(صباح الخير،سيد (تاو
نحن جاهزين للمغادرة
(إحذر، (بول
لا تستبق الاحداث
طبعا، نحن منتظرين موافقتك النهائية، كما هو الحال دائما
أعتقد أنك سوف تجد كل شيء (ضمن معايير السيد (تشن
آمل ذلك
السيد (تشن) في طريقه
لا يمكننا التأخير
هناك قضية واحدة أود أن أذكرها
تعديل في لائحة الطاقم
اه ,مساعد الطيار غير موجود
لديه حالة تسمم غذائي
سمك سلمون سيئ
اذا انت تعرف
أنا أخترت البديل بنفسي
جنكينز، نعم اذا هو نظيف بالفعل؟
وافق عليه السيد (تشن) الليلة الماضية
رائع
جنكينز
أتطلع إلى التحليق معك،سيد تاو
نعم، ليون.
جيبس، عملية يلوبي بدأت.
NCIS 14x11 يلوبي عرضت بتاريخ 3\1\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
أنت لم تقول لي أنك تعمل مع وكالة الأمن القومي
NCISأنها مراقبة مشتركة مع
يسمونها,الثرثرة المشبوهة
آه،يعجبك ذلك، هاه؟
نعم، لأنه عندما أقول ذلك، تريني
مثل جاسوس مثير.
أنت محق
أنا أترجم الأحاديث المملة
مشرفي سأل إذا يمكن أن يكون هناك معنى مزدوج
من وجهة النظر الأفغانية
ولكن لا يمكنني التفكير في أي وحدة
في الواقع، لا أستطيع أن أفكر على الإطلاق
هل هو بسبب مكتبك مرة أخرى؟
إنه لا يشجع التفكير الجيد
مكان التفكير الجيد هو المفتاح
أنا أحب المكتبة
كيف يمكن لعقلك التنفس مع كل تلك الكتب العفنة
تخنقك؟ آه
حسنا، ماذا تقترح؟
مكان مع كمية كبيرة من الأكسجين
الغابة قاسم
مرحبا، من الجميل رؤيتك، يا رجل
أوه، هل يسمحون لك بالخروج من المبنى المرفق؟
يجب علي العودة
أردت فقط أن أمشي مع ايلي الى مكتبها
حسنا اذن
أنا سوف أقلك من هنا لتناول العشاء
حسنا. وداعا
حب الشباب. لا شيء يشبهه
مهلا، هل أنتم يا رفاق ذهبتم سابقا إلى الغابة للتفكير؟
لا، أفضل تفكيرلي يكون عندما أنام
أنا في الحمام
كل شيء بسيط في الحمام
ماكغي، ماذا عنك؟
ماكغي
هاه؟
ماذا تقرأ يا رجل؟
اه، لا شيء
غير مقنع
لا شى؟
ماكغي. ويلوبي
أقراءها لهم
الحمد لله الاستجواب، دعونا نتحدث
ما هي يلوبي؟
عملية يلوبي تم الإستعداد لها منذ عدة أشهر
هدفنا هو كاي تشن
هذه هي أخر صورة لدينا له
أخذت قبل 15 عاما
رجل أعمال ثري يشتبه به
بارتكاب أعمال إرهابية
للتلاعب في سوق الأوراق المالية
الشائعات كانت انه بعث انتحاري
إلى البنك البلجيكي أدى ذلك الى تراجع في السوق
ومحاولة الهجوم على المدمرة موليجان؟
كان بتمويل تشن كذلك
وكان، اه، على أمل ألأستفادة
من الارتفاع الكبير في أسعار النفط
اذا قوة المهمات الخاصة تعمل معا
للقبض عليه بالضربة القاضية
تشن حذر جدا
ليس لدينا أي أدلة ملموسة
تربطه بأي شيء من هذه الاعمال
حسنا، عملية يلوبي عبارة عن جمع للأدلة؟
وجاءت الفرصة الليلة الماضية
علم ريفز ان تشن يستعد للطيران
من العاصمة
ساعدنا مساعد الطيار
في الحصول على تسمم غذائي، وأخذ مكانه ريفز
الضابط مورو، هل يمكنك سماعي؟
نعم انا هنا
هل لدينا بقية قوة المهمات الخاصة؟
MI6 لدينا الجميع ما عدا
أنهم سوف يأتون هنا عندما يستطيعون تحديثات
دخل ريفز وجنتاو الى الطائرة
مع الطيار
تم تأكيد الإشارة
وضع ريفز الجهاز في قمرة القيادة
لقد تأكدنا من ذلك لنتأكد
أنه جاهز للعمل
كم يبعد تشن؟
عشر دقائق،سيدي حالما تصبح الطائرة في جوا
تشن سيربط كمبيوتره المحمول على واي فاي الطائرة
سيقوم ريفز بتفعيل
S14 جهاز
اذا هذا الجهاز سيقوم عن بعد نسخ البيانات من جهاز كمبيوتر تشن
ويرسلها على الفور لنا
نحصل على الدليل الذي نحتاجه وسوف نوقع به
أنا لا أفهم، ما هو القصد هنا؟
الى NCIS أعني، عندما جاء للحصول على مجندينFLETC
قالوا أنها سوف تكون مهمة انتحارية
الأمن الرقمي ل تشن عالي المستوى
بمجرد أن تبدأ عملية التحميل
سوف يتم تنبيه تشن
سوف يكون ريفز عالقا على متن الطائرة
مع حفنة من الرجال الذين يريدون قتله
تشن يبعد أربع دقائق سيدي الجهاز؟
إشارته تعمل بشكل صحيح
ونحن على استعداد لتفعيله
لدينا حركة
ما الذي يجري؟ هل هذا جنتاو؟
انه يخرج من الطائرة
أنا لا أحب هذا
ما هي التعليمات؟
هذا يمكن أن يكون روتيني استعدوا
جنتاو دخل الى سيارته، يا سيدي
سيارة تشن خرجت من الطريق السريع اللعنة،أنه يعلم
اتصلوا بالبرج، اخبروهم ان يعطوا ريفز رمز الإلغاء
- نعم سيدي - أخرجوه من هناك
البرج، ارسل الرمز ليما...
إخرجوه من هناك الآن
انظر، سوف اتصل بوزير البحرية
على الهاتف إذا توجب الامر
لا، أنا-لا يهمني ما يقول المصدر
إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك
الصحافة؟ بلى
علي أن أؤكد لهم انه عطل ميكانيكي
مع عدم وجود ناجين
آخر شيء نحتاجه هو أن تشن
يرى تقرير يقول أن ريفز لا يزال على قيد الحياة
هل سمعت خبر من ريفز؟ بلى
انه بدا جيد
جيبس معه في المستشفى
الطيار في الجراحة ماذا عن مكان الحادث؟
كان في حالة من الفوضى
توريس وكوين جلبوا الحطام
لآبي وهيئة سلامة النقل الأمريكية
قابلت كل الشهود الذين استطعت ايجادهم
أفضل ما حصلت عليه عن جنتاو
أنه شوهد آخر مرة يذهب باتجاه الجنوب
بعيدا عن المطار
حسنا، حسنا، لقد وضعته هو سيارته السوداء ذات الدفع الرباعي في نشرات المطوبين
هل لا نزال نتتبع تشن؟ لا.
كان يقود سيارته تحت الأرض، ثم غير السيارة
وفقده القمر الصناعي
ماكغي، ما كان هذا؟
الانفجار، أعني
هل كان شخص ما يحاول أن يقتل تشن
أو كان تشن يحاول أن يقتلنا؟
كان توقيت مثالي جدا
أعني، أن شخص ما اخبر تشن عن عملية يلوبي
هذا كله كان هو
ماذا؟
هناك مصادر تؤكد الآن
أن الرجلين الجروحين
في انفجار الطائرة هذا الصباح
هم، في الواقع، على قيد الحياة
على الرغم من واحد منهم لا يزال في حالة حرجة
هل تمزحون معي؟ لقد ذاعوا الخبر على أي حال
تشن يعلم أن كنت على قيد الحياة
قد تكون هدفا، ريفز
تحتاج إلى الاختباء
نعم، أنا لا أفضل ذلك
إذا لديك قميص يمكنني استعارته
سيكون ذلك جميل
هل الطبيب سرحك من المستشفى؟
أنا سرحت نفسي
فقط عدد قليل من المطبات
لقد تضررت أسوأ من هذا وقمت من السرير
ماذا حدث هناك؟
انا اخبرك
جميع القطع الهامة من أجل العمل
أنا بخير تماما
ماذا حدث؟
رأيت جنتاو يغادر
كنت أعرف شيئا ما كان خطأ
لم أكن أعرف ما سيحدث اذا خرجت
ونزلت الدرج بعده
لذلك قفزت من نافذة الخروج
التي في الجانب الآخر من الطائرة
الطيار ميلير تبعني
تحتاج إلى الاختفاء
جيبس
قبل أن يغادر، سمعت جنتاو على الهاتف
وكان يتحدث الصينية
وقال ان تشن يخطط لهجوم آخر
نحن بحاجة للقبض على هذا الرجل قبل ان يفعل المزيد من الضرر
ضعني مرة أخرى. هيا كل ما أحتاجه هو قميص
ستبقى هنا الى ان الطبيب يسرحك
ثم ماذا؟
الى المقر
أختبيء. هذه مزحة
أنه أمر
انظر، أنا تطوعت ليلوبي
أنا أعرف ما وقعت عليه
دعني استمر به حتى النهاية
سننهي ذلك معا، ريفز
حسنا؟
نعم، ليون. أنا في الطريق
هل ريفز لديه أي شيء محدد؟
تشن لديه مشروع جديد وهذا هو كل ما نعرفه
حسنا,اذا، نبدأ مع يلوبي
بقدر ما أننا نشعر بالقلق لكن العملية كانت
مضمونة تقريبا
لكنها. لم تكن، اليس كذلك؟
من الذي اخبر تشن؟
قوة المهمات الخاصة تحقق
تم ارسال جميع الوكالات المشاركة
جاهزMI6 ممثل للتعامل مع عدة خيوط
انه لن يكون قادر على الانضمام إلينا حتى يوم الاثنين
هل طلبتهم للاجتماع؟
لم تتغير الظروف، جيبس
أملنا الوحيد هو الحصول على الدليل الذي نحتاجه
حتى نتمكن من إلقاء القبض على تشن
قوة المهمات الخاصة في طريقها الى هنا لتصميم عملية جديدة
اذا انك دعوت لعقد اجتماع
هل هناك مشكلة؟
مع كل الاحترام، ايها المدير
اجتماعنا الأخير استمر لأشهر
وانتهى تقريبا بفقدان ريفز
حسنا. قلها
لدينا دليل هنا لنتبعه
الآن، على الأرض
إذا إفعلها
ولكن تذكر، تهديد تشن دولي
انه شبح
نحن بحاجة إلى قوة المهمات الخاصة لتعمل معنا، جيبس
لا نستطيع أن نفعل هذا وحدنا
قاسم
مرحبا مرحبا
أنت في مكتبي
بلى. اه، رجل البريد
"NSA" رأى عنوان المرسل وأفترض أنه لي
مزيد من الاتصالات للترجمة
كنت سأطلب منك
إذا كنت عرفت
أي من المعاني المزدوجة؟
لست قريب حتى
اه في هذا
مم! انهم يروون قصصا
عن رحلات قاموا بها الى
باريس، أمستردام، القاهرة
قاسم
اعرف, أنا بحاجة للخروج من هذا الكتب
ربما رحلتي الخاصة إلى الغابة
سوف تساعدني على التفكير ربما يمكننا أن نذهب بعد العشاء
إذا كنت لا تمانعين أن تبردي
في الواقع، كنت سأطلب منك
لو يمكننا تأجيل الموعد
اه، طبعا
حسنا, شكر
أنا فقط... لا بد لي من العمل الى وقت متأخر، لذلك
أنا... يجب علي أن أعود
ايلي
هل انت بخير؟
بلى
بلى. إنه لا شيء، أنا فقط
صدفة رأيت ورقة ريفز للمعلومات الشخصية
العميل الذي من انجلترا؟ ذلك الذي يشبه المنحوتة؟
نعم. تحت عنوان الاتصال في حالات الطوارئ
كتب نفسه
من يفعل ذلك؟
انا كتبت اسمك
ماذا؟
تحت عنوان الاتصال في حالات الطوارئ
كتبت اسمك
انت فعلت ذلك؟
ربما ريفز كتب نفسه فقط
لأنه ليس لديه أي شخص آخر ليكتبه
أنا يمكنني... أن أكتب نفسي إذا كنت
تريدين ان ابدله
لا لا، أنا
لا... لا تغييره
أنا... أنا أحب ذلك
حسنا. أعطوني التحديث
الطيار بول ميلر خرج من العملية الجراحية
و ماكغي في طريقه إلى المستشفى لاستجوابه
ماذا أيضا؟ لنتحدث عن الأشرار
عاد تشن مرة أخرى للاختباء
ليس هناك صورة حديثة للرجل لذلك اتمنى حظ جيد لكم في العثور عليه
بلى. وكما تعلمون، الشخص الثاني بعد تشن هو هذا الرجل
إدوارد جنتاو.
خرج جنتاو من المطار
وذهبت خارج الشبكة
ولكن حتى لو أننا عرفنا أين كان،ليس لدينا ما يكفي
لإلقاء القبض عليه أو على تشن
أنا لدي شيء
مهلا، أنت أحضرت التحديث الخاص بك
ل، اه، وقت التحديث؟
حسنا، أن هذا منعش
جنتاو تفحص ريفز
بعد ذلك, ريفز تبعه
إلى أين؟
شركة قطع غيار للسيارات في العاصمة
يمكن أن يكون مركز محلي ل تشن
أنت تعتقد أن جنتاو ذهب إلى هناك؟
أعتقد أن عليكم أنتم الاثنين يجب عليكم معرفة ذلك
حسنا
سأجلب عدة المراقبة خاصتي، بيبي
جيبس، جيبس، جيبس ماذا لديك,اّبس ؟
أم، لا شيء في حطام الطائرة لم أكن قادرة على
العثور على أي شيء يبين من الذي وضع القنبلة
أنا لن اتهم احد غير تشن للتلاعب في الطائرة
بلى. التدمير الذاتي في حالة الطوارئ
ولكن كما قلت، لا يوجد دليل
اذا لماذا أتيت الى هنا؟
لأنه، اعترضت ارسال البلجيكيVSSE
انها مشفرة، لكنها أرسلت لي، و
وأنت فككت الشفرة
- نعم فعلا - ماذا كان؟
(كان اتصال ل(تشن
من الطيار، (بول ميلر)
كان في الساعة 08:12
مباشرة قبل يستدير (تشن) بسيارته بعيدا عن المطار
الطيار نبهه
بلى
ولكن كيف الطيار كان يعرف
أن يلوبي مكيدة؟
بلى. نعم، سأبحث عن ذلك، زعيم
تم تسريحي رسميا حسنا؟
تفضل، أتصل به واخبره
ماذا؟
(جيبس)
ارسلك الى هنا للاطمئنان علي، أليس كذلك؟
لا لا، (ريفز)، استمع
الطيار هو الذي اخبر (تشن)
هيا
(بول ميلر)؟
نحن بحاجة إلى أن نسألكNCIS
بعض الأسئلة حول (كاي تشن)
؟NCIS
استمع، (بول) أنا أعتذر عن استبدال مساعدك
ولكن... لم أكن الوحيد
الذي يخفي الأسرار، أليس كذلك؟
هل أنت
هل سوف تتحدث الى بناتي؟
سيد (ميلر)، أنت اخبرت (تشن) عدم الحضور الى المطار
كيف عرفت لكي تحذره؟
بناتي لا يعرفون أي شيء
هيا، زميلي، نحن بحاجة لك للاستماع إلى ما نقوله
أنه ينهار
(بول) يا ممرضة
(بول)
يا ممرضة (بول)
حريق روكسبري الكبير
حدث في شهر مايو 1894
فريق(بوسطن بينيترز)
كانوا يلعبون في بالتيمور أوريولز
على ملعب (ساوث ايند) عندما معجب في المدرجات
أشعل السيجار ورمى عود الثقاب
المدرج الخشبي
اشتعل بالنيران وانتشرت النار
إلى 117 منزلا
ولكن يشبهه كثيرا كارثة صباح اليوم
عدد لا يصدق من الوفيات
عندما كل ما قالوه انه
كان صفرا
ماذا عن هذا الرجل؟
حسنا، الطيار اصيب بجروح بالغة
حين قفز من الطائرة لتجنب
الحطام من الانفجار
ولكن هذه الجروح لم تقتله
مضاعفات العملية الجراحية؟
تخمين جيد، ولكن، اه خطأ، ليس ذلك
أشعر وكاني في برنامج مسابقات هنا
أنا آسف، (جيثرو)
حتى بعد كل هذه السنوات يعجبني ان
اسمع تخميناتك
نعم في الواقع. (ميلر) هنا، أم
كان لديه فرصة ليشفى تماما
ولكن المورفين
لقد تم تخديره؟
نعم فعلا. فحص السموم
يبين أنه توفي بجرعة زائدة
كان هناك عملاء خارج غرفته
طوال الوقت، (داك) لا أحد دخل عليه
أنا لا أشك في ذلك ولكن شكوكي
تأكدت عندما (ماكغي)
سحب مجموعة من بصمات الأصابع
من قفل لوحة المفاتيح على جهاز تنقيط المورفين
هل كانت بصمات اصابع (ميلر)؟
نعم فعلا. اكيد انه كان يشاهد الممرضة تدخل الرمز
ادخل هو الرمز بعد أن غادرت الغرفة
حسنا، انه زاد المورفين الخاص به للانتحار
الأشخاص في منظمة (تشن)
مرغمين على الولاء
كان لديه تاريخ في إيذاء أسرة أي شخص يتحدث
أكثر من ايذاء
بالضبط
لهذا السبب شعر بالرعب (بول ميلر)
للتحدث معنا
كان لديه عائلة؟
مم-هم
زوجة
وابنته البالغة من العمر تسع سنوات
تحدث عنهم قبل وفاته
لقد انتحر لحمايتهم
(ماكغي)، إذا كان (شين)قادرا على تخويف (ميلر) بهذا القدر
ماالذي كان يعرفه؟
حسنا، أنه في المنظمة منذ خمس سنوات
يسافر مع (تشن)
يدفع له طن من المال ليكون على أهبة الاستعداد
مثل كل طياري (تشن)
ماذا عن (ريفز)؟
حسنا، لا يزال لدي الكثر عن (ميلر)
لا، لكن هل تعلم
أن (ريفز) قضى شهرا لحصوله على رخصة طيار
ومن ثم كسب ثقة (ميلر) ليصبح مساعده الاحتياطي؟
أعني، أن هذا التزام كبير بالنسبة له
بلى. (بيشوب)،أنا أقرأت لك هذا، هل تذكرين؟
بلى. انا فقط اقول
لا أعتقد أن (ريفز) لديه العديد من الأصدقاء
ماذا؟
مرحبا
مرحبا. لقد عدت
استمعوا،أنا أعلم ما انتم الاثنين
ربما كنتم تناقشوه للتو
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أبدأ بأخبارك
ما كنا نناقشه
(بيشوب) كانت مشوشة للغاية
كنت كذلك؟
في بعض الأحيان، عندما تكثر التفكير في الأشياء
تصبح مشوشة
اصبح كذلك؟ مم-هم
حسنا، اذا سأكون واضح
أنا بخير، أنا أعمل على مكتبي
وأنا على استعداد للمضي قدما والقبض على (تشن)
هل هناك شخص تحقق من المكان الذي ذهب (جنتاو) بعد أن تحقق مني؟
مكان قطع غيار السيارات؟ بلى. (كوين) و(توريس)
يراقبوه منذ الليلة الماضية
جيد
هذا ليس جيدا
عليكي أن تكوني
أكثر تحديدا
هذا ليس جيدا نحن واضحين جدا
نحن بخير
نحن لسنا بخير يوم أمس، كنا بخير
كانت هناك سيارات أخرى هنا
نحن الآن السيارة الوحيدة الواقفة
قد يكون لدينا أضواء كاشفة
إهدئي
انظري، إذا رأنا أي شخص ،
سنبدأ بممارسة الجنس
هذه فكرة عظيمة
حقا؟ لا
هناك نافذة
في الاعلى، وأعتقد أنها أفضل مكان
لمراقبة جيدة
دعنا نركن السيارة، دعنا نذهب الى هناك
أم. هذه خطة لطيفة، إلا أنني لا أخذ أي أوامر
هل تفضل أن أقول للجميع
حول نظام جمالك الذي يمتد ساعة؟
أنا لا أشعر بحالة جيدة حول هذا الموضوع حسنا
حسنا، إذا، لماذا لا تقوم بإخفاء السيارة؟
بلى
حسنا، هذا هو تخصصنا.
ستة كعكات مصغرة في صندوق
مهلا. يمكنني أن أخذكم
إذا كنتم تريدون أن تروا كيف نضع مسحوق السكر
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة
أوه، بالتأكيد، نعم. من هنا
كما تعلمون، أستطيع أن ألقول، أنتم الاثنين
تعيشون الحلم، كونكم رجال شرطة
العملاء الفيدراليين
أنا، أتطلع لترك الحلويات والانتقال إلى مقبلات
انا اتحدث فطائر الدجاج
لقد تم العمل على الوصفة لسنوات
أعني، الرجل يستطيع أن يحلم، أليس كذلك؟
السماء هي الحد، على ما يبدو
و
ها نحن ذا
هذا هو الشباك؟
لطيف
لا يمكن أن تكون جاد
حسنا، أنت تعرفين، كل الاشياء تكون أكثر بساطة
في الحمام هل أنا على حق؟
(لاري)،هل تمانع وع علامة خارج الخدمة على الباب؟
كلا ليست هناك مشكلة
تمتعوا يا اولاد
مم-هم
آه أجل
يجب أن تكون هناك نافذة لم نراها
أعني، إما هذا أو، أم
نمارس الجنس في السيارة
أريد أن أشكر كل واحد منكم لقيامكم بالرحلة
لم يكن خيارا
ايقاف (تشن) عملية حتمية
اذا سنقوم بتخطي المجاملات
اعترضت احاديثG.I.D. تدعم نظريتك
ان (تشن) يخطط لهجوم جديد
هل لديك هدف؟
الحي المالي في نيويورك
لكنه افتراض لم يتم تأكيده
حسنا، حتى يكون لدينا شيء معين، اذا
كل ذلك هو مجرد دخان
الذي لدينا؟ MI6 ماذا عن عميل المخابرات البريطانية
(كلايتون ريفز)
ايها المدير (فانس)
هل من الممكن ان (ريفز) اخبر الطيار عن يلوبي؟
كلا (ريفز) نظيف
ربما كان قلقا على سلامة (ميلر)
لأنه أصبح قريب كنه خلال تلك الأشهر، لم لا؟
لقد أرسلت (ريفز)
لاقامة علاقة صداقة مع (ميلر) بسبب تربيتهم المتماثلة
كلاهما واجه تحديات متوازية
هذا هو السبب نفسه انهم تصادقوا بسرعة
يجب علينا النظر في إمكانية
أيها الضباط،استجوبت (ريفز) بنفسي
أود أن أؤكد لكم، أنه لم يتم كشفه
اذا يجب أن نفترض انه بطريقة ما أخبر (ميلر) عن طريق الصدفة
أتفق معك، ولكن هل نحن هنا لتحديد
إخفاقاتنا أو للقبض على (تشن)؟
(جيبس)، استمع
(بيشوب)، لقد كنت استمع
طوال الدقائق العشر الأخيرة
ما زلت لا أعرف ما تقولين
أنا أقول أنه عندما التقيت مع (ريفز)
في اسكتلندا في الصيف الماضي
كان لدينا بعض المحادثات الكبيرة حقا
يعني أنا أعتقد أنني واحدة من أصدقائه،
وأنه حتى لم يخبرني انه كان سيعرض حياته للخطر
أنا فقط أنت قلقة عليه
نعم فعلا
لماذا لم تقولي ذلك تماما
قبل عشر دقائق؟
ظننت أنني فعلت
(أليس)، ما الذي يمكنك أن تخبرينا عن وظيفة (بول) ؟
انه لم يتحدث عن ذلك كثيرا
أو ربما أنا لم أسأل
وأعتقد أن جزءا مني كان يعرف المال
كان كثير جدا ليكون شرعي
ماذا عن رجل الذي كان يعمل عنده؟
أنا لا أعرف حتى اسمه
(عميل (جيبس
(بول) لم تكن نشأته سهلة
كل ما كان يريده أن يعطي (ليكسي) شيء أفضل
وقد كان ذلك صعب جدا عليها
أنها ترفض تركي وتبقى بجانبي منذ حدوث ذلك
مهما كان متورطا فيه
انه كان رجلا صالحا
أنا لا أريدها أن تعرف أي شيء آخر
يعجبني سوارك
كلما يطير (بول) الى مكان ما
يجلب لها تذكارعند عودته
أليس هذا صحيح، صغيرتي؟
مم
هذا رائع جدا
برج ايفل أوه، حذاء صغير
أنه قبقاب من أمستردام
هذا هو الهرم
أين يقع مرة ثانية، أمي؟
القاهرة
(ايلي)
المدن التي كنت نخبرني عنها هذا الصباح
ما هم؟ ماذا؟
من ترجماتك
ما هي المدن التي كانوا يتحدثون عنها؟
أوه، نعم، أتذكر
ها هي
باريس، أمستردام، القاهرة
المدن نفسها التي (تشن) ذهب إليها
ما الذي يجري؟
نحن بحاجة لنسخ
كل ما لديك
(قاسم)، هذه الأحاديث
التي كنت تستمع اليها
هي حول إرهابي
نحن تتبعه منذ عدة أشهر
عملك يمكن أن يكون المفتاح لمنعه
لقد أطلع فريق العمل لدينا على ترجمة (قاسم)
أين هو؟
في مكتبه يقوم بمراجعة عمله
لمعرفة ما إذا كان أي شيء آخر مربط
الآن أنه يعرف عن (تشن)
وكالة الأمن القومي والمخابرات البريطانية يفعلون نفس الشيء
وهذه هي الترجمة
لقد عملت نسخ ورقية فقط في حالة أي شخص يكره
القراءة على الكمبيوتر
هذه كلها المكالمات الهاتفية؟
بين نفس الاثنين المتصلين كلاهما مجهولي الهوية
هل نعرف لماذا هؤلاء اثنين الأفغان يتحدثون عن (تشن)؟
انهم ليسوا أفغان
قال (قاسم) ان المتصلين يتحدثون لهجات
الأجانب الناطقين بلغة الباشتو
ليست مجرد باشتو اصلية
أنها لهجة نادرة. لا أستطيع أن أفهمها حتى لو حاولت
نحن نعتقد أنهم يستخدمون هذه اللغة كستار
مثل المتحدثين بشفرة نافاجو في الحرب العالمية الثانية
صحيح، ولكن هؤلاء الرجال يأخذون الأمن
إلى مستوى أخر
الموضوعات الدنيوية التي لها معنى آخر يتعلق ب(تشن)
شفرة ضمن شفرة
وكالة الأمن القومي لديها تسجيل جديد من الليلة الماضية
نفس الاثنين المتصلين
اعطيها ل (قاسم)
(توريس) مرحبا، هل حصلت على أي شيء؟
نعم اعرف
تعرف ماذا؟
أنا الوحيد الذي كان على اتصال
مع منظمة (تشن)
لذلك أنت تريد مني أن اقضي الليلة
اقرأ هذه الكومة من الهراء لمعرفة إذا أعلم أي شيء
هل تحب شريحة لحم؟
هل هي متبلة؟
غير متبلة أستطيع أن أحترم ذلك
(ماكغي)؟
لا يوجد أي نشاط في مكان قطع غيار السيارات زعيم، ولكن، اه
يقول (توريس) أنهم متماسكين بشكل كبير جدا
أتعلمين، عندما اخترع الرجل النار
أكيد انه كان خارج السلسلة
مثل هذا الرجل يأتي
ويفرك اثنين من العصي، وبوووم
يغير مجرى التاريخ تماما
"لقد حصلنا على النار!"
أشعر ان الرجال والعصي يعنون لبعضهم أكثر من ذلك بكثير
ونحن لا نعرف حتى ذلك
يا رجل، أنا للتو فكرت في ذلك
انا افكر في الحمامات
هل تلك المروحة مغلقة؟
لا، انها عاطلة
مما يجعل هذا المكان
وكأنه نوع مم مثل مستودع للعرق
ذلك يزيد نشاط الدماغ حتى أكثر من ذلك
حسنا، عظيم أنا علي الحصول على بعض الطعام
هل يمكنك أن تجلبي لي خمس مجموعات أخرى؟
أوه، هذا أمر لا يصدق تنبعث منه رائحة
سكر متعرق هنا هل تريد المزيد من الكعك؟
إذا لن أحصل على برغر
سوف اموت
مهلا، لحظة اذا غادرت هذا المبنى،
سيظهر جنتاو
حسنا. ما كان اسم هذا الرجل؟ لاري)؟)
سوف أجعله يعطيني واحدة من
فطائر الدجاج
انتظري
هناك شاحنة تتوقف
يا رفاق، أنه انا (لاري)
- أنا بحاجة إلى استخدام الحمام - ليس الان
اه، الحمام الآخر مشغول
أنها حالة طارئة
لا، انذار كاذب
حسنا. انا خارجة
أنا آسف، يا رفاق، ولكن فطائر الدجاج التجريبية
تخرج مني
سوف اجلب الكعك
مهلا، اذا قمت بخلع هذه السراويل
سوف اطلق النار عليك
لا بأس. أستطيع ألانتظار
أنا لن أعثر على أي شيء
اذا ما الذي جيد انت فيه؟
شكرا على شريحة اللحم الغير متبلة
اذا، هل سوف نبدأ؟
ماذا؟
الحديث الذي أحضرتني بسببه الى هنا لنخوضه
أنا لا أحب الحديث
ولكنك تحب الاستماع
لا أشعر بالذنب تجاه اخبار (ميلر)
إذا كان ما تفكر فيه
لأنني لم أفعل ذلك
راجعت كل كلمة قلتها
لست أنا من اخفق في هذا الأمر، (جيبس)
حسنا
حسنا؟
ذلك كثير
ماذا عندك غير ذلك لإصلاحه؟
توفي والدي عندما كان عمري ثلاثة سنين
مررت بمرحلة دور الايتام، والمخدرات
نعم، أنا أقرأ كل ما في الملف، (ريفز)
لست بحاجة أن تقلق بشأني
أنا لست قلق
ولكن (بيشوب)قلقة
اسكتلندا
ذهبت إلى هناك لوحدي لمعرفة بعض الامور
أشياء عن الحياة
وكانت هناك نفس الوقت، لذلك التقينا
تحدثت عن عائلتها
ثلاثة إخوة
بلى
وقالت أيضا انكم يا رفاق عائلة
نظرت الى وجهها عندما قالت ذلك
عدت
تطوعت لعملية ليلوبي
لأنكم يا رفاق لا يجب عليكم القيام بهذا النوع من المهمات
ذلك النوع من الناس
الذين لديهم ناس
أنت تعتقد أنك وحدك في الظلام
اغلق عينيك
تذكر كل شيء جيد
قالت لي أمي هذا قبل وفاتها
سيدة ذكية
استمع ماذا؟
ستة، تسعة، سبعة، تسعة، ثلاثة
إنهم يتحدثون عن أرقام الحظ السيء
69793لا يمكن الوثوق بها
(جيبس)
هذه نهاية رقم
شهادتي للطيران
أنهم يتحدثون عني
متى أجريت تلك المكالمة؟
منذ أسابيع
لو كانوا يعلمون أنه لا يمكنهم الوثوق بي في ذلك الوقت
منذ متى (تشن) يعروف عن ويلوبي؟
يا الهي، ماذا فعلت لك لفافة الفقاعات؟
لا شى
في الواقع، لدينا علاقة جيدة
في الماضي، كنت استخمها كإشارة تحذير
لقدوم (جيبس) ولكن الآن أنه يساعدني
بالتنفيس عن غضبي الكبير بطريقة غير عنيفة
لماذا انت غاضبة جدا؟
لأنني لا أحب أن نخدع، (ماكغي)
نحن جميعا خدعنا من قبل مخادع سرير جدا
حسنا، (آبي)، لماذا لا
تأتي معي هنا ونتحدث عن ذلك
كنت أبحث في المكالمات الهاتفية
التي ترجمها(قاسم)
صحيح،اثنين من المتصلين المجهولين
اثنين من الهواتف مسبقة الدفع التي لا يمكن تعقبها بلى
وتذكرت ما قاله (قاسم)
حول المتصلين يتكلمون بلهجات، ثم تنبهت
لاحظت وجود نمط في توقيت المكالمات
كل واحدة من تلك المكالمات تحدث بأقل من ساعة
بعد اجتماع قوة المهمات الخاصة ب ويلوبي
أنتظري، هل تتحدثين عن قوتنا للمهمات الخاصة؟
تلك التي من المفترض أن تسقط (تشن)؟
بلى
هل تقولين ان لدينا خائن؟
هذا هو بالضبط ما أقوله
كان (قاسم) على حق
كانوا المتصلين يتحدثون بلغة الباشتو
بلكنة أجنبية
كنت قادرة على استخدام برنامج التعرف على الصوت
نعم، على واحد منهم
وأمسكت
بالمخادع الشرير جدا
ما هو العاجل جدا؟
اين البقية؟
أيها الضابطة(ميرو)
لا يوجد اجتماع
أنا لا أفهم
لدينا خائن
تقصد، شخص آخر غير (ريفز) حذر الطيار؟
لم يتم تحذير (ميلر) أبدا
والنقل الوهمي بين (تشن) وبينه
VSSEجاءنا من
منك
تشن علم بعملية ويلوبي منذ أشهر
هل تظن بأني من قلت له؟
أنا لا أظن. أنا أثبت
نعم انا هنا
هل جاء بقية قوة المهمات الخاصة؟
MTACنسجل كل شيء في
جلبنا أحد علماء الطب الشرعي
Xوقارنت صوتك بالمتصل
في محادثات الباشتو
نعم، أنا هنا. هل جاء بقية قوة المهمات الخاصة؟
(حديث بلغة الباشتو)
أود إجراء مكالمة
أراهن أنك ستفعلين
قاسم)؟)
(ايلي)
ما الذي تفعليه هنا؟
حسنا، لم تكن في مكتبك
وكان المنبه مغلق
لذا جعلت (آبي) تتبع هاتفك
تم تتبعي؟
هذا رائع جدا
تسجيلات من الليلة الماضية
نحن بحاجة إلى أن تعود حتى تتمكن من ترجمتها
بالتاكيد
مهلا
أنت تعرف أنك تقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟
حقا؟
بلى. اخبارنا حول اللهجات
ساعدنا كثيرا على التقدم
من الجيد معرفة ذلك
لقد كنت جالس هنا لأكثر من ساعة
أفكر حول شفرة ضمن شفرة، ولا أزال
ليس لدي أي شيء
ولكن... جربت المكتبة
أنا أحب المكتبة
حسنا، أنا للتو حوالي عشرة نبتات
سلمتها إلى مكتبك
غابتي الصغيرة للتفكير
نعم
شكرا
أحد يتصل ب 911
(قاسم)
مهلا. أنا هنا
ثلاثة أعيرة نارية في الصدر الظغط70/40 وكا زال ينخفض
ما اسمه؟
اه، (قاسم)
(قاسم)، هل تسمعني؟
أضغط على يدي إذا كنت تستطيع أن تسمعني، (قاسم)
لا يستجيب. أعدوا غرفة العمليات الرابعة
أيها الطبيب، أنا أنت بحاجة إلى الانتظار هنا
ماذا؟ حسنا. حسنا ابقيني على أطلاع
قاسم )في الجراحة)
هل هناك شخص ما مع (بيشوب)؟ (داكي) في طريقه اليها)
هل وجدت شيئا؟
بلى. رأى شاهد عيان في المكتبة سيارة دفع رباعي السوداء
واقفة في الخارج في وقت إطلاق النار
(جنتاو)
ذلك يكفي لاستجوابه
ولكن ليس كافي لإلقاء القبض عليه أو (تشن)
(ماكغي)، اعثر لنا على شيئ
تحدثي
انا لا استطيع
حسنا، ذلك يلخص الدقائق العشر الأخيرة
هنا، أليس كذلك؟
أنت لا تفهم
(تشن) يملكني
لا
أنا أملكك
بدأت بأعطائه المعلومات قبل سنوات
قبل أن يصبح الوحش الذي هو عليه الآن
ماذا عن ويلوبي؟
أنا كنت بحاجة الى المال ابني
أنا لا أسألك
لماذا دخلت الى السرير مع إرهابي
أريد أن أعرف لماذا ترك (تشن) ويلوبي تستمر
إلى حد تفجير طائرته الخاصة
أبقى فرقة المهمات الخاصة ويلوبي مقيدة لعدة أشهر
كان ذلك إيجابيا بقدر ما كان (تشن) يعنيه
وكان يعلم أن الطيار قد وثق بك
وظن أن (ميلر) انقلب عليه
ذلك الانفجار
كان من المفترض أن يقتلنا كلينا هل هذا صحيح؟
(قاسم ناصر)
نحن أعلمناك بترجماته. علمت
انه يساعدنا
(تشن) لا يريد محادثة الليلة الماضية أن تترجم
انه يحتاج الى كسب الوقت
ولكن (تشن) لم يطلق النار على رجلك
كلا ولكنه أمر بذلك
جنتاو من أطلق النار، أليس كذلك؟
إذا قلت أي شيء أكثر من ذلك، عائلتي ستموت
من الذين كنت تتحدثين إليه بلغة الباشتو؟
وكم يعرف (تشن)؟
هل أخبرته كل شيء؟
أريد أن أتحدث إلى سفارة بلدي
ما هو هدفه التالي؟
انا لا اعرف
ما هو هدفه؟
كل ما أعرفه
هو من قوة المهمات الخاصة، مثلك
الحي المالي في نيويورك
سوف تتصلين بسفارة بلدك وسوف تستمعين
لهم وتخبر يهم أنك لي
ثم ستقومين بارسال رسالة
(إلى (جنتاو
وسوف تخبريه أنك بحاجة الى لقائه
في محل قطع غيار السيارات
(وكيل جيبس)
أنا لا أعتقد أن هناك خيارا في أي مكان
في ذلك الخطاب الصغير
(اّبس)
لا تحاول إيقافي، (جيبس)
أصيب (قاسم)، ونحن نعلم أن
(جنتاو) أصابه، ونحن لا يمكننا اثبات ذلك
وأنا حقا، حقا غاضبة
(ماكغي)
زعيم، أنا فقط جعلتها تفعل ما تريده
(كلا أسأل عن (كوين) و(توريس
آه. اه،أنتظروا
حسنا أنتم الان مع (جيبس)
(جيبس)، (جنتاو) هنا
نعم، لقد وصل لتوه بسيارته ذات الدفع الرباعي
أنها واقفة خارج المبنى
ذهب للداخل بانتظار (مورو)
فخ من الجحيم، (جيبس)
أنت فقط أعطنا ألأمر لكي ندخل
أنت قل الكلمة، سنقوم بجلب مؤخرته الى هنا
نحن سوف نعود اليكم
هل حصلتوا على أي شيء على (جنتاو) أم لا؟
حسنا، (جيبس)
لقد نفست عن الكثير من الغضب، وأنا على استعداد للدفع الى الامام
من الجيد عودتك (اّبس) ، هيا
حسنا، اذا، عندما دخل (جنتاو) الى المبنى
كانوا (توريس) و(كوين) قادران على الحصول على
الرقم التسلسلي لسيارته ذات الدفع الرباعي
والذي مكننا من تشغيل برنامج
الذي يمكنه أن تتبع تاريخ السيارة عن بعد GPS
ونحن بانتظار التحميل
(ماكغي)، أنا فقط أريد أن أقول لك
كم يعني لي كم دعمتني خلال نوبة
غضبي، وأنا أشعر بأن ذلك قربنا أكثر
ووضعنا على نفس الموجة، و
هذا لنا هذا لنا
حسنا، هنا نذهب (اّبس) يمكنك أن تفعلين ذلك. هيا
داعم جدا
كان وقت اطلاق النار 20:34، و
وكانت سيارة (جنتاو) فى 830 شارع سوير الجنوب شرقي
هذه هي المكتبة
لقد حصلنا عليه لقد حصلنا عليه
(توريس)
توريس: نعم؟ أجلبه الى هنا
(جنتاو)!توقف
NCIS
ارمه
هيا، (جنتاو)
تكلم معنا
ماذا الذي خطط له (تشن) لنيويورك؟
مرة أخرى ومرة أخرى
أنتم تقللون من شأنه
لا
(داك)
هل الآخرين قادمين؟
أنهم في طريقهم
أخشى أن الأخبار ليست جيدة
تمكن الأطباء من وقف النزيف
لكن (قاسم) بقي دون الأكسجين لفترة طويلة جدا
ماذا تعني؟
لا توجد وظائف للدماغ
الآلات من تبقيه على قيد الحياة الآن
أوه، (إليانور) كانت تسأل عنك
هذا اخر تسجيل الذي كان من المفترض ان يترجمه(قاسم)
لماذا تعطيه لي؟
أنا لا أعرف السبب الخاص بك
ولكن أنا أعلم أنك على استعداد لفعل أي شيء للقبض على (تشن)
وكذلك أنا
(ايلي)
هل تريدين مني أن أبقى معك؟
اه... لا
أنا فقط لا أعرف كيف أقول وداعا له
ربما يمكنك أن
تغلقي عينيك
وتتذكرين كل شيء جيد
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي