أعتقد أن ما أحاول فهمه هنا
هي كيف لك أن تفعل شيئا من هذا القبيل ؟ .في المقام الأول
أعني، من فضلك، ساعدني على فهم
.ما كان يدور عقولكم في ذلك الوقت
.كنا لا نولي اهتماما
أنا أعرف أني أتكلم بالنسبة لنا الاثنان عندما أقول أنه
إذا كان عليا ان أفعلها مرة أخرى، وأود أن .أفعلها بشكل مختلف بكل تأكيد
.سأكون أكثر وعيا
لأنك مسكت، أو لأنك تشعر بالخجل؟
.اشعر بالخجل
أنا أخجل من سلوكي، .وأنا بعمق، بأسف بالغ
نعم، كلنا سنذهب إلى لكايلن .بعد العمل، إذا كنت تريد أن تأتي
.أنا أيضًا
.أعني، يمكنك دعوتها، إذا كنت تريد
.أنا لا ابه بها الآن
حسنا، انها كانت سيئة مع جميع أصدقائنا الآخرين، هل تعلم؟
أعني، انها حصلت على 15 من الأصوات الهابطة .الأسبوع الماضي، ذلك أن يقول لك شيئا
بعد كل هذا الوقت مع لويس وتوم، لذلك، .من فضلك، لا ننسى للإدلاء بأصواتهم الآن
هل شاهدت برنامج الإفطار ؟
نعم، ولكن فاتني الجزء الأول ... ماذا فعلوا؟
هذا الرجل واحد لديه عيون غريبة حقا.
مم، وأنا لا أعرف إلا أنه يبدو مضلم.
نعم، لقد كنت سأرتدي الأزرق،
ولكن بعد ذلك تذكت اني اقرضته لجيسلا ، .والآن انها خارج المدينة
.أنا أعلم، الساقطة
.ستحصل على الأصوات الهابطة عندما تعود
!مهلا! مهلا
.بدأ التصويت النهائي
الاورفيل
|| ترجمة : صلاح الدين سعداوي || ## مشاهدة ممتعة ##
حكم الااكثرية
.يارجل، إنه يشبه كثيرا الأرض
.في عدة أشياء
مع كل الكواكب المختلفة في المجرة، .سوف تجد بعض من الكواكب الموازية
.سارغس 4 مثال الحاد من هذه الظاهرة
ويعتقد علماء الثقافات للاتحاد أنه يحمل .أوجه الشبه الملحوظة إلى أرضك القرن ال21
إذا، هل يمكنني أن أذهب إلى هناك والحصول مثلا، على مانويتش؟
.لا أحد يذهب إلى أسفل هناك باستثناء فريق الهبوط
منذ متى وكان الباحثون في عداد المفقودين؟
.اكثر من شهر
وأشار التقرير الأخير بأنهم نجحوا .بالاندماج في ثقافتهم
.حتى أنهم أرسلو بعض الصور مثيرة للاهتمام حقا
.ثم، فجأة، لا شيء
.إنقطع الإتصال
.يمكن أن يكون مجرد عطل في المعدات
.فشل الاتصالات - .يمكن -
.سأذهب لتفقد فريق الهبوط
. بورتس، لديك القيادة - .نعم، سيدي -
.هذا أمر مثير للسخرية،يا رجل
كيف لشخص أن يتجول في هذه الأمور؟
أنا لا أعرف، جون، أعتقد أنك تبدو جيدة في الجينز الضيق.
إذا أردت ان أحك خصيتي الآن، .علي الوصول إلى جيبي الخلفي
.نعم، حسنا، على الأقل ملابسك هي كاملة
.قائد، أبدو سخيفة
هل ترغب في الذهاب الى هناك مع هذا الجبين؟
... لا، ولكن
.حسنا، دعوني أرى ان كان شيء آخر في الملف
.ليس لدينا الكثير من المعلومات المحددة عن هذا المجتمع
.أغطية الرأس التقليدية لسارغس 4، أساليب مختلفة
.هنا
.ها أنت ذا. هذا أفضل
جون، ما رأيك؟
.أحببته عليك. أنا أحب كل شيء
إذا نظر لك أندي الآن،
.كان يركل نفسه لتركك
أنا تركته ، دعونا نكون واضحين حول ذلك.
يا إلهي، يا رفاق انتم مثل .راقصات احتياطية عاطلين عن العمل
تريد قيادة هذا الحزب الهبوط؟
.لا، أنا خجول جدا لارتداء ملابس علوية قصيرة
.لا ننسوا هذا
.سارغس4 هي ثقافة رأسمالية
ما هذا؟
. إنها المال- . ماذا تفعل به؟-
تعطيه للناس،ليعطيك الاشياء،
.أو يفعلون الاشياء- .هذا غريب-
ستكون هناك الكثير من المفاجآت غريبة هناك،
.لذلك سييبقى الجميع في حالة تأهب
.كلير ... أنا متأكد من أن لويس على ما يرام
.انها على الارجح الاتصالات الخاطئة فقط
.أنا أقدر ذلك، نقيب
لويس وعملت معا منذ فترة طويلة،
.ولكن أتذكر دائما كونه واسع الحيلة جدا
.أنا أعلم أنه بخير
.حسنا
الآن، تذكروا، تذهب الى هناك و تحددوا موقع علماء الأنثروبولوجيا، وترجعوهم
.لا يمكنك ترك بصمة صغيرة على ذلك المجتمع
.لا تدخل
إذا، لا سمح الله، حدث شيء لشعبنا،
يجب عليكم الخروج من هناك بسرعة، مع تقديم تقرير عنها هنا. فهم؟
.حسنا - .حسنا، حظا سعيدا -
أوه، و، ألارا،
إتفعل شيئا حيال ذلك الأنف
.نعم,سيدي
لماذا تجلس هكذا؟
.انها هذا الجينز ضيق
إذا ميلت إلى الوراء في الوقت الراهن، لااستطيع التحك جيدا.
غطاء التخفي
غطاء التخفي يشتغل
.مهلا، جاريس. سعيد برجوعك
.أوه، شكرا
.أعتقد ربما كان أسوأ انفلونزا مررت بها
.حسنا، مهلا، يبدو أنك فقدت بعض الوزن
.هل تعلم، أنا أعتبرها
أوه، أنظر إلى هذا كيف هي لطيفة جدتك، هاه؟
كم أنها تحبك؟
.شكرا لك جدتي
أوه، أنتي على الرحب يا عزيزي.
ماذا تعطي للالجدة؟
.اشكرك حبيبتى- . فتاة جيدة -
! أوه - .هاي! كن حذا -
.أنا آسف حقا. انا لم انتبه
.انظروا إلى هذا المكان
.يا إلهي، إنه مماثلة للأرض القديمة
"نعم، ربما هناك "بستن جيبر-جاستن بيبر .يتجول في مكان ما هنا
.غرايسون إلى أورفيل
.أورفيل معك
يمكنك سماعي؟ - . واضح وعال -
جيد. سنبقى على هذا التردد والاتصال بك
.عندما يكون لدينا تحديثا. جرايسون انهاء
.اتمنى لك يوم جيد
.مرحبا. نعم، مرحبا - أيمكنني مساعدتك؟ -
كنا أتساءل، إذا كنت قد رأيت .أي من هذين الرجلين
ما هذا، نكتة؟
.لا ليس كذلك
هل تعرفهم؟
.نعم، أنا أعرف من هم
هل تعرف أين يمكن أن نجد لهم؟
.حسنا، يكونان في المقهى في اول الشارع عادة
مهلا، أين هي شاراتكم؟
.نحن لسنا ضباط الشرطة، واذا كنت تتسائل
حسنا، أنت متأكد من انكم سوف تعتقلون من دون شاراتكم الخاصة
خاصتي مكسورة، لذلك أنا كنت انتظر .النسخة الجديدة للخروج
.في الواقع، فقدنا لهم
أستطيع أن يبيع لك أربعة معا، .كل محملة مسبقا ب 200 الف من الاصوات الصاعدة
لهذا ... هذا عظيم، شكرا
ان جميعها بأعداد فردية، مع اثنين من الأصوات .الهابطة المدرجة، لذلك لا يبدو وهمية
اربعون لاد
أنا آسف؟ - !هيا -
.المال - .أوه. صحيح. معذرة -
ا ...
والآن، حول الرجلين - هيا، اذهبو من - هنا ... هل تريدو ان يمسكو بي؟
.هيا، دعونا نذهب لتحقق من المقهى
ما هي هذه الأشياء؟
.أنا لا أعرف، ولكن الجميع يرتدي مثلها
.انظر حولك
مهلا، ألارا،
ربما يمكنك العثور على الرجل هنا، أليس كذلك؟
. كوكب جديد، لا أحد يعرف تاريخك في المواعدة
ماذا يعني ذلك؟
لا شيء . مجرد أنك كنت مع .رجلين خلال شهرين
حسنا، قلت لك، من الصعب العثور على .الرجل الذي لا يحس بعدم الأمان تجاه قدراتي
هل هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تتركين اندي؟
...في الغالب، ولكن أيضا
.و رقصه غريب
ماذا؟ - غريب كيف؟ -
.منخفض جدا
.منخفض قليلا يمكن أن يكون جيدا
.نعم، ولكن هذا كان منخفض حقا
مهلا، ماذا؟، ما هو المنخفض جدا؟
حسنا ، مثل، هـ-هذا منخفض أيضا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هذا منخفض جدا أو ليس منخفض بما فيه الكفاية؟
.الملازم، توقف عن ذلك - وهذا هو عليه، أليس كذلك؟ -
.هاه؟ هذا هو المنخفض المعتدل
حيث المنخفض هو مجرد حق.
ملازم أوقف هذا في الوقت الحالي. هذا أمر.
.حسنا حسنا. كنت مجرد محاولة للمساعدة
ما هو الجزء من غير واضحة لا تفهم؟
.هناك مقهى، هيا
وهناك قلق كبير بشأن مستوى التلوث
.بسبب النفايات الصناعية في الخزان جنوب مداكا
ولكن لا يمكنك أن تنكر الحقائق. 74٪ من السكان صوتوا على ان التقييم كاذب
.أعني، والحقائق هي الحقائق
.أتمنى لك نهارا سعيد
.مرحبا، أود فقط كوب من الشاي، من فضلك
.إقرأي العلامة
من فضلك، كل ما أريده هو كوب من الشاي لقد ذهبت -لعشرات المقاهي في جميع أنحاء المدينة
.لا استثناءات
ومعظم هذه عندما كنت في ال 20 -أنا شخص مختلف تماما، و
انظروا، إذا لم تذهب من هنا الآن، .انا ذاهب الى استدعاء الشرطة
مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟ - .آمل ذلك -
.نحن نبحث عن اثنين من الرجال الذين قد شوهد هنا
.مرحبا. أنا لاسيلا
.مهلا، أنا جون
كيف تجري الامور؟
أوه ياإلهي، هذا كان تسرعا، أليس كذلك؟
كان ذلك تسرعا أيضا؟
.لا ، لم يكن
أنا كانت أقول .أتمنى أن يخزني شخصا ما اليوم
ماذا حدث لأنفك؟
انها انحراف الحاجز الأنفي.
.انها مدمنة كوكايين
سيدتي، هل رأيت أي من هذين الرجلين؟
كنت تمزح معي الحق؟
.الجميع يعلم هؤلاء الرجال
لماذا يعرف الجميع لهم؟
.أنهما حصلا على تصحيح، قبل شهر
ماذا تقصدين ب تصحيح؟
أخبار عاجلة...
.يا إلهي - .جون، شارتك -
أوه، يا إلهي، ماذا فعلت؟
القائد، أنظري - مرة أخرى -
انتم ترون هنا رجل يقوم بأداء عمل .فاسقة على تمثال غيفيندين ميلا
.تم تسجيل هذا منذ بضع دقائق فقط ورفعها
التغذية بالتأكيد غير راضية عن ذلك،
.وبدأت بالفعل بالتصويت
وقد تم التعرف على كود شارة،
. أخروجوا تلك الأجهزة النقالة و أبداو بالتصويت الآن
أوه، يا إلهي، أنت بالفعل فوق 500000
.تحتاج إلى الخروج من هنا، الآن
انتظر! ، ماذا يعني ذلك؟ - اخرج من هنا. الآن! اذهب -
.هيا بنا نذهب
!مهلا
مهلا! ، هذا هو الرجل
ما الذي يحدث هنا؟ - ...أنا -
.غرايسون إلى أورفيل
.ميرسر هنا، تكلم - . الكابتن، هناك شيء -
هناك نوع من الهستيريا الاجتماعية تحدث هنا حول الملازم لمار
أظهر بعض الاحترام لبلدك،احمق
.هاي، إهدئ
كيلي، ما الذي يحدث؟
جون رقص مع تمثال.
ماذا؟
!ابتعد من هنا
.علينا الخروج من هنا الآن
، سوف نتصل بك من المكوك .جرايسون انتهى
ابتعد عن الطريق.
.علينا التحرك . هيا
.هيا، دعنا نتحرك - .ابتعد عن الطريق -
تحركوا
.هيا، يجب ان نذهب
!اثبتوا مكانكم
.أنت رهن الإعتقال
ماذا فعل ملاحك هناك بالضبط ؟
.قيل لي انه رقص مع تمثال
.يا إلهي
أي نوع من السفن التي تقودها، كابتن؟
انظروا، أميرال، انه هو رجل مندفع، نعم،
.لكنه رائع في وظيفته
جزء من وظيفته هو التواري عن الانظار .عند مراقبة نموا الثقافات الغريبة
.أعرف ذلك، وأعدكم أنه لن يحدث مرة أخرى
..وسوف أطلب منه شخصيا
أن لا يرقص مع الأشياء، ولكن في هذه الأثناء،
.أطلب الاذن لاستخراجه
.بالطبع لا
انظروا، يا سيدي، استمع إلي ، حسنا؟
.دعونا نقول اننا نكشف عن أنفسنا
نذهب إلى هناك، و نقول لهم ما حدث
هذه ثقافة على مستوى 21 قرن من التطور
معرفة حياة خارج كوكب الأرض
.يمكن توحيدها بطريقة عميقة
أو يمكن أن يجعلهم في حالة من الذعر،
.أو حد أسوأ من الاضطرابات
.أنا آسف، نقيب
.رجلك فشل
سيتحتم علينا اللعب بقواعدهم
.تاكر انتهى
.عذرا لإبقاءك تنتظر، جون
هل اسمك "جون"؟
.بلى. هذا-هذا صحيح
.هذا اسم غير عادي
هل هو كيلفك؟
.بلى. بالتأكيد
.حسنا
..جون
لقد حصلت لنفسك على حالة، اليس كذلك؟
.انا لا اعرف. أخبرني أنت
آخر مرة ،
كان الاعتقال لاشخاص كانوا قد ارتكبوا جريمة
اه هاه. وماذا تسمي مليون من الأصوات الهابطة؟
.أنظر يا رجل، أنا فقط رقصت مع تمثال، هذا كل شيء
لماذا لا تحكي لي ماحدث من منظورك،
من البداية - إذا اخبرتك من البداية -
سوف تنزع ملابسك و تمشي
ثق بي، ولقد سمعت كل شيء
لا يوجد شيء يمكنك قوله سيكون صدمة لي
تريد أن الرهان؟
.انظر، أنا هنا فقط لمساعدتك
هل من المفترض ان تكون محام لي أو شيء من هذا؟
ماذا؟ - المحامي الخاص بي -
.أنا لست على دراية هذا المصطلح
أتعلم، مع كل ما رأيته اليوم،
.انا لست مندهشا
.أنا ضابط الدعاية الخاصة بك
أنا هنا للمساعدة في توجيك لجولة الاعتذار
حسنا انتظر. الآن أنا أصبت بالدوار ماذا هذا بحق الجحيم ؟
أولا أنت لا تعرف ما هي جولة اعتذار؟
.جون، هذا يحدث كل يوم
...كيف يمكن أن لا تعلم
دعنا نقول أنا لست على علم، حسنا؟
دعنا نقول، حسنا،
.أنا أغبى شخص قابلته لحد الان
الآن مع أخذ ذلك في الاعتبار،
لماذا لا تشرح لي وضعي؟
.حسنا
قمت بإجراء عملا فيه عدم احترام
.على تمثال لذكرى البطلة ميلا غيفيندين
.تم تصويرك في فيديو وتحميله على التغذية الرئيسي
لقد تلقيت أكثر من مليون الأصوات الهابطة من الجمهور،
.الأمر الذي يجعل ما فعلت جريمة ضد الدولة
وسوف تبدأ الآن في جولة اعتذار،
خلالها الشعب سيصوت بنعم او لا إن كانو يصدقو اخلاصك
إذا تبقت الأصوات الهابطة الخاص بك تحت عشرة ملايين،
.سوف تكون حرا لذهاب
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر. أنا آسف...
كل هذا هراء قلت قبل قليل،
هل هو حقيقي؟
.أوه، انك تمزح معي
.هذه هي الطريقة التي يعمل بها نظام العدالة
.الذي أعتقد أنك تعرفه
...حسنا، انتظر، إذن
اه، ماذا يحدث إذا لم يصدقوني؟
وسوف تخضع لتصحيح الاجتماعي
.لمنع التجاوزات في المستقبل
ما هو هذا، التصحيح الاجتماعي؟
ستتلقى سلسلة من العلاجات العصبية
.لتهدئة جميع الدوافع السلبية المحتملة
حسنا، الآن أنا لا أضحك
.من ميرسر لجرايسون
ما هو الجديد ؟
.لا تغيير، نقيب
.نحن في انتظارهم لاخراجه
ما زلت اريد ان اعرف كيف لعضوا في طاقمي تدع هذا يحدث
.كانت غلطتي
.ان أتحمل المسؤولية كاملة
هل لديك أي فكرة عن مدى سوء هذا؟
.إد، سوف أصلاح هذا. أعدك
.لا مفاجأة ،الأدميرال منعنا من التدخل لستخراجه
اذن، ما الذي نحن بصدده؟
ويبدو أن هذا المجتمع كله يعمل
.على نوع من نظام النقاط
أعني، هذه الشارات يرتديها الجميع،
و المؤشرات على كل جدار،
.اعتقال جون - .حسنا. الرجل الخاص بك هنا -
لديكم خمس دقائق
حسنا، أنهم أخرجوه. علي أن أذهب.
.أنا سوف أتصل بك عندما استطيع. جرايسون إنتهى
ملازم أول، هل أنت بخير؟
.نعم، أنا على ما يرام. ولكن، قائدتي هذا جنون
.يريدون مني أن أفعل نوعا من جولة اعتذار
.من المفترض أن أقرر ما إذا أنا مذنب أم لا
.حسنا، هذا يتناسب مع كل شيء في هذا المكان
أنا لا أفترض أن أورفيل يمكن أن تنزل فرقة مسلحة
.وتفجر طريقا للخروج من هنا
القبطان لم يتمكن من الحصول على تصريح من الاتحاد.
.يجب علينا العمل ضمن قوانين هذا المجتمع
هل الكابتن غاضب؟
.حسنا، انه أكثر غضبا علي
.جيد
اسمعي، اه، قالوا إني استطيع اخذ .شخص واحد معي في هذه الجولة
.أود أن تكون انت
.بالتاكيد. سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة
.نحن سنخروجك من هذا، لا تقلق
.جون
هل أخبروك ما يحدث إذا فشلت؟
.فإنه لا يبدو جيدا
يضعونك في نوع من عملية قلي للدماغ
.من المفترض أن تخلص من كل الاشياء السيئة
هذا هو المجتمع ال21 مستوى القرن
ليس لديهم التطور الطبي .للقيام بذلك بأمان
.قائد. قد ينتهي به المطاف خضروات عقلية
مهلا، أنا رجل من فضاء! عليك أن تسمحا لي أن أخرج من هنا! ششش -
! أنا رائد فضاء! مهلا - لا تجعل هذا أسوأ عليك -
.هيا
...حسنا، دعنا نقول
.دعنا نقول انه خسر
هل تستطيعي عكس أي ضرر على دماغه؟
.انا لا اعرف
يجب علي فحص شخص ما دخل هذا الإجراء
والسؤال هو: من؟
.علماء الأنثروبولوجيا المفقودين
.هل تذكرون الفتاة من المقهى قالت أنه تم تصحيحهم
.اكيد أنهم فعلوا شيئا - .هذا منطقي -
.الجميع من تحدثنا اليهم تتعرف عليهم
ما الذي قد فعلوه؟
.لويس ليس من نوع الذي يرقص مع تمثال
.يجب تحديد موقع هؤلاء الرجال
أنا آسف، جون، يجب علي اخذك
المحادثة تحتاج منك الحظور في غضون 20 دقيقة.
المحادثة؟
.نعم. استعد للعب
.ها نحن ذا
.الآن تذكر ، التواضع هو المفتاح
أنت خجل جدا من تقاعسكم عن الحكم،
وأنت على استعداد لقبول حكم المجتمع
.مع الاحترام الصادق
.ولا ننسى أن نذكر التبرع
لقد فهمت، حسنا؟
صدقوني، أنا سأذهب . الى هناك وأتوسل
.نعم، ولكن ليس كثيرا
إذا إعتقدوا أنك تبالغ،
. سوف يكشفوك
فقط كون نفسك، ولكن يجب ان تكون متواضع.
.حسنا، نرحب مرة أخرى إلى الدردشة
انه وقت التصويت، واليوم لدينا
.الذي تعرفونه اكيد
هل رأيتم هذا الفيديو من الرجل مع تمثال؟
.انه مشين جدا
تم تصوير هذا الرجل في فيديو
بما يحاكي لفعل الجنسي
مع تمثال غيفيندين ميلا،
.و هذا ما يبرره غضب الكثير من الناس
.لدينا الفيديو هنا
.لنلقي نظرة
هل هذا منخفض جدا أو ليس منخفض بما فيه الكفاية؟
.اوغ
وهذا ليس حتى كيف أمارس الجنس. كنت-أنا كنت فقط أرقص
أم ... التواضع.
.أوه،هذا فضيع جدا
.اتفق معك. نظرة على المؤشرات الرئيسي
.الجميع يتحدث عن ذلك
ويقول شخص بانه لا يوجد لديه احترام بلاده،
.ويقول آخر بأننا لسنا بحاجة ناس من هذا القبيل في مجتمعنا
"صححوه الآن."
من الواضح، الناس عاطفيين جدا حول .هذا الموضوع، لذلك دعونا نحضره
.السيدات والسادة، جون لمار
.حسنا اذهب
أردت أن أفعل ذلك - فتاة جيدة -
حسنا، لذلك دعونا ندخل في الموضوع،
لأن الجميع يريد أن يعرف
لماذا كنت تفعل شيئا مثل هذا
مهينة لصورة شخص
عالي الاحترام من قبل بلدنا؟
حسنا، أشعر بأسف عميق من أفعالي،
.وأنا آسف جدا جدا، و لن يحدث هذا مرة أخرى
.سلام
.انا لا اعرف
هل يبدو آسف؟
.لا أعتقد ذلك - .لا، أنا بالفعل -
.انا حقا اسف
كانت لحظة سهو مني،
وأنا أدرك أنني تسببت جريمة
.لعدد كبير من الناس، وأنا أعتذر بصدق
.أنا لست حتى من هذا النوع
غرايسون إلى أورفيل أنت تراقب؟
.نحن نرى ذلك
.أنا أحب الصودا
.أنا سائق جيد
من يحتاج إلى كوب كبير؟
كيلي، ما هذا السيرك الذي يحدث هناا؟
أنت تقول لي ان هذا عملية قانونية؟
لم نر دليلا على أي إطار قانوني كفئ.
أعني، كل شيء يبدو خاضعا لتصويت الجمهور
.في أي وقت
القبطان، ما قالته هو وصف
.لديمقراطية مطلقة غير منظمة
لا يوجد أي سجل من أي مجتمع اكتشف سابقا
.يعمل مثل هذه الطريقة
.حكومة الأمريكان أيدول
ما هو الأمريكان أيدول؟
.وكان ذلك شكلا من أشكال البرامج الترفيه من الأرض القديمة
.يصوت الناس لمعرفة أفضل صوت الغنائي
لماذا ا؟
.انا لا اعرف
.كان وقتا ظلامي
.انا اغني
حسنا، أريد ان أتحدث عن هذا الأن.
كما تعلمون، نحن نتحدث إلى الكثير من الناس في هذا العرض
وأنا علي القول، اعتذارك يبدو مبتذل جدا.
نعم، إنه كذلك.
.قم بعمل ما
.انا لا استطيع. الامر متروك له
.لا، لا، انا أقسم بالله
.أنا-أنا آسف جدا تماما
.بلا هراء
.حتى اني تبرعت
.للمؤسسة غيفيندون ميلا للأطفال المختطفين
.المسؤسة للأطفال المحرومين
نعم. هذه-هذه هي
.اه، وقدم مجموعة كاملة من المال
هل حقا؟
كم لاودا؟
أوه، عدد الكبير من الاود - كم العدد؟ -
.أنا فقط مشيت الى هناك و جعلتها تمطر لاودا
.كنت مثل، بوم
...لاود - لدي سؤال -
هل يمكك أن تقول لنا ماذا فعلت غيفيندون ميلا
لتصبح هذه البطلة؟
. أوه، لا - .ماذا؟ -
.نحن لم نحسب هذا
كانت ... فعلت الكثير من الأشياء،
.الكثير من الأشياء الجيدة
. لهذا السبب هناك تمثال لها
.أنت لا تحصل على تمثال بمجرد الجلوس فقط
نهضت،و خرجت،
.وفعلت ما فعلته
.ولهذا هناك تمثال
.سمي لنا شيء واحد فعلت
.أنها أنقذت الغابات الحوت
.وهو لا يستطيع حتى تسمية شيء واحد
يا إلهي. ماذا عن قيادة
.مستوطنة كامل من الرواد، مثلا
حسنا، أعتقد أننا قد سمعنا بما فيه الكفاية
.بلى - دعونا نبدأ التصويت. هل نبدأ؟ -
.بلى. دعونا نصوت
.حسنا، دعونا نحصول على معلومات شارته
.هناك على الشاشة
حسنا. الذين هنا
في الاستوديو والناس في المنزل، أدلو بالأصوات
رفيق، علي القول، هذا مخيف
.أعني. هذا مخيف كالجحيم
.حسنا
.دعونا نرى أين وصلنا
.انه بخير
.لقد حصل على المزيد من العروض للقيام بها
هل تعتقدين أنها سوف تساعدنا؟
.يجب أن يكون لديهم قاعدة للعمليات في مكان ما
.انها الشخص الوحيد الذي يمكن أن تيعطنا دليل
.تفضل
.أوه، مهلا، يا رفاق
.أنا، آسفة جدا على ما حدث
.حسنا شكرا لك
.نحن متفائلون بأنه سوف يكون بخير
من ؟
.جون. صديقنا الذي قبض عليه.
انت تمزحين معي نعم؟
...او
.لا، تبا لهذا الرجل
لماذا أريد التحدث معه مرة أخرى؟
أعني، أنه حصل على مليون من الأصوات الهابطة.
.حسنا، نعم، وهذا أمر سيئ
...أعني انها مثل
أنت قد لا تعرفين شخص ما، هل تعلمين؟ - مم -
.أعتقد فعلا انه لطيف عندما جاء لأول مرة هنا
يا الاهي ، هذا يثير اشمئزازي
.أنا ايضا. حقا، رجل مقرف حقا
...اسمعي، لاسيلا، عن أصدقائنا الذين حصلوا على تصحيح
.أوه، يا إلهي، هذا صحيح
اللعنة، لقد مررتم بشهر سيئا حقا، أليس كذلك؟
كنا نتساءل عما اذا كنت تعرفين أين يقطنون،
مثلا إذا كان لديهم سكن بالقرب منها؟
مهلا. لماذا ترتدين هذا؟
أنا؟ - .نعم انت -
.اخلعي هذه النفلو
أنا آسف، ماذا؟
كنت لست كيلفك.
هذا غطاء الرأس التقليدي لكيلفك.
.انها ليست قبعة
.أوه، لا
...اه، أنا
.انا لا استطيع - ماذا؟ -
لدي احترام كامل لمنشأك،
.ولكن لا أستطيع نزعها
.كنت حرفيا تتبولين على تراثي من خلال ارتدائك لذلك
.لدي طفح سيئ تحتها
...و هو مقرف. إذن
.أعتقد أنك تكذب
اثبت ذلك
.أو انهم جميعا سيحملون الفيديو
آه، أتعرف ماذا؟
.انت على حق تماما
.سوف نذهب وننزعها الان
.هيا، ألارا. نحن آسفون جدا
كلير، ماذا سأفعل؟
هيا، انزعيها. - ماذا؟ -
.انزعيها
الخياطة في المنزل
ماذا تفعلين؟ أنا اصنع لفافة
ليست على الموضة ، لكنه سوف يغطي جبهتك الغريبة.
.رائع، طبيبة متعددة الخدمات - .أنت تعرفين -
مهلا، أم، ذلك الرجل ذهب ...إذا كنتم تريدون
.مشكلة جديدة
. لا - !لا -
.لا لا لا لا! لابأس - .هيا. لابأس -
.لا بأس. أنت بخير - .حسنا؟ -
.أنت بخير
.نحن لن نأذيك
ما هو أنت؟
.نحن اثنين من الاشخاص الطيبين جدا
الذين سيشرون منلك شراب.
أفضل؟
.فقط لا أستطيع أن أصدق
.أن هذا يحدث
أعني، يا رفاق انتم حقا من كوكب آخر؟
.حسنا، كوكبين مختلفين، في الواقع
كلير من مكان يسمى الأرض
وأنا من كوكب يسمى سليان.
إذن، هل يمكن ان تفعل الاشياء؟
مثل إطلاق الليزر من أعينيكم أو أي شيء أخر؟
.أستطيع أن أفعل ذلك
أوه، واو.
.لاسيلا، نحن بحاجة لمساعدتكم
الرجلين في الصور التي شاهدتها،
.انهم مثلنا ... جاءوا الى هنا لدراسة الكوكب الخاص بكم
.نحن بحاجة للعثور عليهم
انتظر، وكان هؤلاء الرجال فضائيين، أيضا؟
نعم فعلا. هل تعرفين ماذا حدث لهم؟
اه، كانوا على القطار الفرعي
وكانت هناك امرأة حامل تقف وراءها
.لأنه تم اخذ جميع المقاعد
شخص ما صور ذلك. هنا
.سأريكم
.لم ينهظا من المقعد ويتركوها تجلس
.تم تحميل الصورة إلى تغذية رئيسية
.وبعد ذلك حصلا على الأصوات الهابطة
.يبدو أنهملم يروها فقط
.لا يهم. الشعب قرر
.لويس كان دائما هكذا
الأنف مدفون في عمله،
.لم يكن لديه أدنى فكرة عما يجري من حوله
.ولكن، هناك شيء آخر
.واحد منهم حاول الفرار قبل التصحيح
.لقد قتل
أي واحد؟ - أنا لا أتذكر -
لاسيلا، أين يرسلون الناس الذين تم تصحيحهم؟
.تتم إعادتهم لمنازلهم
أعتقد ان أصدقائك قالوا لي ذات مرة انهم كانوا يعيشون في شارع كابلا
.وهذه مذكرات لويس
.طبيب
!لويس
لويس، الحمد لله. هل انت بخير؟
.انا بخير
ألا تعرفني؟
.انا كلير
.بالتاكيد. كلير
.تبدين بخير وسعيدة
.لويس، علي أن أعرف
ماذا فعلوا لكم؟
لقد فعلت شيئا فظيعا ومن ثم تم تصحيحي
.انا افضل الان
.أنا أكثر صحة وسعادة
.لا بد لي من اعادته الى السفينة
جون، هل لديك أي مواهب يجب أن أعرفها؟ - ماذا؟ -
أيمكنك الرقص أو العزف على آلة موسيقية؟
ما علاقة هذا مع مشكلتنا؟
أم، انظر، نحن لا نبلي جيدا هنا.
يجب أن يكون لدينا عدد أقل كثيرا من الأصوات الهابطة ولكن لا
الناس يميلون إلى أن يكونوا أكثر تعاطفا،
أكثر تسامحا على الجريمة، . إذا كان الجاني لديه مواهب
وهذا يجعلك محبب أكثر ، . أكثر ارتباطا
هم. اه، يمكنني أن شرب زجاجة كاملة من تيكيلا .و أقول هذا سهل
.اذهب الى هناك مع الكثير من الطاقة الإيجابية
.اكسب جمهور لجانبك الخاص
.حسنا، أيها السيدات والسادة
ضيفي القادم هو الرجل
.الذي رأيتموه أو سمعتم عنه على التغذية الرئسية
.أفعاله تتحدث عن نفسها
.هنا جون لمار
.أتعرف، علي القول، أنا مندهش من الدخول
اعجبك؟
أنت تواجه الكثير من المتاعب
لفعل شيء مسيء للغاية
وليس فقط رقصت هناك
ولكن تتصرف كأنه لا شيء،
.ولكنك ضربت العديد من أفراد الجمهور
ويلكس، ماذا الذي تحاول فعله؟
.مهلا، أنا أبذل قصارى جهدي هنا
.هذا العمل ينطوي على الكثير من التخمين
لويس، هل هناك أي شيء يمكن قوله لنا حول هذا الكوكب
قد يساعدنا في إصلاح الضرار الذي فعلواه لك؟
.لا يوجد أي ضرر
.أنا بصحة جيدة وسعيدة
ولكن ماذا عن توم؟
لويس، لقد قتلوه
.يا إلهي وعائلته
من فضلك قولي لعائلة توم
أتمنى لهم السعادة الكبيرة و البصحة الجيدة
الكابتن، كما لو انهم عدلوا دماغه
.لا يوجد شيء يمكنني القيام به
.تلف الدماغ شديد جدا
سيدي، لا يمكننا السماح لهم القيام بذلك لجون
حسنا، انه وقت التصويت ، جمهور،
.والناس لك في المنزل
.ها نحن ذا
هل تعتقد اعتذار جون؟
.التصويت الآن
.عليك اللعنة
ماذا الآن؟
.حسنا، هذا كل شيء
.الآن يعود للاحتجاز لانتظار التصويت النهائي
وثم؟
حسنا، إذا بقي أقل من عشرة ملايين صوتا هابطا
قبل انتهاء الجولة،
.انه على ما يرام
ولكن، بصراحة، أنا لم أر أي شخص فوق تسعة ملايين
.في هذه المرحلة و خرجوا غير مصححين
.أنا آسف، كيلي
.غرايسون إلى أورفيل
.ميرسر هنا. تكلم
القبطان، ما الاخبار مع كلير؟
.قالت إنه لا يمكن إصلاح الضرر
.اذا جون هو في ورطة كبيرة
.نحن بحاجة إلى نوع من ميزة في الداخل
ماذا أستطيع ان أفعل؟
وقال الأدميرال أننا
لا يمكننا إرسال أي شخص للداخل،
.لكنه لم قلنا لا يمكن سحب شخص للخارج
كلير، ما هو اسم صديققتك هناك؟
.لاسيلا
.نحن سنجلبها على متن أورفيل
.يا إلهي
.إنه هذا لا يصدق
.انها كبيرة جدا
الأورفيل متوسطة الحجم
يجب أن تشاهد السفن الحربية الثقيلة
.أنا أحتفظ بهذا حتى نأخذ لك المنزل
.ولكن لا أحد سيصدقني لو لم يكن لدي صور
.بالضبط
نحن آسفون لتحويل العالم الذي تعيشين فيه رأسا على عقب هكذا،
.ولكن نحن بحاجة لمساعدتك
صدقوني، هذا هو أروع شيء
.قد حدث لي أبدا
من هم مرة أخرى؟
.قائد بورتس عضو من نوع يسمى المكلن
أنا شكل من الحياة الاصطناعية .من كوكب يسمى كايلون
.رائع
بورتس، يجب عليك تتذكر؟
ينبغي علينا، وضع القليل من .المعجنات والمياه والاشياء
.على الطاولة عندما يأتي الناس إلى هنا
.لاحظت، نقيب. ولن يفوتني لك - .عظيم -
لاسيلا، ماذا يمكن أن تخبرنا عن كوكبك قد يساعدنا على معرفة وسيلة لانقاذ جون؟
...العالم الذي تعيشون فيه هو
.من الصعب تعامل معه
كيف ذلك؟
.حسنا، التصويت والتصنيف
تلك الشارات ... هل تلبسونها كلكم؟
نعم. يمكنك الحصول على واحد عند بلوغ 18،
.وبعد ذلك، يمكنك ارتدائها لبقية حياتك
.هكذا يمكننا معرفة من هو الجيد ومن هو السيئ
اذا تلك هي الديمقراطية المطلقة؟
نعم. كيف يعمل عالمكم؟
نحن ننتخب ممثلين يقومون بمناقشة القضايا .وسن القوانين
ولكن ماذا عن الجميع؟
.الجميع يستحق صوتا
.هذا ما نعلمه
الصوت يجب ان يستحق، .لا ان يعط بعيدا
...كيف علمتم
ما هي الأطعمة الأصح لأطفالك،
أو ما الدواء المناسب للمرضى؟
.نحن التصويت - أعتقد -
انكم تخلطون بين الرأي و المعرفة
أعتقد أن ما يسأل عنه، انه مع الكثير من الأصوات في وقت واحد،
كيف يمكنك تصفية الحقيقة؟
حسنا، والدي كان يقول دائما، الأغلبية هي الحقيقة
.أقصد، دائما تعلمون ما تريده الأغلبية
.هذا ما يهم
حسنا، أنت تعرف دائما ما يريد الجمهور
والآن، والجمهور يريد تعديل دماغ ملاحي
...الآن، يجب أن تكون هناك طريقة
لتأثير على الرأي العام قبل فوات الاوان
.حسنا ... الجميع يقرأ التغذية الرئيسي
ما هي التغذية الرئيسية؟
.انها بث مباشر لإستطلاع الرأي
.رأيناها في كل مكان
هل يمكن لها ... ان تحول الرأي العام لصالح جون؟
.حسنا، نعم، ولكن الجميع يستخدمها
أعني، كيف ستجعلون الملايين من الناس
يغييرون رأيهم؟
.أعتقد أن لدي اقتراح
.أوه، اللعنة، لا. العنة، لا
!انتم لن تضعوني في هذا الشيء! ابتعدوا عني - .مهلا -
!مهلا، لاتقسو عليه - !مهلا! مهلا -
!قول لي أنهم متحكمون في الوضع
كم من الوقت؟ - يبدأ التصويت النهائي -
.في غضون ... سبع دقائق
.غرايسون إلى أورفيل .الوفت يداهمنا
استعدي. أيزك، ما هو وضعك؟
لقد تمكنت من الولوج
.للتغذية الرئيسية - حسنا، لاسيلا، -
أي نوع من الاشياء التي تجعله محبوبا في شعبكم؟
.أم، ... يمكن أن نقول انه يساعد جدته ماليا
.افعلها - .ولكن تأكد منكتابة ذلك صحيح -
مثل، "أوه، يا إلهي، لقد وجدت ان جون "لمار يدعم جدته البالغة من العمر 90 عاما
.اغراق التغذية مع 20 مليون الإدخالات
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
.هاي فاتنة. سفينة فضائية - حسنا، ماذا بعد؟ -
.إذا كان طفل يعاني من زيادة الوزن، من شأنه أن يساعد
.الدخول الى صورة لطفولة جون
اللعنة، وهذا ليس جيدا. أيزك، يمكنك أن تجعل منه أكثر بدانة؟
.هذا أفضل
.الناس سيحبونه الآن
.اغراق التغذية بالصورة
.الادخالات تنتشر وتتكاثر
.الناس تشاركهم
ماذا لو حاول الناس التأكد من كل هذه المعلومات؟
لا تقلق. لن يفعلوا ذلك.
.بدأ التصويت النهائي
.اد، الوقت ينفذ
!ماذا بعد؟ نحن بحاجة إلى شيء آخر - ... أم -
!لا، لا،لا،لا، لا، لا، لا
!لا هيا! لا
.قل لهم انه قتل العديد من الأعداء في المعركة
.أو هل يمكن أن نقول فقط انه مخضرم
ماذا لو كان لديه كلب يدعى شاكلز؟
نعم، ذلك عظيم. الناس يحبون تلك أشرطة الفيديو
.لجنود إلتم شملهم مع حيواناتهم الاليفة
الدخول لزي العسكري للكوكب ومحاكاة الفيديو
أوه، شاكلز. أوه، شاكلز، تعال هنا -
!نعم. نعم
أوه، يا إلهي، شاكلز،
لقد افتقدك كثيرا! انا سعيد للغاية .ليلتئم شملنا
.أوه، شاكلز، افتقدتك عندما كنت في حالة حرب
.هذه مشاعر توغين
.أغراق التغذية بذلك
.أنا لا أصدق ذلك
!جون، لقد فزت
!أنت على حق لقد فزت
!الآن انزعوا عني هذه الاشياء ، ايها الحمقى
ووفقا للتغذية، .نجا ملازم لمار من العقاب
.هيا، جون. دعنا نخرج من هنا
!تهانينا
أريد فقط أن أقول، تبا لكم جميعا، .وأنا رائد فضاء
...أنا
لاسيلا، شكرا لك.
لا شكرا لك على السماح لي أن نرى كل هذا
أود فقط أن أخبر شخص ما
حسنا، ربما كل ما تحتاجه لتقول لهم أن .عالمكم يمكن أن يصبح أفضل
أعتقد أنني أتكلم باسم جميع مشاهدينا عندما أقول
.ان ما قمتم به لأمر مروع على أقل تقدير
.ولكن، بطبيعة الحال، وهذا ما قرره الشعب
.وهذا ما لدينا لليوم
.لا تنسوا أن يدلز بأصواتكم، نراكم غدا