‫- لطيف ‫- هل رأيت؟
‫- كانت جيّدة ‫- صحيح
‫- أتعلم؟ أظنه عامنا ‫- ماذا؟
‫أظنك تنظر إلى فريق الـ5 أبطال النادي ‫أظننا سنكون الفريق الفائز
‫- أظن لدينا فرصة كبيرة هذه السنة ‫- أظن ذلك
‫- أوافقك ‫- إذن...
‫هل أنت جاهزون للذهاب؟ ‫عليّ الذهاب
‫- ستذهب! على رسلك ‫- لا، إنما عليّ الذهاب
‫- أخبرت (أيلين) بأنّي سأعود السادسة ‫- كيف حزرت ذلك؟
‫- أخبرت (إيلين) بأنّي سأعود ‫- حسناً
‫- فى الطريق سنلتقط ذكرك الجديد ‫- شكراً يا (إدي)
‫لم لا نلتقي غداً على العشاء ‫عندي وتحضرون زوجاتكم؟
‫عشاء ما قبل المباريات، يعجبني
‫- ماذا عن (فونكاوزر)؟ هل تتصل به؟ ‫- سأتصل به
‫- أين هو؟ هل رأيته ‫- لا، لم أره
‫- لم يتدرب منذ... ‫- لم أره قرابة شهر هنا
‫- لم يره أحد ‫- أيظن سيأتي يوم السبت ويلعب جيداً؟
‫- لا أفهم ‫- إنّه ماهر لكن ليس بتلك المهارة
‫- سأهتم بالأمر ‫- حسناً
‫- عليّ الذهاب، آسف ‫- نراكما لاحقاً
‫- حسناً
‫أثمة شيء مثير للشفقة أكثر من ‫يهودي جبان يهرع إلى زوجته؟
‫- أوافقك الرأي ‫- ذلك المسكين
‫تخيل إن كان متزوجاً بـ(سوزي)
‫- سيبول على نفسه دائماً ‫- سيكون ذليلها
‫- ذليلها! ‫- هل تعرف ما أعني؟
‫لا خصيتين له، أنا لديّ ‫خصية واحدة قوية
‫- أجل لديك خصية واحدة ‫- لديّ خصية واحدة قوية
‫- لنذهب ونأكل شيئاً ‫- حسناً
‫هل تريد تجربة مطعم الدجاج الفلسطيني؟
‫- لنفعل، إني أسمع أنّه رائع ‫- رائع، لنذهب
‫"(العباس)، الدجاج التقليدي الأفضل"
‫لم أتناول دجاجاً مثله قط
‫- ماذا يفعلون به؟ ‫- لا أعرف، إنّه أفضل ما تذوقته
‫انظر إلى المكان وإلى الملصقات
‫- أجل، لا يحبون اليهود ‫- "الحرية لـ(فلسطين)"
‫- انظر إلى ذلك ‫- "الحقوق ضد القوة"
‫ربما نحن اليهوديين الوحيدين ‫اللذان دخلا المكان قط
‫إطلاقاً، لكن ما عليهم فعله هو إرسال ‫هذه الدجاجات إلى (إسرائيل)
‫لأجل عملية السلام، سيفككون ‫المستوطنات كلّها في الصباح التالي
‫هل تعرف؟
‫سيكون هذا المكان المثالي...
‫الذي يقصده اليهود ‫الذين يخونون زوجاتهم
‫لا يقصد المكان اليهود ‫سيكونون في أمان تام
‫لن يراك أحد تعرفه هنا أبداً
‫- لن ينكشف أمرك أبداً ‫- أبداً
‫يبدو أنّهم يخططون للانتفاضة المقبلة على ‫هذه الطاولة، لكن انظر إلى تلك المرأة؟
‫قد تكون السيّدة (ديفيد) المقبلة ‫ما رأيك بذلك؟
‫إن تغلّبت على حقدها للساميين ‫فالاحتمالات...
‫- ليس معي! أحقاً؟ ‫- ليس معك، هذا شعوري
‫هل تعرف السبب؟ ‫إنّك تنجذب دائماً إلى شخص...
‫- لا يريدك، صحيح؟ ‫- صحيح
‫لديك هنا شخص ليس أنّه لا يريدك...
‫لا يعترف بحقّك في الوجود فحسب
‫- صحيح ‫- يريد دمارك
‫هذا مثير
‫يا إلهي!
‫كادت تقتلع رأسي، ‫لكنّي لا أحب هؤلاء المعلمات
‫- تحويل الصبية إلى إناث... ‫- لا، إنّهم يبذلون جهدهم
‫- عليّ القول... مرحباً ‫- مرحباً
‫- مرحباً بك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- يا إلهي! هل أنت جادة؟ ‫- أجل، أنا جادة
‫- هل تصدقون؟ ‫- لم يراني منذ سنة
‫- عجيب ‫- نزل وزني 65 باونداً
‫- يا إلهي! ‫- غير معقول
‫- كيف فعلتيها؟ ‫- مشيت وأراقب ماذا آكل
‫- الانضباط، وأكل الكرفس كثيراً ‫- الكرفس، هل سمعت يا (جيف)؟
‫- أجل سمعت، الكرفس ‫- إنّما أنبهك
‫- أجل ‫- هل تنبّهينني؟ إنّما تزعجينني
‫بالمناسبة، مَن يملك سيارة ‫الـ(لكزس) الفضية؟
‫- (رون)، لم تسأل؟ ‫- لن يعجبه الأمر
‫- هل اصطدمت بها؟ ‫- للأسف
‫- يا إلهي! ‫- اشتراها حديثاً
‫أنا غبي جداً، حاولت الرجوع
‫- باستخدام المرايا فقط ‫- لماذا؟
‫تحديت نفسي أن استخدم ‫المرايا فحسب ولم أنجح؟
‫ماذا تظنّ المكان؟ احتفالات الألعاب ‫النارية، إنّه مدخل بيت
‫- حسناً، سأخبره بم حدث ‫- حسناً
‫- أجل ‫- (فرانكهوز) هناك أيضاً، لديه مفاجأة لك
‫- مرحباً ‫- (لاري)، سررت برؤيتك
‫- نعم، بالتأكيد ‫- تعرف زوجتي (أيلين)، أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- سررت برؤيتك
‫- كنّا نتحدث عن بطولة الغولف ‫- شكراً لسماحك له بالمشاركة
‫- أجل، لا بأس ‫- اسمع، آسف لأنّي سأخبرك
‫لكني، صدمت سيّارتك
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- رجعت إليها فصدمتها، آسف
‫- ماذا، إنّها (لكزس) جديدة ‫- سأدفع التكاليف
‫كيف صدم سيّارتك
‫- أعرف ‫- ماذا قلت لك عندما دخلنا المدخل؟
‫لا مكان كاف، إن ركنتها ‫هناك سيصدمها أحد...
‫لا، إنّها غلطتي، سأدفع كامل التكاليف
‫- سألقي نظرة إليها ‫- يا إلهي!
‫في المرة القادمة، عندما أقول لك ‫لا تركنها هناك، استمع إليّ
‫حسناً
‫- (سامي)! ‫- مرحباً يا (لاري)
‫مرحباً
‫- سلام ‫- حسناً، ما هذا بربّك؟
‫- ماذا؟ ‫- القلنسوة
‫عانيت أزمة منتصف العمر
‫وكرّست حياتي لليهودية
‫هل تمزح؟
‫كان في حياتي روحانيات ‫كثيرة ولم أكن أدرك ذلك
‫قصدت الحبر (ستين)، هل تعرفها؟
‫- لا، لا أعرفها ‫- رهيبة
‫أذهب إليها كلّ ليلة ‫نتحدث، إنّها تنشّطني
‫هل لهذا السبب لم تأتي للتمارين؟
‫- إنّنا نعتمد عليك، آمل أن رميتك فعّالة ‫- أنا جاهز
‫أنا جاهز دائماً
‫متى ستعود إلى الأرض
‫إنّي أعيش تحت نظام ديني الآن ‫وأنت لا
‫دعني أسألك شيئاً
‫ماذا تفعل هي هنا؟
‫لم لا تكون هنا؟
‫ماذا تعني؟ إنّها حفلة عشاء للكبار
‫- مرحباً، العشاء جاهز ‫- مرحباً
‫أتعرفين؟ لديّ خبز يهودي ‫في السيارة، سأحضره
‫حسناً
‫- إذن، هل أنت جائع؟ ‫- أتضور جوعاً
‫لدينا وجبة عظيمة وحلويات رائعة
‫وبالمناسبة، أريد منك أن تبعدني ‫عنها مهما كلّف الأمر
‫- حسناً ‫- لأنّي استثمرت وقتاً طويلاً
‫- لذا أحتاج إلى حكم حلويات ‫- حسناً، أنا ضالتك
‫- هل تعدني؟ ‫- أجل، أعدك
‫- حسناً، أعتمد عليك ‫- حسناً
‫- آمين ‫- آمين
‫- التبيذ ‫- ماذا؟
‫مستحيل، لا، هذا يكفي
‫لا، أنا جائع
‫- لا تستطيع شرب النبيذ بلا صلاة ‫- أحقاً؟ انظر إلى هذا
‫- أؤيد (لاري) ‫- أظننا سنشرب
‫إلى الأبطال الـ5 في بطولة النادي
‫- نخبكم ‫- نخبكم
‫- الآن بدأتم بالتفكير ‫- أجل
‫- نخبكم ‫- جميعاً، هيّا
‫هل سمعتم بمطعم الدجاج ذلك؟
‫في جادة (ويستود)، المطعم الفلسطيني ‫ما اسمه؟ الـ...
‫- (العباس) ‫- (العباس)، أجل
‫"الدجاج التقليدي الأفضل"
‫سيفتتحون فرعاً جديداً مباشرة ‫بجانب (غولدبليتس ديلي)
‫فوق جثّتي
‫متأكّد من أنّ هذا لن يضايقهم
‫(أل أو أل) يا جيف
‫(أل أو أل)
‫كيف يجرؤون على فتح مطعم فلسطيني...
‫بجانب تلك الأرض المقدسة لـ(ديلي)؟
‫هذه (أمريكا) ‫يستطيعون فعل ما يريدون
‫- ماذا تعني؟ ‫- إنّه دجاج فحسب
‫يمكنهم فعل ذلك في القانون ‫ولكن هل عليهم فعل ذلك؟
‫أجل، عليهم فعل ذلك
‫الأمر حساس، لم لا يفتحونه ‫في حيّ أبعد بقليل؟
‫عليهم إبعاده ميلاً
‫- سمعت أنّ الدجاج لذيذ هناك ‫- وأنا سمعت ذلك
‫- إنّه لذيذ جداً ‫- هل سمعت ذلك؟
‫- لا يهم ذلك ‫- سمعت أنّه أفضل دجاج إطلاقاً
‫سأقول لكم ما سمعته ‫- ستكون هناك مظاهرة الأسبوع القادم
‫في موقع المطعم الجديد، علينا المشاركة ‫كلّنا في المظاهرة ومنعهم من فتحه
‫- أنا معك ‫- سنذهب يا (جيف)، مفهوم؟
‫- كما تريدين، عزيزتي ‫- سنذهب أنا و(جيف)
‫سنشارك في المظاهرة، سنصنع ‫اللافتات وكلّ شيء
‫أود المشاركة لكنّي ملتزم بالمظاهرة ‫الثانية خلف المبنى ضد المطعم الألماني
‫- حقاً، رائع ‫- أجل، رائع
‫إنّه لذيذ، أليس كذلك؟ ‫ما رأيكم بالبطاطا؟
‫- إنّها رائعة ‫- البطاطا باردة نوعاً ما
‫- حقاً، لكن العجل لذيذ ‫- ماذا يا (لاري)؟
‫- ليست كذلك ‫- ما المشكلة؟
‫- إنّها تؤكل هكذا يا رجل ‫- هل تريد أن أسخنها لك؟
‫لا، لا تفعلي
‫لديّ نكتة رائعة
‫إنّها من اختصاصك أنت ‫يا غريب الأطوار
‫تذهب واحدة إلى الطبيب النسائي ويقول لها ‫"اصعدي على السرير، وافتحي قدميك جيداً"
‫ويقول، "يا إلهي، آنسة (جونسون)!"
‫لديك فرج كبير
‫- (لاري) ‫- ماذا؟
‫- (سامي) هنا ‫- ما المشكلة؟ إنّها نكتة صغيرة
‫- وماذا حدث بعدئذٍ؟ ‫- المعذرة
‫ما بك؟ كيف تقول نكتة كهذه أمامها؟
‫لم تحضرين ابنتك ‫إلى حفلة عشاء للبالغين؟
‫إنّها بالغة، تستطيع الانضمام ‫إلى عشاء بالغين
‫إن كانت بالغة، فلم لا تسمع نكت بالغين؟
‫- ثمة حد ‫- حد!
‫- أجل ‫- إذن ثمة حد للبالغين
‫إنّها بالغة عندما تبلغ الـ13 ‫وتتعلم كيف تعد بطاطا الـ(لوتكس)
‫(أل أو أل)
‫لا، لا، سآخذ لقمة فحسب
‫- لا ‫- لقمة واحدة فحسب
‫لا، أخبرتني بالتحديد
‫- بأن أمنعك من الحلويات ‫- أقدر ذلك يا (لاري)، لكنّي غيرت رأيي
‫لا، أجل، أجل
‫لكنّك قلت "مهما كلّف الأمر"
‫لكنّي أغيّر ذلك الآن ‫وشكراً لمساعدتي
‫- لذا سآكل بعض الكعك ‫- لا، لكنّك لا تستطيعين تغيير ذلك
‫لهذا قلت "مهما كلّف الأمر"
‫وهذه لحظة "التكلفة"، لهذا ‫طلبت منّي وليس من الآخرين
‫- لأنّك تعرفين بأنّي لن أسمح لك ‫- مهلاً يا (لاري)
‫- أعطني الكعكة ‫- دعها تأكلها يا (لاري)
‫- أجل، دعها ‫- ماذا تفعل؟
‫قالت "مهما كلّف الأمر"
‫- ومن يهمه الأمر؟ ‫- دعها تأخذ الكعكة
‫حصلت على تقييم لأضرار السيارة
‫- 573 دولاراً ‫- أجل
‫انس التأمين، سأحرر لك شيكاً ‫سأهتم بالأمر
‫أظنها طريقة لحل الموضوع ‫لكن أتعلم؟
‫دعني أقترح بديلاً
‫تحمّلني لحظة
‫في حفلة عشاء أمس أثرت إعجابي
‫- أحقاً فعلت؟ ‫- إنّك تتكلم بصراحة
‫تقول للناس ما تحس وتفكر فيه ‫على سبيل المثال قضية البطاطا
‫- بالمناسبة، كم كانت باردة البطاطا؟ ‫- كانت متجمدة، لكنّي لم أفصح بذلك
‫أنت الوحيد الذي استطاع التصريح بذلك
‫وكذلك ما فعلته (سوزي) و(جيف) ‫ماذا تفعل طفلتهما هناك؟
‫- لم يحضران ابنتهما إلى حفلة بالغين؟ ‫- بالضبط
‫أنت تقول ما تفكّر فيه، تصرّح به فحسب
‫وهذا مثير للإعجاب
‫نعرف، شكراً لك
‫لذا، لا أعرف إن لاحظت ليلة أمس كيف ‫أنّ زوجتي (أيلين) تقول دائماً (أل أو أل)
‫أجل، لاحظت ذلك
‫أعني، لم تقول (أل أو أل) ‫بدلاً من الضحك؟
‫- اجعلها تتوقف عن قول ذلك ‫- لا أستطيع فعل ذلك
‫ستقتلني، هل تمزح؟ سنتخاصم ‫وسيدوم ذلك أشهر
‫- إنها امرأة صعبة ‫- لاحظت ذلك
‫- كأنها أخت (سوزي) التوأم ‫- أعرف، إنّما أود تحاش الأمر برمّته
‫وكنت أتساءل، ربما...
‫أن تقول لها أنت ذلك
‫قل لها بصراحة، لأنّها طريقتك ‫وإن فعلت ذلك لأجلي
‫هل ترى هذا التقييم، سأمزقه ‫وسأدفع التكاليف بنفسي
‫- دعني أرى إن فهمت ‫- أجل
‫- أقول لها التوقف عن قول (أل أو أل) ‫- أجل
‫- وأنت ستمزق الفاتورة ‫- تماماً
‫بربّك! إنّي موافق ‫- حقاّ! إنه اتفاق
‫- أجل ‫- شكراً جزيلاً، هذا...
‫إنّك تزيح حملاً عن كتفي
‫- مرحباً، (لاري) ‫- مرحباً
‫- مرحباً، حبيبتي ‫- حبيبي، هلّا تحضر بقية الأكياس
‫- أجل، سأحضرها ‫- حسناً
‫يا إلهي، المتجر كان مزدحماً جدّاً
‫مزدحماً!
‫كيف حالك؟
‫- لا بأس ‫- جيّد
‫- لاحظت أنّك كنت وحدك في الحفلة ‫- هل لاحظت ذلك؟
‫- هل تواعد أحداً؟ ‫- لا
‫لم لا؟
‫أتعرفين؟ المواعدة هي أن تري ‫شخصيا يجعلك تقدرين وحدتك
‫(أل أو أل)
‫- تحبين قول ذلك ‫- إنّها لطيفة، أليس كذلك؟
‫لا، ليس تماماً
‫- ماذا تعني؟ ‫- إن كنت تريدين الضحك فلم لا تضحكين؟
‫لم تقولينها فحسب؟ ‫لم لا تضحكين فحسب؟
‫أنا أضحك؟ هذه الكلمات عبارة ‫عن الضحك إنها تعبّر عن ذلك
‫لا، إنك تقولين (أل أو أل) ‫وهكذا تلفظين الضحك
‫عفواً، هل هذه هي فكرتك أنت؟
‫هل طلب منك زوجي الوضيع ‫فعل هذا؟
‫- لا ‫- بل فعل
‫- لا، لم يفعل ‫- بل فعل
‫أنت في منزلي وفي مطبخي ‫وتقول لي كيف عليّ التصرف
‫تجاه نكتك ‫(رون)، هل جننت؟
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- أقلت له أن يأتي إلى هنا...
‫- لا ‫- ويقول لي إنّ علي التوقف
‫- مَن؟ ‫- أن أقول (أل أو أل)؟
‫- (لاري)! بالطبع لم أقل له... ‫- بل فعلت
‫- وهل يهمك كيف أعبّر عن نفسي؟ ‫- اختصاص (لاري) فعل هذه الأمور
‫أظن الطريقة التي تعبرين فيها ‫عن نفسك كالأطفال
‫قال "انس تكاليف السيارة" ‫وهي 573 دولاراً...
‫إن أخبرتها بالتوقف عن قول (أل أو أل)
‫هل تعرف أن في بعض البلاد تستطيع ‫قتل شخص بمبلغ 573 دولاراً؟
‫أعرف، وبالمناسبة...
‫كنت على وشك قول ‫ذلك لها تلك الليلة
‫هل تعرف ماذا أنت؟ ‫أنت مغتال اجتماعي
‫يا إلهي!
‫- أظنني كذلك ‫- أجل، كيف سارت الأمور؟
‫ليس بشكل جيّد، بعد أن أخبرتها ‫قالت أنّ (رون) حرضني على ذلك
‫بدأت تصرخ عليه فرحلت
‫- إذن أشعلت الشجار ‫- لا، لم أشعله، فعلت ما طلب منّي
‫لا، أنت أشعلت الشجار
‫- لم تقول ذلك؟ ‫- لأنّها عرفت
‫- ليس خطأي ‫- بلى، أداؤك لم يكن متقن
‫وما أدراك عن الاغتيال الاجتماعي؟
‫أنا من لقبك بـ"المغتال الاجتماعي"
‫ونحن لم نعد نريدك في منظمتنا
‫- حسناً، أخيراً ‫- ها هو
‫لا أصدق أننا أقنعناه بالمجيء
‫سيحبه، سيحبه
‫سلام، لقد فكّرت طيلة ليلة أمس...
‫إن استطاع (رابين) الأكل مع (عرفات)
‫فأنا أستطيع تناول الدجاج في ‫هذا المرحاض المعادي للسامية
‫- حسناً، لن ينفع ذلك ‫- أجل، لن ينفع
‫- ماذا لن ينفع؟ ‫- القلنسوة
‫- أجل ‫- ألا أستطيع الدخول مرتدياً القلنسوة؟
‫- إنك تتحداهم بها ‫- لندخل إذن
‫- لا، إنّها حركة استفزازية كبيرة ‫- أجل
‫ما هذا؟ هل هي غزوة؟ ‫لندخل بشكل طبيعي
‫- ماذا؟ اليهود الفخورين يرتدون القلنسوة ‫- صحيح
‫كن فخوراً في موقف السيارات ‫لا داعي للتفاخر في الداخل
‫- لندخل فحسب... ‫- لا، اخلعها، اخلعها
‫- لست أفعل شيئاً... ‫- اخلعها
‫- إياك ومحاولة خلعها أو الوصول إليها ‫- اخلعها فحسب
‫- اخلعها ‫- إيّاك ولمسها، لا
‫لا تلمس قلنسوتي
‫أرجعها لي، لا تلمس قلنسوتي
‫أبداً، كيف تجرأ؟
‫إيّاك ولمس القلنسوة ثانية
‫- هل تفهم؟ ‫- ما باله؟
‫- سنأكل من دونك ‫- أجل، من يحتاج إليك؟
‫اذهب من هنا
‫لا، رجاءً ‫شكراً، شكراً
‫حسناً، مرحباً
‫- أنت يهودي، أليس كذلك؟ ‫- أجل، أنا يهودي
‫يهودي كبير
‫- كبير ‫- يهودي كبير، وأمرته بخلع قبعته اليهودية
‫- أجل، فعلت ‫- شكراً يا صديقي
‫ما اسمك؟
‫- (ليب) ‫- (ليب)
‫- ابن (نات) ‫- ابن (نات)
‫يناديني أصدقائي بـ(لاري)
‫- تعجبني ‫- وكيف لا أعجبك؟
‫أنت يهودي
‫اسمي (شارة)
‫- (شارة) ‫- اتصل بي
‫لنتناول بعض الدجاج
‫- ما مدى سعادتك الآن؟ ‫- لن أتناول العشاء الليلة
‫لا وجه للمقارنة، كيف تستطيع ‫الأكل بعد هذه الوجبة؟
‫- يا إلهي ‫- ماذا؟
‫(إدي) و(أيلين) دخلا للتّو
‫(إدي) و(أيلين)؟
‫- هل يخون (جوليت)؟ ‫- اللعنة!
‫يا إلهي!
‫اسمع، (جوليت) صديقة حميمة لـ(سوزي)
‫إنّه يخون (جوليت) ‫لن أكون هنا لأشاهد هذا
‫- سأرحل من هنا ‫- ماذا سأفعل أنا؟
‫- لا أعلم ‫- هل ستأخذ الدجاج؟
‫بالطبع، هل سأتركه؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫من كلّ المطاعم في العالم ‫قررت الدخول إلى مطعمي المفضل
‫سررت برؤيتك و...
‫دعني أقول فحسب إنّي آسف بخصوص ‫موقف الحلوى مع (جوليت) في تلك الليلة
‫- لا ضغائن ‫- قالت "مهما كلّف الأمر"
‫أجل أعرف، حسناً اسمع...
‫لا تقل شيئاً بهذا الخصوص، اتفقنا!
‫- لا، لا تقل شيئاً ‫- لا تقلق لن أقول شيئاً
‫لأن السبب الوحيد أنّنا ‫نحن معاً الآن هو...
‫لأنّ...
‫تعاركت مع (رون)
‫لذا طلبت مساندتي كصديق
‫لطالما أعجبنا ببعض و...
‫والآن أعجبنا ببعض أكثر ‫ربما أكثر بكثير
‫إذن، هل أنتما على علاقة ‫بسبب هذه المشكلة؟
‫لنقل أنّ علاقتها محفوفة بالتوتر لكن ‫كانت القشة التي قصمت ظهر البعير
‫ربما يجب ألّا أقول هذا هنا
‫- عمّ كانت المشكلة؟ ‫- عن قولها (أل أو أل) دائماً
‫إنّها مقولة جميلة ‫أحبها عندما تقول (أل أو أل)
‫هذه إحدى الأسباب التي تجمعنا ‫أظنه تصرف راق ومضحك
‫أظن لو أنك تنام معها لن ‫تتحمل مقولة (أل أو أل)
‫هذا مفروغ منه، لكن إن عرف (رون)...
‫سيكون ذلك غريباً جداً ولن نكون في ‫الفريق نفسه وحينئذٍ لن نفوز بالبطولة
‫- إن ترك أحدنا سنقصى من المباريات ‫- حسناً، لا تقلق بالأمر
‫- لن أتفوه بكلمة ‫- حسناً
‫- أعدك ‫- بطريقة أخرى...
‫مهما كلّف الأمر
‫- مهما كلّف الأمر ‫- بالمناسبة...
‫غداءك على حسابي
‫- دفعت الحساب ‫- هذا أفضل
‫حينئذٍ يقول لي إنّ السبب الوحيد ‫لهذه العلاقة
‫بسبب مقولة (أل أو أل)
‫- أنا قدتها لذلك ‫- أنا متأكّد إن ثمّة أمور أخرى قادتها
‫- لا، كانت القشة التي قصمت ظهر البعير ‫- كلّ المتزوجين محمّلين بالقش
‫صحيح، فالجمل يحمل قشاً كثيراً ‫وهكذا الزواج
‫- (أل أو أل) كانت القشة... ‫- (أل أو أل) القشة التى قصمت ظهر البعير
‫أجل، يجب أن أكون حذر بمهارتى ‫في الاغتيالات الاجتماعية
‫لن أقبل طلبات أخرى
‫دعني أقول لك شيئاً، إن عرف ‫(رون) عن (إدي) و(أيلين)
‫- ستنتهي البطولة ‫- لا غولف
‫- تماماً ‫- لن يلعب (دون) مع فريقنا
‫- لا فرصة ‫- إن كان يقيم علاقة بزوجته
‫مستحيل
‫وسادة جميلة
‫- أجل إنّها... ‫- تشبه (بلوفيلد)
‫أشبهه، لدي قطة على حجري ‫ونحن نعد خططاً شريرة
‫خذها، ضعها على حجرك
‫(لاري)، ثمة شيء أريد ‫التحدث إليك عنه
‫أظنني أعرف ما هو
‫آسف بخصوص النكتة
‫- واضح أنّي كنت... ‫- لا أكترث للنكتة
‫لم تكن سبب مغادرتي، بالواقع ‫هذا ما أردت التحدث إليك فهي
‫لا أعرف إن لاحظت...
‫كلّما شربت أمّي شيئاً ‫تصدر هذا الصوت المقيت
‫تطبق شفتيها وتصدر هذا الصوت
‫- هل لاحظت؟ ‫- أجل، لاحظت
‫- إنّه فظيع ‫- أجل
‫- أليس هذا هو؟ ‫- إنّه فظيع ومخزي
‫جميع أصدقائي يسخرون منّي ‫عندما توصلني في الصباح
‫لم أعد أتحمل، على أحدهم أن ‫يخبرها وهذا الشخص هو أنت
‫لأنّك الوحيد الذي تستطيع مواجهتها
‫أقدر أنّك فكّرت فيّ
‫لمهمة حساسة كهذه ‫لكن عليّ أن أخبرك...
‫بأنّي تركت هذا العمل ‫اطلبي من أبيك، سيفعلها
‫أبي جبان
‫لا يستطيع مواجهتها، إنه يخافها
‫أنت الوحيد القادر على ذلك
‫مع أن الموضوع مغر
‫لست مَن تسعين
‫لكنّ...
‫إذن أظنّك لن تلعب الغولف السبت
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- استرقت السمع وأنت تتحدث مع أبي
‫ويبدو أنّه إن عرف (رون) عن ‫زوجته فستنتهي لعبة الغولف
‫- هل ستفعلين ذلك؟ ‫- جرّبني
‫- حسناً ‫- إذن، هل ستتحدث إلى أمّي
‫- سأتحدث إلى أمك ‫- جيد
‫يا إلهي! إنّك ابنة أمك، أليس كذلك؟
‫أجل، والآن أخرج من ممر ‫بيتي أيّها الأحمق الأصلع
‫سلام (أل دي)
‫يا (ليب) ابن (نات)
‫لا تقحمي أبي في الأمر
‫أيّها اليهودي اللعين
‫نطاردهم هنا وهناك
‫هؤلاء الفرنسيون يطاردونه في كلّ مكان
‫هل هو في الجنة؟
‫أم هو في النار؟
‫ذلك اللعين بعيد المنال
‫الرجل الغريب
‫انظروا من هنا
‫أهلاً، أهلاً
‫(مارتن)
‫(شارة)
‫(مارتن)
‫حسناً، لنذهب
‫- هل من مشكلة؟ ‫- "احتلني أيّها اليهودي اللقيط"!؟
‫أجل، سعر بسيط
‫لأفضل جنس حظيت عليه في أيّ مكان
‫هذه المرأة مذهلة
‫متى استمتعت أكثر؟ هل عندما ‫قالت ستخرج اليهودي اللعين فيك؟
‫دعني أقول لك شيئاً، عضوي لا يهمه العرق ‫أو العقيدة أو اللون
‫عضوي يريد الوصول إلى بيته
‫يريد الذهاب إلى البيت
‫أتيت لسبب آخر
‫تقول الحاخام (ستاين)...
‫لا أستطيع اللعب في بطولة ‫الغولف يوم السبت لأنّي...
‫عليّ احترام يوم السبت
‫- هل تخوننا؟ ‫- إن كنت تقول...
‫إنّ أفضل لاعب لديكم لا يستطيع اللعب معكم ‫لاحترامه يوم السبت، إذن فأنا أخونكم
‫عليكم إيجاد شخص آخر
‫لن تسمح لنا البطولة بإيجاد شخص آخر
‫وإن لم تلعب سيقصوننا ‫وينتهي الأمر بالنسبة إلينا
‫إنّي أتّبعها، وتقول لي ماذا عليّ أن أفعل
‫- لا أستطيع اللعب ‫- ماذا إن كلّمت الحاخام؟
‫أودّ ذلك، إنّها في (بروكلين)
‫إن سمحت لك...
‫- هل ستلعب؟ ‫- سأكون هناك
‫أصبحت صداقتنا بهذا الحجم الآن
‫سأقول لك شيئاً آخر، إن لم ‫تلعب بالبطولة اعتبرها منتهية
‫لم لا تلف وجهك بمنشفة فحسب؟
‫لم تعد رجلاً، أمّي الحاخام قالت ‫لي ألّا ألعب أيها الطفل الصغير
‫إذن لا تطلب منّي أن...
‫أنظر، أوقعت القلنسوة، يا إلهي!
‫إنذار القلنسوة، صفارات الإنذار تقرع ‫ثمة قلنسوة على الأرض
‫"معبد يهودي"
‫- هلّا تحضري ملفّ (واينستين) ‫- سأحضره و(لاري ديفيد) هنا
‫تفضّل
‫أتيت مبكراً، أردت إنهاء غدائي
‫لا بأس، تستطيع إنهاءه في مكتبي
‫حسناً
‫هل هذا دجاج (العباس)
‫أجل، رائع
‫- يبدو لذيذاً ‫- هل أنت متأكدة أنّك لا تمانعين؟
‫لا، أكمل غداءك
‫أعرف أنّ لدينا مشاكل ‫مع هؤلاء الناس لكن...
‫يا إلهي! يعرفون ماذا يفعلون
‫- أعني بخصوص الدجاج ‫- أبعدها عنّي مهما كلّف الأمر
‫حسناً
‫- أعطيني إيّاها ‫- قلت مهما كلّف الأمر
‫- أعطيني إياها ‫- لا، أتركيها
‫- نلعب بشكل رائع، أليس كذلك؟ ‫- إنّي أستمتع كثيراً
‫- لا أظنّ أنّي لعبت بهذه المهارة قط ‫- لم تخطيء مرة
‫سئمت سؤالك
‫- كيف أقنعت الحاخام بأن ألعب؟ ‫- لا أستطيع إخبارك
‫لا، أرجوك أخبرني
‫حسناً، لنقل أنّه كان ‫لدي شيء تريده بشدة
‫- هل قايضت مع الحاخام؟ ‫- أجل
‫- قايضتها ‫- أنا مسرور لذلك
‫عرفت للتّو أنّ فريق (كلين) أخفق
‫لدينا 4 رميات بعد هذه الحفرة
‫كلّ ما علينا فعله هو الفوز ‫بالحفرة 18 وسنفوز
‫- مدهش ‫- إنه الفوز
‫سنفوز بالبطولة
‫- هيّا (لاري) ‫- هيّا يا بطل
‫لا ضغوط يا (لاري)، ‫كلّ ما نحتاج إليه هو نقطتين
‫- إنّها ضربة جانبية يسرى، استرخ ‫- حسناً
‫- ماذا تفعل؟ أين تذهب؟ ‫- لحظة واحدة
‫- ماذا يحدث؟
‫- ماذا؟ ‫- عليّ أن أخبرك بشيء
‫كلّ مرة تشربين
‫- أجل ‫- تصدرين هذا الصوت
‫إنّي أستمتع به
‫- هذا مزعج ‫- لم تقول لي هذا؟
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- هل طلب منك ذلك (جيف)؟
‫- لم تقولين ذلك؟ ‫- لن توقف رميتك و...
‫لتقول لي شيئاً ‫إلّا إن حرّضك (جيف) على ذلك
‫- لا، لم يحرضني ‫- (جيف)، هل قلت له شيئاً؟
‫- لم أقل شيئاً ‫- كلّ شيء أعمله يضايقك
‫ماذا عندما تأكل؟ ‫تقحم الطعام في وجهك إقحاماً
‫- أنا جائع، ماذا تريدين منّي؟ ‫- اللعنة عليك! لا تأتي للبيت الليلة
‫- لا آتي إلى البيت! ‫- سئمت تفاهاتك
‫أمّي، لم يكن هو، أنا أخبرت ‫(لاري) أن يقول لك ذلك
‫لم يفعل ذلك، لا أصدقك
‫لأنّي قلت له إن لم يخبرك...
‫لأنّي سأقول أنّ (إدي) و(أيلين) ‫على علاقة جنسية
‫ماذا؟ هل (إدي) و(أيلين) ‫على علاقة جنسية؟
‫ماذا؟ هل تضاجعين زوجي؟
‫- اللعنة! ‫- هل أنت جادة؟
‫هذا سخيف، هل هكذا تعامل صديقك؟
‫هل تمزح؟ (أل أو أل) حبيبتي ‫اللعنة عليك!
‫- اللعنة على كلّ شيء! ‫- أنا آسفة، آسفة جداً
‫- أنا آسفة جداً ‫- أين تذهب؟
‫- بقيت حفرة واحدة فقط، إنّه فوز ‫- اللعنة على هذه اللعبة!
‫- انتظر، عد ‫- انتظر حبيبي
‫أين تذهب؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- إنّا نحوّل السير لمظاهرة
‫مطعم دجاج فتح بجانب (ديلي) يهودي ‫هلّا تتحرك رجاءً
‫"(غولدبليتس)"
‫"الافتتاح الكبير، (العباس)"
‫- (لاري) انضم إلينا ‫- تعال معنا، أنت يهودي
‫لا (لاري)، تعال إلى هذا الجانب ‫وسأكون لك