كارمن)، أحتاج لبعض المعلومات) - ماذا تريد مني؟ -
... الثمن هو أنت نفسك لذا من الآن فضاعدًا، ستأتي عندما أطلبك
وستفعل تمامًا ما أطلبه منك
((سابقًا في ((الموهوبين
صديقتك (الحالمة)، غرزت ذكرى برأسي دون أن تطلب إذني
إنها ذكرى حولك
فعلت ذلك لإنقاذ الفريق
أنت لا تجعلني أتقبل الأمر أكثر
،لديّ مشاكلي الخاصة لحلّها
قومي الذين عليّ العثور عليهم
!(كلاريس)
(أنا (ويس - سررت بمقابلتك -
(مرحبًا بك في (فلورنسا
إنه جميل
هناك شائعات حول متحولون
يصطادون متحولين آخرين (لصالح (خدمات المراقبة
قال (ريد ستراكر)، الذي عمل مع قاض هناك
من المحتمل أنه يملك معلومات على برنامجه - ،لو إقحمنا -
قد نتمكن من معرفة ما يجري
هل حصلت على الأقراص الصلبة؟ - أوشكت على ذلك -
حسنًا، حصلت على الأقراص الصلبة
كارمن)؟ ماذا تريدين؟)
أنا أحصل إتفاقنا
حان الوقت لكي تسدد لي
"قبل ثلاث سنوات"
ماركوس). شكرًا لقدومك)
هل أحضرتني كل هذه المسافة لتجرب القهوة أو ماذا؟
،لو هذا سبب مجيئك
... فلتستعد ليخيب آملك القهوة سيئة هنا
(هذه هي (لورنا
هي شريكتي على هذا الشيء
(لورنا)، أقدم لك (ماركوس)
جميلة
مرحبًا - سأدخل في صلب الموضوع -
لقد سمعنا الكثير عنك عمّ يمكنك القيام به
نريد منك الإنضمام لمتجمع المتحولون السري
استمع، أنا أشعر بالاطراء، ولكن
لا أعتقد أنكم تفهمون موقفي
موقفك هو سبب وجودنا هنا
نعرف قصتك، أنت تساعد المتحولين في عبور الحدود
إنما نريدك أن تفعل ذلك بدوامٍ كامل
كان هذا مجرد شيء جانبي، اتفقنا؟
،كان هناك مساحة في بضع شاحنات
،لذا أعطيت توصيلة لبعض الناس هذا كل شيء
(أحقًا تريد نقل المخدرات لصالح عصابة (غويرا
لبقية حياتك؟ يمكنك أن تحدث فارقًا
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
ماذا، لأنك تواعد ابنة الزعيم؟
احصل على حبيبة جديدة
بهذه لبساطة؟
أنفصل عنها ببساطة؟ - طبعًا -
لدينا فتيات كثيرات لهن ميول تجاه المتحولين
(أجل، أنت لا تعلمين يا (كارمن
إنها صعبة المراس
هناك فتيات آخريات صعبات المراس
(فكر في الأمر يا (ماركوس
(لقد رحل (رجال إكس
الحكومة تنهار
،لو مقدر للمتحولين الصمود
فالأمر متروك لنا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - إيـزيـــس || www.FB.com/Spider.Sub -- twitter: @HendSamir1 -- 2f u nتعديل التوقيت
(اسمعي يا (كارمن لا أستطيع فعل ذلك
أبرمنا صفقة
أو هل نسيت؟ - لا -
... لم أنسَ قطعًا، لكن
الآن ليس وقتًا مناسبًا
أتعتقد أن كان بسيرًا عليّ أن أكتشف
وجهة قافلة السجن تلك؟ - لا -
... وأنا أقدر ذلك، لكن - فلثبت إمتنانك إذن -
من خلال تكريم صفقتنا
كنت تعرف ما الذي تقحم نفسك به
عندما طلبت مني أن مساعدتك في العثور على فتاة المغناطيس الغالية عندك
هل هذا تهيد؟ - لا لزوم لتعقيد الأمور -
يمكننا أن نتحدث عن هذا كالعقلاء
سأتوقع مجيئك غدًا
حسنًا، انصتوا
كنت أتحدث مع المحطات الأخرى
خدمات المراقبة) يكثفون المرقابة) في جميع المجالات
لذلك يبدو أن الأمور ستزداد سوءًا
قبل أن تتحسّن - لأيّ مدى أسوء؟ -
،مع كل هؤلاء اللاجئين الجدد القادمون ينفد لدينا الطعام والبطانيات، كل شيء
(سمعت أن من المحتمل وجود مؤون لدى (ماريتا
يمكنني التوجه إلى هناك بعض ظهر اليوم
ماذا وصلنا في أمر الأقراص الصلبة من (باتون روج)؟
نعمل على الولوج إليهم
الأخبار السيئة هي أنها مشفرة
لكن الخبر السار أن هذا يعني أنهم يحوون شيئًا يستحق إخفاؤه
لو لم نكتشف ،كيف يقلبون المتحولين ضدنا
فلن يهم أيًا من ذلك
وهناك شيئ آخر
(سأذهب لتعقب (كلاريس
الآن؟
هل تعتقد حقًا أن هذه فكرة سديدة؟
هي تعرف مكاننا (لو قبضت عليها (خدمات المراقبة
فستكون الأمور كارثية، اتفقنا؟
لدينا كثير من العمل لإنجازه
دعونا نشرع في العمل
مرحبًا
بشأن المؤون... أستطيع أن أذهب معك
لا، لديك تدريب اليوم
لقد تحدثت إليهم بالفعل
سأتكفل بهذا
هيّا، هذا رائع
أعدك، عليّ أن أريك هذه
لما لا يمكنك أن تفعل ذلك في الداخل؟
قد يرانا شخصٌ ما - لن يرانا أحد -
ليس من المفترض أن نكون هنا بالأعلى
نحن نلمس المبنى عمليًا
توقف
هيّا، ألا يمكنك تجاوز القواعد هذه المرة؟
هل تريدين أن يفوتك كل شيء؟
أنت مثل كتاب مدرسي سيء التأثير
أتعلم ذلك؟ - حسنًا -
أجل، هذا ليس بالأمر الجلل
حسنٌ
حسنًا، سوف أتفقد ذلك
لكن يُستحسّن أن يكون رائع
سيكون رائع
مهلًا.. نحن بخير
رائع، إنها الأرض
انتظري ثانية
اغمضي عينيك
رجاءً؟
حسنًا
... ماذا
الآن افتحي عينيك
هذا رائع
أفضل من التواجد بالداخل، صحيح؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى الجبال؟
قريب بما فيه الكفاية
"قناة الطبيعة"
هذا مذهل
يسعدني أنّك أعجبت به
هل تريدين العودة إلى الداخل؟
بعد قليل
مهلًا
عليكما الخضوع لإختبار الصدفية البثرية، صحيح؟
أسمع أنه معدي بشدّة - (يا لك من مترصد يا (أندي -
طلب أمي أن آتي لأحضرك إنه وقت الغداء
حسنًا
قضمة واحدة
كلبة مطيعة
ما الذي آخرك؟ - لم يسعني العثور عليها -
لذلك قررت أن أبحث على السطح
السطح؟ لا يفترض بكم الصعود على السطح
أجل، تفقدت المكان ولم تكن هناك
أين كنت مرة أخرى؟
في الطابق السفلي، غرفة المؤون فقدت الشعور بمرور الوقت
المعكرونة والجبن لذيذة حقًا هل ستطهين شيئًا مختلف؟
لا، سنأكل نفس الشيء مثل آخر 20 مرة
لم أركما تعملان على الفرض المنزلي
أريد تلك الأوراق غدًا - أأنت جادة؟ -
أمي، الشيء الوحيد الرائع حول كوننا لاجئين
هو أننا لا نذهب للمدرسة - هذا هو الإتفاق -
،لو تريد أن تخضع للتدريبات فعليك أن تدرس أيضًا
يبدو أن القرص الصلب الأول لا يحمل غير ملفات الشرطة عن المتحولين
التشفير أعمق على هذا القرص
أعمق بكثير
يقرأ مثل قائمة التسوق
وأيا كان البرنامج الذي يعملون ،(عليه في (خدمات المراقبة
يبدو أنه ينتقي المتحولين استنادًا إلى القوى التي يريدونها
لا يتظاهرون حتى أن هذا غير قانوني
... أعني
انتظري
ما الأمر؟
غريس) رحلّت)
لقد فقدنا بنتنا الصغيرة
(د. (كامبل
(العميل (تيرنر شكرًا على حضورك في الموعد المحدد
أعلم أنّك كثير المشغوليات أحضرت لك واحدة من هذه من المطعم قبالة الشارع
نوع من هراء الحرفيين
شكرًا لك
كنت آمل على فهم كيف يعمل برنامج المراقبة لدينا
كنا نراقب كل مكالمة هاتفية في المنطقة
،لكن مجتمع المتحولون السري لا يستخدمون أسماء بعضهم في تلك المكالمات
،يحصلون على هواتف مسبقة الدفع كل يوم يستخدمون برنامج حجب للتغلب على أجهزة المسح لدينا
حسنًا، هذا يعزز قناعتي أنه يجدر بنا أن نتخذ نهجًا مباشر أكثر
مباشر أكثر؟
لا أفهم قصدك
المراقبة وحدها لا تتجح
حتى الآن، قمنا بنشر عملائنا المتحولين بحذر
ولكن الآن حان الوقت ليكونوا أكثر عدوانية
أتتكلم عن وضع العملاء المتحولين في الميدان؟
أجل
،أجل، مع إحترامي
لا أعتقد أنهم مناسبون للعمل السري
سوف تتفاجئ
وضعنا العديد من العملاء في السجون المحلية كجزء من برنامج تجريبي
ولم يكتشفهم أحد على الإطلاق
حتى يتم تفعيلهم
،وعندما تم تفعيلهم
كانوا فعّالين للغاية
يمكننا أن نبدأ على الفور
بدأت أعتقد أنّك لن تأتي
كدت ألا آتي إنسحبت من جماعتك لسبب
"أتذكر "للقتال من أجل رفقائك المتحولين
الأمر لا يتعق بالفتاة ذات الشعر الأخضر
هل يمكننا تركها خارج الأمر؟ - بالطبع -
أوّد ذلك بشدّة
ماركوس)، الحقيقة أن لم شملنا)
،يمكن أن يعم بالفائد على الجميع
بما فيهم أخوتك وأخواتك المتحولين
حقًا؟ كيف ذلك؟
قومك و قومي، بينهم قواسم مشتركة كثيرة
الاختباء والقتال والفدراليين
كيف يختلف وضعينا؟
ربما لأننا لا نبيع المخدرات للقمة العيش؟
قصدي هو أننا يمكن أن تساعد بعضنا
لديك قوى، وأنا لدي المال
ومعًا؟
فكّر في الإحتماليات
أعتقد أن هناك إحتمال كبير
أن ينتهي بنا الأمر إما موتى أو في السجن
عنيد للغاية
إشتقت إليك
أسمع ما لديّ فقط
،قد لا يكون لدينا أفضل الكتب في الأحياء
،لكن لدينا نباتات البازلاء تلك
ويمكن أن تعلمنا الكثير عن علم الوراثة
في 1800، كان هناك راهب درس نباتات تمامًا مثل هذه
لمعرفة كيف تم تناقل الصفات المختلفة
(صفات مثل جين (إكس
،هل تريدون المجيء للتحقق من نباتات البازلاء
يمكنكم رؤية جميع الأحجام والأشكال والألوان المختلفة
سأعود على الفور
ماذا؟ - نحن في أزمة -
أتعرفين الصبي (ويس) الذي قضت لورين) معه بعض الوقت؟)
أجل، أعرفه، لا أحبه لكن يبدو أن (لورين) معجبةٌ به
،كنت أتقصى في ملفات المتحولون الجنائية
وأعتقد أنه من ضمنهم
،يبدو وأنه كان يخدع الناس
(يسرق متاجر في (كارترزفيل - ،حسنًا -
هذا لا يبدو جيّدًا
لكن لا يمكننا المبالغة في رد فعلنا
مرّت (لورين) بالكثير في الآونة الأخيرة
نحتاج إلى التمهل في التعامل مع ذلك
لا نتحدث عن مخالفات ركن السيارات أحتاج إلى التحدث معه
تحتاج إلى التحدث معها
لن تكون سعيدة حول ذلك
أسوأ ما يمكنك فعله هو الهجوم عليه
أنت محقة
سأتكلم معها
!على يمينك
!سكايلر)، أعلى)
هل أتيت لتدرب؟
(لا، أحتاج إلى التحدث مع (أندي
مرحبًا
كيف تجري الامور؟ - بخير -
على الأقل لو تعرضنا للهجوم ،من قِبل بعض البلاط
سأكون مستعدًا
ما الأمر؟ - أين أختك؟ -
حسبت أنه يفترض بها التواجد هنا
أجل، أنا أيضًا لست أدري
لست متأكدًا - أحتاج إلى التحدث معها -
هل هي مع (ويس)؟ - ... لا أستطيع حقًأ -
قالت أنهما سيخرجان وحسب وستقتلني لو قلت شيء، اتفقنا؟
(صدقني يا (أندي أنت أصغر مشاكلها الآن
بئسًا
حساء غبي
كلاريس)، انتظري! تشبثي)
ماذاذ تفعل هنا؟
لست هنا لتناول الحساء
من الصعب تقفي أثرك، أتعلمين ذلك؟
لا تتركين ورائك أثرًا كبيرًا - حقًا؟ -
كان ذلك متعمدًا
،مهلًا، اسمعي
أنا آسف، اتفقنا؟ ما حصل معك
و(سونيا)، كان يجب أن أخبرك؟ - أتعتقد ذلك؟ -
مازلت أرى الذكرى التي زرعتها في رأسي
إنها مثل أوبرا صابون سيئة لا أستطيع الهرب منها
أنا هنا لإقناعك بالعودة
أنت لست آمنة هنا الآن
أنت قلقًا على سلامتي؟
لهذا السبب جئت؟ - كلّا، هذا ليس كل شيء -
المجتمع السري يحتاجك
"المجتمع السري"
فهمتك
،آسفة، لكن هذه معركتك ليست معركتي
لديّ أمورًا لأنجزها
أمور"؟ أيّ أمور؟"
أتذكر عندما أصبت بالمرض؟ ظللت أحاول صنع بوابة إلى هذا الطريق؟
أجل، في مكانٍ ما في الريف - أحاول العثور على هذا المكان -
علمتموني أن لا شيء يحدث بعشوائية
،الأسباب وراء إستخدامنا لقوانا ما نقوم به
لا بد أن هذا الطريق يعني لي شيء
وأريد أن أعرف السبب
دعيني أساعدك في العثور عليه
ماذا؟ لا
لا أحتاج مساعدتك - بلى، أنت تحتاجين مساعدتي -
كنت أتقفي أثرك، أتذكرين؟
من الواضح أنّك لا تملكين أدنى فكرة عن وجهتك
دعيني أفعل هذا من أجلك
أنا مدين لك، إذا كان أي شيء آخر
حسنًا
عندما تنتهي من العمل المكتبي ،الخاص بالمخبرين
سنحتاج إلى فرق دعم لهؤلاء العملاء
لذا دعنا نحصل على الأعمال الإضافية - سيدي؟ -
أجل - لدينا أزمة -
جاءت سيدة من وزارة العدل - ماذا تريد؟ -
نفس الشيء الذي يريدونه دائمًا إضفاء الصعوبة على حياتنا
نحتاج إلى مناقشة هذه العملية الميدانية الجديدة التي تخططها
أجل، كنا نعد موجز
موجز؟ كان يجدر بك تقديم هذا قبل أن تطلق البرنامج، هذا كابوس قانوني
لم يكن لديك أوامر، أو سبب محتمل - سيدتي، ليس لديك -
فكرة عما يقدر عليه هؤلاء الناس
،بموجب إرشادات التعامل مع الإرهاب ... فإننا لسنا ملزمين بـ
(نحن لسنا في (الفلوجة أنت تبحث عن مشتبه به
(في ضواحي (أتلانتا أسمع أنك تعمل مع
د. (كامبل)؟ - كان يزود الوكالة بالعملاء -
فيما مضى قمنا بتوسيع نطاق شراكتنا للتو
إنه يُدير برنامج لا وجود له بصفة رسمية
والأساس القانوني هش للغاية
عليك أن توقف هذا البرنامج على الفور
نعم، هذا لن يحدث
نحن نتحدث عن سلامة مجتمعنا، الآن
،لو تخططين للسعي خلف ما نفعله هنا
أعدك أنّي سأقاتلك بكل ما أوتيت من قوة
حسنًا، أعتقد أن المعركة بدأت بالفعل
أحسنتم صنعًا اليوم، واصلوا على التدريب
ويا (أندي)، حاول ألا تحدث أي ضرر الهيكلي، اتفقنا؟
لا أعدك
مهلًا
هل رأيت (ماركوس)؟
لا، أعتقد أنه لا يزال بالخارج
(ذهب للتو إلى (ماريتا للحصول على بعض المؤون
كان ينبغي أن يعود
كان ينبغي به، لكن لم يعد
شكرًا
مرحبًا؟
(مرحبًا. أنا أتصل من (أتلانتا
كان أحد أصدقائنا متوجهًا إليكم لأخذ بعض المؤون اليوم
،لا أستطيع الوصول إليه ... لذلك أنا فقط
المؤون؟
لم نرَ أيّة إمدادات منذ أسابيع
،أما بالنسبة لصديقك لم نرَ أيّ شخص طوال اليوم
هذا السافل
تفضلي، آسفة ينقصنا البطانيات
،لذا لو منكم يستطيع المشاركة فليشارك رجاءً
ونحن نعمل على أزمة الطعام
(سونيا)
أحتاج لأن أتحدث إليك
على إنفراد
أجل
هل تمانع؟
شكرًا لك ما الأمر؟
(إنه (ماركوس (قال إنه سيذهب إلى (ماريتا
ليحصل على المؤون - هل سارت الأمور على نحوٍ خاطئ؟ -
أجل، لقد كذب علينا لم يذهب
لم يسمعوا عنه شيء وهو لا يرد على هاتفه
لا بد أن هناك تفسير جيّد
أجل، لديّ تفسير جيّد
لقد فتشت غرفتنا
لم أعثر على ميدالية (سانتا مورتي) خاصّته
ما هذه؟
القديس شفيع الموت
لها شأنٌ كبير لدى العصابات
كان يعتاد إرتدائها لجلب الحظ
عندما كان ينخرط في أمور العصابات
حسنًا
علينا أن نعثر عليه
كلميني عن هذه المهمة
لقد واجهت مشكلة مع انتقال الروس إلى المنطقة
نريد أن نبعث برسالة
أيّ نوع من الرسائل؟
لديهم شحنة تُرسل إلى الشمال غدًا
نعرف أن يحملون شحناتهم
،سنذهب إلى هناك ،وتتولى أمر الشحنة
وسننتهي، بهذه البساطة
لن أقتل أحد
من قال شيئًا عن القتل؟
إنها شحنة مخدرات
،دع الضوء يسطع منك
سنفجر بعض المفرقعات، ولن يتأذى أحد
حتى أنّي سأدفع لك
يمكنك استخدام المال لتبتاع شيئًا لطيفًا لأصدقائك المتحولين
أسمع أنكم تعيشون في ضنك هناك
،إذن، المهمة محددة لليوم
هل سأحصل على الأيدي السحرية؟
حسنًا، لليوم
مرحبًا، آسفة على تأخري ... كنت فقط
بحثت عنك في كل مكان
كنت في القبو
إحتاج بعض اللاجئون لمزيد من المناشف
أجل
لورين)، نحتاج إلى التحدث معك)
(الأمر بخصوص (ويس
لا تريدون مني أن أواعد متحول
... أفهم، اتفقنا؟ أنا - لا -
لا، أنت لا تفهمين
انظري إلى هذا
تقصيت في الملفات الجنائية (التي حصلنا عليها من (باتون روج
(هذا هو ملف (ويس
لا، ليس ذلك
هذه الصورة يمكن أن تكون أي شخص
(كل العنوانين المسجلة في (كارترسفيل
لورين)، عليك أن تعترفي) أن هناك تشابه كبير
أترين قدراته المدوّنة؟ - أجل -
التلاعب بالصور، هذا ليس دليلًا - كم متحول مجرم آحر تعتقدين أنه يملك تلك القوى؟ -
حتى لو كان هو، كلنا خرقنا القانون
... أعني، كلنا - الهروب من (خدمات المراقبة) هذا شيء -
لكن (ويس) خدع صاحب متجر حلى
لتحقيق ربح خاص - لم تتغيّر -
تطرح كل هذه الأسئلة ،لتثبت أنّك محقًا
!وتفترض أنه مذنب وحسب - لديّ بعض الخبرة في هذا المجال -
وأعرف ما أتكلم عنه
!عليك النظر لهذا برؤية واضحة
توقف، اتفقنا؟ اصمت وحسب
(ريد)
،هذا الطريق الذي نبحثين عنه
هل تذكرين أيّ شيء يتعلق به؟ - كلّا -
،أنت الشخص الذي رآه كنت فاقدة الوعي
اتفقنا؟ كنت آمل أن أستطيع العثور على شيء متعلق به في الأخبار، لكن
حسنًا، (خدمات المراقبة) بارعون في تغطية أحداث المتحولين
حسنًا، أنا أقدر سعيك الصغير من أجل الخلاص
لكن من الواضح أن هذا لا طائل منه
لذا اذهب في طريقك ،وطارد الرائحة التالية
أو افعل ما عليك فعله
كلاريس)، هيا، دعيني أساعدك)
... كلّا، لا يمكنك ،لأنه لا يوجد شيء لتقفي أثره
لا يوجد أثر لإتباعه
أجل، من المحتمل وجود شيء ومن المحتمل ألا يوجد
يمكن أن يكون الأثر بداخلك
يا رجل، لست في مزاج
لبعض الحديث الوجودي للعصر الجديد
اتفقنا؟ - انصتي إليّ -
،عندما يكون الحيوان مجروح أو خائف فإن عريزته تحثه على الوصول لبر الأمان
عش أو جحر
ليس لدي جحر، اتفقنا؟
أجل، لكن كان لديك
لديك مكان حيث شعرت بأنّك محبوبة
وشعرت بالأمان
(كلاريس)
أين كان ذلك المكان؟
أشكركم جميعًا لمجيئكم
أريد أن أحرص على عدم وجود لبس في توجهاتنا
د.(كامبل)، أردت مجيئك هنا لأن الأمر يتعلق بجهودك أيضًا
طبعًا - هذه المراقبة التي لا تستند على مذكرة -
قد شردت خارج كل الحدود القانونية
لا يمكننا نشر عملاء متحولين ضد المشتبه بهم
هل يمكننا ألا نتصّنع بالكلمات هنا؟
عم تتكلمين بحق الجحيم؟
نحن نسعى خلف الإرهابيين
تقصد الناس الذين تشك في كونهم إرهابيين
مواطنون أمريكيون
،انهم يحتجون على حكومتنا ويتآمرون مع المتحولين في بلدان أخرى
إنهم يعتبرون أنفسهم فصيلًا منشقًا
لماذا يجب أن يتمتعوا بحقوق المواطنون الأمريكيون
في حين أنهم قرروا ألا يتصرفوا مثل المواطنين الأمريكيينن
،حوكم الكاثوليك بتلك الحجة في 1950
،وعلى المسلمين في 2000
وأغلقتها المحكمة العليا في كل مرة
أنا أطلب أمر محكمة ... إذا لم تفعل ذلك
سيدتي، هل أنت بخير؟
... إذا لم تفعل ذلك
... ماذا
استدع النجدة
أنا طبيب. يبدو أنها تعاني من سكتة دماغية
دعونا نعطيها مساحة صغيرة
لنحضر سيارة إسعاف هنا على الفور
بمَ أخدمك أيها العميل (تيرنر)؟
كبداية، يمكنك أن تخبرني ما حصل
في غرفة الإجتماعات اليوم - مع شركائنا من وزارة العدل؟ -
سيكون من الصعب القول دون عمل فحص بالرنين المغناطيسي
أخمن أن الأوعية الدموية انفجرت في دماغها
... ستعيش، لكن
كلّا أيها الطبيب أعني ما حصل حقًا؟
أعتقد أن الأمر واضح للغاية
أصيبت صديقتنا البيروقراطي بحادث طبي مؤسف
أتقول أن هذه مصادفة
أتقول أنه حادث مدبر
وسثير الريبة بأمرنا
كيف ذلك؟ أنت تصنع قضية لبرنامجنا
لقد أنقذت حياة سيدة
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
لن يتركونا وشأننا ببساطة
ستقوم وزارة العدل بإرسال شخص آخر
ربما، في غضون بضعة أسابيع
في هذه الأثناء، يمكن لعملنا أن يتقدم
... اسمع، هذا ليس - (عليّ أن أعترف أيها العميل (تيرنر -
أحببت شغفك هناك
لشعرت (غريس) بالفخر بك
أعتقد أنّي حصلت على كل شيء يمكن الحصول عليه من هذه الملفات
ما وضعنا في القرص الثاني؟
أنا أحسب العلاقات من مفاتيح خوارزمية غير متناظرة
حسنًا
أوشكت على الوصول
أنت مسؤولة عن تقييم الناس الذي يتقدمون للدخول، صحيح؟
أجل
على أيّ أساس تختارين من يدخل؟
هناك الكثير من المتحولون هنا الفارّين من العدالة
هناك أشياء لا نتسامح معها ،مثل القتل والإغتصاب
التعرض لمتحولين آخرين، بخلاف ذلك
نطلب من الناس قول الحقيقة وحسب
ماذا لو لم يقولوها؟
سيكون عليهم الرحيل
هذا المكان مبني على الثقة
لماذا؟
أتسائل وحسب
مرحبًا
مرحبًا - هل لديك ثانية؟ -
أجل، وجدت هذا وراء الكتب
أنقذتيني من قرائته
ما الخطب؟
يجب أن أسألك عن شيء
على الأرجح أنه لا شيء ذا قيمة لكن أبي أظهر لي ملف تابع للشرطة
هناك شخص في الملف مطلوب لبعض الجرائم
ويعتقد أنه قد يكون أنت
جديًا؟
... وصف الشرطة يذكر شيئًا عن
التلاعب بالصور
حقًا؟ كيف ذلك؟
ويس)، لو كان أنت) أحتاج أن أعرف
الأمر حقيقي
... (لورين) - لا -
أرجوك، دعيني أفسر فقط
،بعد أن طردني والديّ كنت في حالة مزرية
،كنت أعيش في الملاجئ وأكلت من مكبات القمامة
،وعثرت عليّ مجموع الرجال هذه
وسمحوا لي بالإنضمام إلى طاقمهم
،كنت مجرد وجهة لهم ،أتستر على الأمور
... كنت أخدع الناس، لم - كنت تخبرني -
ألا أختبئ، جعلتني أعتقد أنّك استخدمت قواك
طوال الوقت لأنّك كنت فخور بماهيتك
هذا ما قصدته؟
كلّا، كنت يائسًا في ذلك الوقت
كان عليك أن تخبرني
عليك أن تثقي بي
أثق بك؟ (ويس)، كيف أصدق أيّ شيء مما تقوله
أنت سيّان مثل سرابك السخيف
!(لورين)
هل أذكرك بالأيام القديمة الجيّدة؟
تذكريني بالأيام القديمة
لا أعلم كيف كانت جيّدة - كانت هذه الأشياء تعطيك دفعة -
كنت تعود للمنزل وتبقيني مستيقظة طوال الليل
كنت متحمسًا فقط لوجود سقف فوق رأسي
،يمكنك أن تقول هذا لنفسك كما تشاء لكني أعرف الحقيقة
(أتذكر عندما كنت (ماركوس الذي يحب حرق الأشياء
(الناس تتطور يا (كارمن
يعثرون على شيء للإيمان به
اعفني من الخطاب النبيل
كل ما آمنت به كان الفتاة المغناطيسية
لأين نحن ذاهبون بالضبط؟
(المختبر الروسي في (فوريست هيلز
سنذهب إلى هناك، ونتعامل مع الحراس وقُم بما عليك
تتعاملون مع الحراس؟ قلت أنه ليس مسموح بالقتل
(إهدأ يا (ماركوس
سيتعامل (لودو) مع الحراس
أنت تعامل مع الشحنة وإبق بعيد عن طريقي
بحقك، كُن ودودًا
إنه واحدٌ منكم
هيّا
،هذا الطريق يبدو مألوفًا لكن كل هذه الطرق بدت سيّان
كيف بدا المنزل أثناء نشأتك؟
لا أعرف، قصة واحدة
ليس كبيرًا للغاية
كان ملجأ للأطفال المتحولون
الأطفال الذين لم يتمكنوا من التعامل كبشر
،مكثت هناك لبضعة أعوام فقط
عدت عندما كان يفترض أن أكون في الثانوية العامة
لماذا غادرت؟ - الزوجان الذان كانا يديران الملجأ -
كانا يعتنان بنا، لكن فكرتهم لإبقائنا سالمين كانت عن طريق إخفائنا للأبد
وهذا مقيت للغاية عندما تكون في الـ15
انتظر. هذا يبدو مألوفًا
أتذكر هذه البوابة
هذا هو منزل المزرعة
كلاريس)؟ ربما يجب عليك الإنتظار هنا) - ماذا؟ لماذا؟ -
أعتقد أن شيئًا سيئًا قد وقع
يا إلهي. كلّا إجعلنا ندخل هناك
كارل)؟)
دينيس)؟)
ربما أن (خدمات المراقبة) فتشت كل المنازل في المنطقة
ربما إستطاعوا الهرب، صحيح؟
كلاريس)، أنا آسف)
لا، لا
لا
أأنت متأكدة من هذا؟
ربما ليس من الصواب أن نشعل معركة مع العصابة لو لا يلزم ذلك
ثقي بي، علينا ذلك
،لو جاء (ماركوس) إلى هنا فهو في ورطة خطيرة
هذه فكرة سيئة
المعذرة؟
هل لديك دقيقة؟ - مرحبًا يا سيدات -
يبدو أنّكن بخير
بمَ أخدمكن؟
!مهلًا
(أبحث عن (ماركوس دياز) و (كارمن غويرا
أين ذهبا؟ - ليس لديّ أدنى فكرة -
لنرى لو نستطيع مساعدتك على التذكر
خففي هذا الحزام قليلًا
إنه يحتاج الى التنفس
مرحبًا
،(كنت أبحث عن (لورين
لكني أعتقد أنها تتجنبني
يا لك من مدرك، أيها المحام
،لطالما عرفت أننا سنتجادل حول حظر التجول
،أو أننا سنحاول إبعاد الفتيان الغير مناسبون
لكن... هذا؟
لم أتوقع هذا
،أشعر أن مع كل شيء حدث
،كل شيء يجب أن يتوقف ببساطة
لكن أبنائنا ينضجان
أريد حمايتها فقط
أدري
،كنا جهلاء بالكثير حول العالم و حول عائلتنا
لهذا السبب أخفت (لورين) حقيقتها عنا
لا أستطيع تغيير الماضي
أدري
لكنها الآن لا تحتاج إلى مدعٍ عام
بل أنها تحتاج لوالد
مهلًا
آسف، أعرف أنه يفترض بنا التواجد بالداخل
المكان جميل هنا
أدري أنك على الأرجح تكرهني
أنا لا أكرهك
ورأيي بك لا يهم كثيرًا
بقدر رأي (لورين) على أيّة حال
هل تمانع لو جلست؟
تفضل
طوال حياتي، كنت أنفذ القانون
،الطريقة التي رأيت بها الوضع
يعمل المجتمع فقط إذا كانت هناك عواقب لكسر القواعد
في الآونة الأخيرة، مشاعري حول المجتمع قد تغيّرت قليلًا
لكنه شيء لا أزال أؤمن به
،ربما بطريقة جديدة ولكنني أؤمن بذلك
الأمر يتعلق بالثقة
،لقد إرتكبت خطأ وأنت تعي ذلك، صحيح؟
أجل
ماذا قالوا عندما أخبرتهم؟
لم أخبرهم
(لدينا خيار لإتخاذه يا (ويس
يمكنك أن نأمل ألا يكتشفون
أو يمكنك أن تبوح لهم وتأخذ فرصك
لكني سأترك الأمر بين يديك
عثرت على كل الأثار الممكنة
يبدو أنهم لقوا حتفهم
دفاعًا عن بعض الأطفال الذين كانوا يقطنون هناك
جلبت بواباتي الجميع هنا
الأمر برمته غلطتي - لا، ليست غلطتك -
خدمات المراقبة) من سحبوا الزناد)
لقد إهتممت لأمرهم
أنا آسف
أتعرف ما قلته في وقتٍ سابق عن كون أن هذه ليست معركتي؟
،لا أعرف لو لم تكن معركتي في السابق
لكني متيّقنة أنها معركتي الآن
كم تبقى من الوقت؟
سننتظر حتى تخرج كل الخدرات
من ثم نقتحم المكان
كانت هذه إستراتيجتك، أتذكر؟
،من ثم تدخل وتؤدي المهمة
ولم نتمكن من إيقافك حتى يحترق كل شيء
ها نحن أولاء
كان ذلك مثالًيا، يا حبيبي
لنذهب
مهلًا، ألا تريدين أن تتكلمي معه؟ - لا -
يستطيع إنفاذ نفسه
مرحبًا
عزيزتي، أنا آسف لتأخري
كيف كانت (ماريتا)؟
كان الوضع بخير
،واجهوا بعض التأخير
،لذلك اضطررت إلى الانتظار قليلًا لكني حصلت على ما أمكنهم تزويدنا به
،وقابلت صديق قديم
،شرحت له وضعنا
تمكنت من الحصول على بعض المال
ينبغي أن يكون كافيًا للإبقاء على الأنوار مضاءة لأسابيع
صديم قديم؟
أجل، مُناصر للقضية، أتدرين
أجل، أدري
كيف حال (كارمن)؟
عزيزتي، أنت لا تفهمين
رأيتك معها أعتقد أنّي أفهم تمامًا
كلّأ، لا تفهمين ،عندما كنت بالسجن
السبيل الوحيد للمجيء إليك (كان باللجوء إلى (كارمن
،للحصول على معلومات لكن كان عليّ الموافقة على العمل لصالحها
ولم تكن تنوي أن تذكر ذلك؟
ولم يخطر على بالك ذكره؟ - فعلت هذا كرمى لك -
وكرمى لطفلنا
السبب الوحيد لتكتمي عن هذا الأمر
لأنّي لم أعرف كيف أخبرك
لورنا)، لم أعرف)
حسنًا، لقد أخبرتني الآن
(لورنا)
أنا آسف للمقاطعة
سيستغرق هذا ثانية فحسب
تفضل
في الواقع، يمكنكم جميعًا سماع هذا
أردتكم أن تعرفوا أنّي تكلمت مع (ساجا) والآخرين
أخبرتهم بكل الأمور التي إقترفتها
حقًا؟ - أجل -
أخبرتهم أنّي تركت كل هذا من خلفي
وأنّي سأكون رجل أفضل من الآن فصاعدًا
على أية حال، ناقشوا الأمر
وقرروا أن يعطوني بعض الوقت
أنا آسف
شكرًا على الحديث
إذًا يمكنك البقاء؟ - في الواقع، هناك مجموعة ذاهبةٌ -
إلى محطة (أوغوستا) غدًا
طلبوا مني الانضمام إليهم
هل ستغادر إذن؟
أجل
آسف على المقاطعة
تمتعوا بعشاء طيّب
كنت قادرة على إختراق معظم تفشيرات القرص
،لا أزال أفرز المكونات
لكن يبدو أنها في الأغلب معلومات عن المتحولين
الذين تم إرسالهم إلى البرنامج - هل كان (نبض) مدرجًا؟ -
يبدو أنه كان أحد الأوائل
هل توجد أيّة معلومات حول العنوان أو...؟ - لا -
لا شيء، كل ما لدينا هو سجلات المحكمة عمن تم اختياره
لا يذكر أيّ شيء عن وجهتهم
لكن إذا جري إدارته (من قبل (خدمات المراقبة
لا بد أن يكون هناك سجل
هذا برنامج حكومي
لا، أنا لا أعتقد أنه حكومي
ماذا تعنين؟
الحكومة لا تدير هذا البرنامج
،بل هو مقاول عسكري خاص
"صناعات تراسك"
صناعات تراسك"؟"
لقد تم إغلاقهم في 2006
كيف تعرف ذلك؟
عمل والدي هناك لمدة 35 عامًا
عمل والدك في (تراسك)؟
أتعتقد أنه متورط في أيٍ من هذا؟
لا أدري
ما عدت أدري أيّ شيء
(هذا وقت شائق أيها العميل (تيرنر
إنه وقت شائق للغاية
لقد بدأنا باستخدام العملاء الذين يسعهم إستهداف المجتمع السري على الفور
هل تعتقد أن هذا سينجح؟
كنا نحاول زرع جواسيس لسنوات
لا تعتبرهم جواسيسًا
بل أشبه بالأسلحة
كل ما علينا فعله هو إدخالهم
وستتولى الكلاب الأمر من هناك
،)أيها العميل (تيرنر
نحن في موضع يسمح لنا بالظفر في هذه الحرب