،الآن أستلقي للنوم
.أدعو الرب بأن يحفظ روحي
،إذا كان قدري الموت أثناء نومي
.أدعو الرب ليأخذ روحي
،ليبارك الرب أمي، ليبارك الرب أبي
،والجدة والجد (لابير)
...والجدة والجد (جاكسون)، و
.حسناً.حسناً، يا (امبر لين). وقت النوم. هيا
.يمكنك اصطحاب (مايك). اتفقنا؟ اصعدي
.لتحصلي على نوم لذيذ ودافيء ومريح
.متدثرة ودافئة
.تصبحين على خير، يا (ليني) .تصبح على خير، يا أبي
.تصبحين على خير، يا أمي .تصبحين على خير، يا حبي
.سأطفيء نور الفراش، يا (امبر لين)
.فتاة مطيعة. هذه فتاة جميلة
!توقف مكانك
.السلاح على الأرض .هذا عظيم
(بيلي)؟
!ملاكي الجميل
!(بيلي)! (امبر لين)
"الملفات الغامضة" "الحلقة "العاشرة" من الموسم "السابع بعنـوان " الكينونة والزمن "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مقر المباحث الفيدرالية 3:14صباحاً
.(امبر لين لابير)، هذا صحيح
.يجري حاليا تحقيق فيدرالي
لحوادث الأختطاف في .(ساكرامنتو)، (كاليفورنيا)
لماذا أنت هنا؟ .أريد هذه القضية
أنا واثق من أن لدي ما .يكفي من العملاء المختصين هنا
.أستطيع رؤية ذلك .هذا أختطاف، أيها العميل (مولدر)
اختطفت فتاة صغيرة من غرفة نومها.أساس .عمل المباحث الفيدرالية ، إنه ليس ملف غامض
.أنا على علم بالوقائع
نحن نستبعد الاحتمالات .قبل الإدلاء بأي بيانات
،هذا هو ما أتحدث عنه .قواعد تحمل المسؤولية
.لا أستطيع أن أعطيك القضية فحسب .على أن أتبع الخطوات الرسمية
السلوك يأتي في الشق الأول،ثم المختصين بالمركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين
،اثنين، ثلاثة، أربع ساعات .هذه القضية ستتحول إلى سيرك
كل المحامين اللامعين سيريدون .تمثيل هؤلاء الناس بدون مقابل
إذا كان شخص ما لا يسأل الأسئلة الصحيحة .في الوقت الراهن، فإنهم قد لا يسألون أبداً
.لديك حتى ظهر اليوم
...(مولدر)
...العملاء في مكتبي .يديرون رهان الآن
.يعتقدون أنها ماتت
.لا تراهن على ذلك
ساكرامنتو، كاليفورنيا 8:12صباحاً
عذراً. هل وجدوا الفتاة؟
هل هي ميتة؟
.آسف، لا يسمح بالضغط بالداخل
.العميل الخاص (فوكس مولدر)، المباحث الفيدرالي .وأود التحدث إلى السيد والسيدة (لابير)، إذا سمحت لي
.عملائي ليس لديهم ما يقولونه
(هاري برينغ). كيف يمكنني مساعدتك؟
سيد (برينغ)، بطاقتك تقول .قانون الرهن العقاري ونقل الملكية
هل سبق لك التعامل مع قضية قتل؟
.هذه ليست قضية قتل .قد تكون كذلك
مجرد الملابسات المتعلقة بأختفاء .(امبر لاين) يجب الأطلاع عليها
عملائي ليسوا قتلة، وأنا مستاء .من أي اتهام بهذا الشكل
إذا كنت تريد حقا مساعدة عملائك، يا سيد .(برينغ)، احصل لهم على محام حقيقي
.لا بأس، يا (هاري)
.أنا و(بيلي) ليس لدينا شيء لأخفائه
السيد والسيدة (لابير)، اسمي (فوكس مولدر) .أنا العميل الخاص من المباحث الفيدرالية
ولدي خبرة جيدة في الجرائم .مثل تلك التي وقعت هنا
لقد أدليت بأقوالك، ولكن .أود أن أسألك بشأن ذلك
وأود منك أن تجيب على الكثير من التفاصيل
.كما أنت وبحضور محاميك الذي تستريح معه
.أريد أن أسألك عن الورقة التي عثرت عليها
أين وجدتها؟
.في غرفة نوم أبنتي متى؟
.عندما ذهبت لتفقدها
وهل تعرف كم كان الوقت حينها؟ .التاسعة والنصف ، على ما أعتقد
.كان في ذلك الوقت
.كنت أشاهد التلفاز هنا ماذا كنت تشاهد؟
.لم اسمع به من قبل .كان جيداً
ماذا عنكِ، يا سيدة (لابير)؟
.كنت في الفراش بالفعل أين تنامين؟
.في المنتصف
هل غرفة نوم (أمبر لين) التي رأيتها أسفل المدخل هناك؟
.نعم
هل دائماً تقفلين أبوابك في الليل، حتى لو كنتِ في المنزل؟
.نعم
هل تعرف معظم جيرانك، أراهن أنك على علاقة جيدة معهم؟
.معظمهم، نعم
هل يمكنك التفكير في أي شخص يود أن يؤذي (امبر لين)؟
.لا .هذا يكفي من الأسئلة
،لقد كانوا متعاونين للغاية ولكن أعتقد يمكنك أن ترى
.أن هؤلاء الناس ليس لديهم ما يخفونه
،أريدكم أن تفهموا شيئاً
.لأن هذا سيصبح مربكاً جداً من الآن فصاعداً
ولكن أيا كان ما تقوله المباحث ،الفيدرالية أو تفعله
فأنهم سيسعون بأعجب الوسائل .لإيجاد فتاتك الصغيرة
.اتفقنا
.أشكرك
عميل (مولدر)، هل تعتقد أنهم سوف
يجدوها؟
.آمل ذلك
.ًأجل...أنا آمل حقا
.إنه مفتوح
(مولدر)؟
.تفضلي بالدخول
ماذا تفعل؟
.أفكر بشأن؟
.(امبر لين لابير)
هل تمانع لو أني أشعلت النور؟ .أجل ، أمانع
.(سكاينر) حانق أشدّ الحنق
.عليك
.أنا واثق من ذلك .أنه توقع تقديم تقريرك عند الظهيرة
لقد انتظر. والآن أرسلني .لأيجادك للحصول عليه
.ليس لدي تقرير .عليهم اتخاذ إجراءات في القضية
.لقد حصلت وسائل الإعلام على نتائج الشرطة .أنهم سيقومون ببثها
.تم احتجاز الوالدين للاستجواب .أنهم غير مذنبين
.الحقائق تقول خلاف ذلك
ليس هناك أي علامة على الأقتحام. وكان كلا .الوالدين في المنزل عندما اختفت الفتاة
.كذبوا عن المكان الذي وجدوا فيه الورقة
لماذا؟ .هذا ما كنت أفكر فيه
هل هي وسائل الإعلام، أم مجرد هوسنا المروع بقتل الأبرياء؟
.أنها ليست ميتة، يا (سكالي)
.(مولدر) .(فوكس)، أنه أنا
.أمي؟ مرحباً
لقد كنت اشاهد اخبار. تلك الفتاة الصغيرة في ولاية (كاليفورنيا). أنت هناك، أليس كذلك؟
.نعم ، بالفعل
هل أنتِ بخير، يا أمي؟ متى تعود إلى هنا؟
.حسناً، لست متأكداً، أتعلمين؟ لا أعرف
.أتصل عند عودتك، يا (فوكس) .اتفقنا ، سأفعل
أعتني بنفسك، يا أمي. هل تفهمين؟
.من الورقة ، حددنا عدة حقائق
هناك تهديد بالعنف ولكن لا .يوجد طلب على المال أو الفدية
مقر المباحث الفيدرالية 9:41صباحاً
الورقة قصيرة ومكتوبة على قطعة ممزقة من .الورق، مما يشير إلى التسرع وعدم التخطيط
نوع الورق المستخدم من قبل عمال التنظيف .الجاف لحماية الملابس المغسولة
القطعة الممزقة التي تم الكتابة عليها
مطابقة تماماً للقطعة التي تم العثور .عليها في قمامة منزل (لابير)
يتطابق الحبر مع قلم حبر تم .العثور عليه أيضا في القمامة
تم العثور على مجموعة واحدة من .البصمات على ذلك تخص (بيلي لابير)
هل بخطها؟
هذا من الصعب إثباته، بسبب ،القلم ونوعية الورقة
،والتي تميل إلى التشرب .مما يجعل الكتابة اليدوية غير واضحة
.كما يبدو أن هناك محاولة لتمويه الكتابة
،في الكتابة اليدوية للسيدة (لابير) .نحن نرى أشكال للحروف مهيمنة
،"الخنق" ، (S)في حرف الـ ،"كلب ضال"، هنا في "سانتا كلوز"
...يتطابق مع ال 5 في
"دولار"، "سبعة" و "سنت"
.يكفي لتأكيد الأرتباط .ولكن ليس كافي للأدانة
هل لديك معلومات ترغب في مشاركتها معنا، يا (مولدر)؟
يقول (باد لابير) أنه كان يشاهد التلفاز
وكان سيذهب إلى الفراش عندما .وجد (امبر لين) مفقودة
،ولكن وفقا لتقرير الشرطة التلفاز كان لا يزال قيد التشغيل
.عندما وصل الضباط الأولون
وحسب روايته، وضع كلا الوالدين (امبر لين) في الفراش
ولم يبتعدوا أبداً عن غرفتها .بأكثر من عشرين قدم
(لابير) يعرف جميع جيرانهم في .الشارع، على علاقة جيدة معهم
ولكن لا أحد رأى شخص غريب، يوم ،الجمعة، في ساعة مبكرة إلى حد ما
الدخول لمنزل مقفل ومضاء وإختطاف .هذه الفتاة الصغيرة بدون أن يكتشف
.كذب الزوج للتغطية على زوجته .لا أعتقد ذلك
لماذا؟
.لأن ذلك لا يفسر ما حدث لهذه الفتاة الصغيرة
ماذا تفعل؟ .لقد رأيت شيئا في تلك الورقة رأيته من قبل
.هذا ليس ما أعنيه
.أنت تأخذ هذه القضية بصورة شخصية .أنت تخلط الأمر مع ما حدث لأختك
.أختطفت شقيقتي من قبل الفضائيين هل ذكرت شيء عن الفضائيين، يا (سكالي)؟
هناك الكثير من العملاء الجيدين .الذين ليس لديهم الصبر لهذا
ماذا فعلت؟ .لقد قدمت نقطة مضادة منطقية
.قلت لهم إنهم كانوا مخطئين، يا (مولدر)
.وأنهم كذلك
.(بوكاتيلو)، (ايداهو). عام 1987
ألا يبدو مألوفاً؟
ريدينغ ، كاليفورنيا
السجن النسائي في ولاية ايداهو
.(كاثي لي)، الزوار هنا هل يمكنك السماح لهم بالدخول، من فضلك؟
.سيدة (تينكيت)، اسمي العميل (مولدر) .هذه العميلة (سكالي)
هل يمكننا الحصول على مقعد؟
.أنه ليس الـ(ريتز)
.ليس لدينا سوى بعض الأسئلة
،لقد استعرضت وقائع قضيتك .يبدو أنها تتحدث عن نفسها
أختطف ابنك البالغ من العمر ست .سنوات من فراشه بينما كان نائم
تم العثور على ورقة تهدد حياته، في وقت .أكتشف لاحقاً أنها مكتوبة من قبلك
دفعتِ ببرائتك خلال المحاكمة، ولكن ،تم أدانتك وحكم بالسجن لمدة 12 عاما
حتى على الرغم من عدم .العثور على جثة ابنك
.نعم ، هذا صحيح
قصتك هي أنه في ليلة اختفاء ابنك
.رأيتيه ميت ولكنك أعتقدين أن عقلك كان يهلوس
ولكن عندما تفقدتيه، كان مفقودا من فراشه فهل هذا صحيح؟
.نعم
بعد سبع سنوات من السجن قمتِ بتغيير قصتك
واعترفت بقتل ابنك في نوبة .جنون مؤقت،أو فجوة ذهانية
.نعم ، هذا صحيح لما فعلتِ ذلك؟
.لا اعرف. كنت مليئة بالغضب
.لدي نسخة من الورقة التي كتبتيها
هل تمانعين في أن أعرضها عليكِ؟
.الآن، هناك عبارة بالأسفل هنا في قاع الورقة
"لا أحد يطلق النار على (سانتا كلوز)"
هل يمكنك أن تفسرين ما يعنيه ذلك من أجلي؟
هذا يعني أنه، عندما يقوم شخص ما ،بوعدك بشيء، هدية، مثل (سانتا كلوز)
لا أحد سيفعل أي شيء .خوفاً من عدم الحصول على الهدية
لقد اختفت فتاة صغيرة من .فراشها منذ ثلاثة أيام
.هذه هي الورقة التي تركت في مسرح الجريمة
يمكنك أن تلقي نظرة على ذلك وتخبريني ماذا تقول في الجزء السفلي؟
.نفس الشيء
.أيضاً الورقة ليست معينة
في كلتا الحالتين لا يوجد أي .دليل على جريمة أو أقتحام
كما هو الحال في قضية ابنك، لا .توجد أي جثة تم العثور عليها
.لقد أخبرتهم أين يوجد الجثمان .نعم ، لقد فعلتِ. ولكنه لم يكن فيها
.لا أستطيع تفسير ذلك .بل تستطيعين
!لا أستطيع
.لا يمكنك تفسير ذلك لأنك لم تفعلي أي شيء
.أنتِ لم تقتلي ابنك ولم تدفنيه
أنت لست مذنبة من أي شيء آخر غير الكذب .تماماً مثل هؤلاء الناس
السبب الوحيد الذي جعلك تغيرين ،قصتك هو الحصول على الخروج من هنا
لأنك تعرفين أن مجلس الإفراج المشروط ،قد يثمن قصة الفجوة الذهانية
لكنهم لن يسمحوا لمرأة بالخروج من السجن
.التي تدعي أن ابنها تبخر في الهواء
...الآن، هؤلاء الناس .بحاجة الى شخص يخبرهم بأنه لا بأس
.شخص يدعم قصتهم
.أنا لست هذا الشخص .أنهم بحاجة الى مساعدتك
.كان ذلك غير مسؤول تماماً، يا (مولدر)
.لقد تعديت الحدود وبدون أي أساس من الصحة
هل تعتقدين أن هذه المرأة قتلت ابنها؟ .لقد أدينت
فكيف تفسرين تلك الورقتين وأمكانية احتوائها على نفس العبارة الغامضة؟
:لا أستطيع تفسير ذلك. ولكنك فعلت ما قلته .أنت تأخذ القضية على محمل شخصي
.كلا. سأحل هذه القضية .سأحلها
كيف؟ .سأعثر على هؤلاء الأطفال
ماذا لو ماتوا، يا (مولدر)؟
.لا تبحث عن شيء لا تريد أن تجده
أيها الحارس؟ أيهاالحارس، من فضلك هل يمكنك اعادتهم مرة أخرى؟
.أيها الحارس؟ أريد التكلم
.هذا (فوكس مولدر) .اترك رسالة. سأحاول موافاتك
.(فوكس)، أنا أمك
،آملت أن تعاود الأتصال بي
.ولكني لم أسمع عنك .أنا واثقة من أنك مشغول
،هناك الكثير من المشاعر تعتمل في داخلي .ولا أعرف من أين ابدأ
الكثير من الأمور متروكه بدون التحدث بشأنها .لأسباب آمل يوما ما أن تفهمها
.هذا إلى حد كبير غير اعتيادي .أريد أن أعرف ما الذي تفعله هنا
.هناك شيء أريد أن يراه عملائك
.أريد أن أعرف أولا .بشأن أطلاق النار على (سانتا كلوز)
.أنت ستريد أن ترى ذلك أيضا
.أعتقد أنني يمكنني مشاركتكم السر
أنا...أفعل هذا لأنني أشعر أنه ،الشيء الصحيح الذي يجب القيام به
.ولأنني أعرف ما تمرون به
.ولا أريد أن يحدث لكم ما حدث لي
.أريد فقط أن أخبركم أن صغيرتكم بخير
،وأعرف أنكم خائفين من الحقيقة
لأنني رأيت الأشياء التي .كنت أخاف منها، أيضا
ولا أستطيع تفسير كل ذلك، إلا أن أقول
أني لا أتذكر أبدا تلك الكلمات .التي كتبتها، ناهيك عن كتابتهم
.كانوا مثل أن كتبوا أنفسهم باستخدام يدي
،ولكن...ما أعرفه...بالتأكيد
،لأنني أشعر به بقلبي
...أن ابني آمن ومحمي .وفي مكان أفضل
بعد تنحيه الشائعات، والدي (أمبر لين لابير)
،تم الافراج عنهم اليوم لعدم كفاية الأدلة
،وبعد تقديم افادة جديدة للشرطة
،افادت مصادر مطلعة،أن السلطات ملتبسة وحائرة
لسرد قصة مفصلة تدعي تدخل قوى .خارقة للطبيعة في القضية
(لابيرز)، شوهد هنا عائداً .إلى منزله،امتنع عن التعليق
،وسيستمر التحقيق الفيدرالي في القضية
.لكنها لن تركز على(لابيرز) كمشتبهين أساسيين
،سنقوم بتكثيف بحثنا عن (امبر لين)
وما زلنا نأمل في عودتها .سالمة في نهاية المطاف
سنكثف بحثنا حيث؟ منطقة الشفق؟
.لدي شاهد مؤيد .في السجن
.هناك علاقة بين هاتين الامرأتين
،الأرتباط الوحيد يا (مولدر)، هو أنت
عندي أشخاص يعملون بجهد كبير .على هذا الشيء، لجمع أدلة دامغة
بينما أنت بالخارج تجمع .حكايات الجنيات من القتلة
هذا غير منطقي. أنه غير مفهوم في أي .نوع من طرق العالم الواقعي
،أني أتعاطى في عالم الواقع .أيها العميل (مولدر)
.لقد توسلت إلى من أجل هذه القضية
كل ما اقترفته يداك .الدفاع البراق عن مشتبهنا الوحيد
سيدي؟ ماذا؟ ما الأمر ، أيها العميلة (سكالي)؟
.أريد التكلم مع (مولدر) .يمكنك الأنتظار
.لا، لا يمكنني، يا سيدي ما الأمر، يا (سكالي)؟
.(مولدر)، والدتك توفيت
محل أقامة السيدة (مولدر) جرينيتش ، كونيكتيكيت
(مولدر)؟ .هنا
ما هذا؟ .(ديازيبام)
.أنها تستخدمه للنوم
اكانت توجد رسالة؟
أتصلت عندما كنت في (كاليفورنيا). أرادت .أن نتحدث، لكن لم أعاود الأتصال بها أبداً
...(مولدر)
لم فعلت ذلك؟
.هذا غير منطقي
.لا نعرف حقاً لماذا .كلا. أنها لن تود قتل نفسها
لماذا هذه الصور اختفت؟
.كانت هناك صور هنا لي ولشقيقتي
هذا هو كل ما تركته لنا وأنهم مفقودين لماذا...؟
.رأتني على الأخبار .أرادت أن تتحدث عن الفتاة المفقودة
.أرادت أن تخبرني شيئاً ربما لم تستطيع أخباري عبر الهاتف
لأنها كانت تخشى أنهم يفعلون .شيئاً بهذا الشكل
من؟ .من أختطف شقيقتي
.انظري إلى هذا المكان. كل ذلك منظم
الأقراص، الفرن، الشريط .أنه مثل سيناريو سينمائي سيئ
.لابد أنهم قاموا بتهديدها .لقد أعربت عن غضبها. فقاموا بتخديرها
،أريد البحث عن أثر إبرة
أو أي شيء آخر في نظامها .إلى جانب هذه الأقراص
لا، (مولدر). من فضلك .لا تطلب مني القيام بذلك
(سكالي)، من الذي يمكن أن أطلب منه ذلك غيرك؟ تشريح الجثمان؟
أنه شيء أقوم به على الغرباء .ولكنك صديقي وهي والدتك
،أعرف، ولكن إذا لم تفعلي ذلك .قد لا أعرف الحقيقة على الأطلاق
.لقد رأيت أمور
.أريد أن أفهمها
شيء ما حدث لك؟
.أمي توفيت
.تعرفين لماذا
.انظري، أستطيع مساعدتك .يمكنني التحدث إلى مجلس الإفراج المشروط
.ولكني الآن أريدك أن تساعديني .لا أفهم ما تريد
.أنا لست هنا بالصدفة
...شقيقتي أخذت بعيدا عني .عندما كانت في الثامنة من عمرها
.مثل ابنك أخذ بعيداً عنكِ
أين شقيقتك الآن؟ .لا أعرف
والدتك تعرف، أليس كذلك؟ لماذا تسألين عن ذلك؟
.كانت تحاول أن تخبرك تخبرني بماذا؟
.لقد رأتهم من؟
.الدخلاء
.الأرواح القديمة تبحث عن منازل جديدة .شقيقتك من بينهم
هل يمكنك رؤيتهم؟
نعم . ولكن في بعض الأحيان صعب للغاية .لأنهم يعيشون في النجوم
هل شقيقتي ميتة؟
لقد أخذوها، لحماية روحها من الضرر .الكبير الذي عانت منه في حياتها
.تماماً كما فعلوا بولدي الصغير
وإلي أين يأخذونهم؟
ولدك؟
هذه الفتاة الصغيرة، (امبر لين لابير)؟
.لا أعرف
.لكنهم بخير
.أنا واثقة من أن شقيقتك هناك ، أيضاً
قرية (سانتا) القطب الشمالي "حيث عيد الميلاد على مدار العام"
مهلاً ، يا صديقي. الأطفال .تريد أن ترى (سانتا)
ماذا عنه؟ .أنه يطير في الأرجاء
.(فوكس)، أنا والدتك
،آملت أن تعاود الأتصال .لكنني لم أسمع منك
.أنا واثقة من أنك مشغول
،هناك الكثير من المشاعر التي تعتمل في داخلي .لا أعرف من أين ابدأ
الكثير من الأمور متروكه بدون التحدث بشأنها .لأسباب آمل يوما ما أن تفهمها
،هناك الكثير من المشاعر التي تعتمل في داخلي .لا أعرف من أين ابدأ
الكثير من الأمور متروكه بدون التحدث بشأنها .لأسباب آمل يوما ما أن تفهمها
.سعيد أنّكِ هنا .والدتي كانت تحاول أن تخبرني شيئاً ما
أعتقد أنني قد أكتشفت السبب. شيء عن شقيقتي .أنها لم تكن قادرة على أن تخبرني به
الكثير من الأمور متروكه بدون التحدث بشأنها .لأسباب آمل يوما ما أن تفهمها
لقد عرفت ما سأجده في هذه .القضية في (كاليفورنيا)
كيف يمكنها أن تعرف؟ يا (مولدر) ،طفلة تختفي بدون أثر
بدون دليل، في تحدي صارخ لجميع التفسيرات المنطقية؟
،عرفت السبب الذي يدفعني .إلى ما كنت أؤمن به دائماً
...(مولدر) ...(سكالي)، هؤلاء الآباء الذين فقدوا
،الذين فقدوا أطفالهم
كان لديهم رؤى عن أبنائهم وبناتهم ،في سيناريوهات لم تحدث أبدا
ولكنهم يصفونها في الأوراق التي حدثت لهم من خلال الكتابة التلقائية
والكلمات التي جاءت ...إليهم روحياً
.من الأرواح القديمة التي تحمي الأطفال
يجب أن تكون والدتي قد كتبت ورقة ...بهذا الشكل بنفسها
،واصفاً سيناريو اختفاء شقيقتي
.من اختطافها بواسطة الفضائيين
.ألا ترين، يا (سكالي)؟ لم تحدث على الأطلاق
كل هذه الرؤى التي قد أتيحت لي في فترة وجيزة ،لمساعدتي على التصدي والتعامل مع الخسارة
ولكن... لقد كنت ابحث عن .شقيقتي في المكان الخاطيء
.هذا ما كانت والدتي تحاول أن تخبرني به
.هذا ما كانت تحاول تحذيري بشأنه
.لهذا السبب قتلوها
.والدتك قتلت نفسها، يا (مولدر)
.أجريت عملية تشريح للجثمان .لقد كانت تحتضر من مرض عضال
مرض دماغي عضال غير قابل للعلاج وفظيع .يسمى سرطان (باغيت)
كانت تعرف ذلك. لقد كان .مسجل في سجلاتها الطبية
.لم تكن تريد العيش
.لقد كانت تحاول أن تخبرني شيئاً
...أنها كانت
.كانت تحاول أن تخبرك أن تتوقف
.توقف البحث عن شقيقتك
.كانت تحاول فقط تخفيف ألمك
محل أقامة آل لابير 11:17مساءً
.مرحباً .مرحباً
كيف حاله؟ .لقد كانت ليلة قاسية عليه
(بيلي لابير) لديها شيء لتقوله .أنها ستتكلم فقط مع (مولدر)
...هذا ليس أمراً جيداً
ما الأمر؟ .لقد تم تفعيل تحقيقات هذه القضية
.لقد حجزت رحلة طيران من أجلنا
.أذن أنت فضلت حجز ثلاث رحلات
.يا حبيبتي، استيقظي
.أنه هنا
.تفضل بالدخول، يا عميل (مولدر)
.لا بأس. أنها هنا للمساعدة
ماذا حدث هنا، يا (بيلي)؟
.رأيت ابنتي... في هذه الغرفة
.تقف هناك
...أقسم بالرب، لقد كانت هناك
.في منامة جدتها أعطتها لها .قائلة شيئا ما إلي
ماذا قالت؟
.لا أعرف
.كانت شفتيها تتحرك ولكن لم أستطع السمع
...أعتقد
."أعتقد أنها كانت تقول "74
رقم "74"؟رقم "74"؟
هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟
رقم "74" هل يعني أي شيء .بالنسبة لك ، يا سيد (لابير)؟
.لنعد للمنزل .(مولدر)، لقد وصلنا للتو هنا
.لن نجد ابنة هؤلاء الناس على قيد الحياة
كيف تعرف ذلك؟
ما نسمعه، أنه حديث توهمي من .ناس لا تريد قبول الحقيقة
هل تعتقد أنهم يعرفون ما حدث لأبنتهم؟ .ربما . وربما لا
ولكن لا يمكنك رؤية شبح وما زال الأمل في العثور عليها .على قيد الحياة. كلا الأمرين لا يمكن أن يجتمعا
وإذا كانت روح الفتاة ،الصغيرة ظهرت لأمها حقاً
.أذن ربما يوجد تفسير واحد فقط
.أنت تعتقد أن ابنتهم ميتة
ماذا عن الورقة المكتوبة بخط اليد؟
لا أعرف ماذا يعني ذلك. لا أعرف .ما هي الحقيقة وما هو غير ذلك
أنا قريب للغاية من هذه القضية .لتقديم أي نوع من الحكم السليم
،أود أن أطلب منك أن تعفيني من هذه القضية .من فضلك. أود أن آخذ بعض الوقت للراحة
ما الأمر؟
.(سانتا كلوز) ماذا؟
.توقف. استدير
.بعض هذه الأشرطة تعود إلى الستينات
.أعتقد أنني أعرف ما سنجده هنا
.أنه ما كانت والدتي تخاف منه - شقيقتي
.أنها (امبر لين لابير)
.هذا الشريط مؤرخ قبل يومين من اختفائها
!مهلاً
!توقف
!أبق يديك مرفوعة
ما اسمك؟ .(إد ترويلوف)
.أنت رهن الاعتقال .لديك الحق في التزام الصمت
،إذا أنت تخليت عن هذا الحق
أي شيء تقوله يمكن، وسوف .يستخدم ضدك في المحاكمة
(سكالي)؟
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
يـــــــــتـــــــــبـــــــع
!لقد فعلت هذا