فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
Adnan @Adnan_kaid96 Latifa @l6fannn Rabi3 @rabi3o Mahmoud Mesrega @m_mesrega
هناك بعض الكوارث لا تستطيع توقعها
بغض النظر عن تخطيطك الحريص
إذن، هذا أمر أسطوري
والدتكِ (إليس غراي) فازت (بجائزتي (هاربر إيفري
أهذا هدف تحاولين الوصول إليه؟
في الواقع أود أن أفوز بثلاث جوائز
لأن هذا الأمر سيثير جنونها
أتصور أن أصعب جزء (عند الفوز بجائزة (هارفر إيفري
هو سؤال ما الذي ستفعلينه بعد ذلك ؟ - لا -
أصعب جزء في (الفوز بجائزة (هاربر إيفري
هو الآن وهنا
أمّا بعدها، فلدي عملية جراحية على الطحال
لذا، إن كنت قد انتهيتِ
بضع أسئلة فحسب
هل بامكاننا العودة إلى أيام الجامعة
عندما علمتِ أنك تريدين أن تمارسي الطب
.. وشعرتِ ربما شعرتِ، بأن ذلك
سيكون في سبيل أمر خيّر عظيم؟ .. لأنني أود أن أقول
مفاجآت صغيرة، تغير كل شيء
أنا رئيسة الأطباء المقيمين ما الذي يعني ذلك؟
إنه يعني بأنني رئيستك
زعيمتك، قائدتك سيدتك، ملكتك
يعني أنني حينما أتكلم، أنت تصغي
وعندما ترتكب الأخطاء سوف تنعكس علي
لذا لا ترتكب الأخطاء
أكنت جيدة؟ هل كنت مخيفة؟
مخيفة للغاية
حقاً؟ - لا -
ماذا؟ هل بدوت مثل (بيلي)؟ (لقد حاولت أن أبدو مثل (بيلي
لا
ما هذا؟
ديلوكا) وذلك المتدرب)
مرة أخرى؟ - كل يوم -
إنه كنوع من الإدمان
لا، إنه المنبه الخاص بي لا عليك
مهلاً، منبّهك؟ - ما الوقت الآن ؟ -
ربّاه
هل نسينا أن ننام؟
أظن أنني أستحم هنا
خذي
وفي العمليات الجراحية ندعوها تعقيدات
وفي الحياة تدعى كوارث
صباح الخير
مُحرج
تريدين مني أن أدير مسابقتك عن الجراحة؟
مسابقة ملايين الدولارات الخاصة بكِ؟
حسناً، إنه ليس مالي إنه من متبرع مجهول
وليست مسابقتي (إنها مسابقة (غري سلون
منذ أن أعلنا عنها الجراحون من جميع الأنحاء يتصلون بنا
يحاولون التملق إلي
وأعتقد أنك من يجب أن يتملقوا إليه
حسناً، أشعر أن أمراً آخر يتم التملق بشأنه
لا، لا، أنت هو الرئيس الفخري
أنت مؤسسة كاملة
بيلي) توقفي عن التلاعب بالمتلاعب)
لا تريدين إدارة هذه المسابقة لأنك تريدين التنافس فيها
وأنا أعلم ذلك لأنني أريد ذلك أيضاً
أنا أحتاج ذلك وأنت مدين لي
سمحت لزوجي أن يدعو خياله الطفولي عن الإطفاء "زمالة"
لقد كانت حجته مقنعة
.. برنامج تدريب مسعفي الحرائق
لقد حرضت وساعدت معتوهاً
سأقوم بذلك بشرط واحد
عليك أن تخبريني من هو المتبرع المجهول
(إنها (أريثا فرانكلين "هي ثاني أكثر مغنية تم تكريمها بحفلات الجرامي"
.. (أريثا فرانك) - لا -
هل علي أن أعرف لك معنى كلمة "مجهول"؟
هيّا بحقك، أنت مدين لي بهذا
حسناً (بيلي) سأتولى أمر مسابقتك لكنني لن أحتفظ بها
إذن، اعلموا بأنني هنا من أجلكم
سأقودكم و أدعمكم وفي المقابل، لا تكونوا أغبياء
أو بطيئي الفهم.. أو أن تجعلوني أبدو سيئة
تحتاج لأن تغير خطابها
ما الأمر؟
(أعني لقد فزتِ بجائزة (هاربر إيفري
لديك بالكاد وقت للعمليات الجراحية الآن
ليست مشكلة حقاً ما هي مشكلتك؟
إنني أجيب بنعم على تطبيق المواعدة
ليست مشكلة أيضاً - (أراك الليلة يا (كايف -
كايف)؟ هذه مشكلة)
إنني أقبل بإيجابية على الحياة وعلى الحب
تلك ايجابية كثيرة لهذا الصباح الباكر
إن نفع الأمر ربما سأغير اسمه من اجلك
ويسلن) من الذي لديك من أجلي)
حسناً
باركر) ستكون مع (بيرس) في القلبية)
لدي عملية استئصال الطحال وأريد مساعدة
أنا هنا - أظن أنك ممتاز
أنت مشهورة الآن
لقد قلت ألّا تحرجوني
يا ذا النظارات
أنت معي، لنذهب
اذهب
لم يكن خياري الأول
(لكنني سأتابع، حسنا، (شيفيرد
أجل
هل تمزحين؟
كلاود ماركم) عمره 66 عاماً) هنا لاستئصال الغدة الدرقية
ولفحص الرقبة من الجانبين لمعرفة إن كان يوجد اي ناميات عقدية
عجباً، كان عليك أن تأتي قبلاً
لا
لكن، أن تأتي متأخراً خير من أن لا تأتي أبداً
فحص القلب لديك المبدأي يبدو جيداً
لكن رئتاك تبدوان مسدودتان قليلاً
لذا نريد أن نقوم بتصوير تصوير صدى القلب لنتأكد
بأن قلبك يستطيع تحمل العملية
هل علي.. أن أغادر؟
حسناً، أعتقد ذلك
حسناً، ظننت أنك تحتاج أحدا معك
لا عليك أن تشعري بأنك ملزمة بذلك
لا، لا، أعلم، .. سواء إن كنت تريد صحبة
بامكانك البقاء، إذا أردتِ
لا، لا، إذا أنت أردت - تفضلي بالجلوس -
جودي كامب) تبلغ من العمر 45)
تم تشخيصها بالتنظير وتحتاج استئصال الطحال بسبب تضخم مجهول السبب
مجهول السبب)؟) ما الذي يعني ذلك؟
إنه يعني أننا لا نستطيع تحديد السبب الذي أدى إلى تضخم الطحال
إذن أنتم الـ(مجهولي السبب) ليس أنا
إنه ليس صفة تطلق على المرء
(إنها نكتة يا (شميت
هل العملية الجراحية ستشعر بطني بتحسن؟
أجل - إذن أنا موافقة -
لنزيل (مجهول السبب) هذا
هذا لا يصلح أيضاً
د.(غراي) أرد أن أشكرك فحسب
لانك اخترتني اليوم
حسناً، لقد اخترتك لأنك كنت الوحيد
الذي لم يفشل، لذا لا تفسد الأمر الآن
إنه أمر صعب عندما تسبقك سمعتك
و الناس يرونك "وكأنك "اسطورة
(شميت)
هل تعتقد بأننا اصدقاء؟
أنا جرّاحة وأنت تساعدني بالأمور "ليس لك أن تتكلم عن "أسطورتي
لا، لا، ليس عنك بل أقصد عني أنا
إنني أشعر باني سأصبح شخصاً مهما
ليس عنك، أنت عظيمة أسطورتكِ، اسطورية
حسناً، لا ، فهمت ذلك لسنا أصدقاء
فرانكي بينر) 7 سنوات)
لديه عملية سد التشوه الشرياني الوريدي في القناة السباتية غداً " هي فتحة فتحة دائرية كبيرة موجودة على السطح الداخلي للعظم الصدغي "
لدى (فرانكي) عامل التخثر الخامس *فرط تخثر الدم*
حسناً، الذي يكون؟
أعلم، مرض تخثر الدم
أنا الطفل الوحيد في صفي الذي أصيب بجلطة
(تم اعادة تقديم (فرانكي لعملية منع تخثر الدم
بواسطة فيتامين (كي) قبل العملية الجراحية
(هذا يعني أنا دمي يبدو مثل (كول أيد (وعليكم أن تجعلونه كـ ( جيل-أو
حسناً، كان هذا أمراً جيداً
لكن انتظروا والدته حتى تكون في الغرفة، لانها ستكون لديها استفسارات
امي في الحمام تضع أحمر الشفاه والمكياج
(لـ د.(اليكس
حقاً؟
إنها تتكلم عنه طوال الوقت
لقد أخبرت عمّتي بأنك مثير بغباء لكنني قلت أن "غباء" لا تعتبر مديحاً
.. أنتم جميعاً
.. آسفة، لقد كنت
مرحباً
أنت كالحلوى لتلك الأم الخائفة العزباء
لم بعتقادكِ دخلت جراحة الاطفال؟
كيف حال منصبك الجديد؟
جيد جداً، إنني أخيف نفسي أيضاً
حقاً ؟ - لا -
ما هي قصتهم برأيك؟
أعلم، إنه كمشاهدة غزال
يحاول عدم اخافة غزال آخر
أو كموعد أول سيء للغاية
وكأنه يكبرها بـ25 سنة، صحيح؟
الحب هو الحب
لا، أنت محق، إنه أمر مقرف
د.(إيفري) أبي لا يستطيع التنفس
أبوكِ؟ هذا يبدو منطقياً أكثر
خرخرة ثنائية الجانب، إنه لا يتنفس " أصوات تصدرها الرئة المصابة بمرض تنفسي "
أحضروا لي عدة التنفس - لقد توقف النبض -
هل مات؟ - لا، لا، إنه على قيد الحياة
لديه مشكلة صغيرة في التنفس هذا كل شيء
الشاشة لا تعمل بشكل جيد أحضرو بعض الهواء
حسناً سيدتي
أقسم أن تلك الامرأة المسكينة لم تسمع أي شيء
اعطها 250 من المحلول الملحي - حسناً -
إذن، (كارلينا ديلوكا)؟ لقد كان أمراً سريعاً
إنني أعزب لتوي (كيبنر) إنه للمتعة فحسب
(إنها تنهار (كيبنر - عربة الطوارئ -
إنها هنا - هيا، اشحنيها حتى 200 -
نريد عربة طوارئ
(مهلا (أوين - اذهبي، اذهبي -
لم يحتضر الجميع؟ -
ما الذي يجري؟
سيدتي، أنتِ بخير - ماذا؟ -
سيدي؟ اخلاء - انتظري -
يا إلهي، أنا آسفة للغاية
لقد كنت نائماً - آسفة للغاية -
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
Adnan @Adnan_kaid96 Latifa @l6fannn Rabi3 @rabi3o Mahmoud Mesrega @m_mesrega @_moviesfree وشكراً لـ
الحلقة الثامنة -:بعنوان من حيث لا أدري
جميعهم؟
!كل الشاشات لا تعمل
هلّا حاولتِ طمأنة الناس؟
يا قوم
كل شيء بخير
هناك مشكلة تقنية صغيرة في شاشات العرض
لكن لا تقلقوا بشأن ذلك
فيما عدى أنكم قلقين
لقد قدمتم إلى الطوارئ، لذا قد يكون لبعضكم مخاوف، بالطبع
سنقوم بمعالجة ذلك على وجه السرعة
شكراً لكم
لدينا اصابتان من حوادث السيارات قادمتان
توقيت رائع، بإمكانهم "الانضمام للـ"موتى السائرون
هل هذا يحدث معنا فقط؟ أم مع الجميع؟
هذا ما أحاول معرفته - حسناً -
كيف نبلي؟
لقد فعلت ذلك عدة مرات، صحيح؟
مرات عديدة، هل أنت قلقة؟
...لم يسبق لي أن دخلت مستشفى لم أكسر عظمة حتى
.لذا، أجل لم أكن أبدا بهذا التوتر
.لا بأس
سوف أدخل من هنا
.سوف أخرج طحالك
.سوف تُترك مع شق بهذا الحجم
لن تفتقديه وكأنه لم يكن
.حسناً - حسناً؟ -
.حسناً. شكراً
هذه الشاشة غريبة
سأجلب الشاشة الأخرى
متى بدأ الصداع لديه؟
.حوالي قبل عشر دقائق أيمكن أن تكون جلطة أخرى؟
استدعي(شيبيرد) وقوموا بتصوير مقطعي للرأس
هل حصل على فيتامين"ك" الخاص به الليلة الماضية
لكي يبطل تجلط الدم؟
...لا أعلم ما
...هو يسألك ما الذي تعاطاه في تلك الليلة
شيء تسبب في تخثر دمه أو تجلّطه؟
.أنا أعلم .لا أستطيع فتح المخطط الخاص به
.الشاشة مقفلة
،(بايلي)، يوجد نقص موظفين في قسم الولادة
...ويستمرون في إستدعائي، لذا
الطبيبة (ديلوكا)، من قسم الولادة صحيح؟
.أجل ولكنها لا تملك أي امتيازات
...بالسلطة المخولة لي، الخ
الان اذهبي واعثري عليها واخبريها بان لديها صلاحيات مؤقتة
لتتوقف عن مشاهدة النساء يستمنون
.والمساعدة في عمليات الولادة
.حسناً، بكل إنصاف، في الواقع هي لا تشاهدهم يستمنون
...انه مثل - هل تعاني من هذه المشكلة؟ -
.لا أستطيع الدخول غلى السجلات الطبية
.حسناً، دعني أرى ان كنت استطيع المساعدة
أعني، إنني أفهم الأمر .. إنه هكذا
حسناً، لماذا... أيمكنني مساعدتك؟
.(أجل، أنا (تيم
تيم روغليز) من قسم التقنية، هل اتصلت بي؟)
لماذا لا استطيع الدخول الى السجلات الطبية؟
...هل حاولت إطفاءه ثم إعادة
.(لا تكمل هذه الجملة، (تيم
انظر، هذه المشكلة على كل جهاز
عجباً.. لا
..يا إلهي
يا إلهي؟ - ..أعني، لأنه -
بالإضافة إلى أن عطل شاشات مراقبة الأنشطة القلبية
الشاشات معطلة؟
..علي أن
.أجل، اذهبي
..يا إلهي، حسنًا
عندما قمتم بتجديد المشفى
تم استخدام الأنظمة الحاسوبية الشبكية
...لذلك فإن هذه الأعطال قد تكون متعلقة بـ
لا أهتم في واقع كونها متعلقةً أم لا
عليك أن تجد حلًا، لا يمكنني إدارة مشفى
...دون سجلات طبية و شاشات مراقبة
ما الذي حدث؟
.انتظري - ماذا؟ -
"مرحبًا يا مشفى غراي-سلون التذكاري"
في الوقت الحالي، نحن نتحكم في مشفاكم"
..نحن نتحكم في خواديمكم، ونتحكم في"
هل ترى هذا يا (تيم)؟
يا إلهي
نحن نتحكم في أنظمتكم الحاسوبية"
"ونتحكم في سجلات مرضاكم الطبية
هذا مخيفٌ للغاية
لاسترداد التحكم في سجلاتكم الطبية"
"...أنتم بحاجة إلى مفتاح تشفير
"نتملكه نحن فقط"
ستدفعون لنا فديةً تعادل 4932 بالضبط بعملة الـ(بيتكوين) (البيتكوين عملة إلكترونية لا يمكن تعقبها ومتواجدة بعدد محدود)
"لاستعادة المفتاح
"فشلكم في دفع هذه الفدية في الوقت المحدد"
سيتسبب في تدمير سجلاتكم
"ونظامكم الإلكتروني أيضًا"
لنخفض أصواتنا
متى سنستعيد السجلات؟
لدي أطفال في قسمي ولا أعلم ما أنواع الأدوية التي يتعاطونها
لا يمكننا حتى طلب العقاقير
..ولا يمكننا ملاحظة مرضانا، لذلك
!حسنًا، اصمتوا جميعًا
ظننت بأننا كنا مستعدين لأمر كهذا
كان من المفترض بنا أن نحضر محاضرة للأمن المعلوماتي
أجل، إنها في يوم الجمعة
ماذا سنفعل بحق الجحيم يا (بايلي)؟
أرأيتم هذا؟
لن نفعل هذا
لن نخوض في الأرجاء
ونتعثر كما لو أنها النهاية، حسنًا؟
كوننا خسرنا حواسيبنا
لا يعني أنه يتوجب علينا خسارة أدمغتنا، حسنًا؟
علينا أن نأخذ نفسًا عميقًا
علينا أن نهدأ
لأننا لا نريد أن نُفزع مرضانا
سنحل هذه المشكلة
وسوف نحلها بهدوء وسرية تامة
لكي لا يضطر أي أحد من مرضانا ذوي الحالة الحرجة
أن يعلم أن أمرًا غير اعتيادي
يحدث الآن، حسنًا؟
ليبتعد الجميع عن الحاسوب الخاص به
توقفوا عن استعمال الهواتف وأغلقوا هواتفكم
اريد التحدث إلى من يدير هذا المكان
!ابتعدوا عن هذا الحاسوب
أعتقد بأنهم سيعلمون
يمكنك البدء بالتحضير هنا
أريد أن يتم إغلاق أي حاسوب موصول بالكهرباء في هذه المشفى
وسنحتاج أن يقوم الموظفين بإغلاق الشبكة اللاسلكية في هواتفهم
!إننا في مشفى
هل من المفترض بنا أن نتواصل عبر الحمام الزاجل؟
!ليس لدي أي حمام زاجل
اعملوا بسرعة فحسب
ليأخذ كل منكم سجلًا ورقيًا .وتأكدوا بأن أقلامكم صالحة
سنقوم بتسجيل المعلومات يدويًا؟
لقد كان الأمر ناجحًا لمدة قرنين يا (كيبنر)
حسنًا، قوموا بتسجيل كل شيء يا رفاق
وقوموا بتبادل أرقام التواصل لأن الشبكة اللاسلكية لن تعمل
..ليس علينا تبادل الأرقام
.أوافقك الرأي
قوموا بجمع جميع مانمتلكه ..من الشاشات المتنقلة
أي شاشة ليست موصولة بمريض
ووزعوها بالأولوية، غرف العمليات أولًا
يليها قسم العناية المركزة ومن ثم غرفة الطارئ
ما الذي سنستعمله كشاشات مراقبة في غرفة العمليات أثناء ذلك؟
..سنستعمل تقنيةً أقدم
أنتم شاشات المراقبة الآن يا رفاق
أريد أن يقوم كل منكم بالتناوب على مرضى زملائه
أريد منكم الإستمرار في مراقبة ضغط الدم و معدل نبضات القلب
سجلوا النتائج في الأوراق وأخبروا (كيبنر) بأي تغيرات
حسنًا جميعًا، لنعد إلى العصر الحجري
.هذا مهين - .المعذرة -
سنعتني بك يا سيدي، زوجتك يتم الإعتناء بها في الغرفة المجاورة
هل هذه الأشعة المقطعية الخاصة به؟ دعيني أراها
لا يمكنك، إنها في سجلاته لذلك لا يمكنك رؤيتها
أعلم، إنني أريد رمي شيء ما من شدة الإحباط
ارم هذا، لن يؤذي أحدًا ..في حال رميه
هل تعمل أجهزة الأشعة المقطعية؟ هل لدينا جهاز آخر؟
كلا لا تعمل، باستثناء جهاز واحد
الجهاز الغير موصول بالشبكة بعد
حسنًا، عليه أن يعيد إجراء !أشعة الرأس المقطعية، هيا
هل يحتضر؟ هل سيموت في الحال؟
والدكِ يعاني من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة
إنها تتسبب في إمتلاء رئتيه بالسوائل
التي بدأت بالإصابة بفشل في الأعضاء
حسنًا، إنه يحتضر إذًا؟ - .أريد إيصاله بجهاز أكسجة -
إنه جهاز مجازة قلبية رئوية
سيقوم بتزويد دمه بالأكسجين
لكي يتسنى لرئتيه أن تتعافى
إذًا فإنه لا يحتضر؟
كلا، إنه لا يحتضر
سنحتاج منكِ توقيع إستمارة موافقة
من أجل القيام بالعملية، حسنًا؟
هذا الأمر غير منطقيًا
لا يمكنني منح موافقتي لأي شيء إنني بالكاد أعرفه
ظننت بأنه والدكِ
كلا، لقد تركته والدتي
عندما كنت حاملًا بي
وطيلة حياتي
كانت تتحدث عن مدى سوء في الفراش
وهذا الأمر في حال كنتم تتسائلون
لم يكن أمرًا تربويًا جيدًا من جانبها
ولكنه ظهر في جنازتها التي أقيمت في الشهر الفائت
..وهو يبدو بأنه
..يبدو بأنه رجلٌ صالح
هو الأب الأول والوحيد الذي عرفته في حياتي
ولكنني قابلته للتو
قابلته للتو
ولا أريده أن يموت
هل من الغريب أن أبكي
أمام غريبين قد قابلتهم للتو؟
الأمر غريب أليس كذلك؟ أجل
.كلا - .قومي بالتوقيع على استمارة الموافقة -
دعينا نقوم بمساعدته حتى يتسنى لكِ معرفته
لسنا بحاجة للشاشة المتنقلة
لأن شاشة التخدير تعمل
..حسنًا هذا جيد، لأن الحواسيب
..والهواتف، و المختبرات - لا يمكننا استعمال المختبرات؟ -
أجل، أعتقد لأن معظم هذه الإختراقات
هي كالفايروسات التي تخترق ملفات المرضى
..ولكن هذا هجومٌ شامل، لذلك
جميعنا يحاول أن لا يفزع
حاولي بجهد أكبر يا د.(بيلو)
حسنًا سأتولى الأمر
امسك الكاميرا بثبات من فضلك
أليس هذا مثيرًا؟
التكنولوجيا جعلت من الزمن الحالي الأفضل و الأكثر أمانًا
للإصابة بالأمراض
ولكن في حال أصيب الحاسوب بفايروس
ينتهي أمرنا جميعًا
هل من خطب؟
إنني أفكر في القيام بعملية مفتوحة
لماذا؟ لماذا قد تقومين بذلك؟ - .بسبب جميع ما قلته للتو -
لا تنصتي إلي
إنني أجري عمليةً جراحية على هذه الإمرأة
باستعمال هذه الكاميرا الإلكترونية الصغير التي تقود طريقي
..لا بأس، المنظار يؤدي الغرض
سيتطلب الأمر وقتًا طويلًا للفتح المريض
لكي أتمكن من استخراج الطحال من هنا
لا أريد كل أدويتكم
والآلات والروبوتات
من يقوم بذلك في مسبح للأطفال في المطبخ؟
فقط تنفسي
أول مريض لي
أنا مريضك الأول؟
لا,لا اقصد بالمشفى
تحرك, من فضلك نريد فحص بالاشعة المقطعية
يا إلهي هذا طابور الأشعة
الجميع لديهم نفس الفكرة
مهلا! أحتاج الأولوية
المريض يحتاج فحص مقطعي علي الرأس
نعم, وكذلك المريض خاصتي
أستمع, المريض قام بحادث سير ولديه طفلان
اذا؟ المريض خاصتي في رياض الأطفال
لذا, إذا أردت التلاعب بالعواطف
فحالتي تتفوق علي حالتك, بدون مزايدة
لا مزايدات (كاريف) هذه ليست المدرسة الثانوية
حسناً, من حسن حظك لأني كنت مصارع في الثانوية
هذا شيء كبير - بالفعل هو كبير -
هذا اختراق كامل
لكل المفاتيح الكهربية الألكترونية والتوجيهات النشطة
(تيم) لم أفهم أي شئ بعد كبير
فقط أخبرني كيف أوقفها
حسناً, قالت الدكتورة(دنفر) أنهم أوقفوا المخترقين
لكنني أعرف الرائيس مجرد تقرير برلماني
تم إيقافهم بالأموال
دفعوا الفديه
هذا ليس صحيحا
رسمياً
لكن بالفعل أنت محق
حسناً يريدون فقط 5 آلاف - بيتكوين -
حسناً, إذا كان ذلك ما يريدونه بيتكوين: عملة إلكترونية
سأكتب لهم شيك حالاً
بيتكوين - ولم يستمر في قول ذلك ؟ -
يريدون 5 آلاف بيتكوين انها عملة افتراضية
الآن التحويل يتخطي ال 200 مليون
20ماذا
حسناً؟
ستحضر دفتر الشيكات؟
عادة يطلبون مبلغاً
يعتقدون أنه يمكنك سداده
لا أعلم لم طلبوا هذا الكم الكبير
لاننا اعلنا عن المسابقة
أتوا خلفنا لأعتقادهم أننا نملكها
ايمكننا الحصول علي هذا القدر من المال؟
أستدعيتيني؟
أحتاج 200 مليون دولار - تحتاجين ماذا الآن ؟
من مؤسسة (أفري)
أو من ميراث جدك
نقود (أحتاج لشراء مركب)
أنظر, المرضي في خطر
وإذا أردنا السداد لهذا القرصان المتخلف
لنجعله يخرج من قبو والدته
وهذا ما نحتاج أن يحدث
والآن, لنحاول أستغلال مال المسابقة
لكن أفضل أن لا نتصل بالمتبرع المجهول
أيمكنك مساعدتنا بقرض؟
نعم, بالطبع - شكراً لك -
ليس بهذه السهولة
لا إنها كذلك
إنها أبسط الحسابات
أنظر إلى قيمة المال
وقارنها بقيمة حياة الإنسان
إلا إذا كنت وحشاً بلا روح
حيث تعيش في كهف وتأكل الأطفال
يمكنك رؤية أن أي كمية من المال
بإمكانها أن تقف في وجه أنقاذ حياة بشر
والآن, كيف أحصل علي التشيبكوين؟
بيتكوين - بيتكوين -
لن ندعك تتدفعين ذلك
ألم تستمع؟ - ماذا؟ -
ما قولته للتو ؟
هذه فدية لم تُطلب من قبل
إذا سعوا الي ذلك المال وحصلوا عليه
سيعرف الجميع
سيؤثر ذلك علي كل الناس بالمستشفيات في الدولة
بالعالم أجمع
إذا فازوا هنا
ستعرض حياة آلاف المرضي للخطر
أعطي رجال الوقت ليعملوا
أنا أواقف دكتور (بيلي) رأيها, حسناً؟
المشفى تعمها الفوضى الآن
والمرضي في خطر محدق
ومن الواجب علينا إصلاح ذلك
دكتور (بيلي) أعطني الأمر, سأحول المال
لا أعرف ما الذي تفعله
لكن أجزم يمكنك فعله أسرع
اهلاً, كيف حال (كلاد)؟
وضعته علي جهاز التنفس, حالته مستقرة
أيمكننا تحريكه؟ سيكون أمن نقله؟
الأمر بذلك السوء؟
نعم, أي شخص يعتمد علي آله
يجيب علينا تحريكه في الحال
نعم بالفعل يمكننا نقله عن جهاز التنفس لنفعلها الآن
مهلاً, هلا أخبرتيهم أن يتوقفوا عن أستدعائي لغرف التوليد
يمكنني توليد أطفال, لكن لست دكتورة توليد
أعتدت العمل كجراح أصفال
والآن أعمل في قسم الأجنة
ولم أذهب إلى مهبل السيدات
لأنني لا أحب خلط العمل بالمتعه
هذا أنا من أرسل في طلبك
لم ؟ - المريضة مضطربة -
تريد أدوية لا يمكنني الوصل إليها
وانها بعيدة جداً للذهاب لمكان آخر
إذا ماذا تريدنني ان أفعل حيال هذا ؟
لا تريد السماع إالى
منذ أقترحت علي شريكها أن يبدأ نشوة
نعم, أتعرفين
يجب عليكي أن تكوني حذرة فيما تقولين
أنت ألطف شخص هنا
تعملين مع الأمهات وأنت أم
أعتقد يمكنك تهدأتها, لاتريدين؟
لا
أعني أريد
شكراً لك - حسناً -
بطنها منتفخة ولكن لا أري أي سوائل
حسناً, لنأخذها للأشعة المقطعية
لأستبعاد مرض تدمي الصفاق, حسناً؟
الأشعة المقطعية محجوزة
تحتحاجين إلى ساعة ليتم فحصها
اللعنة, ليس لديها الوقت الكافي
أعتقد أن هناك دماء بالمعدة
أحتاج إلى جريدة
جريدة حقيقة - حسناً -
أحتاج ذلك, حالة طارئة
مهلا - آسفة -
حسناً, عكره قليلاً
لكن الإختبار الحقيقي هو
إذا أمكنك قراءة الجريدة من خلالها
لن يكون هناك كمية كبيرة
من الدماء بالمعدة, حسناً؟
السطر العاشر هو (جاكوزي) إنها بخير
هذا رائع حقاً
هكذا كنا نفعلها في عصر الحجارة
أشعة (فرانكي) سليمة
لكن من المبكر رؤية تجلط او نزيف
لذا سنراقبه عن كثب
حسناً, إلى أي مدي يجب أن أقلق؟
تمكنا من الخطر, هو بأمان
حسناً, شكراً لك
أنا قلقة يمكن ان يكون إنذار مبكر لسكتة دماغية اخري
لقد وجدته
جيد أريد أن أعرف
هل (فرانكي بانر) تناول الفايتمين ليلة أمس أم لا
لم اكن أعمل ليلة أمس
من كان؟ - لست اعلم -
انها في السجلات الطبية.
السجلات الطبية أريد أن أعرف
هل يجب إعطائه الهيبارين أم لا
لأنه إن لم يكن بحاجه إليه سيصاب بنزيف دماغي
وإن كان بحاجه ولم نعطه
نتحدث عن أحتمال حدوث سكته دماغية
لا تعرف من كان هنا في الصباح؟
لا اعرف - دكتوره (مكستوفن) هو من كان يعمل
من ؟ - ليست دكتورة حقيقية
(فرانكي) يقول أنه تم حقنه ولكن لا يتذكر من
لكن كان يشاهدة (دكتورة مكستوفن)
والدته تقول كانت الساعة السادسة مساءاً
في السادسة؟ كانت (كارين) في نوبة 12 ساعة
كانت ترأس (أل أند دي)
أتصل بهم
لا هواتف - فهمت أنا ذاهبة -
أيجب أخبارها ماذا يحدث ؟
حسناً أنا مؤيدة لقول الحقيقة
حينا تتسبب في حدوث شيء جيد وعادة تفعل
لكن في هذه الحالة ستحدث زعر
دكتور (ويبر)
معدل نبض قلبه 160 منذ وصوله هنا
لقد تناول الـ(ريد بول) مع منشط
سأعطيه الأدينوزين لخفض معدل النبضات
لكنه يتعرض لأزمة ربو
هذا سهل, أعطيه تراند يارجل
أقلبه رأس علي عقب؟
نعم, أتعرف وإن لم تأتي بمفعول
أغرقة بجردل من الثلج
بصدق ؟
بصدق (دولوكا)
هذا يحاكي العصب المبهم
لأنه قديماً في أيامي
لم يكن هناك علاجاً لكلك شيء
علينا أن نقوم بم يفعله العلاج
أقلبه وأغرقه
حسناً سيدي
سأحضر بعض الثلج
حسناً أخيراً
أحتاج ألي فحض بالأشعة بدون تباين
بالله عليك
اللعنة, اللعنة, اللعنة
علمت بذلك, حقيبة هنا
لدينا مصابيح؟
يا إلهي
(شمت) لا تتحرك
حسناً, ماذا سنفعل الآن؟
لا يمكنك رؤية ما تفعيل, ماذا ستفعلين ؟
...(شمت) إن لم تصمت
لا نفزع, هذا ما نفعله
لنستعد لبدأ العملية الجراحية
أريد محلول ماء مشرط مقاس 10
و 4 وحدات من فصيلة ب سالب
لا نستطيع, لا يوجد هواتف
حسناً, أرسل أحدهم ليحضرهم
سأفعها
لا تذهب أحتاج المساعدة
أنسي ذلك الآن خرجت من التعقيم
فقط أذهب
اللعنة, آسف فقط أردت
فقط اذهب وأسرع
أستمر لمدة 10 دقائق بدون فشل (اوكي)
لنخرج هذه المرأة من هنا
سنرسله بالطائرة الي مركز (سنوهومش) الطبي
أتعلمين أين هذا المكان؟ - نعم, سأذهب لهناك الآن -
لكن لماذا ننقله؟
أليس هذا خطراً
قولت بنفسك حالته غير مستقرة
لو أنقطعت الكهرباء مرة أخرى
ستتوقف الدورة الدموية لدي (كلود)
تعاني المشفى من بعض
المشاكل التقينية في الوقت الحالي
لكن أؤكد لك سيكون أكثر خطورة
إن لم ننقله من هنا - حسناً, أراك هناك -
حسناً, هذا غريب نوعا ما ؟
ماذا تقصد ؟
(ناعومي) لتوها قابلت والدها
أنت قابلت والد وأنا قابلت والدي العام الماضي
حقاً
لم أكن أعلم ذلك
نعم, ليس بالأمر الجلي
ولكن الذكرى الوحيدة لدي عنه
عندما قام بإلقائي للأعلى .وأمسك بي في حوض السباحة
أكان لديك حوض سباحة في (بوسطن)؟
.أوه، لا، لا.... لقد كان مسبح النادي
أليس هو نادي (نهر تشارلز) الريفي ؟
.نعم، لقد كان هو بالفعل
! كلا كلا، هذا مستحيل - ماذا؟ -
! لقد كنت هناك
أكنتِ عضوا في بنادي (نهر تشارلز)؟
.لا لا. لم أكن عضوا .لقد عملت هناك
نحن, نأتي من عائلات مختلفة جداً
.نعم, والحمد لله على ذلك
!لنذهب
.اِمْتِصاص هنا, بالزاوية اليمنى
أتريد أداة (بوفي)؟ (كاوية كهربائية طبية ,سميت نسبة لمخترع الجراحة الحديثة)
.لا أريد أي شئ يعمل بالمقابس الكهربائية
.هذا النسيج هَشّ ومفتتت جداً
!أين (شميت) مع ذلك الدم ؟
(فرانكي بانر)،طفل لدية نقص بعامل التخثر الخامس مع تشوه شرياني وريدي (حالة طبية وراثية تتسب بإختلال بالاوعية الدوموية)
.نعم، أعلم من تقصدين أخبري (سميث) أننيِ قادمة
! مع البلازما له حالاً - أقمتِ يإجراء عملية -
؟ (K) عكسه له لعامل فيتامين يدخل في عمل وتكوين التخثر وعوامله بالدم
لقد قال انكِ أعطيتيهِ شيئاً .بالساعة السادسة صباح اليومس
.كلا، لم أقوم بذلك - ! نعم لقد قامت "دكتورة ماكستافينز" بذلك-
أقام شخصٌ ما بتغيير رمز الدخول بهذا الباب؟
(3- 9 -6- 9) لقد كنت كنت عالقة مع طفل عائلة (لينكولن)
لقد طلبت ذلك من شخص آخر ليقوم بذلك
... هذا هو ما أحاوله. 9-6
!(ليفي)، أصمت
! أحتاج إلى الدم
من؟ من الذي طلبت منه ذلك؟
(تايلور)، على ما أعتقد- (تايلور) الفتى او الفتاة؟
!الفتى (تايلور) ما الذي بك؟
!(3- 9 -6- 9) !أنه لا يعمل
! أقام أحدكم بتغيير هذا الرمز ؟
حسناً، أنه لا يتوقف عن التقيؤ
لماذا ا؟ أهي جلطةٌ أخرى؟ - .أنه الألم
.الصداع يمكن أن يسبب الغثيان - لكنه يزداد سوءاً -
أعني، لماذا لا تفعلون أي شيء من أجله؟
.نحن نحاول معرفة ما أخذ من أدوية
... أيمكنك فقط؟
.أجل, أجل إنني هنا,سأقوم بذلك
أريد فقط أن شطف هذا الخروج.
حسناً, سأتولى أمره
ستكون بخير
أشعر أنني سأموت
ماذا؟ .أنت لن تموت
هل ستستدي لى معروفاً؟
أي شئ
إذا مات... سوف تتزوج أمي؟
إنها حقاً معجبةُ بك
وأنا أعلم أنها ستكون آمنة
أنتَ لن تموت
لا! لا !نحن لن نبقى هنا
!لن أنجب طفلي بواسطة مصباح يدوي
مهلا، أنظري، الأضواء عادت للتو، لذا انتظري؟
كلا، نحن في طريقنا إلى مستشفى لايقوم ! " بإحتفال "يوم الرواد والتبشير
سيدتي عودي إلى السرير رجاءً - !لا -
(بيغي)، لماذا تمشي هكذا؟
.أنا بخير . أنني بخير
حسنا ، ساتفقد الأمر فحسب حسنًا
حسنا، هذا هو الطفل
ماذا؟ - لا لا لا -
.حسناً ,أستطيع الشعور برأس طفلك .أنها قادمة
لا لا لا - حسنا دعونا نذهب -
لا لا لا لا لا أنا لست مستعدة
.لست مستعدة, لست مستعدة .أنا لست أم, أنا لست أم
انا لا اعتقد بهذه الطريقة انا لست عطوفة أو مؤثرة للغير
أعني، أعلم أنك،عزيزتي، ...ولست كذلك انا لست
سأتركها في سوبرماركت أو من هذا القبيل
...نعم، سيحدث خسارة أو أو تصاب أو يحدث شئ
أنا فظيعة, أنني شخص فظيع
لا أستطيع القيام بهذا .رجاءً لا تجعلني أقوم بذلك
!أنا لست أم - ، شئت ام ابيت -
هذا الطفل قادم، لذا فلنذهب
.أعطيني تلك النقالة - ها نحن ذا -
لا بأس. حسناً. حسناً
لتستلقي - لا أستطيع الحراك
نعم، يمكنك أنظري إلي (بيجي)
(بيجي)، تحتاجين فقط للدفع، حسنا؟
!لا أستطيع أن أفعل هذا - .نعم، يمكنك ذلك
!لا! لا !مهلا! انظر إليَّ
أعلم أنكِ لا تشعرين بأنك جاهزة
وأنا أعلم أنك تشعرين بأن كل شيء
سوف يتغير فوراً بلحظة
لكنك تشعرين بالصدمة الآن ؟ ... ثقي بي
ستلقين نظره واحده علي هذا الطفل
ولن تتذكري أي شئِ آخر
لن تهتمي بما كانت عليه الحياة قبل ان تقابليها
صدقيني تريدين مقابلتها
حسناً
حسنا؟ - حسنا -
سأحتاجك لتدفعي, مستعدة?
بلى - تنفسي, خذي نفسً عميق-
... و (بيجي)، إدفعي -
! هيا، إدفعي إدفعي، ادفعي، ادفعي
! يمكنكِ هذا. نعم نعم نعم يمكنكِ، (بيجي)! نعمٍ!
نعم نعم نعم! إستمري، إستمري
! يمكنكِ هذا ! يمكنك هذا
! يمكنكِ هذا
يا! يا إلهي! يا إلهي، (بيجي)
.مرحباً بكِ
تهانينا - شكراً -
مهلاً
عمل جيد
... حسناً
لم أولّد طفلاً منذ أن بدأت بحثي
وهذه هي أول مريض لي هنا
ولقد وقعت في ورطة وأفسدتُ الأمر كالكلاب
آه حسناً، الكَلْبة
أنتَ ...أخفقتِ بشكلٍ كارثي
.حسناً وأنت لم. أنت لم تقومي بذلك-
كنتِ ذكية، وإستدعيتيني،
وكنا فريقً جيد
أظن ذلك أيضاً
لقد أفتقدتك
لقد أفتقدتك أيضا
...إذاً ، أليس كذلك أنكِ مع (هانت) الآن؟
كلا, أنه يخبرني كل صباح
أنه لمجرد المتعة .ونحن ليس بيننا "شيء"
حسناً، هذا جيد جداً
!المعذرة
...حسناً, يجب علينا
بلى. آراكِ لاحقاً - حسناً-
أنا فقط لا يمكنني أن أقف هنا ولا أفعل شيئاً
لا أستطيع فقط مشاهدة هذاً
حسناً، دعنا نضعه خارجاً
(فرانكي) لديه خطر معروف للسكتة الإقفارية (نقص الإرواء للدم بالجسم)
.ليس لديه تاريخ معروف من النزيف
وليس لدينا أي سبب للإعتقاد بأن هذا نزيف في الدماغ
ولكن لدينا كل الأسباب للاعتقاد بذلك
ربما قد يكون لديه جلطة
...وإذا... إذا خطرنا
.نعم نعم, أنا أعلم ما فعله
.مهلاً، ربما لقد قمت برمز خاطئ للباب
لم أقم, لقد غيروا الرموز
.نحن مقفلون وممنوعون من بنك الدم
! لا,لا
ذهبت إلى كل واحد من هؤلاء الاربعة، وكذلك, حاولت مع كلٍ منهم
حسنا، أعني، يمكنهم كسر الباب، ومن ثم
!هذه المرأة تحتاج الدم !تعال إلى هنا
!شفط
! اللعنة. اللعنة، اللعنة- !د.(غراي)، لقد حصلت على ذلك
... أنا فقط أنا فقط أعني إنكِ فزتي بجائزة (هاربر أيفري)
إذا كان أي شخص يمكنه فعل هذا، .يمكنك... يمكنك ذلك
كلا، ليس لدي هذا
،لأني لو علمت بأنني لا أستطيع الحصول علي الدم
لم أكن أبدا لأقوم بالعملية
لذا ليس لدي هذا .لا أحد "سيقوم بهذا"
سالب ؟ ( O- ) من دمه - ماذا؟ -
سالب (O-) أو (B-) انها تحتاج فصيلة لذلك أنا خارج هذا الامر, (AB) وأنا ،
سالب؟ (O-) من لديه... أي واحد؟ سالب؟ (O-)أي شخص
أأنت بخير؟ ...لا,نعم. أنا
لم أصعد على طائرة هليكوبتر من قبل
لا أستطيع تصديق أنكِ عملت في النادي
أعني، أنا بالتأكيد كنت سالاحظك
كلا, لم تكن لتفعل ,ليس آنذاك
أعني، ربما لكنتِ على حق
أعتقد أن هناك بعض الأشخاص لا ترهم على الفور
... ولكن،
.بعض الناس يتسللون إليك فحسب
يا إلهي, حسنا
- لك كل الحق؟ - حسنا.
... ماذا تقصد
"بالحمد لله نحن من عائلات مختلفة"؟
! يا إلهي
... ! يا إلهي ،
!أنبوب دم الرجل العجوز تَحَرَّرَ ! لايمكنني الامساك به
! سأتولى وساحصل عليه - ! لا -
! انه لا يتوقف - فهمتكِ, واصلي الضغط -
بيلي) لقد حجبونا)
.إمدادات الدم، والسجلات، والأدوية الآن
نحن بحاجة للحديث .عن إجلاء المرضى
حسناً، هل أوشكنا ؟
هل أوشكنا على ايقاف هذا؟
...سيدتي، الأمر يستغرق بعض الوقت
لست سيدة، إنني طبيبة
ولست طبيبة، أنا رئيسة
اسمع، بينما أنا لست قلقة على الآلاف من مرضاك الافتراضيين
لست متحكمة بهم
وما أستطيع التحكم به
هو مئات من المرضى الحقيقين تحت رعايتي
وطفل على الأقل يحتاج دواءاً
وهذا الدواء الآن
ثمنه 20 مليون دولاراً استطيع دفعها لانقاذه
لذا، سوف
أقوم بهذا الاتصال اللعين
وسوف أدفع المال
وبعد أن أفعل ذلك
اعتقلني إن أردت
بمن ستتصلين؟
(سأتصل بـ (أريثا فرانكلين
حسناً، تماسكوا
نحن جاهزون للهبوط
في العمليات الجراحية ندعوها تعقيدات
حسناً
كيف تبلي؟
إنني لا أحب رؤية الدماء فحسب
ومع ذلك أنت جرّاح
أنت تعلمين، دمي أنا
(لا عليك (شميت
لا عليك
.. تشويش ، خلل
(تايلور) - مفاجأة سيئة -
هل أعطيت (فرانكي بينر) فيتامين(كي)؟
ماذا؟
هذا الصباح هل أعطيت (فرانكي بينر) فيتامين (كي)؟
هل بامكاننا أن نعطيه (الهابرين)؟ - .. (فرانكي) -
(بينر) - مهلاً إنني أحاول التذكر -
عليك أن تتذكر
فرانكي) الذي لديه) التشوه الشرياني الوريدي
أجل
كلا، كلا, لم نحقنه ونعكس التأثير
لقد تم تأجيل ذلك
حسنا، إذاً هو ما زال تحت تأثير مضادات التخثر
لا تعطوه (الهابرين) الآن
سوف ينزف - حسناً فهمت -
لا نعطيه (الهابرين) شكراً لك
ويتطلب ذلك اتخاذ تدابير متطرفة
عليك أن تتصرف بسرعة بديهة
وتحاول اللحاق بالأمر
سيشعرك هذا بالبرودة في البداية
لكن بعد ذلك ستشعر بتحسن يا صديقي
لأن ذلك أتى من حيث لا تدري
هيا، هيا، هيا
هيا
لا للهيبارين ,لا تعطه الهيبارين
ولا يمكنك الحصول على كل شيء
(مرحباً (بروك
او مهلاً، إنه (جو) الآن صحيح؟
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
Adnan @Adnan_kaid96 Latifa @l6fannn Rabi3 @rabi3o Mahmoud Mesrega @m_mesrega @_moviesfree وشكراً لـ