1 00:00:00,477 --> 00:00:02,243 .. " سابقاً في " عقول إجراميّة 2 00:00:02,245 --> 00:00:04,251 لقد أتّهموا ريد بقتل نادي راموس للتو 3 00:00:04,251 --> 00:00:05,439 الكفالة مرفُوضَة 4 00:00:05,439 --> 00:00:08,037 يعاد المُتّهم للسجن الفيدراليّ في إنتظار المُحاكمة 5 00:00:08,077 --> 00:00:09,394 أهو بالسجن؟ 6 00:00:10,106 --> 00:00:12,004 ستُصاب بإرتجاج 7 00:00:12,006 --> 00:00:14,043 إنّه لا شي مقابل ما سيفعلونه بيّ بالداخل 8 00:00:15,409 --> 00:00:17,309 آه، النجدة 9 00:00:17,311 --> 00:00:19,778 إنّك بحاجة لإبداء شيئاً من الإحترام 10 00:00:19,780 --> 00:00:21,680 تراجعوا 11 00:00:21,682 --> 00:00:23,082 حالاً 12 00:00:25,920 --> 00:00:29,888 حسناً، كُلِّ النزلاء، تحرَّكوا، غادروا زنازينكم 13 00:00:34,228 --> 00:00:36,562 تحرَّكوا 14 00:00:58,486 --> 00:01:00,652 ماذا جرى؟ 15 00:01:00,654 --> 00:01:02,354 لجنة ترحيب 16 00:01:02,356 --> 00:01:04,490 أانت بخير؟ 17 00:01:04,492 --> 00:01:06,291 بخير، الآن 18 00:01:06,293 --> 00:01:08,560 لاحقاً، هو ما يُقلقني 19 00:01:08,562 --> 00:01:11,730 أيمكنني مُـساعدتك بشيء؟ 20 00:01:11,732 --> 00:01:16,034 نعم، أعطني بعضاً من مسحوق، " لا " تمِس الفتى الأبيض النحيل 21 00:01:16,036 --> 00:01:19,138 الذي تنثره عليك 22 00:01:19,140 --> 00:01:21,640 ليس هذا وقتاً للأُنُس 23 00:01:21,642 --> 00:01:24,649 تابعا العمل 24 00:01:43,564 --> 00:01:44,830 مرحباً - مرحباً - 25 00:01:44,832 --> 00:01:47,032 ممنوع اللمس 26 00:01:48,169 --> 00:01:50,602 أكُلُّ شيء بخير؟ إنَّها ليست أمي، أليس كذلك؟ 27 00:01:50,604 --> 00:01:53,105 لا، لا، إنّها بخير، إنّها بخير رأيتها بالأمس 28 00:01:53,107 --> 00:01:54,406 و سألت عنك 29 00:01:54,408 --> 00:01:56,141 قالت كاسي، أنّها تحظى بيومٍ طيِّبٍ حقاً 30 00:01:56,143 --> 00:01:59,111 بما أخبرتيها، عن مكان وجودي؟ 31 00:01:59,113 --> 00:02:01,880 أوه، الشاطيء 32 00:02:01,882 --> 00:02:04,082 حسناً، لقد سألت ما إذا كنت هُناك 33 00:02:04,084 --> 00:02:06,685 .. بدا أنّه يسعدها، لذا 34 00:02:06,687 --> 00:02:08,987 جميل، حسناً 35 00:02:11,892 --> 00:02:13,759 كيف حالك؟ 36 00:02:16,931 --> 00:02:18,130 بخير 37 00:02:18,132 --> 00:02:19,865 أنّني .. سعيد برؤياكِ 38 00:02:19,867 --> 00:02:23,702 فقط .. تمنيّت نوعاً لو لم تأتين 39 00:02:23,704 --> 00:02:24,803 ليست بفكرة طيِّبة 40 00:02:24,805 --> 00:02:27,306 آسفة، إنّك مُحاصر معي 41 00:02:27,308 --> 00:02:28,874 وضعت غارسيا جدول زيارات لنا 42 00:02:28,876 --> 00:02:30,843 و بالطبع آثرت نفسها بالزيارة الأولى 43 00:02:30,845 --> 00:02:33,345 لكنّهم، إحتاجوا إليها في قضيّة بالمكتب 44 00:02:33,347 --> 00:02:34,813 هكذا، كنتُ سعيدة الحظ 45 00:02:34,815 --> 00:02:36,748 قضيّة؟ جيه. جيه، لا ينبغي أن تكوني هُنا 46 00:02:36,750 --> 00:02:38,283 آخر مرَّة رأيتك فيها 47 00:02:38,285 --> 00:02:43,388 وعدتك بأنّك لن تكون وحيداً 48 00:02:43,390 --> 00:02:47,326 أحاول فقط أن أوفي وعدي بقدر ما أمكن 49 00:02:49,163 --> 00:02:50,229 ما القضيّة؟ 50 00:02:50,231 --> 00:02:51,496 ماذا؟ 51 00:02:51,498 --> 00:02:53,365 القضيّة، إفترض أنّك لم تتخلَّفي 52 00:02:53,367 --> 00:02:55,167 ما تكن محلِّيّة، أهي محلِّيّة؟ 53 00:02:55,169 --> 00:02:58,103 لا، نيويورك 54 00:02:58,105 --> 00:03:00,038 أتودّ حقا سماع هذا؟ 55 00:03:00,040 --> 00:03:03,275 نعم، أودّ شيئاً لأفكِّر فيه 56 00:03:03,277 --> 00:03:05,878 بجانب، كما تعلمين، السجن 57 00:03:07,381 --> 00:03:09,481 حسناً 58 00:03:09,483 --> 00:03:12,918 ليلة أمس، عثروا على 59 00:03:12,920 --> 00:03:14,586 الضحية الأخيرة 60 00:03:14,588 --> 00:03:16,755 و هي الثالثة في الأسابيع الستة الأخيرة 61 00:03:16,757 --> 00:03:18,457 إنّه يتخلَّص من جُثثهن بالأزِّقة 62 00:03:18,459 --> 00:03:20,893 كُلَّهن إناث، في العشرينات 63 00:03:20,895 --> 00:03:23,862 فُرَص متعادلة، فقد تخطَّى حُدُود العِرق 64 00:03:23,864 --> 00:03:26,398 أوه، و الأعلام يضجّ بأخباره 65 00:03:26,400 --> 00:03:29,167 " إنَّهم يُسمُّونه بــ " طاحن العظام 66 00:03:31,305 --> 00:03:35,507 جيجي ستيفنز، نادلة بالسادسة و العشرين، من بروكلين 67 00:03:35,509 --> 00:03:36,975 سبب الوفاة نزيف حاد 68 00:03:36,977 --> 00:03:38,610 من كُلِّ الكُسُور المُركّبة 69 00:03:38,612 --> 00:03:40,145 هذا مزّق شِريانها الفخذيّ 70 00:03:40,147 --> 00:03:41,580 ذلك ما حدث غالباً 71 00:03:41,582 --> 00:03:44,116 لكنّي وجدت أيضاً بعضاً من كسور ما بعد الوفاة 72 00:03:44,118 --> 00:03:45,684 ماذا عن فحص السُمُوم؟ 73 00:03:45,686 --> 00:03:48,153 وجدنا آثار للكحول و الإكستاسي* في دمَّها الاسم الطبي، ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين، تسمَّى أيضاً * بحبوب النشوة، و مُخدَّر السعادة 74 00:03:48,155 --> 00:03:50,422 تماماً كأول ضحيّتين 75 00:03:50,424 --> 00:03:51,490 أيّ مؤشر لإعتداء جنسيّ؟ 76 00:03:51,492 --> 00:03:52,724 لا شيء 77 00:03:52,726 --> 00:03:55,227 تهشيم العظام هو ما يثيره 78 00:04:02,036 --> 00:04:05,671 لا مزيد 79 00:04:12,646 --> 00:04:15,147 صبراً، أتعتقد أنّها ميِّتة مُنذ 24 ساعة فقط؟ 80 00:04:15,149 --> 00:04:16,315 نعم، على الأكثر 81 00:04:16,317 --> 00:04:18,951 حسناً، لقد أختفت مُنذ أسبوع 82 00:04:18,953 --> 00:04:21,486 هذا يعني أنّه إحتجزها لعُدّة أيام 83 00:04:21,488 --> 00:04:23,455 لم يفعل ذلك مع بقيّة ضحاياه 84 00:04:23,457 --> 00:04:25,557 لقد خطفهن، قتلهن و ألقى جُثثهن، كُلَّهن 85 00:04:25,559 --> 00:04:27,192 في ظرف يومين 86 00:04:27,194 --> 00:04:29,127 إحتجازها يعني مزيداً من العمل بالنسبة له 87 00:04:29,129 --> 00:04:30,595 أوه، لقد ظلّ مشغولاً، طوال الليل 88 00:04:30,597 --> 00:04:32,497 لقد هشَّم كُلَّ أصابع يديها و قدميها أولاً 89 00:04:32,499 --> 00:04:35,334 لكنّه أدخر الكسور الكبرى للنهاية 90 00:04:45,646 --> 00:04:47,179 إذاً، إنّه سادي 91 00:04:47,181 --> 00:04:49,214 يعرف كيف يطيل مُتعته 92 00:04:49,216 --> 00:04:50,649 بإبقائها حيَّة 93 00:04:50,651 --> 00:04:52,050 لكنّ لابُد و أنّ التعذيب له أهمَّيّته 94 00:04:52,052 --> 00:04:55,454 طالما كان مُستعداً للمُخاطرة بإحتجازها 95 00:05:07,968 --> 00:05:09,876 آه 96 00:05:11,505 --> 00:05:13,538 كُلُّ هذه النساء مُتعلِّمات 97 00:05:13,540 --> 00:05:14,873 و لهن وظائف 98 00:05:14,875 --> 00:05:17,476 حياة خفيضة المخاطر كلياً 99 00:05:17,478 --> 00:05:20,479 نعم، لكنَّ كُلَّهن تواجدن بحانات و ملاهي ليليّة 100 00:05:20,481 --> 00:05:22,814 و كُلَّهن وُجد كحول و مُخدِّرات في دمائهن 101 00:05:22,816 --> 00:05:25,784 إذاً، لم يكنّ بريئات حييّات تماماً بدورهن 102 00:05:25,786 --> 00:05:27,352 لكنّ الكُحُول و المُخدِّرات 103 00:05:27,354 --> 00:05:29,755 غالباً جزء من حيلته 104 00:05:29,757 --> 00:05:31,590 و هذا يعني أنّه ذو مهارات إجتماعيّة 105 00:05:31,592 --> 00:05:34,459 أراهن أنّه يسحرهن، مثل بندي * تيد بندي، سفاح أميريكيّ، أدين بمجامعة الموتى، أعتدى * و قتل العديد من النساء و الفتيات في السبعينات 106 00:05:34,461 --> 00:05:36,461 أظلّ أتساءل، لما سادي 107 00:05:36,463 --> 00:05:39,664 قد يستخدم مْخدِّر سعادة يجعلك متعاطِفاً 108 00:05:39,666 --> 00:05:41,767 حسناً، لسنا على يقين من أنّه يتعاطاه، بدوره 109 00:05:41,769 --> 00:05:43,735 قد يرغب بالحفاظ على تركيزه 110 00:05:43,737 --> 00:05:45,170 حسناً، لو كان يُبْقِيهن أسيرات الآن 111 00:05:45,172 --> 00:05:46,605 سيحتاج لمكان لذلك 112 00:05:46,607 --> 00:05:48,840 ليس مستحيلاً، لكنّه ليس تماماً 113 00:05:48,842 --> 00:05:50,575 بالشيء الذي يسْهُل العثور عليه بنيويورك 114 00:05:50,577 --> 00:05:54,146 قد يستغل حتى سيّارة نقل صغيرة أو شاحنة 115 00:05:54,148 --> 00:05:56,348 معذرة، أيُّها العملاء، هُناك امرأة بالخارج 116 00:05:56,350 --> 00:05:57,549 أظنّ أنّكم ينبغي أن تسمعوها 117 00:05:57,551 --> 00:05:59,017 يبدو أنّها قدمت هذا الصباح 118 00:05:59,019 --> 00:06:00,986 قائلة بأنّ لديّها معلومات للمباحث الفيدراليّة 119 00:06:00,988 --> 00:06:03,255 فأخذ رجالي اسمها و رقمها 120 00:06:03,257 --> 00:06:05,490 إلَّا أنّها أصرّت على الإنتظار 121 00:06:05,492 --> 00:06:09,060 و هكذا، حينما جلست معها أخيراً، عرضت علىّ هذا 122 00:06:11,265 --> 00:06:13,307 قالت أنّ إبنها كتبها كُلَّها 123 00:06:13,307 --> 00:06:18,928 124 00:06:21,529 --> 00:06:24,443 " و تزعم أنّه " طاحن العظام 125 00:06:31,416 --> 00:06:33,848 126 00:06:35,059 --> 00:07:04,954 عقول إجرامية الموسم الثاني عشر الحلقة السادسة عشرة بعنوان ( إعانة عقيمة ) 127 00:07:08,954 --> 00:07:10,587 مُخالفة الضمير " 128 00:07:10,589 --> 00:07:13,256 ليست سديدة ولا مأمونة " 129 00:07:13,258 --> 00:07:17,227 " هآنذا، لا يسعني فعل شيء 130 00:07:17,229 --> 00:07:18,628 مارتن لوثر 131 00:07:18,630 --> 00:07:20,063 بودِّي لو أنال قطعةً منها، ما رأيك؟ 132 00:07:21,433 --> 00:07:22,999 أنتم، هدوء - لا بأس - 133 00:07:23,001 --> 00:07:24,701 . 134 00:07:24,703 --> 00:07:27,403 ليست المرَّة الأولي ليّ بالسجن 135 00:07:27,405 --> 00:07:28,938 بوسعي التحمُّل 136 00:07:28,940 --> 00:07:32,308 آسف، لا أريدهم أنّ ينظروا أليكِ 137 00:07:32,310 --> 00:07:34,844 أعلم، ولا أنا 138 00:07:34,846 --> 00:07:37,514 لكنّها ضريبة رؤياك 139 00:07:37,516 --> 00:07:39,816 أتقبّل ذلك 140 00:07:39,818 --> 00:07:42,685 أذاً، أنصت إليّ، هُناك بضعة أشياء أخرى 141 00:07:42,687 --> 00:07:44,454 يجب أن نناقشها 142 00:07:44,456 --> 00:07:47,457 وصلتنا نتيجة فحص السُمُوم الشامل لدمَّك 143 00:07:47,459 --> 00:07:51,200 كانت النتيجة سلبية للسكوبولامين 144 00:07:51,763 --> 00:07:54,464 فكيف سنثبت أن سكراتش دبّر هذه المكيدة؟ 145 00:07:54,466 --> 00:07:56,987 سنجد طريقةً أخرى 146 00:07:57,202 --> 00:07:58,935 أسمع، لقد كان الوقت متأخراً 147 00:07:58,937 --> 00:08:00,303 حينما أجريت الفحص 148 00:08:00,305 --> 00:08:02,172 لابُد و أن جسمك قد أستقلبها كُلَّها 149 00:08:02,174 --> 00:08:03,506 إنّه سيفلت بفعلته 150 00:08:03,508 --> 00:08:04,841 سبنس 151 00:08:04,843 --> 00:08:06,476 إنّه سيفلت بفعلته 152 00:08:06,478 --> 00:08:08,649 لن نسمح له بذلك 153 00:08:10,248 --> 00:08:12,782 سنُخرجك من هُنا 154 00:08:12,784 --> 00:08:15,285 أعدُك 155 00:08:15,287 --> 00:08:17,854 و سننال من هذا المعتوه 156 00:08:17,856 --> 00:08:20,387 و نبرِّيء ساحتك 157 00:08:20,692 --> 00:08:23,626 فقط، أرجوك، أهدأ 158 00:08:23,628 --> 00:08:26,329 و ركِّز في ذلك 159 00:08:26,331 --> 00:08:27,997 إتفقنا؟ 160 00:08:27,999 --> 00:08:29,499 إتفقنا 161 00:08:29,501 --> 00:08:32,101 أرجو أن تعذريني، سيدة وايت 162 00:08:32,103 --> 00:08:33,770 لا أقصد إهانتكِ 163 00:08:33,772 --> 00:08:36,306 لكنّ مصادرنا محدودة جداً 164 00:08:36,308 --> 00:08:39,209 أسمع، أدري أنّكم لابُد و تستقبلون الكثير من المجانين 165 00:08:39,211 --> 00:08:41,778 لكنّ، أقسم بأنّي لستُ منهم 166 00:08:41,780 --> 00:08:44,981 فقد قرأتم ما كتبه، عن فتيات رآهن 167 00:08:44,983 --> 00:08:46,749 في محطَّات الأنفاق و القطار 168 00:08:46,751 --> 00:08:49,919 كيف تتبَّعهن، و ما يودّ أن يفعل بهن 169 00:08:49,921 --> 00:08:51,087 و هُناك المزيد 170 00:08:51,089 --> 00:08:52,922 لم إستطع إحضارها كُلَّها 171 00:08:52,924 --> 00:08:56,015 علاوة على أنّكم يجب أن تروا ما جمعه 172 00:08:56,928 --> 00:09:00,163 أرجوكم، تعالوا لتروا بأنفسكم 173 00:09:00,165 --> 00:09:01,564 أرجُوكم 174 00:09:07,072 --> 00:09:09,272 أقلتِ أنكِ تعشين في كينغبريدج؟ 175 00:09:09,274 --> 00:09:11,040 ذلك ليس بعيدا عن مكان نشأتي 176 00:09:11,042 --> 00:09:13,810 بوسعي القدوم لتفقُّد المكان 177 00:09:15,814 --> 00:09:17,180 سآتي معك 178 00:09:17,182 --> 00:09:18,681 لقد عاش هُنا بالأسفل 179 00:09:18,683 --> 00:09:20,516 لكن في النهاية كان عليّ طرده 180 00:09:20,518 --> 00:09:21,818 لماذا؟ 181 00:09:21,820 --> 00:09:23,486 لأنه عاد للبيت ذات ليلة 182 00:09:23,488 --> 00:09:25,255 علي ثيابه دماء، لكنّه لم يكن مجروحاً 183 00:09:25,257 --> 00:09:27,457 و لم يرض بإخباري بما حدث 184 00:09:27,459 --> 00:09:29,225 مُنذ متى كان ذلك؟ 185 00:09:29,227 --> 00:09:30,727 قبل حوالي 6 أسابيع 186 00:09:30,729 --> 00:09:32,962 حينما لم يعُد، قررت تنظيف المكان 187 00:09:32,964 --> 00:09:34,697 من بعض أغراضه، تعلمان؟ 188 00:09:34,699 --> 00:09:38,901 .. و حينها عثرتُ على 189 00:09:42,195 --> 00:09:43,328 190 00:09:45,410 --> 00:09:47,744 هل نقلتِ أو لمست أياً من أغراضه؟ 191 00:09:47,746 --> 00:09:51,735 لا، تركتها كما كانت تماماً 192 00:09:52,717 --> 00:09:54,984 سإتصل ببرنيتس 193 00:09:59,024 --> 00:10:00,056 ما هذه؟ 194 00:10:00,058 --> 00:10:04,494 هديّة من هنري 195 00:10:06,164 --> 00:10:08,665 فهذا أنت 196 00:10:08,667 --> 00:10:10,566 و هذا هو 197 00:10:10,568 --> 00:10:12,402 من يوم نزهتنا في الحديقة 198 00:10:12,404 --> 00:10:15,171 أخبريه أنّها جميلة، و أنها أعجبتني 199 00:10:17,475 --> 00:10:20,176 إنتهى وقت الزيارة 200 00:10:20,178 --> 00:10:23,613 إصطفوا، أيها السجناء 201 00:10:23,615 --> 00:10:26,082 حسناً، كُن قوياً 202 00:10:27,018 --> 00:10:29,319 هيّا بنا 203 00:10:58,550 --> 00:11:02,318 كانت ساقيها مثاليّتان، كساقي راقصة " 204 00:11:02,320 --> 00:11:06,556 عضلاتها قويّة مشدودة " سأحب سماع عظامها تتهشَّم 205 00:11:06,558 --> 00:11:08,424 " بينما تبرز من خلال لحمها 206 00:11:08,426 --> 00:11:10,893 لكنّ هذه أكثر من مجرّد سادية 207 00:11:10,895 --> 00:11:12,328 تهشيم العظام بهذه الطريقة نوع من 208 00:11:12,330 --> 00:11:14,964 الخطل القهريّ 209 00:11:14,966 --> 00:11:17,533 أيمكنك أن تتخيّل أنّ إبنك كان يعيش هُنا؟ 210 00:11:25,610 --> 00:11:29,011 كان يغيب لأيام أحياناً 211 00:11:29,013 --> 00:11:31,080 و لا أدري أين كان يذهب 212 00:11:31,082 --> 00:11:33,750 هذا كُلَّه ذنبي، آسفة جداً 213 00:11:33,752 --> 00:11:35,017 أوه، لا، هذا ليس ذنبكِ 214 00:11:35,019 --> 00:11:37,754 بلى، كان عليّ الذهاب للشُرطة عاجلاً 215 00:11:37,756 --> 00:11:40,890 لا يمكنكِ أن تلومي نفسكِ، على أيّ من هذا 216 00:11:40,892 --> 00:11:44,327 فعلتِ صواباً بقدومكِ إلينا 217 00:11:44,329 --> 00:11:48,998 أنصتي، أعلم أن الأمر صعب، إتفقنا؟ 218 00:11:49,000 --> 00:11:51,401 نودّ منكِ أن تركِّزي، الآن، إتفقنا 219 00:11:51,403 --> 00:11:53,269 لأننا كُلَّنا نريد الشيء نفسه، هُنا 220 00:11:53,271 --> 00:11:55,104 العثور على داني 221 00:11:55,106 --> 00:11:56,472 حسناً 222 00:11:56,474 --> 00:11:58,007 فإذاْ، لنبدأ من البداية مباشرةً 223 00:11:58,009 --> 00:12:02,178 لما لا تحدِّثينا، كيف كان داني خلال نشأته؟ 224 00:12:02,180 --> 00:12:04,647 كان طفلاً لطيفاً 225 00:12:04,649 --> 00:12:07,517 طبيعياً، أوتعلمان؟ 226 00:12:07,519 --> 00:12:10,087 حتى رحل والده 227 00:12:11,656 --> 00:12:13,625 هل يمكنكِ أن تحدِّيثنا عن ذلك؟ 228 00:12:14,092 --> 00:12:16,826 لقد هرب مع جارتنا 229 00:12:16,828 --> 00:12:19,437 و لم يره داني مُنذها 230 00:12:19,731 --> 00:12:23,199 و كم كان عمر داني حين غادر والده؟ 231 00:12:23,201 --> 00:12:24,500 أحد عشر عاماً 232 00:12:24,502 --> 00:12:27,303 لم يعُد كما كان أبداً 233 00:12:27,305 --> 00:12:28,828 كيف ذلك؟ 234 00:12:29,240 --> 00:12:31,207 كان ساخطاً بشدِّة 235 00:12:31,209 --> 00:12:33,976 يتورّط بمشاكل بالمدرسة دوماً 236 00:12:33,978 --> 00:12:35,311 متى كانت أول مرّةً 237 00:12:35,313 --> 00:12:38,014 أدركتِ فيها أن هناك خطباً فيه؟ 238 00:12:38,016 --> 00:12:40,743 أعني، أدركتِ ذلك يقيناً 239 00:12:43,288 --> 00:12:46,088 أظنّ قبل حوالي 10 أعوام، حينما كان في الثالثة عشرة 240 00:12:46,090 --> 00:12:48,357 لِمَ نتحدّث عن هذا؟ 241 00:12:48,359 --> 00:12:50,726 كيف سيساعد هذا في إيجاد داني؟ 242 00:12:50,728 --> 00:12:53,563 ... سيدة وايت، لسنا لسنا رجال شرطة عاديين 243 00:12:53,565 --> 00:12:56,132 لا نكتفي بالبحث عن البصمات و الأدلَّة 244 00:12:56,134 --> 00:12:58,234 نبحث في السُلُوك 245 00:12:58,236 --> 00:13:00,403 لذا، حتى أصغر التفاصيل 246 00:13:00,405 --> 00:13:02,305 قد تساعد حقاً 247 00:13:03,641 --> 00:13:06,309 أردتُ أن أدهن شقّتنا القديمة 248 00:13:06,311 --> 00:13:08,244 .. بعد مغادرة والده 249 00:13:08,246 --> 00:13:10,453 لم يكن بوسعنا تحمِّل كُلفة الإنتقال 250 00:13:10,582 --> 00:13:13,683 .. و كتتُ أدهن غرفة داني 251 00:13:31,736 --> 00:13:33,903 أوه 252 00:13:33,905 --> 00:13:37,807 سقطتُ من السِلِّم، و كسرت ذِراعي 253 00:13:47,519 --> 00:13:51,387 كان داني موجوداً، لكنّي لم أره قادماً 254 00:13:51,389 --> 00:13:53,322 ثم حين طلبتُ منه مساعدتي 255 00:13:53,324 --> 00:13:56,826 إكتفى بالوقوف هُناك، ضاحكاً 256 00:14:06,070 --> 00:14:08,104 أيحتمل أن داني 257 00:14:08,106 --> 00:14:10,740 رُبَّما دفعك عن السِلِّم؟ 258 00:14:13,311 --> 00:14:14,977 .. أوه 259 00:14:19,450 --> 00:14:21,150 بالمناسبة، أتتذكَّرين 260 00:14:21,152 --> 00:14:22,418 عنوان تلك البناية؟ 261 00:14:23,888 --> 00:14:26,155 ماذا تريد، أيها المبتديء؟ 262 00:14:26,157 --> 00:14:27,757 أمازلتِ مُصرِّة على ذلك؟ بربِّكِ 263 00:14:27,759 --> 00:14:29,191 يجب أن تجدّدي قليلاً 264 00:14:29,193 --> 00:14:31,894 .. حسناً، كما تشاء 265 00:14:31,896 --> 00:14:33,596 الفتى 266 00:14:33,598 --> 00:14:35,131 الجديد المُثير 267 00:14:35,133 --> 00:14:37,867 الشاب الجديد في .. كلَّا، هذا يبدو مبالغاً فيه 268 00:14:37,869 --> 00:14:39,869 حسناً، أياً كان 269 00:14:39,871 --> 00:14:41,871 أودّ منكِ أن تتحقَّقي ليّ من عنوان 270 00:14:41,873 --> 00:14:42,972 بالتأكيد، هات ما عندك 271 00:14:42,974 --> 00:14:45,775 رقم 11637 جادة وديكرست 272 00:14:45,777 --> 00:14:47,843 إنّها بناية سكنية في برونكس 273 00:14:47,845 --> 00:14:50,513 أيّه أنشطة إجرامية قد تمت بصلة لداني وايت 274 00:14:50,515 --> 00:14:52,481 تمالكك نفسك، جارٍ البحث 275 00:14:52,483 --> 00:14:55,885 فقط المألوف لديك، تخريب، حيازة مُخدِّرات 276 00:14:55,887 --> 00:14:58,931 كُلَّها أمور عاديّة لبناية آيلة للهدم 277 00:14:59,357 --> 00:15:00,656 صبراً، آيلة للهدم؟ 278 00:15:00,658 --> 00:15:02,625 مُنذ عدَّة أشهُر 279 00:15:02,627 --> 00:15:04,460 تمّ تعيين موعد هدمها 280 00:15:04,462 --> 00:15:06,796 لكنّ، أوه، هناك ما يؤجِّل ذلك مشكلة تصاريح 281 00:15:06,798 --> 00:15:10,466 شكراً غارسيا، حقاً إنّكِ الأفضل 282 00:15:10,468 --> 00:15:12,034 أحقاً؟ 283 00:15:12,036 --> 00:15:13,302 من المتاحين 284 00:15:17,141 --> 00:15:18,447 مبتديء 285 00:15:22,347 --> 00:15:25,147 إذاً، فالبناية السكنية التي كان داني وايت يسكن فيها 286 00:15:25,149 --> 00:15:26,543 مهجورة 287 00:15:26,618 --> 00:15:27,984 ألديكِ شُعُور ما؟ 288 00:15:27,986 --> 00:15:29,619 نشأ داني في الحي 289 00:15:29,621 --> 00:15:31,621 و عاش مع أمه حتى وقت قريب 290 00:15:31,623 --> 00:15:34,056 لذا أظن أنّه يودّ أن يكون بمكان ألفه 291 00:15:34,058 --> 00:15:36,792 لقد حلَّلنا بأنّه يحتاج لمساحة يُمارس فيها جرائمه 292 00:15:36,794 --> 00:15:38,494 بناية مهجورة ستفي بالغرض 293 00:15:38,496 --> 00:15:42,064 حسناً، توجَّها كلاكما إلى هُناك و أُبقياني على إطلاع 294 00:15:53,311 --> 00:15:55,444 لقد قالت أنّها كانت رقم 6 سي 295 00:16:02,620 --> 00:16:03,552 أتسمع ذلك؟ 296 00:16:03,554 --> 00:16:04,720 نعم 297 00:16:04,722 --> 00:16:06,956 لديّ قاطع حديد بالسيّارة 298 00:16:16,100 --> 00:16:20,770 لا بأس، لا بأس أهناك أحداً آخر هُنا؟ 299 00:16:20,772 --> 00:16:22,838 سيكون كل شيء بخير 300 00:16:34,371 --> 00:16:38,039 إذاً فهذا أنت و ذاك هو 301 00:16:38,041 --> 00:16:41,209 إنّها من يوم نزهتنا في الحديقة 302 00:16:51,121 --> 00:16:53,121 مرحباً 303 00:16:54,324 --> 00:16:55,957 ما الأمر، يا صاح؟ 304 00:16:55,959 --> 00:16:57,659 كيف حالك؟ بخير؟ 305 00:16:57,661 --> 00:16:58,994 306 00:16:58,996 --> 00:17:00,695 على رسلك، إلى أين تذهب؟ 307 00:17:00,697 --> 00:17:02,230 سيقتلونه 308 00:17:02,232 --> 00:17:05,066 أجلس، أجلس 309 00:17:05,068 --> 00:17:06,501 كلَّا، لن يقتلوه 310 00:17:06,860 --> 00:17:08,960 رُبَّما يلقِّنوه درساً، لكنّهم لن يقتلوه 311 00:17:08,962 --> 00:17:09,961 سيكون ذلك واضحاً للغايه 312 00:17:09,963 --> 00:17:11,029 ما أدراك؟ 313 00:17:11,031 --> 00:17:12,864 لأنّي أعرف طريقة تفكيرهم 314 00:17:12,866 --> 00:17:14,065 إنّهم يختبرونه 315 00:17:14,067 --> 00:17:15,600 ليروا ما إذا كان سينجح أم يفشل 316 00:17:15,602 --> 00:17:18,470 القواعد هُنا مُختلفة 317 00:17:18,472 --> 00:17:21,006 لا تملك شارة ولا سلاح 318 00:17:21,008 --> 00:17:23,909 كِف عن المُقاومة، يا رجُل 319 00:17:34,755 --> 00:17:36,922 حسناً، توصَّلنا لهوية الضحية 320 00:17:36,924 --> 00:17:40,859 اسمها سيرينا آدمز، عمرها 25 سنة، طالبة بالسنة الاخيرة بجامعة نيويورك 321 00:17:40,861 --> 00:17:42,060 نوعه المُفضَّل بالضبط 322 00:17:42,062 --> 00:17:43,128 مُنذ متى كانت قد إختفت؟ 323 00:17:43,130 --> 00:17:44,229 مُنذ أمس 324 00:17:44,231 --> 00:17:45,563 إنّه يتحرَّك بسرعة 325 00:17:45,565 --> 00:17:46,831 يبدو و كأنه كان يعيش هُنا 326 00:17:46,833 --> 00:17:48,500 بعدما طردته أمه 327 00:17:48,502 --> 00:17:50,235 حتى إنّه يحتفظ بمؤونة من الطعام و الماء بالخلف 328 00:17:50,237 --> 00:17:53,585 هذا الشاب في مكان ما بالمدينة و سنعثر عليه 329 00:17:53,907 --> 00:17:57,375 كان دانيال آلان وايت يعمل مُقاولاً لعمليات الهدم 330 00:17:57,377 --> 00:18:00,078 و التي كانت من الواضح طريقته لكبت رغباته 331 00:18:00,080 --> 00:18:02,714 لكنّ ذلك يعني أيضاً، أنّه على دراية تامة 332 00:18:02,716 --> 00:18:04,182 بالمباني المهجورة و المقرر هدمها 333 00:18:04,184 --> 00:18:06,651 بوسعنا مُضاعفة الدوريات في هذه المناطق 334 00:18:06,653 --> 00:18:08,086 خاصة وحداتكم بالملابس المدنية 335 00:18:08,088 --> 00:18:10,689 نودّ القبض على هذا الرجل و ليس ردعه فقط 336 00:18:10,691 --> 00:18:13,091 هذا التحليل الجغرافيّ يغطي كامل المدينة 337 00:18:13,093 --> 00:18:16,428 إنّه يستغل كافة الأحياء الخمسة أمَّا لخطف أو إلقاء جُثث ضحاياه 338 00:18:16,430 --> 00:18:17,696 لقد نشأ في هذه الشقَّة 339 00:18:17,698 --> 00:18:19,397 و تطلَّب ذلك جهداً بالغاً 340 00:18:19,399 --> 00:18:21,633 منه للعودة إليها و إستخدامها هكذا 341 00:18:21,635 --> 00:18:23,902 بالتالي، فالموقع مُهِم بالنسبة له 342 00:18:23,904 --> 00:18:26,237 لو إلتزم بنمطه، ستكون الضحية في عشريناتها 343 00:18:26,239 --> 00:18:29,975 إنّه يندمج في محيطه، يبدو مُسالماً، كما إنّه ذو جاذبية 344 00:18:29,977 --> 00:18:33,678 كل السمات التي تخفِّف دفاعات الآخرين على الفور 345 00:18:33,680 --> 00:18:35,847 نظراً لطبيعة عمله، إنّه ذو بنية جسدية قوية أيضاً 346 00:18:35,849 --> 00:18:38,717 بالتالي، فهو ليس فقط يملك مؤهلات لخداع ضحاياه 347 00:18:38,719 --> 00:18:41,152 بل يتمتَّع كذلك بقوة جسدية تمكّنه من التغلُّب عليهن 348 00:18:41,154 --> 00:18:44,823 كما نعتقد أنّه يستخدم مُخدَّر السعادة كجزء من حيلته 349 00:18:44,825 --> 00:18:47,659 و كما تعلمون، مُخدَّر السعادة، مخِّدر شائع 350 00:18:47,661 --> 00:18:49,661 يقلِّل الحواجز، و يسُهل عليه الإستهداف 351 00:18:49,663 --> 00:18:51,930 دانيال آلان وايت سيهجم ثانيةً 352 00:18:51,932 --> 00:18:53,765 رُبَّما عاجلاً و ليس آجلاً 353 00:18:53,767 --> 00:18:55,500 علينا العثور عليه قبل أن يضرب ضربته 354 00:18:55,502 --> 00:18:57,235 شكراً لكم 355 00:18:58,905 --> 00:19:00,505 كيف تسير أمور القضية؟ 356 00:19:00,507 --> 00:19:02,307 هل الفتاة التي وجدوها بخير؟ 357 00:19:02,309 --> 00:19:04,242 نعم، لستُ أدري، لازالت بغُرفة العمليات 358 00:19:04,244 --> 00:19:06,724 أوه، كيف حال الفتى العبقريّ؟ 359 00:19:06,947 --> 00:19:08,890 بخير حال 360 00:19:09,249 --> 00:19:11,416 ماذا؟ كلَّا، لابد إنّه بحالة مُزرية 361 00:19:11,418 --> 00:19:13,151 ماذا تعنين؟ أخبريني بِكُلِّ شيء 362 00:19:13,153 --> 00:19:14,386 كلَّا، لا تخبريني بِشيء، لا أودّ أن أعرف 363 00:19:14,388 --> 00:19:15,754 لا، بالطبع أودُّ أن أعرف 364 00:19:15,756 --> 00:19:17,607 أخبريني بِكُلِّ شيء. أخبريني بِكُلِّ شيء 365 00:19:17,724 --> 00:19:19,391 لا يمكن أن يظلَّ هُناك 366 00:19:21,428 --> 00:19:23,228 علينا إخراجه 367 00:19:23,230 --> 00:19:25,764 نعم، سنفعل، سنفعل 368 00:19:25,766 --> 00:19:28,509 تعالي هُنا، سنخرجه 369 00:19:35,776 --> 00:19:37,175 صُوره بكافة نشرات الأخبار 370 00:19:37,177 --> 00:19:38,643 كل شُرطة المدينة تبحث عنه 371 00:19:38,645 --> 00:19:40,178 فكيف لم يرَ أحداً هذا الرجُل؟ 372 00:19:40,180 --> 00:19:41,679 علينا فقط أن نُضيِّق الخِناق عليه 373 00:19:41,681 --> 00:19:43,615 و نأمل أن يقترف خطأ 374 00:19:43,617 --> 00:19:46,551 لازالت سيرينا آدمز تتعافى من الجراحة 375 00:19:46,553 --> 00:19:48,520 لكنّ لديها مُخدَّر السعادة في دمِّها 376 00:19:48,522 --> 00:19:50,922 و شُوهدت لآخر مرّةً في ملهى ليليّ برفقة صديقاتها 377 00:19:50,924 --> 00:19:52,323 ينبغي علينا الحديث معهن 378 00:19:52,325 --> 00:19:53,658 كما يجب علينا الحديث مع ميراندا وايت مرّةً أخرى 379 00:19:53,660 --> 00:19:55,260 إنّها أفضل خيط لدينا حالياً 380 00:19:55,262 --> 00:19:57,128 نعم 381 00:20:02,469 --> 00:20:05,570 سيِّدة وايت، شكراً لحضوركِ مُجدداً 382 00:20:05,572 --> 00:20:08,073 لست مضطرَّاً للرسميات، يمكنك أن تناديني ميراندا 383 00:20:08,075 --> 00:20:10,408 إتفقنا، ميراندا، جاهزة؟ 384 00:20:10,410 --> 00:20:11,843 نعم - حسناً - 385 00:20:11,845 --> 00:20:13,912 شاهدتُ في الأخبار أنّكم عثرتم على فتاةٍ أخرى 386 00:20:13,914 --> 00:20:15,113 في بنايتنا القديمة؟ 387 00:20:15,115 --> 00:20:16,181 نعم 388 00:20:16,183 --> 00:20:17,382 هل ستكون بخير؟ 389 00:20:17,384 --> 00:20:19,451 إنّها، آه، مع عائلتها 390 00:20:19,453 --> 00:20:23,721 ستكون بخير. لكنّها ستحتاج لبعض الوقت فقط 391 00:20:27,394 --> 00:20:30,328 هُنا مناسب. تفضَّلي بالجلوس 392 00:20:34,835 --> 00:20:38,608 إذاً متى بدأتِ و طليقكِ تواجهان المشاكل؟ 393 00:20:38,905 --> 00:20:40,305 و متى لم نواجه مشاكل؟ 394 00:20:40,307 --> 00:20:42,474 لقد كان سكِّيراً، ضِمن رذائل أخرى 395 00:20:42,476 --> 00:20:44,809 كان حرياً بيّ إنهاء ذاك الزواج عاجلاً 396 00:20:44,811 --> 00:20:47,439 أيمكنكِ أن تخبريني بالمزيد عن ذلك؟ 397 00:21:01,528 --> 00:21:03,328 لكنّ ماذا عن داني؟ 398 00:21:03,330 --> 00:21:05,196 أكان سكِّيراً؟ 399 00:21:05,198 --> 00:21:06,498 كلَّا 400 00:21:06,500 --> 00:21:08,666 لعلَّه كان يتعاطى المُخدِّرات؟ 401 00:21:08,668 --> 00:21:10,401 كلَّا 402 00:21:10,403 --> 00:21:12,537 كلَّا 403 00:21:12,539 --> 00:21:14,072 لِمَ قد تفكِّر في ذلك أصلاً؟ 404 00:21:14,074 --> 00:21:16,141 إدمان المُخدِّرات شيء نضعه في حسباننا دوماً 405 00:21:16,143 --> 00:21:18,203 .. أوه 406 00:21:22,816 --> 00:21:25,650 ليس داني 407 00:21:25,652 --> 00:21:28,453 أأنتِ بخير؟ رُبَّما ترغبين بإستراحة؟ 408 00:21:28,455 --> 00:21:30,255 كلَّا 409 00:21:33,460 --> 00:21:36,561 سأحضر لنا قهوة، إتفقنا؟ 410 00:21:41,034 --> 00:21:43,168 حسناً، تفضَّلي 411 00:21:43,170 --> 00:21:45,703 شكراً 412 00:21:50,877 --> 00:21:52,944 هكذا، نبحث عن موقع 413 00:21:52,946 --> 00:21:54,612 قد يكون له أثره المميَّز 414 00:21:54,614 --> 00:21:57,988 مكان ما رُبَّما إعتاد داني إرتياده بصُحبة رفاقه 415 00:21:59,152 --> 00:22:01,641 لم يكُن لداني رفاق يوماً 416 00:22:01,955 --> 00:22:02,987 ماذا عن حبيبة؟ 417 00:22:02,989 --> 00:22:04,689 يعلم الربّ، إطلاقاً 418 00:22:04,691 --> 00:22:05,957 لم تكن لديه حبيبة يوماً 419 00:22:05,959 --> 00:22:08,654 لم يكن قادراً على مُلاطفة فتاة قط 420 00:22:09,329 --> 00:22:13,694 بقدر ما كان لطيفاً، كان .. مُرتبكاً للغاية 421 00:22:14,167 --> 00:22:17,101 و أحياناً يتصرَّف بشكل غير لائق، أوتعلم؟ 422 00:22:17,103 --> 00:22:19,991 كأنه بلا تمييز 423 00:22:23,977 --> 00:22:26,544 هذا غير منطقيّ 424 00:22:26,546 --> 00:22:28,513 كيف يتحوَّل المرء من مُرتبك بلا صداقات 425 00:22:28,515 --> 00:22:30,582 إلى داهية بارع إجتماعياً؟ 426 00:22:30,584 --> 00:22:32,383 لا أدري. فالشاب لا يُشكِّل حضوراً على الإنترنت 427 00:22:32,385 --> 00:22:33,818 أو شبكات التواصل الإجتماعية 428 00:22:33,820 --> 00:22:35,386 لعلَّ الأمر كان نوعاً من التعليم الذاتيّ لا غير 429 00:22:35,388 --> 00:22:36,921 و إكتسب الشاب شيئاً من الثقة بالنفس 430 00:22:36,923 --> 00:22:39,023 لا أدري، إنَّه بالثالثة و العشرين و حتى بضعة أسابيع خلت 431 00:22:39,025 --> 00:22:40,191 كان يعيش مع أمه 432 00:22:40,193 --> 00:22:41,793 ماذا لو كُنّا مخطئين 433 00:22:41,795 --> 00:22:44,162 و الجاذبية ليست جزءاً من لعبته؟ 434 00:22:44,164 --> 00:22:45,330 لا أظن ذلك 435 00:22:45,332 --> 00:22:47,232 كُلِّ أولئك الضحايا كُنَّ ذكيِّات، جذَّابات 436 00:22:47,234 --> 00:22:49,601 و يتواجدن في مناطق آهلة 437 00:22:49,603 --> 00:22:52,403 أوافقك، لقد وجد سبيلاً للتقرُّب منهن 438 00:22:52,405 --> 00:22:54,672 و لذلك صلة ما بالمُخدِّرات 439 00:22:54,674 --> 00:22:57,108 نأمل تجعل التغطية الإعلامية من المُحال 440 00:22:57,110 --> 00:23:00,944 عليه إغواء إحداهن دون أن تتعرَّف عليه قبلها 441 00:23:05,385 --> 00:23:06,417 ماذا يمكنني أن أقدِّم لك؟ 442 00:23:06,419 --> 00:23:08,019 كأس من النبيذ و الجعة 443 00:23:08,021 --> 00:23:10,121 من أيّ نوع؟ لدينا نحو 20 نوعاً 444 00:23:10,123 --> 00:23:12,490 أياً ما كان متوفِّراً 445 00:23:25,872 --> 00:23:27,905 15 446 00:23:27,907 --> 00:23:28,840 إحتفظ بالباقي 447 00:23:28,842 --> 00:23:30,842 شكراً 448 00:23:32,646 --> 00:23:35,313 لن تفلحي بهذه الرمية مُطلقاً 449 00:23:35,315 --> 00:23:37,115 ليست سهلة حقَّاً 450 00:23:37,117 --> 00:23:38,316 فلنرى 451 00:23:38,318 --> 00:23:39,851 .. ثِقْي فيّ 452 00:23:53,266 --> 00:23:54,799 جميل 453 00:24:00,206 --> 00:24:01,873 حسناً، إستعدي 454 00:24:01,875 --> 00:24:03,241 لا شاعرية 455 00:24:07,714 --> 00:24:10,648 البحث عن مواطن برونكس .. البالغ من العمر 23 عاماً 456 00:24:10,650 --> 00:24:12,450 دانيال آلان وايت 457 00:24:12,452 --> 00:24:17,288 وايت مطلوب حالياً على ذمة جرائم " طاحن العظام " الحديثة 458 00:24:17,290 --> 00:24:21,225 تم العثور على 3 نساء قتيلات في الأسابيع الستة الأخيرة 459 00:24:21,227 --> 00:24:23,061 حاولي 460 00:24:23,063 --> 00:24:25,824 أوه 461 00:25:50,717 --> 00:25:52,683 علينا أن نأخُذ صورة ذاتية 462 00:25:52,685 --> 00:25:55,586 أوه، رائع، ممتاز 463 00:26:02,996 --> 00:26:04,662 أوه، يا للهول، أوه 464 00:26:09,377 --> 00:26:13,046 أخلِ الطريق، الطابق الأول 465 00:26:13,048 --> 00:26:14,047 باشِر 466 00:26:14,049 --> 00:26:15,448 أفتح الأبواب 467 00:26:17,802 --> 00:26:20,470 إصطفُّوا 468 00:26:46,231 --> 00:26:47,296 ماذا فعلوا به؟ 469 00:26:47,298 --> 00:26:48,731 إنّه في العيادة 470 00:26:48,733 --> 00:26:50,199 لديه ضعلين مكسورين 471 00:26:50,201 --> 00:26:51,834 كان بإمكانهم أن يثقبوا رئتيه. و لم يفعلوا 472 00:26:51,836 --> 00:26:54,229 كما أخبرتك، إنّه إختبار 473 00:26:54,272 --> 00:26:56,172 هل سيدعونه و شأنه الآن؟ 474 00:26:56,174 --> 00:26:57,320 لم أقُل ذلك 475 00:26:58,643 --> 00:26:59,842 أوتعلم، كالفن، إنّك مُحق 476 00:26:59,844 --> 00:27:01,043 ليست ليّ دراية بأمور السجن 477 00:27:01,045 --> 00:27:04,238 لكنّي أعرف كيف أوقف مخبولاً عند حدِّه 478 00:27:05,016 --> 00:27:06,315 هذا هُناك بالخارج 479 00:27:06,317 --> 00:27:08,951 ها هُنا، كُلِّنا مخابيل 480 00:27:08,953 --> 00:27:11,354 علينا أن نكون كذلك، لأنه أما تكون مفترساً أو فريسة 481 00:27:11,356 --> 00:27:13,527 فأيهما تكون؟ 482 00:27:29,140 --> 00:27:30,740 ماذا تريد، أيُّها السجين؟ 483 00:27:30,742 --> 00:27:34,076 نفد منّي الماء، كنتُ آمل فقط في المزيد من الماء 484 00:27:34,078 --> 00:27:37,013 ليس هُناك ماء. عُد و أجلس 485 00:27:45,990 --> 00:27:49,659 خُطِفت ليزا جاكسون، البالغة 26 عاماً ليلة أمس في بروكلين 486 00:27:49,661 --> 00:27:52,061 على ما يبدو كانت عائدة للمنزل من حانة برفقة صديقة 487 00:27:52,063 --> 00:27:53,729 حينما ظهر رجُل يقود سيّارة رياضية 488 00:27:53,731 --> 00:27:55,298 و هاجمهما بمطرقة 489 00:27:55,300 --> 00:27:56,933 عادت الصديقة لوعيها، و أختفت ليزا 490 00:27:56,935 --> 00:27:57,934 لقد خطف إحداهن فقط 491 00:27:57,936 --> 00:27:59,869 إنّه يحتاج لواحدة فقط 492 00:27:59,871 --> 00:28:01,537 علاوة على، أن أثنتان تعني كثيراً من الجهد 493 00:28:01,539 --> 00:28:03,773 أكانت الصديقة قادرة على تقديم وصف للمُهاجم؟ 494 00:28:03,775 --> 00:28:05,341 نعم، مُطابقة لوايت 495 00:28:05,343 --> 00:28:08,244 قالت أنّها لمحته يشرب بالحانة سابقاً 496 00:28:08,246 --> 00:28:10,813 إنّه خارج ليشرب. أما أنّه مُغرور 497 00:28:10,815 --> 00:28:12,248 أو أنّه لا يُلقِ بالاً للأخبار 498 00:28:12,250 --> 00:28:15,318 أو يتعذَّر عليه مقاومة شهوة المُطاردة 499 00:28:15,320 --> 00:28:17,386 حسناً، ماذا قالت عن نوع السيّارة الرياضية؟ 500 00:28:17,388 --> 00:28:18,621 زرقاء داكنة، و رُبَّما سوداء 501 00:28:18,623 --> 00:28:20,056 قالت أن الأمر حدث بسرعة خاطفة 502 00:28:20,058 --> 00:28:21,657 تلَّقت ضربة قوية على رأسها 503 00:28:21,659 --> 00:28:24,060 سأطلب من مكتبنا الميداني المساعدة في تمشيط المنطقة 504 00:28:24,062 --> 00:28:25,516 عُلم 505 00:28:25,630 --> 00:28:27,730 هذا الرجُل، يعلم أننا نلاحقه 506 00:28:27,732 --> 00:28:30,505 لن ينتظر طويلاً قبل أن يشرع بتهشيم العظام 507 00:28:32,604 --> 00:28:34,136 إجلس بمكانك 508 00:28:40,778 --> 00:28:41,978 ما كان ذلك؟ 509 00:28:41,980 --> 00:28:44,260 كنتُ عطِشاً 510 00:28:44,515 --> 00:28:46,849 ساعدتك لأنّي أحببتك 511 00:28:46,851 --> 00:28:48,384 إنّك تهمني 512 00:28:48,386 --> 00:28:51,387 لكنّك لو واصلت ما تفعله، ظللت تظن أن القوانين العادية 513 00:28:51,389 --> 00:28:54,624 تنطبق ها هُنا، حينها لن يسعني مساعدتك 514 00:28:54,626 --> 00:28:56,626 و سيكون ذلك مؤسفاً، لأنّي أظن 515 00:28:56,628 --> 00:28:58,597 إنّك البريء الوحيد هُنا 516 00:28:59,731 --> 00:29:01,230 حظَّاً طيِّباً، أخي 517 00:29:01,232 --> 00:29:03,157 فستحتاج إليه 518 00:29:15,213 --> 00:29:16,612 ماذا بجُعبتكِ، غارسيا؟ 519 00:29:16,614 --> 00:29:18,047 في الواقع، هذه أنا و جيه جيه 520 00:29:18,049 --> 00:29:20,416 مرحباً، أوه، كنتُ أفكِّر 521 00:29:20,418 --> 00:29:22,451 أسلوب هذا الرجل مُتطوِّر للغاية 522 00:29:22,453 --> 00:29:25,221 بالنسبة لقاتلٍ بدأ لتوِّه 523 00:29:25,223 --> 00:29:28,424 لعلَّ ضحيتنا الأولى لم تكن ضحيته الأولى 524 00:29:28,426 --> 00:29:30,526 لذا طلبتُ من غارسيا إنشاء قائمة 525 00:29:30,528 --> 00:29:33,162 بكافة الإناث اللائي عانين من إصابات كسور بالعظام 526 00:29:33,164 --> 00:29:34,597 في مدينة نيويورك بالثلاثة سنوات الأخيرة 527 00:29:34,599 --> 00:29:37,800 لقد إستبعدنا النساء فوق الثلاثين، و الفتيات أقل سن 18 عاماً 528 00:29:37,802 --> 00:29:40,102 فخَلُصنا إلى .. 112 اسم 529 00:29:40,104 --> 00:29:42,271 أكانت في دماء أيّ منهن مُخدِّارت 530 00:29:42,273 --> 00:29:43,906 مُخدَّر السعادة، تحديداً؟ 531 00:29:43,908 --> 00:29:47,009 أوه، جميل جداً، أيُّها الوافد الجديد الذي لا يُشعِرك بذلك 532 00:29:47,011 --> 00:29:49,412 لأنّ صوتك الجهوريّ العميق هدهدني 533 00:29:49,414 --> 00:29:50,846 الإجابة، نعم 534 00:29:50,848 --> 00:29:52,615 لكنّ لم يتم فحص المُخدِّرات لكُلّهن 535 00:29:52,617 --> 00:29:55,451 بالنالي، لدينا فقط إثنتان نعلم يقيناً بوجود مُخدَّر السعادة بدمائهن 536 00:29:55,453 --> 00:29:56,986 مَنْ هن؟ 537 00:29:56,988 --> 00:29:59,622 حسناً، إحداهن بالتحديد لفتت نظري 538 00:29:59,624 --> 00:30:01,557 نانسي سانتياغو 539 00:30:01,559 --> 00:30:03,659 كانت بالثانية و العشرين، و من لونغ آيلاند 540 00:30:03,661 --> 00:30:05,928 و قد لقيت حتفها بعد سقوطها من السطح 541 00:30:05,930 --> 00:30:07,697 بغمار حفلة راقصة قبل عام تقريباً 542 00:30:07,699 --> 00:30:09,065 أكانت هُناك أيّة شبهة جنائية؟ 543 00:30:09,067 --> 00:30:11,233 غير مؤكد. كانت هُناك عاصفة رعدية بتلك الليلة 544 00:30:11,235 --> 00:30:13,102 و بالتالي كان مسرح الجريمة ملوَّثاً 545 00:30:13,104 --> 00:30:15,638 تقرير الشُرطة يذكُر أنّ شابين شاهدا 546 00:30:15,640 --> 00:30:18,007 ما ظنوه ثنائياً ذكر و أنثى 547 00:30:18,009 --> 00:30:20,710 يمارسان الجنس في زقاق خلف المرقص 548 00:30:20,712 --> 00:30:22,712 حينما لمحهما ذلكما الشابين 549 00:30:22,714 --> 00:30:24,981 هرب الرجُل، تاركاً المرأة خلفه 550 00:30:24,983 --> 00:30:29,872 حينما إقتربا، إكتشفا أنّ الفتاة كانت ميِّتة بالفعل 551 00:30:29,887 --> 00:30:33,656 قال الطبيب الشرعيّ أنّها عانت من كسور متعدِّدة جرَّاء السقوط 552 00:30:33,658 --> 00:30:37,626 أبرزها كسر مُركَّب، خطير للغاية 553 00:30:37,628 --> 00:30:39,056 في فخذها 554 00:30:39,764 --> 00:30:42,665 حسناً، لو كان هُناك إعتداء جنسيّ 555 00:30:42,667 --> 00:30:44,667 هل نعتقد حقَّاً أنّ ذلك رجلنا نفسه؟ 556 00:30:44,669 --> 00:30:48,337 أود معرفة المزيد. أبعثي لنا بِكُلِّ ما لديكِ عن نانسي سانتياغو 557 00:30:48,339 --> 00:30:49,531 تمّ 558 00:30:54,712 --> 00:30:57,313 لدينا مشكلة. لا أجد ميراندا وايت 559 00:30:57,315 --> 00:30:58,647 إنّها ليست في مسكنها 560 00:30:58,649 --> 00:30:59,715 هل إتصلت بها؟ 561 00:30:59,717 --> 00:31:01,050 نعم، تركتُ لها رسالتين 562 00:31:01,052 --> 00:31:02,351 و لا ترد علي رسائلي 563 00:31:02,353 --> 00:31:03,452 رُبَّما أحتاجت لبعض الهواء الطلق 564 00:31:03,454 --> 00:31:05,087 أو جاعت أو نحو ذلك 565 00:31:05,089 --> 00:31:07,323 كلَّا. لقد قدَّمتُ لها شطيرة و قالت أنّها باقية 566 00:31:07,325 --> 00:31:08,991 هاتي ما عندكِ 567 00:31:08,993 --> 00:31:11,627 غارسيا، نودّ منكِ تعقُّب هاتف محمول 568 00:31:20,638 --> 00:31:22,696 مرحباً 569 00:31:23,975 --> 00:31:26,758 فاجئتني عودتكِ للدار 570 00:31:26,911 --> 00:31:28,471 هل تلقَّيتِ رسائلي؟ 571 00:31:34,819 --> 00:31:37,918 أهو شيئاً قلته؟ هل تتجاهليني؟ 572 00:31:38,623 --> 00:31:42,224 الأمر فقط، آه، لِمَ صار هكذا؟ 573 00:31:42,226 --> 00:31:43,426 فِيمَ أخطأتُ؟ 574 00:31:43,428 --> 00:31:47,296 كلَّا. أنصتي، داني و مَنْ هم مثله 575 00:31:47,298 --> 00:31:49,432 مختلُّون، إتفقنا؟ 576 00:31:49,434 --> 00:31:51,100 إنّه أشبه بمرض 577 00:31:51,102 --> 00:31:53,702 إنّهم أما يختارون مقاومته أو مُجاراته 578 00:31:53,704 --> 00:31:55,645 و هذا ليس ذنب أحد 579 00:32:00,778 --> 00:32:03,379 ميراندا، لقد إختفت فتاة أخرى 580 00:32:03,381 --> 00:32:05,247 الآن، لازال أمامنا وقت للعثور عليها 581 00:32:05,249 --> 00:32:06,649 لكنّنا بحاجة لمساعدتكِ 582 00:32:06,651 --> 00:32:08,284 و يمكنكِ المساعدة في إنقاذها كالفتاة الأخرى تماماً 583 00:32:08,286 --> 00:32:10,719 ماذا عساي أفعل؟ فلا أعرف شيئاً 584 00:32:10,721 --> 00:32:12,721 إنّكِ تعرفين أكثر ممّا تظنين 585 00:32:15,793 --> 00:32:18,194 هل تتعرَّفين على هذه الفتاة؟ 586 00:32:18,196 --> 00:32:20,262 اسمها نانسي سانتياغو 587 00:32:20,264 --> 00:32:22,198 قبل عام، سقطت من سطح 588 00:32:22,200 --> 00:32:23,632 مرقص و لقيت حتفها 589 00:32:23,634 --> 00:32:24,967 كيف يُفترض بيّ أن أتذكَّر شيئاً 590 00:32:24,969 --> 00:32:26,469 حدث قبل عام؟ 591 00:32:26,471 --> 00:32:29,538 كانت هُناك عاصفة رعدية هوجاء ليلتها 592 00:32:33,478 --> 00:32:35,605 أيذكَّركِ ذلك بشيء؟ 593 00:32:37,615 --> 00:32:40,983 هل تتذكَّر أنّي أخبرتك عن طردي لداني 594 00:32:40,985 --> 00:32:44,453 لأنّه عاد للمنزل و عليه دماء دون أن يكون مصاباً؟ 595 00:32:44,455 --> 00:32:45,721 بلى 596 00:32:45,723 --> 00:32:47,923 لم تكن تلك المرَّة الوحيدة 597 00:32:47,925 --> 00:32:49,692 حدث ذلك العام الماضي، أيضاً 598 00:32:49,694 --> 00:32:51,794 .. و كانت تُمطِر بغزارة بتلك الليلة 599 00:32:55,600 --> 00:32:58,634 ميراندا، حينما سألتكِ عن داني و تعاطيه المُخدِّرات 600 00:32:58,636 --> 00:33:01,370 بدا الأمر و كأنكِ وددتِ قول شيء، لكنّ لم تطاوعكِ نفسكِ 601 00:33:01,372 --> 00:33:02,738 الآن، سأكون صريحاً معكِ 602 00:33:02,740 --> 00:33:05,674 حلقة الوصل الوحيدة بين كافة الضحايا 603 00:33:05,676 --> 00:33:08,711 هي المُخدِّرات، مُخدَّر السعادة 604 00:33:08,713 --> 00:33:10,479 حبوب النشوة 605 00:33:10,481 --> 00:33:12,748 حدسي يخبرني 606 00:33:12,750 --> 00:33:14,650 أنّ المفتاح لمكان داني 607 00:33:14,652 --> 00:33:16,385 له صلة بذلك 608 00:33:21,692 --> 00:33:24,440 لقد كنتُ أحاول مساعدته فحسب 609 00:33:24,795 --> 00:33:27,561 مساعدته في ماذا؟ 610 00:33:27,698 --> 00:33:29,732 الكلام، الشعور 611 00:33:29,734 --> 00:33:33,202 رُبَّما، الإبتسام، لا سمح الربّ 612 00:33:33,204 --> 00:33:36,372 قرأت تلك المقالات عن حبوب النشوة 613 00:33:36,374 --> 00:33:39,475 و كيف يمكنها مساعدة مَنْ هم مثل داني 614 00:33:44,949 --> 00:33:48,043 هل أعطيتِ داني المُخدِّرات؟ 615 00:33:50,121 --> 00:33:53,389 في البداية، القليل فقط 616 00:33:53,391 --> 00:33:54,723 أعني، لقد كان في الحادية و العشرين 617 00:33:54,725 --> 00:33:56,492 و كان بوسعي تجربتها على الاقل 618 00:33:56,494 --> 00:33:58,127 و أحرص على سلامتها 619 00:33:58,129 --> 00:34:00,496 و كونها آمنة، كما تعلم؟ 620 00:34:00,498 --> 00:34:02,665 و قد نفعت 621 00:34:02,667 --> 00:34:04,600 كان في غاية السعادة 622 00:34:04,602 --> 00:34:06,902 لقد تحدَّثنا و تحدَّثنا 623 00:34:06,904 --> 00:34:10,721 و جلسنا ها هُنا، و تحدَّثنا لساعات 624 00:34:16,080 --> 00:34:22,171 ثم بعد فترة، ما عادت تنفع 625 00:34:31,395 --> 00:34:34,463 إذاً فالسرّ في تحوُّله من فاشل إجتماعياً 626 00:34:34,465 --> 00:34:36,165 إلى ناجح إجتماعياً .. المُخدِّرات 627 00:34:36,167 --> 00:34:38,167 هذا معقول. ستنحسر مشاعره المثبِّطة 628 00:34:38,169 --> 00:34:39,568 و سيكون أكثر جُرأة 629 00:34:39,570 --> 00:34:41,937 لكنّ تكرار التعاطي قد يعني الإدمان 630 00:34:41,939 --> 00:34:44,206 .. و زيادة التساهُل، و بالتالي سيحتاج إلى 631 00:34:44,208 --> 00:34:46,609 جُرعات أكبر بإطِّراد 632 00:34:46,644 --> 00:34:48,277 كانت أمه تحاول مساعدته 633 00:34:48,279 --> 00:34:51,347 لكنّها رُبَّما أطلقت سراح الوحش في دواخله عوضاً عن ذلك 634 00:34:51,349 --> 00:34:54,350 يُفترض أن يعزِّز مُخدَّر السعادة القدرة الجنسية 635 00:34:54,352 --> 00:34:56,385 لو كانت نانسي سانتياغو ضحيته الأولى 636 00:34:56,387 --> 00:34:57,786 و كان منتشياً حينما قتلها 637 00:34:57,788 --> 00:34:59,788 لابد و أنّ ذلك ترك إنطباعاً قوياً لديه 638 00:34:59,790 --> 00:35:01,924 و بما أنّ المرَّة الأولى لا مثيل لها دوماً 639 00:35:01,926 --> 00:35:04,093 غالباً ما كان يُطارد ذلك الشعور مُنذها 640 00:35:04,095 --> 00:35:06,328 و غالباً ما قد يحتاج هو نفسه لتأثير المُخدِّر 641 00:35:06,330 --> 00:35:08,330 لإكمال التجربة 642 00:35:08,332 --> 00:35:10,232 نعم، لكنّ لو هو مَنْ كان بالزقاق 643 00:35:10,234 --> 00:35:12,868 مع جثة نانسي سانتياغو، فإذاً لِمَ لا توجد إعتداءات جنسيّة 644 00:35:12,870 --> 00:35:14,696 في جُلّ ضحاياه الأخيرة؟ 645 00:35:14,739 --> 00:35:16,839 لأنّ مُخدِّر السعادة قد يسبِّب العجز 646 00:35:16,841 --> 00:35:18,841 نعم، رُبَّما تتعذَّر عليه الإثارة الجنسية 647 00:35:18,843 --> 00:35:20,676 و يزيد ذلك من غضبه 648 00:35:20,678 --> 00:35:22,177 و ذلك ما يدفعه للعنف الشديد 649 00:35:22,179 --> 00:35:24,747 و التعذيب متنفس لذلك 650 00:35:24,749 --> 00:35:25,881 نعم، ماذا لديكِ، غارسيا؟ 651 00:35:25,883 --> 00:35:27,816 لديّ معلومات عن الحفل الراقص 652 00:35:27,818 --> 00:35:29,985 في ليلة وفاة نانسي سانتياغو 653 00:35:29,987 --> 00:35:31,020 أرسلتها كلها لأجهزتكم اللوحية 654 00:35:31,022 --> 00:35:32,788 يمكنكم مراجعتها كما تشاؤون 655 00:35:32,790 --> 00:35:36,392 إنّها جماعة لموسيقي الرقص الإلكترونية اسمها الإستصلاح 656 00:35:36,394 --> 00:35:37,426 و وفقاً لموقعهم على الإنترنت 657 00:35:37,428 --> 00:35:38,794 مُهمَّتهم هي، إقتباس 658 00:35:38,796 --> 00:35:41,196 إعادة النور و الإيقاع إلى " " أماكن طواها النسيان 659 00:35:41,198 --> 00:35:42,531 ممَّا يعني؟ 660 00:35:42,533 --> 00:35:43,799 سيِّدي، هذه طريقة الألفية الجديدة للقول 661 00:35:43,801 --> 00:35:45,801 " نقيم حفلات غير قانونية بالأماكن المهجورة " 662 00:35:45,803 --> 00:35:47,670 لقد رأيت ذلك بمكان ما 663 00:35:52,476 --> 00:35:54,510 هُنا 664 00:35:54,512 --> 00:35:57,780 مناطق مهجورة. علينا أنّ نذهب لتفقّد موقع هذا المرقص 665 00:35:57,782 --> 00:35:59,581 نعم، نظراً لنمط هذا الرجل بالتأخير 666 00:35:59,583 --> 00:36:00,683 ليست بفكرة سيئة 667 00:36:00,685 --> 00:36:02,524 غارسيا، ألايزال ذاك المبنى موجوداً؟ 668 00:36:03,554 --> 00:36:05,954 نعم، و لازال فارغاً 669 00:36:05,956 --> 00:36:08,190 الفيز، ووكر، ديف، أذهبوا 670 00:36:11,028 --> 00:36:12,494 لا، لا 671 00:36:12,496 --> 00:36:13,696 أخرسي 672 00:36:13,698 --> 00:36:15,064 لا 673 00:36:15,066 --> 00:36:16,131 أخرسي 674 00:36:16,133 --> 00:36:20,102 لا، لا، لا 675 00:36:20,104 --> 00:36:21,737 آه 676 00:36:21,739 --> 00:36:23,472 ستتهشَّم كل عظمة في جسدكِ 677 00:36:23,474 --> 00:36:26,209 لا، لا 678 00:36:41,483 --> 00:36:43,617 أنظرا .. دِماء 679 00:36:43,619 --> 00:36:45,889 سأطلب الدعم 680 00:36:47,222 --> 00:36:49,322 أوه، لا، أرجوك 681 00:36:49,324 --> 00:36:51,057 أود أن أسمع كم يؤلم 682 00:36:53,562 --> 00:36:55,529 أرجوك، لا 683 00:36:55,531 --> 00:36:59,332 آه 684 00:36:59,334 --> 00:37:02,335 هل سمعتِ ذلك، الطريقة التي تتهشَّم بها؟ 685 00:37:02,337 --> 00:37:03,537 لنكسر واحدة أخرى 686 00:37:03,539 --> 00:37:06,239 دانيال آلان وايت، المباحث الفيدرالية، ألقِ سلاحك 687 00:37:06,241 --> 00:37:09,543 لا، لا، لا، تراجعوا 688 00:37:09,545 --> 00:37:10,610 لا يمكننا ذلك 689 00:37:10,612 --> 00:37:12,312 فقط ألقِ سلاحك، و دعها و شأنها 690 00:37:12,314 --> 00:37:13,547 تراجعوا 691 00:37:13,549 --> 00:37:15,215 دانيال، إلقِ سلاحك فوراً 692 00:37:15,217 --> 00:37:18,877 سآخذك لمقابلة والدتك، إنّها بإنتظارك 693 00:37:19,121 --> 00:37:20,420 كذَّاب 694 00:37:20,422 --> 00:37:22,155 لا، إنّي أخبرك بالحقيقة 695 00:37:22,157 --> 00:37:23,423 اسمها ميراندا 696 00:37:23,425 --> 00:37:26,126 كيف برأيك عثرنا على شقَّتكم القديمة؟ 697 00:37:26,128 --> 00:37:27,928 أسمعوا، لن أذهب للسجن 698 00:37:27,930 --> 00:37:28,995 داني، إيَّاك 699 00:37:28,997 --> 00:37:30,163 سأموت هُناك 700 00:37:30,165 --> 00:37:31,531 إيّاك .. لا تفعلها 701 00:37:37,406 --> 00:37:40,036 أخبروا أمي بأنّي آسف 702 00:37:48,984 --> 00:37:50,550 حسناً 703 00:39:05,127 --> 00:39:06,593 مرحباً 704 00:39:06,595 --> 00:39:07,894 ما الذي تعلِّقه؟ 705 00:39:07,896 --> 00:39:12,298 أوه، فقط أعلِّق أحدث حيازاتي 706 00:39:12,300 --> 00:39:14,734 نون؟ 707 00:39:14,736 --> 00:39:17,771 " حسناً، إنّها ليست كأيّ " نون 708 00:39:17,773 --> 00:39:22,142 هذا، صديقتي الشابة، رمزُ النصر 709 00:39:24,579 --> 00:39:26,413 لستِ من عُشَّاق كرة القاعدة، أليس كذلك؟ 710 00:39:26,415 --> 00:39:29,883 الهوكي أكثر، لكنّني أستمتع بكرة القدم 711 00:39:29,885 --> 00:39:32,919 حسناً، في ملعب وريجلي، موطن أشبال شيكاغو 712 00:39:32,921 --> 00:39:37,457 يرفعون تلك الراية عقب كل نصر 713 00:39:37,459 --> 00:39:41,294 صبراً، لست من شيكاغو أساساً 714 00:39:41,296 --> 00:39:43,630 كلَّا 715 00:39:43,632 --> 00:39:47,100 لكنّي فقدتُ رفيقاً عزيزاً من شيكاغو في حرب فيتنام 716 00:39:48,704 --> 00:39:51,304 و بما أنّهم فازوا ببطولة العالم 717 00:39:51,306 --> 00:39:53,206 فكَّرتُ أنّ أحتفل بها من أجله 718 00:39:53,208 --> 00:39:56,758 بما أنّه لم يعش طويلاً ليشهد ذلك بنفسه 719 00:39:56,812 --> 00:39:58,578 هذا لطيف 720 00:40:01,349 --> 00:40:03,983 مهلاً، كيف حالكِ؟ 721 00:40:03,985 --> 00:40:08,354 .. الآن، بعد رؤيتي لسبنس سجيناً، الأمر 722 00:40:08,356 --> 00:40:12,292 لم يكن سهلاً أظن أنّي محبطة قليلاً 723 00:40:15,097 --> 00:40:19,442 هل تعلمين كم مرَّ من الزمن مُنذ أن فاز الأشبال بالبطولة؟ 724 00:40:19,701 --> 00:40:22,669 نحو 100 عام، أليس كذلك؟ 725 00:40:22,671 --> 00:40:25,805 إنَّها 108 عام، لتحرِّي الدقة 726 00:40:25,807 --> 00:40:28,208 ممَّا يعني أنّ ذلك الجيل عاش و مات 727 00:40:28,210 --> 00:40:31,015 دون أن يشهد كأس بطولة قط 728 00:40:31,780 --> 00:40:34,080 هل تتخيَّلين مدى تأثير ذلك على نفسيتكِ؟ 729 00:40:34,082 --> 00:40:35,348 maroof88 ترجمة 730 00:40:35,350 --> 00:40:42,055 .. لكنّ هذه المدينة و كُلِّ أولئك المعجبين 731 00:40:42,057 --> 00:40:45,394 أتعلمين ما الذي أمدَّهم بقوة الصمود؟ 732 00:40:45,460 --> 00:40:47,761 الأمل 733 00:40:48,897 --> 00:40:51,998 حتى ذات ليلة 734 00:40:52,000 --> 00:40:55,802 بعد أكثر من قرن من اليأس 735 00:40:55,804 --> 00:40:58,304 إنتصر الأمل 736 00:40:58,306 --> 00:41:00,440 و ذلك ما سيدفعنا للمواصلة 737 00:41:00,442 --> 00:41:03,643 حتى نخلِّص ذلك الفتي من هُناك 738 00:41:06,414 --> 00:41:07,814 الأمل 739 00:41:09,785 --> 00:41:11,910 أبقيه حيَّاً 740 00:41:13,188 --> 00:41:15,555 لأنَّي أخشى الآن 741 00:41:15,557 --> 00:41:17,357 أنّه كُلِّ ما نملك 742 00:41:18,827 --> 00:41:24,164 الأمل هو قُدرتنا على رُؤية " النُور 743 00:41:24,166 --> 00:41:27,200 " رُغم كُلِّ الظلام 744 00:41:27,202 --> 00:41:29,502 ديزموند توتو 745 00:41:35,143 --> 00:41:36,976 كيف حالك، أيُّها الواشي؟ 746 00:41:36,978 --> 00:41:38,444 أتلك حبيبتك التي أتت لزيارتك؟ 747 00:41:38,446 --> 00:41:40,480 إنَّها صديقتي 748 00:41:41,449 --> 00:41:43,817 ألم تكن لديك حبيبة قط؟ 749 00:41:43,819 --> 00:41:45,634 ما خطبك، يا رجُل؟ 750 00:41:54,229 --> 00:41:55,795 النجدَّة 751 00:41:59,167 --> 00:42:00,800 نِلْ منه 752 00:42:01,247 --> 00:42:04,737 مشاهدة ممتعة maroof88 ترجمة