1 00:01:01,300 --> 00:01:04,100 يقول (توم) في رسالته إنهم قد فتحوا المتجر الجديد 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,500 ماذا عن (روز)؟ ماذا لديها من أخبار؟ 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,900 كل شيء جيد و(نيويورك) رائعة 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,600 وسيحصلون على بيت في (هامبتونز) في الصيف 5 00:01:11,600 --> 00:01:15,000 تعتقد أنها قد تكون حامل - يا للهول! لماذا تقولين ذلك؟ - 6 00:01:15,000 --> 00:01:16,800 "وتقول : "قد أعود في أغسطس 7 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 "لكن من المبكر معرفة ذلك" 8 00:01:18,400 --> 00:01:22,200 كالعادة، تكون إستنتاجاتك خاطئة هل لديك يوم مليء بالأعمال؟ 9 00:01:22,100 --> 00:01:24,100 طلبت مني الجدة المجيء لاحقاً 10 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 سيكون الأمر يتعلق بالمستشفى هل أخبرت أمي؟ 11 00:01:27,000 --> 00:01:30,200 بصراحة، طلبت الجدة ألا أفعل - ستكون مجنوناً إذا لم تفعل ذلك - 12 00:01:30,100 --> 00:01:32,200 إنها وصية ومكانها هناك 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,500 لا يحضر كل الأوصياء كل الإجتماعات 14 00:01:34,500 --> 00:01:36,900 وأردت أن أجد طريقة لحل المشكلة 15 00:01:36,900 --> 00:01:38,600 قبل أن تزداد سوءً 16 00:01:38,700 --> 00:01:41,500 ما الأمر؟ - هناك رجل في الأسفل يا سيدتي - 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,200 السيد (فينش)، جاء ليقابل الوكيل - سأقابله - 18 00:01:44,200 --> 00:01:45,900 إقترحت ذلك ولكنه قال 19 00:01:45,900 --> 00:01:49,300 إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط 20 00:01:49,300 --> 00:01:51,600 إنتظر عشر دقائق وأدخله إلى المكتب 21 00:01:51,600 --> 00:01:54,000 حسناً يا سيدتي - يجب أن تتولي أمره - 22 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 لدّي أعمال أقوم بها وعدت جدتكِ أن أقابلها الساعة 11 23 00:01:57,900 --> 00:02:00,400 أريد أن تتركني لأتولى أمره فهذا عملي 24 00:02:02,000 --> 00:02:04,600 كيف التحضيرات للزفاف؟ 25 00:02:04,600 --> 00:02:06,300 ببطء ولكن بثبات، يا سيدي 26 00:02:06,200 --> 00:02:08,300 (حددنا موعد مع السيد (ترافيس 27 00:02:08,300 --> 00:02:11,100 وعلينا الآن أن نقرر أين سنقيم حفل الزفاف هذا إن أقيم حفل 28 00:02:11,100 --> 00:02:14,600 هنا بالطبع - بالتأكيد - 29 00:02:14,400 --> 00:02:17,700 يمكننا تزيين قاعة الخدم ونجعلها تبدو مميزة 30 00:02:17,700 --> 00:02:22,500 ذلك لطف يا سيدي وكما قلت لم نتخذ القرار بعد 31 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 لا تنسى سيد (فينش) المسكين 32 00:02:28,400 --> 00:02:31,400 بربك يا أبي! "سنزين قاعة الخدم"؟ 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,000 يمكننا بالتأكيد أن نفعل شيئاً أفضل من ذلك - ماذا تقصدين؟ 34 00:02:34,000 --> 00:02:36,100 لا أريد مناقشة ذلك الآن بإستعجال 35 00:02:36,100 --> 00:02:38,400 لكن سيكون بيننا حوار ملائم لاحقاً 36 00:02:44,600 --> 00:02:47,900 أعرف أن ذلك غش لكن سأحضر مرطبان فجل 37 00:02:47,800 --> 00:02:49,400 إنه ليس سيئاً الآن 38 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 ذلك ليس من طبعك - ذلك صحيح - 39 00:02:51,500 --> 00:02:55,100 لكن سنستفيد منه في الشطائر وما إلى ذلك دون مشاكل 40 00:02:55,000 --> 00:02:57,400 أيمكنني أن أستعير بعض الصودا يا سيدة (باتمور)؟ - تستعير؟ 41 00:02:57,400 --> 00:02:59,100 أهذا يعني أنك ستعيدها؟ 42 00:02:59,000 --> 00:03:01,400 هل هناك أخبار أخرى من السيد (مايسون)؟ 43 00:03:01,400 --> 00:03:04,900 خبر خسارته لبيته وعمله بسببي فقط 44 00:03:04,900 --> 00:03:07,200 أنا متأكد أن ذلك ليس صحيح - بلى، لقد تسببت في ذلك - 45 00:03:07,200 --> 00:03:10,000 لو لا ثرثرتي لكان قد يحصل على مهلة 46 00:03:10,000 --> 00:03:12,500 (ذلك ليس ما تقوله الآنسة (باكستر - لم تكن هناك - 47 00:03:12,400 --> 00:03:15,800 هل أنهيتِ قوائم الطلبات سأرسلها عصر اليوم؟ 48 00:03:15,700 --> 00:03:19,000 سآخذ قائمة سيد (بيكويل) إذا أردتِ سأذهب إلى القرية اليوم لاحقاً عندما أكون متفرغاً 49 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 ذلك لطف منك أعتقد أنني سأسير إلى بيت المزرعة 50 00:03:22,900 --> 00:03:24,500 سأنضم إليكِ 51 00:03:24,600 --> 00:03:26,400 وسنعود الساعة 12 52 00:03:26,300 --> 00:03:28,100 بالطبع 53 00:03:30,400 --> 00:03:32,800 (آسفة أنني خذلتك يا سيد (فينش 54 00:03:32,800 --> 00:03:35,100 لم تخذليني يا سيدتي ما كنت لأقول ذلك 55 00:03:35,100 --> 00:03:37,500 أريد أن أناقش مشاركة العزبة هذا العام 56 00:03:37,500 --> 00:03:39,600 (في معرض الماشية في (مالتون 57 00:03:39,600 --> 00:03:41,500 لا تريدين إزعاجكِ بذلك 58 00:03:41,500 --> 00:03:44,000 ظننت أن معارض الماشية تُقام قبل عيد الميلاد؟ 59 00:03:43,900 --> 00:03:46,500 إنها كذلك، عادة هذا تجربة 60 00:03:46,500 --> 00:03:48,800 (وجئت لمناقشته مع السيد (برانسون 61 00:03:48,700 --> 00:03:50,500 أعرف أن ذلك ليس ممكناً يا سيدتي 62 00:03:50,500 --> 00:03:52,700 ...يمكنك أن تخبريني من حل مكانه 63 00:03:52,700 --> 00:03:55,500 (لا تستغرب يا سيد (فينش لكن أنا بديلته 64 00:03:57,600 --> 00:03:59,200 فهمت 65 00:03:59,300 --> 00:04:01,600 كنت أعمل مع السيد (برانسون) لعدة سنوات 66 00:04:01,600 --> 00:04:04,200 وأنوي الآن إدارة العزبة بنفسي مع سيادته 67 00:04:04,200 --> 00:04:07,800 في الواقع... العالم يتغير - إنه كذلك بالفعل - 68 00:04:07,700 --> 00:04:10,400 نحن توّاقون لئلا يكون المعرض سيئاً 69 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 لذا فنحن نأمل مشاركة ماشية ممتازة (من (ذا آبي 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 كان أداء خنازيرنا جيّد في معارض الماشية الأخرى 71 00:04:15,500 --> 00:04:17,300 دعني أناقش الأمر مع مربي الخنازير 72 00:04:17,300 --> 00:04:20,200 هذه المعارض ليست مشهورة مثل معارض المقاطعة 73 00:04:20,200 --> 00:04:24,700 لكن حضور جيّد من العزبات المتبقية يعني أنه يتم أخذه على محمل الجد 74 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 "الكلمة الأساسية هي "المتبقية 75 00:04:28,100 --> 00:04:30,400 "تزيين قاعة الخدم؟" 76 00:04:30,400 --> 00:04:33,500 لست متأكدة كم يبدو جذاباً 77 00:04:33,500 --> 00:04:36,100 كان يقصد ذلك بلطف - لا أعتقد ذلك - 78 00:04:36,000 --> 00:04:37,900 ماذا تودّين أن نفعل؟ 79 00:04:37,900 --> 00:04:40,800 لو كنت صريحة أودّ الإبتعاد في ذلك اليوم 80 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 نجد مكاناً حولنا حيث نقيم حفلنا 81 00:04:44,900 --> 00:04:47,900 (بدلاً من التجمع برعاية عائلة (كرولي 82 00:04:47,900 --> 00:04:49,500 لكن تنوين أن تدعينهم؟ 83 00:04:49,500 --> 00:04:51,400 بالطبع سأدعوهم 84 00:04:51,500 --> 00:04:53,800 لماذا،هل ظننت أنك ستتزوج 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,500 من دون ليدي (ماري) لتشد على ذلك؟ 86 00:04:55,500 --> 00:04:58,500 (إنها شخص مهم في حياتي يا سيدة (هيوز 87 00:04:58,500 --> 00:05:01,000 لن أعتذر عن ذلك - ليس عليك ذلك - 88 00:05:00,900 --> 00:05:04,400 لكن لا أريد أن أكون خادمة في يوم زفافي 89 00:05:04,300 --> 00:05:06,300 هل ذلك خطأ؟ 90 00:05:06,300 --> 00:05:08,200 ماذا أقول لسيادته؟ 91 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 أبلغه شكرك لكن أرفض 92 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 يبدو هذا رسمياً جداً 93 00:05:17,900 --> 00:05:23,500 راسلت مستشفى (رويال يوركشير) جميع المانحين الماليين لدعمنا أمام السيطرة 94 00:05:23,400 --> 00:05:27,000 وهو ما تتفقون جميعاً على أنه تصرف مراوغ - أعتقد أنه منطقي - 95 00:05:26,900 --> 00:05:29,200 الفائدة الأساسية للترتيب الجديد 96 00:05:29,200 --> 00:05:33,400 سيكون لجعل نشاطات جمع المال مترابطة ومنطقية أكثر 97 00:05:33,200 --> 00:05:36,500 ليس لديهم تمويل حكومي سواء لهم أو لنا 98 00:05:36,400 --> 00:05:39,900 ما يعني أننا سنصبح جناحاً للمؤسسة الأكبر 99 00:05:39,900 --> 00:05:42,700 بينما يُحرم المجتمع المحلي 100 00:05:42,700 --> 00:05:45,000 من العلاج في قريتهم 101 00:05:44,900 --> 00:05:47,600 ذلك يعتمد على كيفية تقسيمنا للدوائر الجديدة 102 00:05:47,600 --> 00:05:50,800 في النهاية، المهم هو عدد الأرواح التي سيتم إنقاذها 103 00:05:50,700 --> 00:05:53,800 بالضبط - لورد (غرانثام)، أتعني أننا لا ننقذ الأرواح؟ - 104 00:05:53,800 --> 00:05:57,600 بالطبع لا - إذا لا يمكنك قول شيء يساعدنا يا (روبرت) أرجوك لا تتحدث 105 00:05:57,500 --> 00:06:00,800 يساعد من؟ ولماذا (كورا) ليست هنا؟ - لا يعنيها الأمر - 106 00:06:00,800 --> 00:06:03,200 أنا الرئيسة، وأنتِ مسؤولة التبرعات 107 00:06:03,200 --> 00:06:06,400 الدكتور (كلاركسون) يدير المستشفى و(روبرت) هو الراعي 108 00:06:06,400 --> 00:06:09,600 وقدم والده الأرض التي بنيت عليها المستشفى 109 00:06:09,500 --> 00:06:13,100 ونشكل نحن الأربعة نصاباً قانونياً - لا أوافقكِ الرأي - 110 00:06:13,100 --> 00:06:15,500 أخبرها عن هذا الإجتماع وعندما تفعل ذلك 111 00:06:15,500 --> 00:06:19,500 (قل إنّ قريبتنا (فيوليت كانت ستبعدنا جميعاً لو إستطاعت 112 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 لا تعطيني أفكاراً 113 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 أعتقدت أنك تعودت على الروتين الآن 114 00:06:24,200 --> 00:06:25,800 أعتقد ذلك، يعجبني العمل هنا 115 00:06:25,800 --> 00:06:28,800 (إنه تغيير كبير عن (بيزواتير - إنه تغيير يلائمني - 116 00:06:28,800 --> 00:06:31,700 كنت أتعرف على العزبة في وقت فراغي 117 00:06:31,700 --> 00:06:35,400 فكرت بزيارة الغابة التي شمال البحيرة بعد ذلك - سآتي معك،إن أحببت - 118 00:06:35,300 --> 00:06:38,200 كلّا، لا بأس بصراحة أحب السير وحدي 119 00:06:38,100 --> 00:06:40,400 (أوافقك الرأي، يا (آندي إنه شعور بالحرية 120 00:06:40,300 --> 00:06:42,400 كما تريد 121 00:06:43,700 --> 00:06:48,200 سيد (كارسون)، لا أعتقد أن هناك أخبار عمّن سيتم إنهاء عمله؟ 122 00:06:48,000 --> 00:06:51,300 أؤكد لك أنه لن نرمي أحد في الشارع 123 00:06:51,200 --> 00:06:55,500 لا، ولكن أعني... أيجب أن أبدء في البحث عن عمل آخر؟ 124 00:06:55,400 --> 00:06:57,100 لن يضرك ذلك 125 00:07:01,700 --> 00:07:05,500 على الأقل لن يطلب منك المغادرة حتى تجد عملاً آخر 126 00:07:05,400 --> 00:07:08,400 لا أعرف شيئاً عن ذلك - لكنك سمعته - 127 00:07:08,300 --> 00:07:10,200 كلّا، ما سمعته هو أنه سيتم الإستغناء عني 128 00:07:10,300 --> 00:07:12,700 ولن ينتظروا إلى الأبد لتحقيق ذلك 129 00:07:22,100 --> 00:07:24,200 ...(سيد (دوز - (سيد (مولزلي - 130 00:07:24,200 --> 00:07:26,300 أيمكنني التحدث إليك؟ 131 00:07:26,300 --> 00:07:28,700 (لا فائدة من الصراخ عليّ يا سيد (سكينر 132 00:07:28,700 --> 00:07:32,200 أريد ما تريده، مجلة يحب الناس قراءتها 133 00:07:33,800 --> 00:07:36,100 لا أفهم سبب غضبك الشديد 134 00:07:36,100 --> 00:07:38,600 أنا أقدم إقتراحات ببساطة 135 00:07:39,700 --> 00:07:41,700 يؤسفني أن ذلك شعورك 136 00:07:41,700 --> 00:07:44,500 سآتي غداً كي نتحدث في الأمر 137 00:07:44,500 --> 00:07:47,900 لكن، أرجوك حاول أن تهدأ إلى أن أصل إلى هناك 138 00:07:47,900 --> 00:07:49,700 وداعاً 139 00:07:51,700 --> 00:07:55,000 يجب أن ننهي النقاش سيأتي الولدان إلى هنا بعد قليل 140 00:07:54,900 --> 00:07:58,900 من كان المتصل؟ - سيد (سكينر) في حالته الإعتيادية - 141 00:07:58,900 --> 00:08:03,300 يكره فكرتي للمقال الإفتتاحي ويكره إقترحاتي للمقابلات 142 00:08:03,200 --> 00:08:05,800 ويكره الصور الجديدة التي طلبناها 143 00:08:05,800 --> 00:08:07,800 يبدو أنه يكره إدارة مجلتك 144 00:08:07,800 --> 00:08:10,300 إنه يكرهني أنا، هذا هو الأمر 145 00:08:10,300 --> 00:08:13,800 يجب أن أذهب إلى (لندن) وهذا إزعاج لكن هكذا هو الوضع 146 00:08:13,700 --> 00:08:15,400 كيف كان الإجتماع؟ 147 00:08:15,400 --> 00:08:18,300 يريد الدكتور (كلاركسون) كسب والدتك في فريق الجدة 148 00:08:18,300 --> 00:08:20,300 وهل سيحدث ذلك؟ - لا أعتقد ذلك - 149 00:08:20,300 --> 00:08:23,200 أعتقد أنه يحب أن يكون المدير ومن يمكنه أن يلومه؟ 150 00:08:23,100 --> 00:08:27,500 هل ذلك منصف؟ كان وجود مستشفى ميزة كبيرة 151 00:08:27,500 --> 00:08:30,400 ويريد الإحتفاظ بها - إذن إلى أي جانب أنت؟ - 152 00:08:30,300 --> 00:08:33,100 ليتني لم أضطر إلى أن أقرر 153 00:08:34,100 --> 00:08:35,900 أنظروا من جاء 154 00:08:35,900 --> 00:08:37,700 كيف كان يومك؟ 155 00:08:37,700 --> 00:08:40,500 لم أسأل عن سبب مجيء ذلك الرجل صباح اليوم 156 00:08:40,500 --> 00:08:43,500 ستقيم (مالتون) معرض للماشية متأخر هذا العام 157 00:08:43,500 --> 00:08:47,200 يبدو ذلك معرض صغير هل يستحق الأمر العناء؟ - أعتقد ذلك 158 00:08:47,100 --> 00:08:49,600 أثبت إثنان من الخنازير أنهما ممتازان بالنهاية 159 00:08:49,600 --> 00:08:53,800 سألقي نظرة عليهما غداً - أيمكننا أن نأتي؟ لا أرى سبب يمنع ذلك، 160 00:08:53,700 --> 00:08:55,800 سأخبر المربية 161 00:08:55,800 --> 00:08:58,200 تريدين أن تأخذيهما إلى مزرعة (درو)؟ 162 00:08:58,200 --> 00:09:00,300 يمكنك أن تأتي معنا إذا أردتِ 163 00:09:00,200 --> 00:09:03,800 ولكن هل تلك فكرة جيدة؟ هل هي آمنة؟ 164 00:09:03,600 --> 00:09:06,300 لا تكوني حمقاء قلت إنه يمكنك أن تأتي إذا أردتِ 165 00:09:06,300 --> 00:09:08,300 (سيكون من الجميل أن يروا (ماري غولد 166 00:09:08,300 --> 00:09:10,400 (ولكن يجب أن أذهب إلى (لندن 167 00:09:10,300 --> 00:09:13,000 أنا سأذهب 168 00:09:13,000 --> 00:09:14,900 أنا متأكدة أن ذلك سيكون ملائم - !كم هذا مثير - 169 00:09:14,900 --> 00:09:17,200 سنشاهد الخنازير وسنعود إلى البيت 170 00:09:26,700 --> 00:09:29,200 هل أنتِ وحدكِ؟ - يبدو كذلك - 171 00:09:29,200 --> 00:09:31,100 لأن لدي شيئاً لكِ 172 00:09:31,100 --> 00:09:33,200 حقاً؟ ما هو؟ 173 00:09:33,200 --> 00:09:35,300 تعرفين أنني كنت في القرية في وقت سابق؟ 174 00:09:35,300 --> 00:09:38,000 وذهبت إلى المدرسة بينما كنت هناك - ...تابع حديثك - 175 00:09:38,000 --> 00:09:40,500 تحدثت إلى المدير عن إمتحاناتك 176 00:09:40,500 --> 00:09:42,800 تحدثت إليه عن الإمتحانات بشكل عام 177 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 ...على أي حال 178 00:09:44,900 --> 00:09:47,700 ...إقترح قبل أن نحدد موعد 179 00:09:47,700 --> 00:09:52,300 يمكنك مراجعة أوراق إمتحانات من الأعوام السابقة 180 00:09:53,300 --> 00:09:55,600 أتعني إمتحانات حقيقية خضع لها الناس؟ 181 00:09:56,900 --> 00:09:59,500 ذلك لطف منك - لا تشكريني - 182 00:09:59,500 --> 00:10:03,900 لقد راجعتها معه وكان ذلك مثيراً للإهتمام 183 00:10:04,700 --> 00:10:06,600 ليت السيد (مايسون) كان مستقراً 184 00:10:06,600 --> 00:10:09,700 لكن إذا نجحتِ في الإمتحانات فستكونين في وضع أفضل لمساعدته 185 00:10:09,700 --> 00:10:12,600 ربما، ولكن يجب أن أجعلهم يصغون أولاً 186 00:10:12,600 --> 00:10:16,600 كانت سيادتها هناك وحاولت تهدئة المالك الجديد 187 00:10:16,500 --> 00:10:19,700 لا بد أنها متعاطفة - ديزي)، نحن خادمان) - 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,800 يجب أن أفعل شيئاً 189 00:10:25,800 --> 00:10:27,800 هل هناك مشكلة؟ 190 00:10:27,800 --> 00:10:29,900 لا 191 00:10:31,400 --> 00:10:33,000 أعني، أنتِ حرة 192 00:10:33,000 --> 00:10:35,900 و (بيتس) حر، والتهديد قد إختفى 193 00:10:35,900 --> 00:10:39,000 أتوقع أن تكوني سعيدة 194 00:10:38,900 --> 00:10:41,600 لكن يبدو أنكِ محبطة 195 00:10:42,600 --> 00:10:44,500 الحياة ليست بسيطة،أليس كذلك يا سيدتي؟ 196 00:10:44,400 --> 00:10:46,700 ليس عليكِ أن تخبريني إذا لم تريدي ذلك 197 00:10:48,300 --> 00:10:52,300 الأمر مضحك حسب الخدمة التي قدمتها لكِ 198 00:10:54,900 --> 00:10:58,100 (تعرفين أني والسيد (بيتس أردنا دائماً أن ننجب الأطفال 199 00:10:58,000 --> 00:11:00,400 وسيصبح لديكِ بعض الأولاد الآن أنا متأكدة 200 00:11:01,600 --> 00:11:03,700 كلّا، لن أفعل 201 00:11:04,900 --> 00:11:06,900 يبدو أنني لا أستطيع 202 00:11:06,900 --> 00:11:14,400 آنا)، لم تعاني إمرأة) عاطفياً مثلما عانيتِ أنتِ 203 00:11:14,100 --> 00:11:17,400 لا يفاجئني أنكِ لم تحملي حتى الآن 204 00:11:17,300 --> 00:11:21,200 تلك المشكلة، يمكنني أن أحمل لكن لا أستطيع الإحتفاظ به 205 00:11:21,200 --> 00:11:23,600 وكم مرة قد حدث هذا؟ 206 00:11:23,500 --> 00:11:25,800 مرتان، أو ربما ثلاث مرات 207 00:11:26,600 --> 00:11:31,300 ما زلت أقول ...إن حياتكِ مليئة بالقلق والتوتر 208 00:11:31,200 --> 00:11:33,200 لا بأس يا سيدتي 209 00:11:33,300 --> 00:11:35,300 أنا معتادة على هذه الفكرة 210 00:11:35,300 --> 00:11:38,200 بعض النساء لا يمكنها إنجاب الأطفال وأنا واحدة منهن 211 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 الآن، هل هذا كل شيء؟ 212 00:11:41,500 --> 00:11:43,600 نعم، شكراً لكِ 213 00:11:58,700 --> 00:12:00,500 مرحباً 214 00:12:00,500 --> 00:12:02,600 هل ترسل رسائلك بنفسك؟ 215 00:12:02,600 --> 00:12:06,700 كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام 216 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 في الواقع، تسرني رؤيتكِ 217 00:12:10,200 --> 00:12:12,300 أحتاج إلى نصيحتك 218 00:12:12,200 --> 00:12:15,300 (وردتني رسالة من مستشفى (رويال يوركشير 219 00:12:15,300 --> 00:12:18,400 تطلب مني ترأس مجلس المتبرعين الجديد 220 00:12:18,200 --> 00:12:20,300 سنعمل معاً 221 00:12:20,400 --> 00:12:24,000 إذا بقيت مسؤولة التبرعات حالما يتم الدمج 222 00:12:23,800 --> 00:12:28,100 بالطبع ستبقين كذلك وعندما نندمج سنتجنب إزدواجية جهودنا 223 00:12:27,900 --> 00:12:31,200 سيسير الأمر بشكل فعّال أكثر مما هو عليه الآن 224 00:12:31,200 --> 00:12:33,300 إذن، لا ترفض الخطة؟ 225 00:12:33,300 --> 00:12:35,400 ألا ترين ما قد يعني؟ 226 00:12:35,400 --> 00:12:37,600 كم عمر جهاز الأشعة لدينا؟ 227 00:12:37,500 --> 00:12:39,900 هل يعرف (كلاركسون) كيف يستخدمها؟ 228 00:12:39,900 --> 00:12:43,100 ما العمليات الجراحية المتقدمة التي نقدمها؟ لا نقدم أياً منها 229 00:12:44,100 --> 00:12:46,900 إذا جرح إصبع أحد أفراد العائلة (في (ذا آبي) فيذهبون إلى (لندن 230 00:12:46,800 --> 00:12:50,200 ولكن ماذا عن البقية؟ - وأنت تذهب إلى (لندن) أيضاً - 231 00:12:50,100 --> 00:12:52,900 على الأرجح سأذهب لكن لا ينبغي أن أفعل ذلك 232 00:12:52,900 --> 00:12:55,700 وماذا عن الأشخاص الذين ليس لديهم ذلك الخيار؟ 233 00:12:55,700 --> 00:12:59,200 إذن، قد وضعت خطوط المعركة والآن يجب أن نقاتل 234 00:12:59,100 --> 00:13:01,200 أنا مسرور أننا سنكون حليفين 235 00:13:02,200 --> 00:13:03,800 يجب أن أذهب 236 00:13:03,800 --> 00:13:07,200 أنا أفترض أن ليدي (غرانثام) العجوز ما تزال معارضة بشدة؟ 237 00:13:07,200 --> 00:13:11,600 بالتأكيد، لذا سيكون هناك قتال قبل أن ننتهي 238 00:13:11,500 --> 00:13:13,800 ليكن ذلك، سنقاتل 239 00:13:20,800 --> 00:13:24,600 ديزي) المسكينة في حالة رهيبة) بشأن خسارة السيد (مايسون) لمزرعته 240 00:13:24,500 --> 00:13:27,900 لا ألومها، إنّه مكان جميل وهو رجل رائع 241 00:13:27,900 --> 00:13:31,100 تعتقد أن سيادتها قد تود أن تساعد 242 00:13:31,100 --> 00:13:34,600 (لا أعرف كيف، أعني أنا أحب سيد (مايسون لكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 243 00:13:34,500 --> 00:13:37,500 حسب طريقة كلامها لم يعجبهم المالكون الجدد 244 00:13:39,900 --> 00:13:42,000 لكن أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تسأليها؟ 245 00:13:42,000 --> 00:13:45,200 سأخبرها بأن (ديزي) قلقة ولكن لا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك 246 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 حسناً، يُستحسن أن أذهب 247 00:13:50,500 --> 00:13:52,600 يجب ألا تتدخلي - صحيح - 248 00:13:52,600 --> 00:13:55,800 لكنك لا تحب أن تتدخل في مساعدة الآخرين، صحيح؟ 249 00:13:55,800 --> 00:13:57,600 أحاول أن أساعدكِ 250 00:13:59,200 --> 00:14:01,800 هل هناك شيء مثير للإهتمام؟ - هل هذا مثير للإهتمام؟ - 251 00:14:01,700 --> 00:14:05,100 مساعد مدير الخدم، مهامه متعددة" "يمكنه بدء العمل على الفور 252 00:14:05,100 --> 00:14:06,900 (ثم هناك رقم هاتف منطقة (ريبون 253 00:14:06,900 --> 00:14:10,600 سيكون من الجميل ألا ننتقل بعيداً - جميل بالنسبة إلى من؟ - 254 00:14:10,500 --> 00:14:14,500 لن تدعني أعجب بك مهما فعلت 255 00:14:14,300 --> 00:14:18,400 هل تركت علبة زيت هنا؟ - وضعتها على رف المدفأة - 256 00:14:18,300 --> 00:14:21,100 يريد السيد (كارسون) أن أضبط الساعات 257 00:14:21,100 --> 00:14:24,500 تحتاج التي في غرفة الجلوس إلى التصليح 258 00:14:24,500 --> 00:14:26,800 كنت أضبط الساعات، أتريد بعض المساعدة؟ 259 00:14:26,800 --> 00:14:30,600 (لا تقلق يا سيد (بارو إعتنيت بالساعات في عملي السابق 260 00:14:34,800 --> 00:14:37,500 ما هو مساعد رئيس الخدم عندما يكون في المنزل، على أي حال؟ 261 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 ذلك ما أود أن أعرفه 262 00:14:46,400 --> 00:14:49,900 إنها كبيرة كفاية - إنها حيوانات جيّدة يا سيدتي - 263 00:14:49,900 --> 00:14:52,300 (كان أداؤها جيّد وستفوز مجدداً في (مالتون 264 00:14:52,200 --> 00:14:54,000 أليس كذلك يا آنسة (ماري غولد)؟ 265 00:14:54,000 --> 00:14:56,900 هل تعرف ليدي (إديث) أنكِ هنا؟ 266 00:14:56,800 --> 00:14:59,400 (كانت ستأتي لكنها في (لندن 267 00:14:59,400 --> 00:15:03,100 هل أنت راضٍ عن مشاركتها في العرض؟ - راضي جداً - 268 00:15:03,000 --> 00:15:06,800 أين سيدة (درو)؟ - ذهبت إلى البلدة لكن ستعود قريباً - 269 00:15:07,800 --> 00:15:10,600 يجب أن نعود إلى البيت - لا داعي للإستعجال - 270 00:15:10,600 --> 00:15:13,500 ألا تود سيدة (درو) أن ترى (ماري غولد)؟ - أجل، أود ذلك - 271 00:15:13,500 --> 00:15:15,700 ذلك لطف منكِ يا سيدتي 272 00:15:17,200 --> 00:15:19,200 أود أن أراها 273 00:15:19,200 --> 00:15:20,900 مرحباً 274 00:15:23,700 --> 00:15:27,400 هل تتذكرينني؟ - بالطبع تتذكرك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ - 275 00:15:27,200 --> 00:15:31,000 هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء 276 00:15:30,900 --> 00:15:33,000 تعودين إلى البيت الكبير لتناول الغداء 277 00:15:37,800 --> 00:15:39,900 (أتركيها تذهب يا (مارجي 278 00:15:41,900 --> 00:15:43,900 يجب ألا نؤخرهم 279 00:15:45,500 --> 00:15:49,100 هذا يكفي يا عزيزتي تعالي معي لتعودي إلى خالتك 280 00:15:49,100 --> 00:15:53,500 جيد، سأرسل ملاحظة إلى سيد (فينش) عصر اليوم 281 00:15:53,400 --> 00:15:55,400 (شكراً يا سيد (درو 282 00:15:57,500 --> 00:16:00,500 آمل أن تلك آخر مرة يناديني فيها أحد خاله 283 00:16:02,500 --> 00:16:04,600 حسناً، لنعد إلى العمل 284 00:16:08,700 --> 00:16:10,500 سيد (كارسون)؟ 285 00:16:10,600 --> 00:16:15,500 أتساءل إذا كان بإمكاني الخروج عصر اليوم لأجل مقابلة؟ 286 00:16:15,400 --> 00:16:17,500 مقابلة؟ ماذا، لأجل وظيفة؟ 287 00:16:17,400 --> 00:16:20,900 (أجل، إنه مكان محلي، قصر (روثلي (بالقرب من (ريبين 288 00:16:20,700 --> 00:16:24,000 إتصلت وطلبوا مني الذهاب اليوم 289 00:16:23,900 --> 00:16:26,500 أنت تستعجل الأمور 290 00:16:26,500 --> 00:16:29,500 إذن أيمكنني الذهاب؟ - بالتأكيد - 291 00:16:29,500 --> 00:16:31,600 (شكراً لك،يا سيد (كارسون 292 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 حظاً طيباً 293 00:16:35,800 --> 00:16:37,900 لو كنت محظوظاً ما كنت لأغادر 294 00:16:39,500 --> 00:16:42,000 هل أحب الولدان الخنازير؟ - كثيراً - 295 00:16:42,000 --> 00:16:44,300 كان (درو) فخوراً جداً بعرضها 296 00:16:44,200 --> 00:16:47,400 هل كانت السيدة (درو) موجودة؟ - جاءت قبل أن نغادر - 297 00:16:47,400 --> 00:16:50,100 وفرحت لرؤية (ماري غولد)، أليس كذلك يا أمي؟ 298 00:16:50,100 --> 00:16:53,800 كانت متأثرة - أجل، أعتقد أنها كانت مسرورة جداً - 299 00:16:53,700 --> 00:16:55,500 هل حان موعد الغداء؟ 300 00:16:56,600 --> 00:17:00,700 كارسون)، عندما عرض أبي تزيين قاعة الخدم) 301 00:17:00,600 --> 00:17:02,600 لم يكن يفكر 302 00:17:02,600 --> 00:17:06,200 إذا كنت تريد أن تقيم حفل الزفاف ...يمكننا إقامته في القاعة 303 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 أو أي غرفة تختار 304 00:17:07,800 --> 00:17:09,700 ذلك لطف كبير يا سيدتي 305 00:17:09,700 --> 00:17:12,600 على الإطلاق، يسرنا ذلك أليس كذلك يا أبي؟ 306 00:17:12,500 --> 00:17:14,700 ولكن لك الحرية أن ترفض 307 00:17:14,600 --> 00:17:16,700 ذلك مستحيل 308 00:17:16,700 --> 00:17:19,800 تحدث إلى سيدة (هيوز)، قد يكون رأيها مختلف - لماذا؟ - 309 00:17:19,700 --> 00:17:22,600 قد تكون كذلك فهو حفل زفافها هلّا نذهب؟ 310 00:17:25,800 --> 00:17:29,200 بالطبع كنت لأكون سعيداً جداً ...في قاعة الخدم يا سيدي 311 00:17:29,000 --> 00:17:31,900 لا تقلق، يا (كارسون)، لا فائدة من التظاهر 312 00:17:31,900 --> 00:17:35,300 (بأنه يمكننا الجدال مع ليدي (ماري أياً منا 313 00:17:43,900 --> 00:17:45,900 هذا غير ملائم 314 00:17:45,900 --> 00:17:48,200 أمنحني لحظة وسأكون بخير - كلّا - 315 00:17:48,200 --> 00:17:50,600 قصدت أنه ليس من الملائم أن تبكي وحدكِ 316 00:17:50,600 --> 00:17:54,700 أنتِ متزوجة وذلك يعني أنه يجب ألا تبكي وحدكِ مجدداً 317 00:17:57,500 --> 00:17:59,600 أخبرت ليدي (ماري) الليلة الماضية 318 00:18:00,900 --> 00:18:04,000 كانت لطيفة بالطبع لكني تذكرت كل شيء 319 00:18:05,800 --> 00:18:08,500 هل سبق لكِ أن فكرتِ في التبني؟ 320 00:18:11,500 --> 00:18:15,200 نعم، ولكن... لا أعتقد أن هذا سينجح معك 321 00:18:16,100 --> 00:18:18,000 (أنت تحب العائلات الكبيرة، يا سيد (بيتس 322 00:18:17,900 --> 00:18:20,300 والعائلة ليس فيها العديد من الأعضاء 323 00:18:21,300 --> 00:18:24,500 تريد طفلاً منك ولن ينفع البديل 324 00:18:24,500 --> 00:18:26,500 لكن ماذا تريدين أنتِ؟ 325 00:18:27,500 --> 00:18:31,300 أرأيت؟ لقد كشفت عمّا تريده بعدم إنكار ذلك 326 00:18:33,500 --> 00:18:35,900 ...يجب أن نتعلم أن نكون راضين كما نحن 327 00:18:37,000 --> 00:18:38,700 وهذا سهل بالنسبة إليّ 328 00:18:38,800 --> 00:18:42,500 عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه 329 00:18:42,300 --> 00:18:47,400 بالنسبة إليّ نحن شخص واحد وهذا الشخص لا يستطيع إنجاب الأطفال 330 00:18:52,200 --> 00:18:54,300 أحبك 331 00:18:55,600 --> 00:18:58,700 بالطبع أفهم أنكِ قرأتِ مجلات رائعة كثيرة 332 00:18:58,700 --> 00:19:01,700 بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان 333 00:19:01,600 --> 00:19:05,100 لكن ذلك لا يعني أنكِ خبيرة في إنتاجها 334 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 سيد (سكينر)، لا داعي للصراخ، لست صماء 335 00:19:07,400 --> 00:19:09,200 حقاً؟ هل أنتِ متأكدة؟ 336 00:19:09,300 --> 00:19:12,800 لأنه يبدو أنكِ تواجهين صعوبة في فهم ما أقوله 337 00:19:12,700 --> 00:19:15,600 الجو أكثر جفافاً مما قالوا إنه سيكون في الصحف 338 00:19:15,600 --> 00:19:17,200 نعم، الجو صافي،صحيح؟ 339 00:19:19,600 --> 00:19:22,100 هيّا بنا - سنتناول الغداء ثم ستعودين - 340 00:19:22,100 --> 00:19:24,100 لا فائدة من ذلك 341 00:19:26,400 --> 00:19:29,800 يا له من رجل رهيب - لا يبدو لطيفاً جداً - 342 00:19:29,800 --> 00:19:32,900 الحقيقة أنّي أتيت إلى (لندن) لتوبيخي 343 00:19:32,900 --> 00:19:34,800 وذلك ليس كل شيء 344 00:19:34,700 --> 00:19:38,400 (إتصلت أمي، إصطحبت (ماري) (ماري غولد إلى مزرعة (درو) اليوم 345 00:19:38,300 --> 00:19:41,000 كنت أعرف أنها تخطط لذلك - لماذا لم تمنعينها؟ - 346 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 كيف؟ كان (جورج) يتوق لمشاهدة الخنازير 347 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 وأي سبب يمكنني قوله لمنع (ماري غولد)؟ 348 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 (كان يمكنك أن تقولي إنه سيزعج سيدة (درو 349 00:19:49,400 --> 00:19:52,400 لكن ألم تكن (ماري) ستتساءل لماذا أضخم الأمر؟ 350 00:19:52,300 --> 00:19:55,000 يجب أن تخبرينها يوماً ما - لا أرى سبباً لذلك - 351 00:19:56,700 --> 00:19:59,800 كيف الجدة؟ - تستعد لحرب أهلية - 352 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 يريدون تغيير طريقة إدارة المستشفى المحلي 353 00:20:02,800 --> 00:20:04,800 يغيرون؟ لن يعجب والدتي ذلك 354 00:20:04,800 --> 00:20:08,100 (إنها في تحالف مع دكتور (كلارسون وهو لا يحب الوضع أيضاً 355 00:20:08,000 --> 00:20:10,300 و(إيزابيل) في تحالف آخر - ووالديك؟ - 356 00:20:10,300 --> 00:20:13,900 (أمي متفقة مع (إيزابيل ولا يريد والدي الإنحياز إلى أي جانب 357 00:20:13,800 --> 00:20:16,400 إذا كنت أعرف الجدة فعليه ذلك 358 00:20:30,000 --> 00:20:32,600 إذن، أنت نائب رئيس الخدم في (داونتن آبي)؟ 359 00:20:32,600 --> 00:20:34,300 أجل يا سيدي، كنت هناك منذ مدة طويلة 360 00:20:34,300 --> 00:20:37,600 بدأت كخادم مبتدئ قبل 15 عاماً 361 00:20:37,600 --> 00:20:39,600 عالم آخر - هكذا يبدو - 362 00:20:39,600 --> 00:20:42,800 وبالطبع كنت في الحرب وسط تلك المدة 363 00:20:42,700 --> 00:20:46,300 ولماذا سترحل الآن؟ - يبدو الوقت الملائم للإنتقال - 364 00:20:46,200 --> 00:20:48,500 أهو كذلك بالفعل؟ 365 00:20:49,500 --> 00:20:53,600 (أخبرني يا سيد (مور ما هو مساعد رئيس الخدم؟ 366 00:20:53,500 --> 00:20:55,300 لا أعرف المصطلح 367 00:20:55,300 --> 00:20:57,000 كلّا، لقد إبتكرناه 368 00:20:57,100 --> 00:21:01,000 إذن، مهام مساعد رئيس الخدم ليست مثل مهام نائب رئيس الخدم؟ 369 00:21:00,900 --> 00:21:04,200 أعتقد أنه يجب ألا تكون متعالياً (يا سيد (بارو 370 00:21:04,200 --> 00:21:05,900 هذا عام 1925 371 00:21:05,900 --> 00:21:10,400 نريدك أن تجمع مهام خادم عند الحاجة وسائق 372 00:21:10,200 --> 00:21:13,500 لا يوجد سائق؟ - يقودون السيارات معظم الوقت - 373 00:21:13,500 --> 00:21:18,200 لكن إذا إحتاجوا إلى سائق لأجل الحفلات المسائية فسيكون ذلك أنت 374 00:21:18,100 --> 00:21:21,700 فهمت، أجيد القيادة تقريباً 375 00:21:22,600 --> 00:21:24,900 هل هذا كل شيء؟ - تجيد الخدمة؟ - 376 00:21:24,900 --> 00:21:27,500 يا للهول! هذه وظيفة تحتاج إلى عدة أشخاص 377 00:21:27,400 --> 00:21:30,400 أنت تبدو كرجل رقيق، صحيح؟ 378 00:21:30,400 --> 00:21:32,300 لستُ كذلك 379 00:21:32,300 --> 00:21:33,900 هل أنت متزوج؟ - كلّا - 380 00:21:33,900 --> 00:21:36,600 لماذا؟ ألم تجد الفتاة الملائمة؟ 381 00:21:37,600 --> 00:21:41,100 أعتقد أنك تعرف أن العديد من الخدم ورؤساء الخدم لا يتزوجون 382 00:21:41,000 --> 00:21:44,600 كلّا، لم يكونوا كذلك في السابق 383 00:21:45,900 --> 00:21:49,700 لكنّي كذلك،حسناً يا سيد (بارو)، عرفت ما يكفي سنعلمك بقرارنا 384 00:21:52,100 --> 00:21:55,800 كيف كانت الزيارة؟ - يريد أن يصبح (جورج) مزارع خنازير عندما يكبر - 385 00:21:57,200 --> 00:22:00,800 وهل السيد (درو) بخير؟ - إنه فخور جداً بحيواناته - 386 00:22:00,700 --> 00:22:03,000 أكانت السيدة (درو) هناك؟ 387 00:22:02,900 --> 00:22:05,000 لديكِ أسئلة كثيرة 388 00:22:05,900 --> 00:22:09,500 بصراحة، كانت متضايقة جداً لرؤية (ماري غولد) مجدداً 389 00:22:09,500 --> 00:22:11,800 ظننت أنه سيكون تصرفاً لطيفاً 390 00:22:11,700 --> 00:22:13,700 لكن ربما لم أراعي مشاعرها 391 00:22:13,700 --> 00:22:17,000 عندما تحب إمرأة طفلاً يجب أن يبقى معها 392 00:22:17,000 --> 00:22:19,100 أعتقد ذلك 393 00:22:20,800 --> 00:22:22,900 ...وهذا يذكرني 394 00:22:22,800 --> 00:22:25,700 أتعرفين ما أخبرتني به، الليلة الماضية؟ 395 00:22:25,700 --> 00:22:27,300 أجل 396 00:22:28,600 --> 00:22:30,700 أريدكِ أن تسمحي لي بمساعدتك 397 00:22:32,100 --> 00:22:35,900 ذلك لطيف جداً يا سيدتي، شكراً لكِ لكن لا يمكن فعل شيء 398 00:22:35,900 --> 00:22:39,100 ذلك غير صحيح ذلك ليس بالضرورة صحيح 399 00:22:39,000 --> 00:22:42,500 أعتقد أنكِ قد نسيتِ أنه عندما تزوجت 400 00:22:42,500 --> 00:22:45,100 لم أتمكن من الحمل في البداية - ...أجل، لكن أنا أستطيع - 401 00:22:45,100 --> 00:22:48,100 إستمعي،لذا ذهبت إلى (الدكتور (رايدر) في شارع (هارلي 402 00:22:48,100 --> 00:22:52,700 ووجد أنّي أحتاج إلى عملية صغيرة خضعت لها وكان (جورج) النتيجة 403 00:22:52,600 --> 00:22:57,100 ...لا أعتقد أن هناك إحتمال - لا فائدة من التفكير، لا تعرفين - 404 00:22:56,900 --> 00:23:01,400 (سأصحبكِ إلى (لندن) سنلتقي دكتور (رايدر وسنسمع ما سيقوله 405 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 ثم سنرى - لكن كم سيكلف ذلك؟ - 406 00:23:03,700 --> 00:23:05,800 لا يمكن أن أقبل ذلك منكِ 407 00:23:05,800 --> 00:23:08,100 لا تكوني سخيفة، تستحقين ذلك 408 00:23:08,100 --> 00:23:12,000 تحتفظين بأسراري وتخبئين تلك الأداة الفظيعة 409 00:23:11,900 --> 00:23:15,000 وتحملين سيد (بيموك) المسكين في منتصف الليل 410 00:23:17,000 --> 00:23:19,600 حظينا بلحظاتنا، أليس كذلك يا سيدتي؟ 411 00:23:19,600 --> 00:23:23,400 بالتأكيد، وهذه لحظتنا التالية 412 00:23:23,400 --> 00:23:26,100 سأتصل وأحدد موعداً 413 00:23:27,000 --> 00:23:29,100 أنا أقدر لكِ ذلك 414 00:23:30,100 --> 00:23:32,800 لن ينجح ذلك لكن ذلك ليس مهماً 415 00:23:33,700 --> 00:23:36,800 لم يكن أحد في حياتي ألطف منكِ معي 416 00:23:36,800 --> 00:23:40,100 (باستثناء سيد (بيتس - (باستثناء سيد (بيتس - 417 00:23:41,100 --> 00:23:43,200 أنا مسرورة أننا إتفقنا على هذا 418 00:23:43,200 --> 00:23:45,900 هل ستخبرينه؟ - ليس بعد - 419 00:23:45,800 --> 00:23:49,500 سيرفع ذلك آماله لكن لاحقاً لو كان هناك نتيجة 420 00:23:51,800 --> 00:23:57,200 (ولكن كيف؟ سأتفاجأ إن كان سيد (هندرسون متحمس لتجديد معرفتنا 421 00:23:57,100 --> 00:23:59,400 ألا يستطيع السير (جون دارنلي) قول شيء؟ 422 00:23:59,400 --> 00:24:03,000 أنا متأكدة، لكن لن يقبل المالكون الجدد أوامراً منه 423 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 ماليرتون) ملكاً لهم الآن) سيفعلون ما يرونه ملائماً 424 00:24:05,900 --> 00:24:08,200 (إذن، سأخبر (دايزي ألا تتحدث إليكِ في الأمر 425 00:24:08,100 --> 00:24:11,600 لا أحب أن أشعر أن أي أحد لا يستطيع طلب شيء مني إذا أراد ذلك 426 00:24:11,600 --> 00:24:13,900 لكني لست مقتنعة أنه يمكنني المساعدة 427 00:24:13,900 --> 00:24:16,700 من لا تستطيعين مساعدته؟ - (السيد (مايسون - 428 00:24:16,700 --> 00:24:19,200 لا أعتقد أني أستطيع - كلّا - 429 00:24:23,500 --> 00:24:26,900 ماذا كنتِ لا تقولين عن زيارتك إلى مزرعة (درو)؟ 430 00:24:26,900 --> 00:24:31,300 (أن سيدة (درو) لم تنسى (ماري غولد 431 00:24:31,200 --> 00:24:34,900 حقاً؟ - أجل، بدت كأنها تريد أن تأخذها بالكامل 432 00:24:34,800 --> 00:24:37,800 كم كان من الذكاء إصطحابها إلى هناك في المقام الأول؟ 433 00:24:37,700 --> 00:24:41,500 خططت (ماري) لذلك وكان من المستحيل إلغاء ذلك 434 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 ليت (إديث) تخبرها 435 00:24:43,400 --> 00:24:47,800 كلّا، تعتقد أن (ماري) ستستخدمه كسلاح وقد تكون محقة 436 00:24:49,200 --> 00:24:52,700 (لو تنتقل عائلة (درو وتستأجر في مكان آخر 437 00:24:52,700 --> 00:24:55,700 (لماذا يفعلون ذلك؟ إنهم في (يو تري منذ أكثر من قرن 438 00:24:55,500 --> 00:24:59,200 (لن تنسى تلك المرأة (ماري غولد ما دامت قريبة منها 439 00:24:59,200 --> 00:25:03,700 (لا أمانع التحدث إلى (درو لكن لن يكون ذلك مفيداً 440 00:25:09,200 --> 00:25:11,700 هل كانت المقابلة جيدة؟ - لم تكن كذلك - 441 00:25:12,800 --> 00:25:15,200 لا تقلق، ستجد شيئاً آخر 442 00:25:15,100 --> 00:25:16,800 لكن ليس هذه 443 00:25:16,800 --> 00:25:20,900 يريدون أن أكون سائق وخادم وخادم سيد معاً 444 00:25:20,900 --> 00:25:24,400 وربما سيتوجب عليّ أن أطهو وأعتني بالحديقة 445 00:25:24,300 --> 00:25:27,000 أعتقد أن الراتب لم يكن جيداً 446 00:25:26,900 --> 00:25:31,800 لم يكن جيداً، يريدون خادم واحد يهتم بكل أمور البيت 447 00:25:34,200 --> 00:25:37,300 لا أفهم لماذا تأبهين به - أعرف أنك لا تفهم - 448 00:25:38,300 --> 00:25:41,100 إذن، لا يمكنني التحدث لسيادتها؟ - لم تقل ذلك - 449 00:25:41,100 --> 00:25:43,400 لكن قالت إنها لا تعتقد أنه يمكنها المساعدة 450 00:25:43,300 --> 00:25:47,800 أود أن أسمع ذلك منها وإلا سأشعر أني لم أفعل شيئاً سوى زيادة الأمر سوءً 451 00:25:47,600 --> 00:25:50,300 إذن، إسأليها - لكن لا تكوني غاضبة منها - 452 00:25:50,300 --> 00:25:51,900 فهو ليس ذنب سيادتها 453 00:25:51,900 --> 00:25:54,200 ربما لا، ولكنه خطأ النظام 454 00:25:54,100 --> 00:25:57,600 ذلك ما يغضبني، النظام وهي جزء منه 455 00:26:06,900 --> 00:26:10,400 لا أفهم لماذا لايريد التوصل إلى أي تسوية 456 00:26:10,300 --> 00:26:11,900 أردتِ محرراً قوياً 457 00:26:12,000 --> 00:26:15,400 لكني لا أريد الشجار المستمر معه 458 00:26:15,300 --> 00:26:17,400 (شكراً يا (ويليام 459 00:26:24,800 --> 00:26:28,300 ماري) قادمة غداً) - ماذا تريد؟ - 460 00:26:28,300 --> 00:26:31,500 (لديها موعد في شارع (هارلي وتحتاج إلى بعض الملابس 461 00:26:31,400 --> 00:26:33,500 يجب أن أقوم ببعض التسوق بينما أنا هنا 462 00:26:33,600 --> 00:26:35,500 لم أشتري شيئاً جديداً منذ فترة طويلة 463 00:26:35,400 --> 00:26:39,000 لِمَ لا تتسوقان معاً؟ - مع (ماري)؟ ليس من المرجح - 464 00:26:39,900 --> 00:26:42,700 كان هذا عشاءً لذيذاً - لدي طاهية جديدة - 465 00:26:42,700 --> 00:26:47,300 لن تبقى، لا يبقى الطهاة الجيدين لكن سنأكل طعاماً لذيذاً حتى تغادر 466 00:26:48,500 --> 00:26:50,800 ماذا قررتِ أن تفعلي بشأن شقتك؟ 467 00:26:50,800 --> 00:26:54,600 أعتقد أنني سأتركها فارغة وأرى إن كان بإمكاني الإستفادة منها 468 00:26:54,600 --> 00:26:56,700 لماذا لستِ هناك الآن؟ - يجب أن أكون كذلك - 469 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 أعتقد أني لم أعيش وحدي 470 00:26:59,600 --> 00:27:02,000 ولست مقتنعة بأني سأجيد ذلك 471 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 إحذري من إجادة ذلك كثيراً 472 00:27:04,100 --> 00:27:08,900 ذلك خطر الحياة وحدك سيكون من الصعب التخلي عنه 473 00:27:10,300 --> 00:27:14,800 لا يعني ذلك أني لست ممتنة أنا ممتنة جداً، أعتقد أن ذلك لطف كبير 474 00:27:14,700 --> 00:27:16,700 ولكنكِ لا تريدين أن تقبلي العرض؟ 475 00:27:16,700 --> 00:27:19,100 هذا منزل جميل 476 00:27:19,100 --> 00:27:22,600 وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان 477 00:27:22,500 --> 00:27:24,600 سيكون ذلك رائعاً جداً 478 00:27:24,600 --> 00:27:27,700 فما هي المشكلة إذن؟ - هذا ليس نحن - 479 00:27:27,600 --> 00:27:30,000 وليس ما نحن عليه 480 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 قد يكون مكان عملنا ولكن ليس ما نحن عليه 481 00:27:32,900 --> 00:27:35,800 إذن، إقامته في مبنى المدرسة سيكون كذلك؟ 482 00:27:35,700 --> 00:27:38,700 لا يجب أن يكون في مبنى المدرسة إذا كان لا يعجبك 483 00:27:38,700 --> 00:27:43,800 لكن أجل، إذا أخترنا مكاناً محايداً وزيناه كما نريد 484 00:27:43,700 --> 00:27:48,000 ووضعنا الأزهار التي نحبها فسيكون يمثلنا 485 00:27:47,800 --> 00:27:51,000 بطريقة لن تمثلنا فيها القاعة الكبيرة (في (داونتن آبي 486 00:27:52,600 --> 00:27:55,200 وعليّ أن أخبر سيادته؟ 487 00:27:55,200 --> 00:27:57,500 أنا سأخبره، إذا كنت لا تريد ذلك 488 00:27:57,400 --> 00:28:00,700 كلّا، سأفعل ذلك يجب أن أفعل أنا ذلك 489 00:28:05,100 --> 00:28:06,700 أتعرفين متى ستعودين؟ 490 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 غداً أو اليوم الذي بعده 491 00:28:08,700 --> 00:28:10,300 ماذا خططتِ؟ 492 00:28:10,300 --> 00:28:13,400 قليل من التسوق وموعد أو إثنين 493 00:28:14,900 --> 00:28:16,600 حاولي أن ترتاحي 494 00:28:17,600 --> 00:28:19,600 أجل، سأحاول أن أرتاح 495 00:28:20,800 --> 00:28:23,500 أعتقد أن الإجازة ستفيدك 496 00:28:23,500 --> 00:28:26,100 وأبلغي سيد (ميد) تحياتي 497 00:28:27,400 --> 00:28:30,000 أنت محق قد تفيدني 498 00:28:30,000 --> 00:28:32,100 ولن تضر بي، على أي حال 499 00:28:42,900 --> 00:28:44,900 ما سبب الزيارة؟ 500 00:28:44,900 --> 00:28:47,000 يجب أن أذهب إلى الكنيسة 501 00:28:46,900 --> 00:28:50,700 (وسألتقي بالدكتور (كلاركسون ووالدتك في المستشفى لاحقاً 502 00:28:50,600 --> 00:28:53,700 أخبرت (إيزابيل) بذلك لذلك آمل أن تكون هناك أيضا 503 00:28:53,700 --> 00:28:56,200 هل ذلك تصرف حكيم؟ - أعتقد ذلك - 504 00:28:56,200 --> 00:29:00,800 على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك 505 00:29:00,600 --> 00:29:04,100 ...لم أخبركِ عن الإجتماع لأن - متى موعد قطارك؟ - 506 00:29:04,100 --> 00:29:08,100 التاسعة والنصف - كارسون) هل أطلعت سيدة (هيوز) على الخبر) - 507 00:29:08,000 --> 00:29:11,300 أي خبر؟ - عن مكان إقامة حفل الزفاف - 508 00:29:11,300 --> 00:29:15,500 آمل أن تكون مسرورة - بصراحة يا سيدتي، إنها مترددة - 509 00:29:15,400 --> 00:29:18,300 ليست مقتنعة أنه سيكون ملائماً 510 00:29:18,300 --> 00:29:23,100 لِمَ لا؟ - تشعر بأننا سنطالب بأشياء ليست من حقنا 511 00:29:23,000 --> 00:29:26,400 كارسون)، عملت في هذا البيت) كفتى وكرجل منذ نصف قرن 512 00:29:26,300 --> 00:29:29,000 إذا ليس لك الحق في أن تتزوج هنا فمن يحق له بذلك؟ 513 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 ترى سيدة (هيوز) الأمر بطريقة مختلفة - دع أمر سيدة (هيوز) لي - 514 00:29:32,000 --> 00:29:36,200 لا تقلق، يا (كارسون) سيكون حفل زفافك في القاعة الكبرى ولو كان آخر شيء أفعله 515 00:29:36,100 --> 00:29:38,300 كم هذا مطمئن يا سيدتي 516 00:29:38,300 --> 00:29:40,400 كم هذا مطمئن 517 00:29:41,700 --> 00:29:45,400 أردنا أن تشاهدي الجناح بعد إعادة طلائه 518 00:29:45,300 --> 00:29:48,300 إنها أكثر إشراقاً، أليس كذلك؟ - جميل جداً - 519 00:29:48,300 --> 00:29:50,100 يا دكتور؟ 520 00:29:50,100 --> 00:29:52,100 فعل ذلك معي، يا سيدتي 521 00:29:52,100 --> 00:29:55,200 سترين الآن كل عنصر علاج 522 00:29:55,200 --> 00:29:57,400 ومسكنات الألم وكل شيء 523 00:29:57,400 --> 00:29:59,500 ماذا تحاولين أن تضيفي؟ 524 00:29:59,500 --> 00:30:01,800 (لا أريد قريبتي (كورا أن تواجهكما وحدها 525 00:30:01,700 --> 00:30:04,800 وليس تصرفاً ودياً،أن ترشديها نحو المعارضة 526 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 وليس من اللطيف سحقها للإستسلام أيضاً 527 00:30:07,700 --> 00:30:10,400 المعذرة، لكن لا أحتاج إلى التوجيه أو السحق 528 00:30:10,400 --> 00:30:13,100 تعبر الحقائق عن نفسها - حقائقك أم حقائقي؟ - 529 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 ما الفرق؟ - حقائقي هي الحقيقية - 530 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 هلّا نكمل هذا في مكتبي؟ 531 00:30:25,800 --> 00:30:29,600 ليتنا نستطيع إقناعك بردع موجة التغيير 532 00:30:29,400 --> 00:30:33,000 لست مقتنعة أن الطريق الصحيح للتقدم هو العودة إلى الوراء 533 00:30:33,000 --> 00:30:35,100 لا أفهمكِ يا عزيزتي 534 00:30:35,000 --> 00:30:38,700 أتعنين أن دكتور (كلاركسون) طبيب سيئ؟ - بالتأكيد لا - 535 00:30:38,600 --> 00:30:42,200 والأطباء الآخرون الذين يستخدمون مستشفانا أليسوا جيّدين أيضاً؟ 536 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 أنا متأكدة أن الجميع يبذلون جهدهم 537 00:30:44,200 --> 00:30:47,300 لكن هناك طرق جديدة وعلاجات جديدة وآلات جديدة 538 00:30:47,300 --> 00:30:49,600 حدث تقدم كبير منذ الحرب 539 00:30:49,600 --> 00:30:51,500 ألا يمكننا مشاركتها؟ - أحسنتِ - 540 00:30:51,500 --> 00:30:53,700 بالطبع، أنوي فعل ذلك 541 00:30:53,700 --> 00:30:57,200 لكن ليس لدينا المال - أرى أنه لا داعي لمساعدتك - 542 00:30:57,100 --> 00:30:59,000 فأنتِ تقودين الجدل 543 00:30:59,100 --> 00:31:02,400 ألا تفخرين بما حققناه في مستشفانا؟ 544 00:31:02,300 --> 00:31:04,400 لا أعتقد أن الفخر جزء من هذا 545 00:31:04,400 --> 00:31:07,800 (أحذركِ، سأقاتل أنا ودكتور (كلاركسون حتى آخر رمق 546 00:31:07,800 --> 00:31:10,100 أريد الأفضل للقرية 547 00:31:10,100 --> 00:31:12,200 على الأقل، هذا أمر مشترك بيننا 548 00:31:12,100 --> 00:31:14,900 ...(يجب أن أذهب، أمي، (إيزابيل 549 00:31:14,900 --> 00:31:16,900 سآتي معكِ 550 00:31:16,900 --> 00:31:19,700 يجب أن نمنحهما وقتاً ليعبرا عن غضبهما وحدهما 551 00:31:23,700 --> 00:31:27,200 لا يمكنني إنكار ذلك كانت ليدي (غرانثام) ستكون حليف قوي 552 00:31:27,100 --> 00:31:31,600 آمل ألا تعني أنها ستكون أقوى مني 553 00:31:31,500 --> 00:31:33,600 كلّا، بالتأكيد 554 00:31:34,600 --> 00:31:37,100 هل تطلب مني المغادرة؟ - بالطبع لا - 555 00:31:37,000 --> 00:31:39,700 لكن الحقيقة أن هذا وضع صعب جداً 556 00:31:39,600 --> 00:31:42,900 لماذا أحضروها إلى هنا؟ لماذا لم تمنع ليدي (إديث) ذلك؟ 557 00:31:42,900 --> 00:31:45,000 لم تستطع، كانت مسافرة 558 00:31:46,100 --> 00:31:47,700 أين سيدة (درو) الآن؟ 559 00:31:47,700 --> 00:31:50,000 إنها تحضر الأولاد من المدرسة 560 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 نحن بخير 561 00:31:53,200 --> 00:31:55,200 ليتنا كنا بخير 562 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 لا يتمنى أحد ذلك أكثر مني 563 00:31:57,200 --> 00:32:03,600 لكن سيادتها قلقة أن سيدة (درو) لا تستطيع أن تتحمل أن تكون قريبة من الطفلة 564 00:32:05,100 --> 00:32:07,000 لا تطردنا يا سيدي 565 00:32:07,900 --> 00:32:10,200 (نحن هنا منذ قبل معركة (واترلو 566 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 أنا لا أطرد أحداً لأي مكان 567 00:32:14,400 --> 00:32:18,200 أريد أن تكون ليدي (إديث) سعيدة وأريد أن تكون آنسة (ماري غولد) سعيدة 568 00:32:18,100 --> 00:32:21,200 وفي الواقع، أريد أن تكون زوجتك سعيدة أيضاً 569 00:32:21,100 --> 00:32:24,400 يمكنني تولي أمرها، أعدك بذلك 570 00:32:24,200 --> 00:32:27,900 حسناً، إذا كنت متأكداً من ذلك - أنا متأكد - 571 00:32:27,900 --> 00:32:29,900 إذن، سنترك الأمر عند هذا الحد 572 00:32:44,300 --> 00:32:46,800 هل إستطعت التحدث في الموضوع؟ 573 00:32:46,800 --> 00:32:48,900 ذكر سيادته الأمر 574 00:32:48,900 --> 00:32:51,300 كيف تقبل الأمر عندما رفضت؟ 575 00:32:53,300 --> 00:32:55,700 لم ترفض، صحيح؟ 576 00:32:55,600 --> 00:32:57,700 كان صعباً 577 00:32:57,700 --> 00:33:03,400 تعتقد ليدي (ماري) أن حفل زفافي يجب أن يقام في البيت 578 00:33:03,300 --> 00:33:08,600 ولا يمكن أن نفعل نحن الأقل شأناً أي شيء لمعارضة ليدي (ماري) المباركة 579 00:33:08,500 --> 00:33:11,700 ذلك ليس من طبعك - إنه كذلك - 580 00:33:12,500 --> 00:33:15,800 أريد أن يكون زفافي بالطريقة التي أريدها 581 00:33:15,700 --> 00:33:18,700 هل ذلك مطلب كبير؟ - إنه حفل زفافي أيضاً - 582 00:33:18,600 --> 00:33:22,500 لكن أنا العروس، سنفعل الأمور بطريقتك في الـ30 عام القادم 583 00:33:22,500 --> 00:33:25,500 أعرف ذلك جيداً بما يكفي، ولكن يوم الزفاف لي 584 00:33:38,600 --> 00:33:42,200 ما الأمر؟ - سيدتي، أتستطيع (دايزي) التحدث إليكِ؟ - 585 00:33:42,100 --> 00:33:44,500 الآن؟ - إنها في الخارج - 586 00:33:44,500 --> 00:33:46,400 حسناً 587 00:33:50,500 --> 00:33:52,600 شكراً لمقابلتي يا سيدتي 588 00:33:52,600 --> 00:33:55,600 (أنا سعيدة أيضاً يا (دايزي لكن يجب أن أخبركِ مباشرة 589 00:33:55,600 --> 00:33:59,100 لا يمكنني فعل شيء آخر - لا أستطيع أن أتحمل - 590 00:33:59,000 --> 00:34:03,700 أن يطرد والد (ويليام) من مزرعته بسببي 591 00:34:03,600 --> 00:34:05,900 أولاً، لا أعتقد أنه كان خطأك 592 00:34:05,800 --> 00:34:09,400 كان سيد (هندرسون) غاضباً لكنه لن يغير خططه بسبب ذلك 593 00:34:09,400 --> 00:34:13,500 وبصراحة، سيأخذون الكثير من المزارع 594 00:34:13,400 --> 00:34:17,200 ولكن السيد (مايسون) ليس صغيراً ويحتاج إلى أحد يعرفه 595 00:34:17,100 --> 00:34:20,600 أنا متأكدة أن لديه سمعة ممتازة (وسيساعده سير (جون دارنلي 596 00:34:20,500 --> 00:34:23,300 لديه مواشي كثيرة وكل شيء منظم 597 00:34:23,300 --> 00:34:25,500 أي مزرعة ستكون سعيدة بوجوده 598 00:34:25,400 --> 00:34:29,100 وهل سيسر ليبدأ من جديد؟ إنها مسألة كبيرة 599 00:34:28,900 --> 00:34:30,700 لماذا؟ 600 00:34:30,700 --> 00:34:32,600 هل فكرتِ في شيء؟ 601 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 لديكِ فكرة، أليس كذلك؟ - على الأرجح كلّا - 602 00:34:35,600 --> 00:34:37,300 ربما 603 00:34:37,300 --> 00:34:39,400 سأعلمكِ إذا حدث شيئاً 604 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 شكراً سيدتي 605 00:34:46,300 --> 00:34:50,200 (الأمر ليس غامض يا سيدة (بيتس تعاني من عجز في عنق الرحم 606 00:34:50,100 --> 00:34:52,400 لأفسر الأمر،عنق الرحم ضعيف جداً 607 00:34:52,300 --> 00:34:54,600 وعندما يصل عمر الجنين ثلاثة أو أربعة أشهر 608 00:34:54,500 --> 00:34:56,400 يصبح ثقيلاً جداً ولا يمكن حمله 609 00:34:56,500 --> 00:34:59,500 إذن ليس غريباً؟ - إنه حظ عاثر لكن ليس غريباً - 610 00:34:59,300 --> 00:35:01,600 ويمكنك علاجه؟ - بالتأكيد - 611 00:35:01,600 --> 00:35:03,900 تسمى عملية تطويق عنق الرحم 612 00:35:03,800 --> 00:35:06,300 ويستخدم منذ أكثر من 20 عاماً - أكمل - 613 00:35:06,300 --> 00:35:10,000 سأضع غرزة، غرزة كبيرة في عنق الرحم 614 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 أهي مؤلمة؟ - إنها عملية سريعة - 615 00:35:12,000 --> 00:35:15,300 لكنها تنجح؟ - للأسف، لا يمكن أن أعدكما - 616 00:35:15,300 --> 00:35:17,300 إنها تنجح في عدة حالات 617 00:35:17,300 --> 00:35:20,300 ومتى تقوم بذلك؟ - في الأسبوع الـ12 من الحمل - 618 00:35:20,200 --> 00:35:22,900 آتي إلى بيتك وأقوم بذلك هناك 619 00:35:22,800 --> 00:35:25,800 بالتالي ترتاحين من دون مشقة السفر 620 00:35:25,800 --> 00:35:28,600 لن أذهب إلى المستشفى؟ - كلّا، لا يستحق الأمر ذلك - 621 00:35:29,700 --> 00:35:33,200 أعطيتني الكثير لأفكر بشأنه أيها الدكتور 622 00:35:33,100 --> 00:35:35,000 شكراً لك 623 00:35:35,000 --> 00:35:37,500 متى ستعودان إلى الشمال؟ - في الصباح - 624 00:35:37,500 --> 00:35:41,700 إذن، سأترك الأمر لكِ لتتصلي بي عندما (تصبحين حاملاً في المرة القادمة يا سيدة (بيتس 625 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 أخشى أن (درو) لن يرحل 626 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 ولا أستطيع أن أتظاهر بأنني ألومه 627 00:35:47,600 --> 00:35:50,700 لكنني لا أعتقد أن المشكلة ستختفي لوحدها 628 00:35:50,600 --> 00:35:52,700 إتصلت (إديث) قبل أن أصعد 629 00:35:52,700 --> 00:35:56,000 يبدو أن المحرر صعب التعامل معه أيضاً 630 00:35:55,800 --> 00:35:57,500 هل قالت متى ستعود؟ 631 00:35:57,500 --> 00:36:00,800 هي و(ماري) سيأتيان في القطار ذاته الساعة 11 صباحاً 632 00:36:00,600 --> 00:36:03,800 تسافران معاً؟ يا للهول 633 00:36:05,000 --> 00:36:07,300 لكنّي مسرورة أن (ماري) ستعود مباشرة 634 00:36:07,200 --> 00:36:10,400 سيكون لديها يومان لتحضر الخنازير للمعرض 635 00:36:10,300 --> 00:36:13,600 لا تقلقي، إنه معرض ماشية وليس مشهوراً 636 00:36:13,600 --> 00:36:15,700 يكفي يومان 637 00:36:15,600 --> 00:36:17,700 يسرني أنها ستفعل ذلك 638 00:36:17,700 --> 00:36:21,700 هذا يذكر مجتمع المزارعين أننا في الجانب ذاته 639 00:36:21,600 --> 00:36:25,100 ليتنا نستطيع أن نذكر والدتك بأننا جميعاً في الجانب ذاته 640 00:36:25,000 --> 00:36:27,300 لا أعتقد أن القاعدة تنطبق على والدتي 641 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 فهي قانون بحد ذاته - ونحن خير من يعلم ذلك - 642 00:36:33,400 --> 00:36:34,200 هل هناك المزيد من السكر؟ 643 00:36:36,300 --> 00:36:40,300 حسناً، كما تعرفون جميعاً (هذا يوم معرض (مالتون 644 00:36:40,200 --> 00:36:42,200 لن يكون هناك غداء في الأعلى 645 00:36:42,300 --> 00:36:44,900 ويمكنكم زيارة المعرض إذا أردتم 646 00:36:44,900 --> 00:36:47,500 ستغادر الشاحنة من ساحة الإسطبل الساعة 10 647 00:36:47,400 --> 00:36:51,000 هل هناك غداء سنقدمه؟ - (كلّا، إنهم ضيوف لورد (ميكسبرو - 648 00:36:51,000 --> 00:36:53,900 إذن، لا أعتقد أني سأذهب سيكون مكان مليء بالوحل 649 00:36:53,800 --> 00:36:56,800 كلّا، يجب أن تأتي أعتقد أنه سيكون ممتعاً 650 00:37:01,400 --> 00:37:03,100 أنتِ سعيدة 651 00:37:03,100 --> 00:37:05,200 حقاً؟ - (كنت محقاً بشأن (لندن - 652 00:37:05,200 --> 00:37:08,800 أنتِ سعيدة منذ عدتِ، لقد إستفدتِ من الزيارة - أجل 653 00:37:08,700 --> 00:37:11,500 دعني أذهب الآن سأراك هنا قبل العاشرة 654 00:37:11,500 --> 00:37:13,900 كم من الوقت يمكننا البقاء هناك؟ - سؤال جيد - 655 00:37:13,900 --> 00:37:16,400 يجب أن يكون هناك طاقم لتقديم الشاي في حال أرادوا ذلك 656 00:37:16,400 --> 00:37:18,300 يمكنني فعل ذلك - لا أعتقد ذلك - 657 00:37:18,300 --> 00:37:21,600 (أندرو، وسيد (مولزلي) إحرصا على أن تكونا هنا الساعة 15 : 4 658 00:37:21,600 --> 00:37:23,300 إذن، متى تحتاج إليّ يا سيد (كارسون)؟ 659 00:37:23,300 --> 00:37:25,400 متى بالفعل؟ 660 00:37:49,400 --> 00:37:52,100 أنظري إلى تلك البقرة 661 00:37:56,500 --> 00:37:59,700 لقد جئتِ - هل ظننت أني لن آتي؟ - 662 00:38:04,300 --> 00:38:06,400 جميعهم هنا 663 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 كنتِ تعرفين أنهم سيأتون، هيّا 664 00:38:13,500 --> 00:38:16,700 لا يهم، هل ستأتي لترى ليدي (ماري) تعرض خنازيرها؟ 665 00:38:16,600 --> 00:38:18,700 بعد قليل 666 00:38:20,600 --> 00:38:22,500 دعني أريك 667 00:38:22,500 --> 00:38:24,900 لا تقلق، يا سيد (بارو) ليست لعبتي 668 00:38:24,900 --> 00:38:27,500 يُستحسن أن اذهب، لا أريد أن أفوت تلك الخنازير 669 00:38:28,500 --> 00:38:31,000 أنت لا تتعلم بسرعة، صحيح؟ 670 00:38:31,000 --> 00:38:33,100 (لا أعرف ماذا تعنين يا سيدة (باتمور 671 00:38:33,100 --> 00:38:37,100 أنا أفكر فيك فقط بربك! كن منطقياً 672 00:38:37,100 --> 00:38:41,500 هل يخطر ببالك أنكِ قد تكونين مخطئة هذه المرة؟ 673 00:38:46,000 --> 00:38:48,600 أحسنتِ يا سيدتي تبدين كأنكِ ولدتِ لذلك 674 00:38:48,600 --> 00:38:52,200 (ليست مجاملة تعجب الجميع يا سيد (فينش لكنها تعجبني 675 00:38:52,100 --> 00:38:54,900 (من الغريب رؤية ليدي (ماري هناك مع الخنازير 676 00:38:54,900 --> 00:38:56,600 أعتقد أن ذلك يجعلها فخورة 677 00:38:56,600 --> 00:39:00,400 أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك 678 00:39:00,300 --> 00:39:04,000 آمل أن تكون الأمور قد بدأت تستقر (بالنسبة إليك يا سيد (مايسون 679 00:39:03,900 --> 00:39:06,900 تستقر؟ بل بدأت تنهار - لا تقل ذلك - 680 00:39:06,900 --> 00:39:10,100 دايزي) المسكينة لا يمكنها العمل) كانت قلقة جداً عليك 681 00:39:10,100 --> 00:39:13,000 كلّا يا (دايزي) لا تسمحين للقلق بأن يبعدكِ عن عملك 682 00:39:25,800 --> 00:39:28,500 أحسنتِ! تبدين مقنعة جداً 683 00:39:28,500 --> 00:39:31,400 إبنتي بالمعمودية، مربية الخنازير - من الجميل أنك قد جئت - 684 00:39:31,400 --> 00:39:33,900 واحد من المستأجرين مشارك جئت لأدعمه 685 00:39:33,900 --> 00:39:35,900 لذا، أنتِ أمر إضافي يا عزيزتي 686 00:39:35,900 --> 00:39:39,700 تقول والدتي أنك إلى جانبها في معركة المستشفيات؟ 687 00:39:39,600 --> 00:39:41,600 أنا أؤمن بالتغييرات، أجل 688 00:39:41,600 --> 00:39:45,500 (تلوم جدتي (إيزابيل لجذبك إلى الجانب المظلم 689 00:39:45,500 --> 00:39:48,300 كلّا، كنت في الجانب المظلم على أي حال 690 00:39:48,300 --> 00:39:51,900 كنت آمل أن تكون أول علامات الذوبان 691 00:39:51,800 --> 00:39:55,800 كم أتمنى لو كان ذلك صحيحاً لكن لم يتغير رأيها 692 00:39:55,700 --> 00:39:59,700 تغير المرأة رأيها دائماً ...ذلك ما نشتهر به 693 00:40:04,000 --> 00:40:07,700 مرحباً يا سيدة (درو) هل الجميع بخير؟ - الجميع بخير، شكراً يا سيدي اللورد - 694 00:40:07,600 --> 00:40:10,000 ولكني تركت الأطفال مع جارتي 695 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 ظن (تيم) أني يجب أن آخذ يوم إجازة لأستمتع بوقتي - إنه محق أيضاً - 696 00:40:15,900 --> 00:40:17,700 تسرني رؤيتك 697 00:40:17,600 --> 00:40:19,300 ماذا تودين أن تفعلي؟ 698 00:40:19,200 --> 00:40:23,500 إذا كنت تسأل أيمكننا حل المشكلة والإنتهاء منها؟ 699 00:40:23,500 --> 00:40:27,400 لا أريد أن أبدو عنيداً لكنها قد حُلت 700 00:40:27,200 --> 00:40:31,200 يعني الكثير لليدي (ماري) والعائلة أن نتزوج في البيت 701 00:40:31,100 --> 00:40:33,600 ولا أرى مانعاً لذلك - حقاً؟ - 702 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 أجل 703 00:40:35,200 --> 00:40:40,300 لو كان لدينا عائلة قريبة أو مكان يعني شيئاً مميزاً لكان الأمر مختلفاً 704 00:40:40,100 --> 00:40:44,000 (لكن ليس لدينا ذلك، ويعني لي (داونتن آبي أكثر بكثير من المدرسة 705 00:40:44,000 --> 00:40:46,500 آسف لكنه كذلك 706 00:40:46,500 --> 00:40:48,800 حضرات اللوردات، السيدات والسادة 707 00:40:48,700 --> 00:40:51,400 حان الوقت للإعلان عن الأفضل في المعرض 708 00:40:51,400 --> 00:40:54,900 (الجائزة الأولى لـ(غولدين إمبريس (من (داونتن آبي 709 00:40:54,800 --> 00:40:57,500 (يملكها (إيرل غرانثام) والسيدة (ماري كراولي 710 00:40:57,400 --> 00:40:59,500 (ومربي الخنازير سيد (تيموثي درو 711 00:40:59,500 --> 00:41:01,300 أحسنت يا سيدي اللورد 712 00:41:01,300 --> 00:41:03,000 نعم، أحسنّا جميعاً 713 00:41:03,100 --> 00:41:05,200 أين آنسة (ماري غولد) يا سيدتي؟ 714 00:41:05,100 --> 00:41:08,200 كانت... من معه (ماري غولد)؟ 715 00:41:08,200 --> 00:41:10,600 ...كانت هنا فقط - لا، لقد إختفت - 716 00:41:10,500 --> 00:41:13,600 أعتقد أننا ربحنا - أجل، لكن الآنسة (ماري غولد) مفقودة - 717 00:41:13,500 --> 00:41:17,500 ماذا؟ يا للهول - لاتقلقي، ذهبت للتجول، ستكون بخير - 718 00:41:17,500 --> 00:41:19,800 ستكون بخير تماماً، سترين 719 00:41:19,700 --> 00:41:21,700 ما الأمر؟ - (إختفت (ماري غولد - 720 00:41:21,700 --> 00:41:25,200 كنت أتحدث إلى زوجتك وكانت ماري غولد) أمامنا) 721 00:41:25,100 --> 00:41:27,400 كيف أبعدت نظري عنها؟ 722 00:41:27,400 --> 00:41:30,200 !(إبقي مع والدتك، لينتشر الجميع، (كارسون 723 00:41:30,200 --> 00:41:31,800 سآتي معك 724 00:41:31,800 --> 00:41:33,400 بارو)، تأتي معي) 725 00:41:43,700 --> 00:41:46,600 ما الأمر يا سيدتي؟ - (لا نجد آنسة (ماري غولد - 726 00:41:46,600 --> 00:41:48,700 لا تقولي تلك الكلمة - لا تكوني سخيفة - 727 00:41:48,700 --> 00:41:51,300 إنها مفقودة الآن وسنجدها قريباً 728 00:42:00,600 --> 00:42:03,000 هل وجدتها؟ - للأسف لا يا سيدي اللورد - 729 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 ...(بارو) 730 00:42:06,400 --> 00:42:10,200 هل لديكِ سيارة هنا، يا سيدتي؟ - ماذا؟ لا، جئت مع والدي - 731 00:42:10,100 --> 00:42:11,800 لماذا؟ - أعرف أين سنجدها - 732 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 أين؟ - لقد أدركت للتو أن (مارجي) قد غادرت أيضاً وأخذت الشاحنة 733 00:42:15,100 --> 00:42:18,100 ...هل تعني أنها - أخشى ذلك يا سيدتي، لكن لا تقلقي لن تؤذيها - 734 00:42:18,100 --> 00:42:21,500 أياً كانت ما تفعله لن تؤذيها إجعليهم يهدأون وهيّا بنا 735 00:42:23,200 --> 00:42:25,900 لا بأس، وصلتنا رسالة 736 00:42:25,800 --> 00:42:29,000 وجدتها سيدة (درو) وأخذتها إلى البيت لتبعدها عن الأذى 737 00:42:29,000 --> 00:42:31,700 هلّا تأخذني إلى هناك الآن لأحضرها - بالطبع - 738 00:42:31,700 --> 00:42:33,700 سأحضر السيارة 739 00:42:40,300 --> 00:42:43,300 ما الذي يجري؟ - إنتهى الذعر يا سيدتي - 740 00:42:43,300 --> 00:42:46,100 (آنسة (ماري غولد) في مزرعة (يو تري (مع سيدة (درو 741 00:42:46,100 --> 00:42:49,800 سيذهبون ليحضرونها الآن - في المزرعة مع السيدة (درو)؟ لماذا؟ - 742 00:42:49,700 --> 00:42:52,500 أخذتها إلى هناك لتحميها كان تصرفاً طيباً منها 743 00:42:52,500 --> 00:42:54,600 وكيف سنعود إلى البيت؟ 744 00:43:22,200 --> 00:43:23,800 أرجوكِ، دعيني أدخل وحدي 745 00:43:23,800 --> 00:43:26,300 كلّا، سآتي - كلّا، لا أريد أن أخيفها - 746 00:43:26,300 --> 00:43:28,400 دعيه فهو يعرف ما يفعله 747 00:43:55,700 --> 00:43:57,800 كانت تشعر بالملل 748 00:43:59,600 --> 00:44:02,800 لم يكونوا ينتبهون إليها على الإطلاق 749 00:44:03,600 --> 00:44:05,400 لذلك أحضرتها إلى هنا 750 00:44:06,600 --> 00:44:08,600 إلى أين عساي آخذها؟ 751 00:44:08,600 --> 00:44:10,700 ...هذا بيتها 752 00:44:11,800 --> 00:44:14,600 ولم يكن يعتني أحد بها ولا واحد منهم 753 00:44:14,600 --> 00:44:16,600 أعطني إياها 754 00:44:17,600 --> 00:44:19,600 أنت لست غاضباً، أليس كذلك، يا (تيم)؟ 755 00:44:19,600 --> 00:44:24,800 بالطبع لست غاضباً فكل ما أريده هو أن أضمها 756 00:44:24,700 --> 00:44:27,300 وأحبها قدر الإمكان 757 00:44:34,900 --> 00:44:36,600 كلّا، يا عزيزتي 758 00:44:36,600 --> 00:44:39,000 لست غاضباً على الإطلاق 759 00:44:42,400 --> 00:44:44,500 لكن أعطني إياها 760 00:44:46,000 --> 00:44:48,100 أرجوكِ 761 00:45:17,400 --> 00:45:19,600 ها هي ذا، سالمة وآمنة 762 00:45:19,700 --> 00:45:22,100 مرحباً، يا عزيزتي 763 00:45:23,400 --> 00:45:26,800 لنعدك إلى السيارة ونذهب للمنزل 764 00:45:28,300 --> 00:45:31,200 سأبدأ البحث عن مزرعة أخرى لأستأجرها في الصباح 765 00:45:31,200 --> 00:45:32,800 (أنا آسف، يا (درو 766 00:45:32,800 --> 00:45:34,800 أريد أن أساعدك قدر الإمكان 767 00:45:34,800 --> 00:45:38,300 أرجوك، أخبرني إذا كنت تحتاج إلى شيء مني 768 00:45:38,300 --> 00:45:41,000 هذا لطف منك يا سيدي - ليس لطفاً - 769 00:45:40,900 --> 00:45:44,600 إنه أمر بسيط مقابل ما فعلته أنت والسيدة (درو) لأجلنا 770 00:45:44,600 --> 00:45:48,000 ...(أعرف كم ليدي (إديث 771 00:45:47,900 --> 00:45:51,700 كلّا، كم ندين جميعاً لك ولزوجتك 772 00:45:51,700 --> 00:45:56,700 (لا تتضايق، خططنا أنا وليدي (إديث لكن نسينا العواظف 773 00:45:58,600 --> 00:46:01,400 والعواطف هي ما توقع بالمرء كل مرة 774 00:46:01,400 --> 00:46:03,600 (ليباركك الرب يا (درو 775 00:46:03,600 --> 00:46:05,700 ليباركك أنت وعائلتك 776 00:46:05,700 --> 00:46:07,700 الأمر ذاته بالنسبة إليك يا سيدي 777 00:46:07,700 --> 00:46:09,800 الأمر ذاته 778 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 لقد وافق 779 00:46:23,400 --> 00:46:26,200 يبدو الأمر غير منصفاً لكن فكرت في الأمر كثيراً 780 00:46:26,200 --> 00:46:27,800 ولا أعرف ما يمكننا فعله غير ذلك 781 00:46:27,900 --> 00:46:30,000 أعتقد أن هذا أفضل 782 00:46:33,500 --> 00:47:55,500 (داونتن آبي) الحلقة الثانية (ترجمة : (نايـــف الدوســـري تعديل التوقيت OzOz