليلى
آه ، انها على أستراحة الغداء في الزقاق
حسناً ، شكرًا ، يا رجل
أرفادو) كان هنا في وقت سابق الليلة)
غادر قبل حوالي ساعتين
هل قال أين كان ذاهبا ؟
لا , هو فقط يدخل عندما يريد الاستراحة
استمعي ، هذا الرجل هو الخبر السيئ ، حسناً ؟
لا تريدين حمايته
ربما أنا أحمي نفسي
لدينا والد يبحث عن ابنه المختطف
أرفادو) يعرف أين هو)
حسناً ، كان والدي في حالة سكر
آسفة إذا لم أكن أشعر بك
أرفادو) أستعملك أيضًا , أليس كذلك)
كم عمرك ؟
15؟ 16 ؟
يفترض بك أن تهتم ؟
يقولون لي أنه عملي
عمل مفسد - أجل -
قد لا أحصل عليه لوقت طويل - أجل ؟ -
لماذا هذا ؟
أفسدت الأمر اليوم
سيئة جداً
ما قولك أن تساعديني الخروج مع المأزق ؟
من شخص مفسد لآخر
أرفادو) جندني عندما كنت في 13)
للجنس
الآن يجعل الناس تهرب المخدرات
نعتقد انه قتل بعض منهم
سمعته في وقت سابق اليوم
لديه مخطط بيع كبير الليلة
تفريغ كل الهروين لديه
هذا يعني انه عليه العودة إلى منزله للحصول على المخزون
(سأتصل ب (هوندو
شكراً لك
لقد مرت أكثر من ساعة
نحن نلعب هذا
أرفادو) رابطنا إلى ابن (خافير) والآخرين)
لنحصل عليه بسهولة لنحصل عليه على قيد الحياة
رجل الساعة , 12 ساعة
لنذهب
تحقق منه
أرفادو) ميت)
! نحتاج إلى هذا الرجل على قيد الحياة
أين الرهائن ؟
حصلتم علىّ أي شيء من قاتل (أرفادو) ؟
مودو ويك) قاتل مأجور رخيص)
القاتل اسمه هو (مودو) ؟
أعتقد أن امه كانت متبصره
فاسد مثل الرجل الآخر
من يدير هذا الشيء يعرف كيف يغطي مساراته
هذا يتطلب نقد كثير
نعم ، يفعل ذلك
بدلة جميلة
تماما مثل الرجل الآخر
حسناً
نفس قائمة المحاماة
المحامين للرجل الذي أمسكناه في بيت المخدرات
وقاتل (أرفادو) ؟
السؤال هو ، الذي يدفع الفواتير ؟
الوسيط لدينا كشف حساب (روبرت ميلر) المصرفي
دفع لتلك الشركة رسوم التجنيد
أرفادو) كان المجند)
لكن (ميلر) كان المال
استخدم الممرضات كخط أنابيب للهيروين
سأحصل على مذكرة
هوندو) شيء آخر)
(تري سميث) الرجل الذي ضربه (ستريت)
نعم
تريد مني أن
لا
لا ، سوف اتعامل معه
لماذا يخاطر بمهنته ؟
(لقد كنت هناك (جيس
ليس مع سوات ، فقط
أشياء يمكن تنال منك
وتجعلك تشعرين كأنه لا يمكنك الثقة بأي شخص
حتى تتعلمي الوثوق مرة أخرى
(سأخبرك عندما نحصل على (ميلر
هل زوجي في مشكلة ؟
نحن بحاجة إلى التحدث إليه حول القتل والهيروين
والاتجار بالبشر
لذا ، ربما
هل هذه مزحة ؟
أقسم ، السيد (ميلر) ليس هنا
حسناً ، أين هو أذن ؟
لا أعرف , غادر قبل ساعات
ثق بي ، أنا لن أكذب أبداً على سوات
تعرف ، لديك جميع التحركات في الميدان , أناس يحبونك
بجد ، إذا توقف اطلاق النار علىّ نفسك في القدم
ستكون جيد حقاً في هذا
أنا أعلم
على الأقل أنت متواضع
هوندو) انه ليس هنا)
حسناً , شكراً
زوجك ليس في المكتب
ليس هنا أيضًا
نعم , لا شيء - لا -
أين هو , سيدتي ؟
هذا خطأ
روبرت) أبداً)
هو رجل طيب
وهذه الأشياء لشعبي
ليس من الممكن
(اسمه (بول
والده (خافير) جلبه هنا
من أجل حياة أفضل ، والآن مفقود
زوجك يعرف أين هو
روبرت) لديه خلية خاصة ، فقط لي)
لماذا لا أتصل به فقط ؟
أظهر لكم انكم مخطئين حوله ؟
فقط أسأله أين هو
ضعه على مكبر الصوت
مرحباً
روبرت) ؟)
(الإنجليزية ، سيدة (ميلر
في النادي الريفي
آسفة , صوتك متقطع أين
النادي الريفي , أشرب مع بعض المستثمرين
أعتقد أني قلت لك - حسناً -
أراك عندما تصل للمنزل
أحبك
أحبك أيضًا , اراك قريبًا
ما هو اسم النادي ؟
فالنسيا , لنذهب
انتظر ، قلت لك
هذا كله مجرد خطأ كبير
تاجر ميت ، حصلت على بعض المهاجرين
مع الهيروين داخلهم
وأخرج لتناول المشروبات في نادي ريفي ؟
ميلر) يعتقد انه محصن) لديه أيضًا الوسائل
لاستئجار قوة نارية ، رجل قاتل
لنجده ، ومشاهدة أنفسكم
(نعم ، أنت تريد أن تنتهي لتصبح مثل (ستريت
يمكن أن تفوت هذا الوجه
ماذا حدث له ؟
أغضب المتقاعد الخطأ ؟
أتمنى لو كان ذلك بسيطاً
رقبة زوجك عميقة في كل هذا
لماذا يجب أن أصدقك ؟
أيها المحقق ، سأساعدك في كل شيء
يمكنني عمل بعض القهوة , الشاي ؟
لا , لا
كلاكما لديكم خصائص أخرى ؟
لا أعرف ذلك
هل لديه خزانة ، صندوق أيداع ؟
لدينا منزل آمن
للعمل الكتابي ، وجوازات السفر
إذا كان هناك أي خصائص أخرى أو خزن
المعلومات ستكون هنا
كم تناقشون الأعمال ؟
ماركوس) واعي ، لكنه في حاله سيئة)
المسعفين وصلوا في الوقت المناسب استمع لي
(نحن بحاجة لمعرفة أين يترأس (ميلرز
نحن في المكتب
هيا ، الآن ، لدينا ستة مهاجرين مفقودين
سنجد شي
تحقق من ذلك
تمهل
أرقام ، احداثيات الرحلة
سجلات الطيار
هوندو) ، (ميلر) طيار)
يبدو مثل سيسنا
تريد منا تنبيه المطارات ؟
لا ، انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة ، تمهل
عندما أتصلت (أديل) بزوجها
"قالت شيئا مثل "سان - سي
لذا ؟ - سان - سي -
سان - سي
هذا هو علامة الدعوة ل سانتا كلاريتا المطار
حسناً , نحن نتحرك
هل تبعتك أحد ؟ لا -
أدخل الطائرة
! اذهب ، اذهب ، اذهب
لا تفعل ذلك
قولي لي أين الممرضات الآن
ابتعد عني
! توقفي ! توقفي
! قلت توقفي
روبرت) لا تقول أي شيء)
أنظروا ، هذا لم يفترض أبدا
يحدث ، ليس هكذا
أردت فقط أن تجمع المال السهل
لم يكن عليّ أن أتورط حتى
(فقط العثور على وظائف للممرضات و (أرفادو
أخرس
(هي التي قدمتني إلي (أرفادو
أستمعي إلي
كلاكما ستحاكمان على القتل
الآن ، هنا حيث تقرر من الذي سيحصل عليه أسوأ
أين هم ؟
سأقول لك
(لوكا)
باميليا
أنتم بأمان
عائلتكم بأمان
أخرجوهم من هنا , هيا
ها أنت ذا
لدي شخص هنا سيكون سعيداً حقاً لرؤيتك
لنحضر لهم بعض الماء
شكرًا لك لإيجاده
أحسن التصرف
دعني أحضرك هنا
أريد تفقدك ، حسناً ؟
لقد غيرت بعض العقول اليوم
أحياناً عليك أن تهتم
بأولئك الذين لا يمكن الأعتناء بأنفسهم
في كل الوقت
حسناً , شكراً
لا أريد فقدان هذا العمل
أحتاج لرؤية بعض التحسن
سأفعل
لن أتركه يذهب دون عقاب
أعلم
ما الذي أنظر إليه ؟
يجب أن تدع (لوكا) يبقى معك
حتى يجد مكانا آخر
ذلك لا يبدو مثل عقاب
ثق بي , سأعمل
ذلك هو الآن
(لوكا)
ما الأمر ؟
(تسكن مع (ستريت
آه ، فقط تحت السلك
ظننت أنني سأمضي في فندق الليلة
عرفت أنكم ستساندوني
ستريت) تعيش بالقرب) من الشاطئ ، أليس كذلك ؟
لا تقلق
لدي واحد إضافي
أفضل الموجات في الساعة 5:00 صباحا
لديك أكس بوكس أو بلي ستيشن ؟
بلي ستيشن - جميل -
أختر اللعبة وأنا أركل المؤخرات
نحصل على بعض النوم في وقت ما ، أليس كذلك ؟
من أنت ؟
(ديفيد هوندو)
أعمل مع ابنك
جيمي) ؟)
هل هو بخير ؟
هو على ما يرام
أجلسي
هل يعمل الآن ؟
العمل ، أعني ؟
حصل على عمل جيد
لديك أي فكرة عما كان يعمل عليها
أنا فخورة حقاً به
أخبره أنني قلت ذلك ، حسناً ؟
كارين) ابنك لن يزورك لفترة من الوقت)
حصلت عليّ
أجل ؟ - أجل -
اعتقدت أنك جاد , أعتقد
هل فعلت شيئاً خاطئا ؟ هل (جيمي) غاضب مني ؟
أنت لاعبة حقيقية ؟
لا أسمح لك بتلاعب به بعد الآن
ماذا ؟
(الرجل الذي أرسلت ابنك لمقابلته (تري سميث
هو تاجرك للسلع المهربة
الهواتف ، السجائر
ذلك نوع من الاشياء التي يمكن أن تعطيك الكثير
من السيطرة على ما يجري هنا
(فقط ، كان يبيع إلى نزيل آخر (ديدرا
ربما لأنها مستعدة لإعطائه حصة أكبر
ليس لديك أي فكرة كم هو صعب
والأمور التي عليك أن تعملها للبقاء
لقد استخدمت ابنك لإرسال رسال
"ابتعد عن المنافسة"
جيمي) يريد مساعدتي)
أنا بحاجة للتحدث إليه
هذا لن يحدث
ليس بعد أن أقول له الحقيقة
من تعتقد أنك ؟
الرجل الأسود ، مثير ، يجلس هنا ، يتحدث معي هكذا ؟
لا تعني شيء له
تعتقد حقاً انه سيثق بك أكثر مني ؟
أنا أنقذت هذا الأحمق
أنا هنا بسببه
نجاح باهر
أنت مميزة
(كنت أتساءل كيف ل (ستريت أن يكون في هذه الفوضى
ولكن الآن بعد أن التقيت بك
فقط علىّ التساؤل كيف انه تمكن من التحول لشخص جيد
آسفة
أعلم أنك تحاول المساعدة فقط
وأنت على حق حول كل ذلك
رجاءً لا تخبره
إذا كنت تهتم به كما أفعل ، لا تخبره
لأنه سيسحق
لا تتصلي به بعد الآن
تعبثين معه
تعبثين معي
عائلتي
ترجمة ARMANDO -- ارماندو