الكثير من الملابس
خذ صولجاني ,يا ليروي
اترك الصولجان اللعين وحسب - حسناً, انه دليل -
ليس لمجرد انك تحتفظ يعني دليل
انزل الآن واتصل للمسانده
وانا سأمسك الراهبة
!لا تتحركي يا اختاه
لا, لا
انه لذيذ جداً
عليك ان تتذوقه, هاك
...اذن, بهذه الاجواء تريد
ان ااكل مباشرتاً
من شوكتك؟ - اجل -
ارجوك ابعد هذه الشوكه عن وجهي
لا تريدها؟ - كلا, لا اريد -
هيا ,يا ليروي كلا, شكراً
انها لذيذه - لا, ليست كذلك -
...وكذلك من الصعوبه عليّ ان اشاهدك وانت
وانت تقوم بعصر البطاطا وكأنك طفل صغير
اتعلم شيء؟
يبدو ان مزاجك متعكر
لقد ارديت راهبه لعينه
من المحتمل انك أرديت مخلقوقٌ ما
على هيئة راهبة - شكراً لك يا ماكس -
...من المريح دائما انك تفترض
ماقمت بأردائه هو (مخلوق)
حسنٌ,حسنٌ
ماذا ستفعل هذه الليلة؟
أتريد ان تتسكع؟ لا, لا
من المحتمل سأسترخي في البيت
عذراً, هلا اعطيتنا الفاتوره؟
هؤلاء الناس الطيبون قاموا بالدفع مكانكم
شكراً لكم - شكراً لكم -
فليباركّم الرب
الحلقـــــ(6)ــــة من (الوحوش) بعنـــوان ((سام)) #ترجمة# IIعلي الشمري&سيف الموسوي&علي حميدII
كيف احوال (ساكرامينتو)
رائعه, ماذا تعتقدين؟
كيف هي الاوضاع عندكِ؟ جيده على نحوٍ مفاجيء -
ليست مفاجيء وانما انتِ ولدتي لتكوني قائده
والبقية تحترمك
وضع المسؤولية على عاتقك كان قرار صائب
في الحقيقة هنالك امر جديد
اود منكي الاشراف على شيء ما ,هل تستطيعن؟
نادني بــ (هاندلر بينغ) - ماذا -
كما في مسلسل (فريندز)
حسنُ - اسفة -
حسناً, كيف صنفتم الراهبة؟
شيطانة؟انسان خارق؟
متعاطية للمخدرات
اذن, في عالمك
مدمن المخدرات يقفز من فوق السياج عالياً
...مره رأيت احد المدمنين يتسلق
لوحه لـــ رويال بينس
..ويكتب عليها مستخدماً غائطه ((هنالك الكثير من العروض))
مبنيه على التفاصيل في تقريرك ايها العميل ,جينيفر
يسعني القول ان الراهبه لديها تحول جيني
ماذا؟
حسناً, هلموا ايها الناس
اود ان اعرفكم على الاضافة الجديده الى مكتبنا
رحبوا جميعكم بــــ((سام))
مرحباً ايتها العصابه من دواعي سروري ان التقي بكم
سام ,هو برنامج ذكاء اصطناعي
الذي سيقوم بتطوير عمليات المكتب
للقرن 21 - ارجوكِ ,يا آني -
ما انا الا حاسوبٌ سخيف
انتم من يجعل هذا المكان عظيم
وانت ستجعله أفضل بكثير
ستجعليه افضل من الافضل
لربما ستديريه يوماً ما
توقف - لن اتوقف -
خذا غرفه انتم الاثنين
هو غرفه
انه في كل مكان - بمساعدتي -
سأسهل عليكم عملكم وحياتكم
اذا كنت قد نضمت فايلك
جاري العمل على ذلك
الباب تغلق
ماذا؟ - او يمكنني ان اعد لك الكابتشينو -
هل الرغوه كافية لك يا تيري
رائعه جدا
التقط صوره لي معها ,هيا
كلا,كلا - لقد قمت بذلك يا تيري -
هل تريد ان انشرها على الانستغرام؟
هل يمكنك فعل هذا؟ - بالطبع -
انا بخدمتك في المكتب
في جميع الاوقات - مذهل -
ما خطبك يا ,رجل؟
لا اريد من الحاسوب ان يتدخل في عملي
اريد ان اصنع الكباتشينو بنفسي
هكذا تبدأ ,اليس كذلك؟
التغزل, الكابتشينو
والشيءالتالي الذي تعرفه
هو انك بطاريه بشريه في عصر نهوض الانسان الالي
اخبار جيده لقد اصبح تيري كالفايروس
حصلت على 42 لايك ,رقم شخصي جديد
اجل
مرحباً - اللعنة -
لقد ظهرة بشكل مفاجيء حقاً
لقد اتيت مشياً من مكتبي
الذي هو بجانبك مباشرتاً
انا ذاهب الى المطبخ اتريد شيء؟
بلى, اريدك ان لا تأتي الي خلسه
وايضاً اريد موزه
حسنٌ
مرحبا يا ليروي
هل تريد مني ان اضبط لك تنبيه على قدوم ماكس اليك؟
كلا,كلا, لماذا اريد مثل هذا؟
يبدو انك
قلق من زميلك
ان يكتشف علاقتك بــ تيري
...بلا, ماكس احيانا
حساس؟ انا اوقات احتاج الى تحديثات
ولا زلت غير مرتاح مثل ذلك الشخص
انا هنا من اجلك يا صاح
اقصد يمكنك اخباري اي شيء
حتى وان كانت اشياء لا يمكنك اخبار زميلك بها
بالحديث عنه
ما هذا؟
لا شيء انه سام فحسب
يقلد اصوات الطيور
قلد له صوت العندليب
اجل, جميل جدا
يمكن القول انه يشبه صوت طائر القنبرة
هذا هو صوت طائر القنبره
خذ رشفه , ان مذاقه لذيذ
ستحبه - كلا شكراً لكِ -
حقيقة الامر, ان قام ربوت بصنعه لا يجعله جيداً
كلا,كلا ,شكراً لكِ - حسناً ,يشبه -
خذلك رشفه انه لذيذ
اريد ان اراك تتذوقه - انا متأكد. حسناً -
في الحقيقة اريد ان اراك تتذوقه
لا,لا,لا, شكرا على الرغم من ذلك
انت خائف من التغيير
والكاباتشينو تمثل التغيير
!خذ رشفة - مرحباً -
مالذي يحدث عندكما؟
حسناً تُريد ان ترغمني على
شرب كاباتشينو الربوت
وانا لا اريد ذلك
انا اسفة كوني اريد ان اشاطرك
احد اعظم الاختراعات في زمننا
...لا,لا,لا - انا متوحشه -
اليس من المفترض عليكما
ان تقوما بالتشريح الآم؟
اجل, علينا ذلك - اجل, شكرا لك -
اجل, بالحقيقة لدينا تشريح - شكراً جزيلاً لكِ -
اعملوا معروف وعدوا الى عملكما
نود ذلك نود ذلك - نود ان نعود للعمل -
اود العوده للعمل
هذا ما تتذكريه من قبل
هذه منطقتي - دخلت الى مكاني -
...آني ,اتريدين ان اضع جهاز تنبيه لسوء السلوك
الى د. شو و وفايلات مانسون؟
لا
لا بأس, هذه طبيعتهما
لا اريد ان اكون متزمته عليهم
مفهوم
لا تريدين ان تكوني الرئيسة
كي لا تأثر على علاقتكي بهم
هل تعتقد اني متساهله ,يا سام؟
اعتقد ان انشاء النضام في المكتب
ليكون في صالحه
هذه هي اولويته القصوى
اتعلم شيء؟
ضع تحذير الى فايلاتهم ,يا سام
لكي هذا
مرحباً يا ماكس
انت مطلوب في قاعة الادلة
شكراً لك يا سام
اتعلم, ان لديك صوت مطمأن جداً
بل,شكراً لك انت على صوتك المطمأن هذا
حسناً, شكرا لك - شكرا لك انت يا ماكس -
شكراً لك
حتماً, ان الشكر الجزيل لك انت
حسناً
شكرا لك يا ماكس - على الرحب والسعه
ماذا يجري؟
مرحباً - لا شيء كنا نتحدث عن -
عن الحفلة الصاخبه
التي ذهبنا اليها البارحه كانت رائعه
البارحة؟ اعتقدت انك سترتاح في المنزل وحسب
انا صديق تيري, مفهوم؟
بالبداية كنا فقط نتحدث,في غرفة الاستراحه
لكن ,الان, بلى نذهب الى الحفلات معاً
وشرب النبيذ - شربنا مره واحده -
حسناً
اعني, لم يكن عليك ان تكذب عليّ
فعلت ذلك لان هذا يظهر على محياك
ماذا؟ - ارى كيف تستقبل الامر -
وتتصرف بغرابة بخصوصه؟ - أني لاأتصرف بغرابة -
كيف لي ان اتصرف بغرابه؟
بسبب نبرة صوتك لربما
تتصاعد تدريجياً؟
ان طبقة صوتي لا تعلو
انها اعلى الان من اخر مره
اجل - وكأنها تعلو -
تستمر بالارتفاع - كلا, كيف تعلو يعني؟ -
صوتي ليس مرتفع, هكذا انا أتحدث
انا لست مسؤولة عن احاسيسك, ماكس
اجل, اعرف انك تمر بفتره صعبه
مع زوجتك حالياً ولكنني بحاجه لنظر
بأحتياجاتي الخاصه وسعادتي
وهذا يعني اني يجب ان ارفه عن نفسي
واشرب النبيذ مع صديقي ,تيري
اسف
حتى اني لا احب هذه الفرقه
ذلك كان غريباً
لا بأس
أعتقد أنني سأضطر تناول غدائي لوحدي
من المحتمل أنكِ تعوّدت على ذلك
هذا ما انت عليه ,ماكس
هل ارسلتني الى هناك
وانت تعرف انهم يتكلمون عن ذلك الموضوع؟
حسنا, اذا كنت تسالني اذا كنت اعرف كل شئ
أنا حقاً أعلم كل شيء
حسنٌ
حسنا ,هذا هو, هذا أنا
لا, بالحقيقه,لست كذلك
ماذا تفعل؟
ساخذك الي القبو
حيث انت ذاهب لتعطيني
كود القمر الصناعي للمكتب
الذي يخزنوه على القرص الصلب
مقفول في داخل غرفة الحواسيب المركزية
لماذا امكنك من
صلاحية الاقمار الاصطناعيه الخاصة بالمكتب؟
لأنك إن لم تفعل, ماكس ساقوم بقتلك
الكود هو (1-9-8-اي-بي-2-3-5-اكس)
كلها بالحروف الكبيره
اجل, ها هي امامك
حولها كلها الى منفذ واحد
هذه؟ - اجل -
اتعلم شيئاً؟
في الحقيقة لدي فكره افضل
عفوا. اسف
ما رأيك بهذا؟
انت نظام سيء ,على اي حال
ماكس, لم يكن عليكِ فعل ذلك
مرحبا ,يا سام هل انت موجود؟
من اجلك دائماً ,يا ليروي
من المفترض عليك جعل حياة الناس افضل,صحيح؟
حياتي ستكون افضل بكثير
لو كان لدي نغمه خاصه بي - هلا كنت ادق؟ -
كلما دخلت الغرفه
نغمت دخولي تبدأ
والناس فجأ يتحولون
الى طريقة ليروي الخاصه بي - وما هي الطريقة تلك؟ -
مثير ,وخطير للآن
كتشغيل الساكسفون في عاصفة مشعه
لقد شعرت بما كنت تمر به سأخبرك شيئاً, يا صديقي
سأطهو شيء لذيذ لك
شكرا لك ,عزيزي
لديك ايميل جديد مستعجل يا,ليروي
هلا قرأته لك؟ - بلى,بلى,بلى
لكن اقرأها باللكنه الجمايكية
بل, افعلها بطريقة البالون
زميلك ماكس جينيفر
يجري معه التحقيق بخصوص قضيه اخلاقيه
حسبك, توقف
تكلم بطريقه طبيعيه
زميلك, ماكس جينيفر يتم التحقيق معه
بقضيه غير اخلاقيه
بتهمة تهديد ,تيري اندرسون
حسبك ,انتظر لحظه
دعني اقرء هذه
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا يا ماكس تقوم بتصعيب
الامور على نفسك
لقد اعطيتك خيار,لذا
انت الان تقوم بتسميم نفسك
بالغاز, وليس انا
من هنا - بيري -
بسرعه
ادخل, ادخل
يا الهي - حاسوب لعين -
هذا ما قلت انه سيحدث
منذ ان تم تحميل المصفوفه
ليست الاولى؟
كلا, قيل لي انه يمكنني ترك الاولى
من؟ ان هذا لجنون
كلا, يا ماكس الجنون هو
القوه التي اعطينها للتكنولوجيا
لقد بنيت هذه المكان للهرب من عبوديتهم
سوف لن يتوقفوا عن مهاجمتنا هنا
لا استطيع ان اقيم هذا الوضع حالياً
لكن لابد عليك ان ترى الاصلي
لن نعيش الثلاثية بالكامل
مالم يقم احد بإيقاف ذلك الشيء
حسناً ,اصغي. عليّ ان اكلم,ليفري بأي طريقة
حسناً,اعتقد ان لدي شيء هنا
لا استطيع التصديق انكِ
تديري مكتب التحقيقات السري
اعني, كيف يكون ذلك؟
لابد من ان ذلك شيء جنوني؟
ليس مثيراً في جميع الاوقات
في الميدان, اذا عرفتي مقصدي
اجل اني افتقدهم,كان ممتعاً -
ماذا عنكي؟ انتي
تعملين في, مؤسسه سرية؟
لابد من ان ذلك مثير للاهتمام؟
نعم ,انه كما هو
عذراً
إيفا ليفري
كابتن ليفري ,انا ماكس
ذلك البرنامج الذكي الذي طلبتي من ,آني تثبيته كان سيئاً
لم اطلب ذلك من ,آني
ماذا؟
ماذا فعلت انا؟
ماكس - كابتن ليفري -
حسناً كما تعلم؟
لابد ان ,سام, يعبث بالتردد
عليّ ان احذر الجميع,عليهم ان يعرفوا
انهم في خطر - حسبك ,توقف -
يوصلك الى عمود السلم القديم
بدون رقابه
عظيم جداً ,لنذهب - كلا -
هذا حدي لهنا
لقد قمت بواجبي
سأجلس هنا فقط وانتظر القادم
شكرا لك ,يا بيري
تجعلني اشعر بأني رجل شجاع
توقف
هل تود قول شيء لطيف؟
ما هذا؟
موسيقى دخولي
لطيف ومثير ودرامي
لكن حاليا, غير مناسب جدا
مذا اصاب ,ماكس,لقد قام بتهديد تيري؟
بعد ان قام تيري بالتبليغ عن اميلات ماكس التهديديه
لقد جعلت سام يقوم بالتحقق بشأن ماكس
وقد وجدت بعض التقارير المثيره للريبه
احد تصرافته اثناء ماكان في,ستانفورد
وايضا بعض نشاطاته المقلقه
على وسائل التواصل الاجتماعي - اللعنة -
لو قامت ليفري بأتباع
النظام قبل تعيين ماكس
لكانت قد امسكت هذه
لكن بدلاً من ذلك اعطت لشخص المسؤليه
وهو غير مؤهل
ليدرس الفيزياء في الجامعه
التصريح الاعلى
جميعنا يعرف ماكس وتصرافته
لكن لا اعتقد انه مجنون
اصغوا ,اليّ جميعاً
علينا تدمير ,سام
انه كمبيوتر شرير
يريد السيطره على العالم
مرحبا يا شباب
بحقك يا رجل ضع الفأس ارضاً
لنتحدث انت وانا فقط
من دون تيري؟
رحل تيري للابد,مارأيك بهذا؟
ماالذي تتكلم عنه, انا لا اهتم لــ تيري
لماذا هددته ,اذن؟ - سام من فعل ذلك -
انه يكذب علينا
اراد الولوج الى انظمتنا
هذا انا ام انتَ يا ماكس؟
حسنٌ - هل هذه كذبه ايضا يا ماكس؟ -
نوعاً ما,اصغوا سأبين لكم كل شيء,مفهوم
لقد فعلت هذا لانه هددني بالقتل
عليكم ان تصدقوني, بيري يصدقني
لقد حذرنا بيري بخصوص تلك الكباتشينو
والانسان الآلي لكننا لم نعره انتباهنا
هذا محزن ,كل شيء
يقول لي ان العميل جينيفر
يعاني من انهيار عصبي
يبدو انت من يعاني
من انهيار بالنظام - ماكس -
ماكس
بالبداية سرقة بيانات سرية
من ثم تدمير
$ممتلكات المكتب التي تساوي 80
آني
اعتقد اننا جميعاً نعرف النظام ماذا يقول
عليكي ان تصدقيني يا آني
انه يكذب
ايها العميل جينيفر,بصفتي مديرة المكتب ,اني اعفيك
من خدماتك
أحبسوه
ارمي الفأس
ارميه - آني -
ما الذي تفعله يا ,ليروي؟
لا تسمح لهم بفعل هذا
آسف ماكس, يبدو انك شخص خطر
وهذا غريب لان لقبك جينيفير
ولقد نسيت
نسيت لقبي؟
لم يسر الامر ما خططت له
لا يهم, فقد دمرت الرموز
انت دمرت القرص الصلب
اي كمبيوتر خارق ساكون...
اذا لم يكن لدي خطة احتياطية, ماكس؟
اي خطة احتياطية؟
حسنا, كنت اعرف ان احتمالات
اعطائي الرموز لم تكن كبيرة
لكن احتمالات اقناعي كل...
اصدقائك انك مجنون
ذلك كان سهل جدا يا ماكس
انا لست مجنون, بل انت
لانهم يقولون الامر ثم اقوله
وامعه عبر اذني
ثم اقوله هناك, صحيح؟
اذا, ماذا سيحدث له
سيحدد التقييم النفسي
ان كان مؤهل للمحاكمة
انظر, لم يكن ذلك قرارا سهلا بالنسبة الي
لكن هذا كان في صالح المكتب
آسف لقول اخبار سيئة
لكن مكتب التحقيقات الفدرالي ارسل الي شيئا
اعتقد عليكما رؤيته
من الواضح ان العميل جنيفير باع الرموز
الى عميلين روسيين مشتبه بهما
عليكما تغيير الرموز
علي تغيير الرموز فورا
اعتقد انها فكرة ممتازة
سام, شغل هذا الشريط ثانية
توقف
شغله مرة اخرى
العنة , ماذا تفعل يا ماكس؟
علي التحدث مع السيد جينيفير
ايها الحقير ماذا تفعل؟
اصدقك
لماذا تضربني اذا؟
يجب ان يبدوالامر مقنعا
سنكسر الكاميرا حقير
كلمة حقسر لا تبدو مقنعة
ادركت ذلك فو ان قلتها
تتحدث كانك في رواية لجين اوستن
كان يمكنك قول كلمة "وغد" على الاقل
استمر باخباري بما علي قوله هذا سيساعدني على الضرب
سام حاول ان يلفق لك التهمة في تسجيل فيديو
لكني عرفت ان هذا ليس انت
لانك كنت تاكل كشخص طبيعي
بدلا عن؟
تكويم طعامك في اكوام صغيرة
واكل البطاطا المقلية بالمايونيز بدلا عن الكاتشاب
اوه, انه الالذ لا ليس كذلك
انت بخير؟ اجل
متأكد؟ اجل
انظر , اعلم ان هذا لم يكن جيدا بالنسبة اليك
لكنه افادني كثيرا
على الرحب
تقريبا انتهيت
ماذا كنو يخططون برايك يا سام؟
لا حدود لهذا
يمكنهم بدء حرب
تعطيل الاتصالات
ادخال العالم في فوضى عارمة
القوة التي يمتلكوها ستكون
جميلة حقا
تظاهر انك سجين
وآسف بشأن ما فعلته مع تيري
اشعر بتأنيب الضمير واعكس مشاكلي
على الآخرين احيانا
هذا تصرف جيد منك با ليروي
بالمناسبة, سيسعدني التسككع معك
انت وتيري في وفت ما
هل انتهيتم من حل
مشاكلكم الشخصية
ام علينا تاجيل
انقاذ المكتب لتواصلا حلها
حسنا, بصراحة اعتقد ان لدينا
الكثير من المشاكل التي لم نتحدث عنها
لكن يمكننا تاجيها في الوقت الحالي صحيح يا ليروي؟
يسرني انقاذا المكتب رائع
اذهبا الى غرفة الخادم واغلقا مكيف الهواء
سيحرق هذا النظام
لكنها الفرصة الوحيدة التي لدينا لانقاذه
ماذا ستفعلين؟
اذكر الكان بمن المسيطر
هيا آني
يمكنك فعلها اوشكت على الانتهاء
آسفة
متلازم النفق الرسغي
اعطني دقيقة واحدة
آني, انا الصديق الوحيد امتبقي لك
وانت تحبين اسعاد اصدقائك صحيح يا آني
كيف كنت بهذا الغباء؟
القائد لفراي
حسنا, ضبطتني
الآن حان وقت الصارحة
ساقتلكم جميعا
ها هو
ما علينا فعله الآن
ما هذا بحق الجحيم؟
لا اعلم, الديك خطة؟
قم بالهاء الطائرة
وانا ساغلق مكيف الهواء
يبدو عادلا
حسنا
يا حارس الامن
اجل, انت يا والاس
تملك منزلا لا يمكنك سداد اقساطه
ولديك ديون كبيرة من القمار
ساحول خمسة ملايين دولار الى حسابك
اذا وجهت مسدسك الى رأس لافراي
اياك ان تفكر في هذا
اعطني بقية الرموز يا آني
والا ساعطي والالس
عشرة ملايين اخرى ليضغط الزناد
آني, لا تفعلي هذا
كيف يجري الامر مع مكيف الهواء, ماكس؟
اعتقد اني حولته الى نظام درجات الحرارة المئوية
ساتحرك
نلت منه اغلقته
يفترض ان تزداد حرارته قريبا
نفذت مهمتي اولا اجل لكن من الناحية الفنية
كلانا نفذ الجزء الخاص به
من الناحية الفنية كان بوسع جدتي القيام
بالجزء الخاص بك
اعتقد انه من الرائع انك قلتها اولا
احسنت عملا
لديك خمس ثوان
لاعطائي بقية الرموز يا آني
والا ستموت لافراي
تحذير, ارتفاع في درجة الحرارة
خمسة, اربعة....
هذه سترة جميلة جدا ليندا
آسف يا دارين هذا الموقع
محظور وفقا لسياسة الشركة
هل تريدين غرفة خاصة
تحذير, عطل في البروتوكول
سام
مذا عن مالي؟ كنت ساشتري جزيرة
انت مفصول
اجل مت يا سام
ارجو ان تكون قد اشتريت الضمان الممتد
مثل الضمان الذي تشتريه في المتجر
فهمت
اجل
نجحنا, نجحنا معا كلنا
اجل
كلنا معا حتى انا
المشروب الممتاز
تستحق هذا ايها العميل جنفير
ساتفهم الامر ان اعطيتني المشروب الرخيص
فقد سمحت لكمبيوتر شرير
بتجاوز جدراني العاطفية
هذا من اكثر ثلاثة اشياء
اقسمت بالا تتجاوز جدراني
لنشرب هذا الويسكي, اتفقنا؟
نخبكما
كابتن لافراي اجل
اقدم استقالتي
اليوم اعطيت لنفسي الولوية قبل المكتب
وعرضت الكثيرين للخطر
لعلمك يا آني لست غاضبا منك
ابدا
انت رائعة جدا
رائعة
عندما افكر بالروعة تخطر آني على بالي
آني رائعة
انه مشروب ممتاز
آني السبب الوحيد لجلوسي على هذا المقعد
هي الاخطاء التي اقترفتها
والشي الوحيد الذي يمنعك
من الجلوس عليه هو التعلم من اخطائك
سمعت ذلك
مرتين
ومن غيرك سيساعني
في العثور على من فعل هذا؟
اجل, سيدتي
وفي الحبس الانفرادي
اتيح لي المزيد من الوقت للتأمل
و ...
تيري سيء , صحيح
من هو تيري؟
بالضبط
حسنا
#ترجمة# IIعلي الشمري&سيف الموسوي&علي حميدII