لا تزال لم تترك هذه العادة
مهلا، لا أستطيع مساعدته
هذه المنتجات السكرية تتخلل داخلي من خلال
ساعات عديدة من الووقوف ومشاهدتها
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا
أو أي شيء مع نكهة
تفضلي
هذه الجولة علي
لا ينبغي علي
عيشي قليلا، أيتها الملازم
أنت تأثير سيء، (كولينز)
ما الذي يجري؟
أستمر بالضغط
لا يوجد نبض أشحنه إلى 200 جول
اّمن
لا يوجد نبض
أستمر بالأنعاش
أنا متعبة، (كولينز)
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك الآن، أيتها الملازم
لقد وعدتيني، أتذكرين؟
أنا أتذكر
سوف أراك قريبا، (لورا)
أشحن إلى 360
اّمن
حصلت على نبض
مرحبا بك مرة أخرى، ايتها الملازم
NCIS 14x18 M.I.A. عرضت بتاريخ 14\3\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
شكر
أحبك
اذا، ماذا، كنت مستيقظ لوقت متأخر من الليل؟
كيف تتوقع ان تركض خمسة أميال
عندما بالكاد يمكنك إبقاء رأسك واقفا؟
جسدي آلة مضبوطة بدقة
يحتاج فقط الى القليل من الوقود
يبدو وكأنه تحتاج إلى ضبط كامل للمتابعة
حصلت على ذلك ليلة امس
ذهبت شهيتي
ليس أنا
مرحبا، أنت، 20 دقيقة متأخرة
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق
مهلا، عفوا، هل يمكنك أن تجلبي عجة غربية
مع، أم، بعض القهوة؟
ماذا تفعلين؟
نحن نأكل بعد الركض
ليس قبله
أوه، ألا يمكننا أن نفعل كلاهما؟
الماراثون بعد بضعة أشهر
وهذه هو أول دورة تدريبية لدينا
نحن بحاجة إلى الجدية
أو التحليق به
هذا ما فعلته في الماراثون الأخير
ما هو وقتك؟ بكل خجل ثلاث ساعات
هذا مستحيل الأولمبيون بالكاد يفعلون ذلك
أنا أعرف,صحيح؟
جسدي هو عمل فني
أتعلم؟ ولكنه أيضا نعمة
ولعنة، (ماكغي) فقط كن ممتنا لذلك
أه، ليس عليك
أن تقلق بشأن شيء من هذا القبيل
على أي حال، لماذا أنتم الاثنين لا تذهبون وتقومون بالأحماء؟
سنأكل بسرعة وسنلحق بكم
أه، ما الذي يجعلك تعتقد أن (ماكغي) وأنا بحاجة إلى الأحماء؟
لا، اذهبي، اذهبي
(ماكغي) نحن نضيع الوقت، هيا
ساعد نفسك
م. انت لطيف جدا
آسف لمروري بغير موعد مسبق، (غاني)
أنا أعلم أنك تكره المفاجآت
يسرني أنك فعلت،جنرال
كيف التقاعد؟
حسنا، عامين خارج السلك
ما زلت أحافظ على غرفة التفتيش جاهزة
الحياة المدنية هي تعديل
بلى
نعم، أنا أعرف الشعور
ابنتي تريد مني الحصول على خزانة جديدة، ولكن... عادات القديمة
(لورا) لا تزال متمركزة من نورفولك؟
لا، إنها، أه
في ميريلاند خلال الأشهر القليلة الماضية
انها في الواقع سبب قدومي لرؤيتك، (غاني)
هل هي واقعة في مشكلة؟
(لورا) تموت، (جيثرو)
نحن
نحن نحتاج الى مساعدتك
هل أبي تعقبك؟
نعم لقد فعلها
لكنه لم يخبرني بشيء
قال إنك تريدين التحدث معي بنفسك
لقد مر وقتا طويلا، (جيبس)
ربما لست كما تتذكرني، أليس كذلك؟
حسنا، ربما نسيتي
أني الشخص الذي أخذك إلى المستشفى بعد
أن تحطمت دراجتك بتلك الشجرة أمام بيتي
لا تزال لدي تلك الندبة
كذلك الشجرة
شكرا لقدومك بلى
ما الذي يجري؟
عدت من الانتشار قبل عشرة أشهر
لم أتمكن من تحمل هذا التعب
أعتقدته إجهاد
كنت مخطئة
كم سيئ الوضع؟
سرطان المبيض
المرحلة الرابعة المتقدمة
كنت دائما أكابر
ما هي خياراتك؟
لقد عرضت على عدد لا يحصى من المتخصصين
حاولت علاجات متعددة،
لم يفيدني شيء
الكتابة على الحائط
حسنا، (لورا)، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
عن طريق الحصول لي على خاتمة
ها أنت ذا شكرا
قبل أن أصاب بالمرض، كنت على متن سفينة (أوس غراي)
خلال أنتشارنا
فقد أحد البحارة في البحر
ضابط الصف (ديفيد كولينز)
لقد بحثنا عنه أيام، ولكن
لم نسترده أبدا
التقرير الرسمي
قال انه كانت حادثة عرضية على السفينة
وأنت تعتقدين أنه كان شيئا آخر؟
قبل أيام من فقدان (كولينز)
ظهر وهناك أثار ضرب على عينه
وكان يتصرف بغرابة
هل قال (كولينز) ما حدث؟
رفض
قال إنه لا يريد أن يكذب علي
لكنه لا يستطيع أن يقول لي الحقيقة أيضا
انظر، شيء ما يحدث
(لورا)، يمكن أن يكون أي شيء
حدسي يقول أن وفاته لم يكن حادث
بدأت أبحث في ذلك وطرح الأسئلة
ولكن... ثم أصبت بالمرض
كنت ضابطة قسم (كولينز)
كانت وظيفتي أن أعتني به
وفشلت
لقد وعدت بمعرفة ما حدث
لن أخذله مرة أخرى
رجاء
(جيبس)، أنا بحاجة لمساعدتك
أنا ينفذ مني الوقت
أوه، لا شيء مثل ركض الصباح الباكر
لتنشيطك، هل أنا على حق؟
يا رجل، نحن سحقنا ذلك الميل الأخير
أنت بالتأكيد نشط جدا
حسنا، حصل (ماكغي) و(بيشوب)
على عشر دقائق أحماء ونحن فزنا عليهم
أعني، ذلك كان محرجا
نعم، يمكننا سماعك
أنت تتحدث بصوت عالي
انظروا، حاولت تحذيركم يا رفاق
أداء جسدي في مستوى مختلف تماما
أتعرف ماذا، انه، مثل، غير طبيعي كان مثل
محاولة لمواكبة (أوسين بولت)
و(جاكي جوينر - كيرسي)
حسنا، اذا، أنظروا، (توريس) وأنا
موهوبين بشكل طبيعي كعدائين وأنتم الاثنين لستم كذلك
مثل، ليس على الإطلاق
ولكن مع العمل الجاد والتدريب
يمكنكم أن تصبحوا أفضل مهلا، أنا أؤمن بكم
أنا أيضًا ليس كأنكم ستهزموني
لأن ذلك لن يحدث حقا
ولكن على الأقل، لن تكونوا
في المؤخرة
أنت حقا بحاجة إلى العمل على حديثك، (توريس)
أعطوني تحديثا
ضابط الصف من الدرجة الأولى (ديفيد كولينز)
27، غير متزوج، لا يوجد أطفال
انضم إلى البحرية في عام 2008
وسرعان ما ارتفع في الرتب
العام الماضي كان يخدم
على متن السفينة (أوس غراي)
كانوا يقومون بدوريات في مياه أمريكا الجنوبية
في مهمة لمكافحة المخدرات مع خفر السواحل
عندما فقد في البحر
وأجريت تحقيقات فورية على متن السفينة
من قبل قائد السفينة
القائد (مايكل فينتون)
على متن السفينة؟NCISمتى ذهب
بعد 48 ساعة لقد تحدثت مع العميل
من المكتب الميداني في جنوب شرق البلاد
أنه يرسل الأدلة الى هنا
ووفقا لكلا التحقيقين
تم الإبلاغ عن فقدان (كولينز) لأول مرة
في الساعة 2:00 صباحا عندما فشل في أه،
القدوم الى مناوبة الجسر كسر في الدعامة
تم اكتشافه على سطح السفينة
بدأت مناورات بشرية على متن السفينة
كانوا يجوبون المياه، ولكن لم يجدوا أي أثر ل (كولينز)
وتشير الأدلة
أنه فقد توازنه بعد كسر الدعامة
مما تسبب في سقوطه من على متن السفينة
لم يشتبه بأي قتل
انه كذلك الآن
نعم، (داك)؟ أنا في طريقي سوف ألتقي بك هناك
أنا آسف، اه
عن ماذا يدور الموضوع؟ NCISاعتقدت أن
أغلقت بالفعل قضية (كولينز)
حسنا، نحن مجرد نتابع عدد قليل من الأشياء
نعم، نود أن نكون شاملين
فهمت هذا
ماذا تريد أن تعرف؟
نود ان تخبرنا بكل ما حدث
بعد أن تم التبليغ (عن فقدان (كولينز
تلقيت مكالمة من الجسر في 0200
يخبروني أن (كولينز) لم يظهر
سحبت بعض البحارة للمساعدة في البحث عنه
واحد منهم اكتشف كسر الدعامة هنا على سطح السفينة
إدركنا بأن (كولينز) قد سقط من متن السفينة
أبلغت الجسر
وأغلقت المنطقة
هل هذه هي الدعامة، هنا؟
الآخر كدليل NCIS كلا,أخذها عميل
هذه هي البديلة
لا تزال تبدو غير مستقرة كثيرا، على الرغم من ذلك
وذلك لأنها قابلة للإزالة هي مثبتة بالمكان بواسطة دبوس
عندما وصلت إلى مكان الحادث كان الدعامات معلقة
في جانب السفينة بجوار خط الحياة
في أي وقت
ممكن سقط (كولينز) من على متن السفينة؟
بين الساعة 2300 والساعة 0200
من كان آخر شخص رأه على قيد الحياة؟
(ضابطة الصف (نيكول ترينر
تقبلت وفاته بشكل صعب جدا
الطاقم كله كان مثلها
ليس من السهل أن تفقد أحد رجالك
شكرا لأخذي من وقتك، دكتور
يقول (جيبس) أنك أفضل من الأفضل
NCISلم أكن أعرف أن لدى اختصاصي علاج أورام
أنه الطبيب الشرعي لدينا
أنا أعلم أنني كيف أبدو ولكن أنا لست ميتا حتى الآن
أه، أخبرني (جيثرو)
عن روح الفكاهة
وطلب مني أيضا
المساعدة
كما أعرف العديد من المتخصصين
الذين هم أفضل من أفضل
هل تعتقد أن أي منهم يمكن أن يساعد (لورا)؟
أبي
لقد تجاوزنا هذا، حسنا؟
توقعي
لن يتغير
لم تعمل العلاجات
ولكن يمكن للمرء أن
لورا)، والدك على حق) أنت لا تستسلمين
لدي زميل يدير
برنامج علاج تجريبي
لمرضى سرطان المرحلة المتقدمة
وهل ثبت أنها ناجحة؟
حسنا، تم تمديد العمر المتوقع لبعضهم
من خمس سنوات، حتى عشر سنوات
سنوات؟
أنه برنامج محدود
حتى انه يأخذ
عدد مختار من المرضى
ولكن، حسنا، سأكون سعيدا لإجراء مكالمة نيابة عنك
كل ما عليك فعله
هو الموافقة
ماذا بحق الجحيم؟ تستحق التجربة
بلى
متى تركت البحرية سيدة(ترينر)؟
قبل ثمانية أشهر
عندما أنتهى عقدي
بعد وفاة (كولينز)، أنا فقط
لا يمكن أن أفعل ذلك بعد الآن
هل كنتم مقربين؟
عملنا في نفس القسم
كان مثل الأخ الأكبر
هل تعرفين لماذا خرج على سطح السفينة في تلك الليلة في ذلك الوقت المتأخر؟
(كولينز) دائما يذهب هناك كان مكانا للاسترخاء
هل كان يتصرف بشكل مختلف عندما رأيته؟
لا
ولكن فقط ليس منطقي
لا ينبغي على (كولينز) الاستناد على تلك الدعامات
هل تعتقدين أن شيئا آخر قد يحدث؟
ماذا تعنين؟
مثل ربما لم يكن حادث؟
لكن
لقد كانت حادثة
صحيح؟
شوهد (كولينز) مع أصابة في عينه
قبل أيام من فقده
هل تعرفين كيف أصاب؟
نعم، كنت معه عندما حدث ذلك
كنا في محطة ميناء في بنما
كنا في حانة، وبحار آخر لكمه
ضابط الصف (هولدن باكستر)
كان حبيبي
ما سبب الشجار؟
(باكستر) كان في حالة سكر
بدأ يصرخ علي
ثم عندما تدخل (كولينز)
(باكستر) فقد عقله
انه لم يحب ابدا ان نكون اصدقاء
أنفصلت عنه بعد ذلك مباشرة
كيف تقبل (باكستر) ذلك؟
بدا أنه لم يمانع
بدأ بمواعدة شخص آخر في اليوم التالي
هل لا تزالين على اتصال مع هذا الأمير الساحر؟
لا، لم أره أو أتحدث معه
منذ ان تركت السفينة
بالتأكيد
(هولدن باكستر)
من يسأل؟
NCIS
كان علي المعرفة مع تلك الملابس
هاهاهاها
تلك مزحة جيدة كما تعلم، (نيكول ترينر)
أه، لم تقل أنك مضحك
كيف وصفته مرة أخرى؟
أنه أه، خدمة ذاتية
متعجرف أحمق والذي يهتم فقط بنفسه
أوه، نعم، كان ذلك
يبدو مثل العنب الحامض
(نيكول) تعرف أنني أفضل شيء حدث لها
وذكرت أيضا أنك أنت
الذي لكم ضابط الصف كولينز) في عينه)
مهلا، ما هي المسألة؟
لا يمكنك تحمل الكثير من المنافسة؟
أوه، أنا لا أعتقد أن هناك حقا أي منافسة
كان (كولينز) أكثر ذكاء
أكثر نجاحا، ومحبوب كثيرا من قبل الطاقم
هل تعتقد أنني أهتم؟
أعتقد أنه قادك الى الجنون
كان (كولينز) يخدعهم جميعا، ولكن ليس أنا - أنا أعرف الحقيقة
ما هي اذا؟
اعتقد الجميع أنه كان نوعا ما الصبي الذهبي
لكنه كسر المزيد من القواعد اكثر من أي شخص
ولكني لست واشي
حسنا، أنه ميت
لذلك أنا متأكد من أنه لن يمانع
كان لديه شيء يحدث
مع ضابط القسم، الملازم (إليسون)
لا يسمح للضباط بمواعدة المجندين
وهذا هو السبب في أنهم أبقوه سرا
وأبقيت فمي مغلق، لأنني رجل ملتزم
يجب أن تحصل على ميدالية لذلك
صحيح
الملازم (إليسون) جعلت حياتي بائسة
كانت تتربص بي منذ اليوم الأول
انها محظوظة أني مسامح جدا
كلما تحدثت أكثر، يصبح الوضع أسوأ
أين كنت بين ساعة 2300 و 0200
في الليلة التي فقد فيها ضابط الصف (كولينز) ؟
في منتصف مناوبتي في الهندسة
كثير من الشهود
اسأل من حولك
سنفعل ذلك
اّبس)، تلقيت رسالتك)
(جيبس)، لقد كنت انتظر
وكل شيء تم غفرانه
اذا، قمت بفحص الأدلة NCISالتي جمعها عميل
من (أوس غراي) في العام الماضي، ووجدت شيء
كانت النظرية أن ضابط الصف (كولينز)
استند على هذه الدعامة، التي كسرت
وسببت سقوطه من على متن السفينة
أنا أعرف ذلك مسبقا
حسنا، استعد لشيء لا تعرفه
حللت الأسلاك الداخلية
لسلك حبل النجاة، ووجدت دم
وليس دم أي شخص
دم الضابط (كولينز)
حسنا، يمكن أنه جرح نفسه عندما سقط من السفينة
الدم لا يعني شيئا
لا ولكن
هيبوكلوريت الصوديوم تعني شيء
ماذا؟
المبيض، (جيبس)
اختبار كيميائي أكد أن كل من الدعامة وحبل النجاة
تم تنظيفها بميض وذلك غريب، بما ان البحرية 101
أبدا لا تستخدم المبيض على أسطح السفن
لانه يسبب تآكلها
نعم. شخص ما فقط يستخدمه عنما
يحاول حقا إخفاء شيء ما
أنا كنت دائما أشك أن موت (كولينز) لم يكن حادثا لكن
ذلك لا يجعل هذا أسهل
هل لديكم فكرة من هو المسؤول؟
ليس بعد، ولكننا سنعرف
أليس كذلك، عميل (توريس)؟
اه هاه
أنظري،أنا أقدر رفقتكم
ولكن إذا كنت هنا لكي تسأليني أسئلة
فقط أسأليهم
هل كنت في علاقة مع ظابط الصف (كولينز)؟
لقد تحدثتم إلى (هولدن باكستر)
جائزة حقيقية، أليس كذلك؟
حسنا، لم يكن لديه العديد من الأشياء الجيدة
ليقولها عنك، أيضا، لذلك
لا يمكن أن أتصور انه سيفعل
لقد وبخته مرات عديدة
وقال انه صدم رأسه بالدرج
وماذا عن (كولينز)؟
لا شيء غير لائق كان يحدث
(باكستر) لم يكن الشخص الوحيد الذي قال
أنكم كنتم تقضون الكثير من الوقت معا
أعني، ذلك لأته كنا كذلك
كان لدى (كولينز) إمكانات هائلة
كنت أعرف أنه كان ضابط مواد
كنت أساعده في التقدم الى اللجنة
لقد أرسلنا طلبه
إلى ضابط مدرسة المرشحين قبل بضعة أسابيع
من فقدانه
في ذلك الوقت وانتم معا، هل ذكر من سابقا
وجود أي مشاكل مع أي شخص؟
فقط مع (باكستر)، ولكن
كذلك فعل الجميع
كان (كولينز) من نوع الشخص
الذي يحل المشاكل
وليس النوع الذي يبدأها
ها أنت ذا. في صحتك
حسنا، ما هذا؟
أنه عصير مصنوع خصيصا لك
أنه سوف يحسن من خطوتك
عن ماذا تتحدثين؟
حسنا، رأيت وقت ركضك (توريس) نشره على الانترنت
ماذا؟ فقط اعتبره محفز
كوب واحد منه، وانه سوف يجعل عصائر قلبك تتدفق
انه يحتوي على كل الضروريات
بروتين مصل الحليب الموز، بذور شيا،
زبدة اللوز
حليب جوز الهند
لماذا هو فوّار؟
هذا هو عنصري السري
أنا أسميه باور-بو اذا كيف كان؟
أن طعمه لا يشبه أي شيء تذوقته من قبل
حسنا، جيد لأن هناك الكثير منه
(جيبس)، جات فقط في الوقت المناسب لاختبار التذوق
لا، لقد أكلت للتو
حسنا، أخبار جيدة
ليس عليك مشاركته احد ماذا عن مشاركة دليل؟
نعم، بكل سعادة، زعيم
عندما، أه، كان (كولينز) على متن (أوس غراي)
تم نشر السفينة في مهمة لمكافحة المخدرات
في جنوب امريكا
في غضون ستة أشهر (أوس غراي) ضبطت ما قيمته أكثر من 2 مليار دولار
من الكوكايين من مختلف سفن المخدرات
عندما عادوا إلى نورفولك
تم تسليم المخدرات إلى قسم امخدرات
ليتم تحليلها وفهرستها
هل تعلم أن المخدرات مثل بصمات الأصابع؟
لا تتم معالجة دفعتين بشكل متماثل
موقع زيارات الميناء ل (أوس غراي) يأتي اللعب
وخاصة بنما سيتي، بنما
و يلمستاد، كوراساو
ماذا عنهم؟
حسنا، الشهر الماضي
تم ضبط كوكايين في غارة شنتها الشرطة
في كوراساو والتي كان لها بالضبط نفس
التركيب الكيميائي كشحنة صنعت في بنما
نفس الشحنة التي تم ضبطها سابقا
بواسطة (أوس غراي) ومن المفترض تسليمها
إلى قسم مكافحة المخدرات
اذا كيف مخدرات بنمية مصادرة
أنتهى بها المطاف في شوارع كوراساو؟
وماذا لو كان هذا ما قتل (كولينز)؟
(من الأرض الى (توريس
هل كنت تتحدثين معي؟
نعم، ،في الدقائق الخمس الأخيرة
أنت لم تسمع أي من ذلك؟
بلاه، بلاه، اشياء تخص القضية، (جيبس) في طريقه، فهمت ذلك
ما الذي يحدث معك؟
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم
حسنا، أولا وقبل كل شيء أنا لا أتصرف بغرابة
أتصرف بغموض
مم، حسنا، اذا لماذا تتصرف بغموض؟
انا لست كذلك
من الجيد أن أرى
أنك في اتصال مع مشاعرك
تحديث
إذا كان شخص ما على متن سفينة (أوس غراي)
سرق حتى جزء
من المخدرات التي استولوا عليها
أنه سيحقق أرباح ضخمة
نعم، مجرد كيس واحد من الكوكايين
يمكن أن يساوي 25 ألف
المال سيذهب إلى مكان ما
نعم، حسنا، هناك فقط 12 من البحارة على السفينة يستطيعون الوصول
إلى المقصورة الآمنة حيث تم الاحتفاظ بالمخدرات
لقد تحققنا من البيانات المالية
عن أي مخالفات وجدت حساب واحد
مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة
ضابطة الصف (نيكول ترينور)
مكان جميل
يصيبني بالرعب
استمر في انتظار ذلك التوائم من فلم الساطع
لتخرج من هنا
(ترينر)لديها 100 الف في البنك
وهي تعيش هنا؟
ليس بالضبط حي أمن
حسنا، يقول ذلك الرجل الذي لديه أربع جثث
في شقته
خمسة
NCIS!
أوه، (كوين)
ماذا؟
لنلقي نظرة خاطفة سوف أرفعك
هيا
إذا سقطت، ستسقط معي
حسنا، علىند ثلاثة
واحد
أثنان
ثلاثة
أوه، (ماكغي)، لدينا مشكلة
أنها (ترينر)
أنه اّمن
أنها ميتة
فهمتك. شكر
اين نحن؟
انتهى (ماكغي) و(كوين) من جيران (ترينر)
لم يسمع أحد أو رأى شيئا
كل ما قالوه هو أنها متقوقعة على نفسها
مع كمية الهيروين التي تم جمعها في شقتها
كانت الجرعة الزائدة مجرد مسألة وقت
أنها نظيفة جدا
أنت تعتقد أنها مدبرة
لتبدو وكأنها حادث مثل قتل (كولينز)؟
حسنا، سنعرف ذلك
(توريس)، أذهب إلى المستشفى
أعمل على تفاصيل حماية الملازم (إليسون)
هل تعتقد حقا أنها مستهدفة؟
أنا لست على استعداد للمخاطرة
هذا لا يعمل معي، (جيبس)
أنا لست رجل المستشفى
الى جانب ذلك، ألا تعتقد أن (بيشوب) هي
أكثر ملائمة لحماية (إليسون)؟
كلا لا اعتقد
انا اخبرتك انت. اذهب الآن
لماذا أنا؟
هل هناك مشكلة؟
أنت تعرف أن هناك
ولكن هذا هو القصد، أليس كذلك؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
عملي
أقترح عليك أن تفعل عملك
على ماذا حصلت؟
نتائج تشريح الجثة السيدة (ترينر)تخبرنا قصة حزينة
جسدها تعرض لأضرار واسعة تتفق
مع تعاطي المخدرات
صغيرة جدا لتموت هكذا (داك)
حسنا، المخدرات لا تميز العمر، (جيثرو)
أنها القاتل المتسلسل يعطب فرص متساوية، ولكن في حين
كانت الجرعة الزائدة هي سبب الوفاة
لا أعتقد أنها كانت من اختيارها
انظر إلى علامات الربط هذه على معصميها
تم تقييدها؟
أظن من قبل نفس الشخص
الذي حقنها بالجرعة القاتلة
ومع ذلك
لقد وجدت أنسجة تحت أظافرها
تقوم (آبي) بتحليل للحمض النووي بينما نحن نتكلم
(جيبس)، (جيبس)، (جيبس)
حصلت على تطابق للحمض النووي من عينة أنسجة (داكي)
أنه وقت قياسي
وذلك لأنه يتطابق مع بحار
موجود على مت سفينة (أوس غراي)
ضابط الصف (هولدن باكستر)
اى شى؟
لا، أثر ل (باكستر) في المرسى، زعيم
انه ليس في قسم الهندسة
تحدثت إلى بحار في قاعة الطعام قال
(باكستر) غادر القاعدة لتناول طعام الغداء
حسنا، تحققوا من ذلك
(ماكغي)، أهب الى الرصيف
(بيشوب)، هيا انت معي
حسنا، ها هو
(باكستر)؟
ايتعد عني يا رجل لم أفعل أي شيء
هل انت بخير؟ لا
اعتقد انه كسر ضلعي
لم أكن أتحدث معك.
أنا؟ أنا أفضل من أي وقت مضى
تعلم أنه يسمح لك بالجلوس، أليس كذلك؟
اه هاه
ل لفترة طويلة؟NCISهل، أه، هل عملت مع
بلى
ماذا عن كارثة هيندينبرغ، هاه؟
يا لها من فوضى كانت
ماذا؟
انا لا اعرف
كان لا بد من ان اقول شيئا
أنت هنا لساعات
وبالكاد قلت عشرة كلمات
القيام بالمحادثة معك مثل سحب الأسنان
حسنا، اذا، لا تتحدثي
أنا أعمل
أنت لست أول واحد، أتعلم
لقد رأيت ذلك من قبل
رأيت ماذا؟
منذ أن تم تشخيصي
أستطيع أن أقول الكثير عن الناس عن طريق تفاعلهم معي
نعم، معظم الناس فقط يظهرون لي التعاطف أو الشفقة
أو يظهرون وجه شجاع في محاولة للحفاظ على معنوياتي عالية
ثم هناك الناس الذين يفعلون كل ما في وسعهم
للحفاظ على مسافة بعيدة عني
هم هم
الذين يشعرون بالألم
لأتهم فقدوا شخص يحبوه بسبب السرطان
انهم لا يريدون أن أذكرهم به
لذلك... أنهم يتجنبوني
تماما كما تفعل
أنا أفهم
أنا آسفة لخسارتك
هل تعتقدين أنني هنا لإعادة لحظة هالمارك معك؟
دعيني أوضح شيء لك
انا لست كذاك
هل فهمتي؟
فهمتك
جيد
هل أنت صم، يا رجل؟
قلت أنني بحاجة إلى طبيب
اذا تعاون، يا رجل
بالمناسبة
(ماكغي)، ذلك كان سباق مؤثر جدا
تصويب جيد
اوه شكرا لك
أعتقد أنني مدين بذلك إلى (آبي) باور-باو
هم. كان مثل مشاهدة هجوم فهد على غزال
والآن الهجوم على حقيبة أوساخ
عصى وحجارة، حبيبتي
ناديني بذلك مرة أخرى، سأذهب للعثور على البعض منها
لقد أخبرتك مسبقا
ليس لدي علاقة بوفاة (كولينز)
ماذا عن (نيكول ترينر)؟
هل هذه نوع من نكتة سخيفة؟
(نيكول) لا يمكن أن تكون ميتة
أنا فقط رأيتها الليلة الماضية
نعم، نحن نعرف. وجدنا حمضك النووي تحت أظافرها.
هذا ليس ما تعتقدون
أنا لن أؤذي (نيكول)
كل ما فعلته هو محاولة حمايتها
حمايتها من ماذا؟
خلال عملية نشرنا، قال (كولينز) انه يشتبه
أن(نيكول) كانت تسرق المخدرات من على السفينة
وأعتقد أني أساعدها
هل فعلت؟ لا
قلت له أن (نيكول) لن تفعل ذلك أبدا
أنا أعتقدت أن (كولينز) نسى الموضوع
ولكن عندما جئتم تطرحون الأسئلة حول وفاته
كنت أعرف أن شيئا لم يكن صحيحا
لذلك ذهبت إلى (نيكول) وواجهتها
ماذا قالت؟
اعترفت بسرقة المخدرات
لكنها قالت انها اجبرت الى ذلك
أجبرت؟ بواسطه من؟
انا لا اعرف
لكنها كانت مرعوبة منه
عندها فقدت اعصابها وطردتني خارجا
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت
ولم تفكر أن تأتي إلينا؟
لم أكن أريد أن أجلب المتاعب الى (نيكول)
ظننت أنني أفعل الشيء الصحيح
شكرا
يبدو وكأنك بحاجة إليه
أنت تبقي ابنتي آمنة
هذا هو أقل ما يمكنني القيام به
مجرد احتياطات
لا داعي للقلق
لأكون صادق
يحل القضيةNCISما يقلقني هو
أنا أعرف كم يبدو ذلك رهيب، ولكن
هذا ما يعطى (لورا) القوة
للحفاظ على القتال. أه...
لست مستعدا لما يحدث عندما ينتهي هذا
إنها أنانية مني، ولكن أه
كنت آمل بالمزيد من الوقت معها
حسنا... سوف تفعل
قال (داكي) أن العلاج التجريبي
يمكن أن يعطي ابنتك بضع سنوات أخرى
لقد رفضها البرنامج. أه
سرطانها هو بعيد جدا عن العلاج ليكون فعال
هل هي تعلم؟
قال لها الطبيب هذا الصباح
قبل أن تأتي الى هنا
عندما تكون أحد الوالدين ستفعل أي شيء لطفلك
كنت سأقطع كليتي بملعقة لو (لورا) بحاجة إليها
ولكن الآن، ابنتي سوف تموت
وليس هناك شيء لعين يمكنني القيام به حيال ذلك
نعم، أفهم مدى إلحاحية المسألة
في الواقع، أنه للتو جاء
نعم، سيدتي. سأخبره بذلك
وزيرة البحرية
انها مهتمة بقضية (كولينز)
نحن نعمل عليها نعمل عليه. فهمت ذلك
ولكن الآن، نحن نتعامل مع اثنين من البحارة القتلى
وتهريب مخدرات على متن سفينة تابعة للبحرية الامريكية
وزيرة البحرية تريد إجابات
ضابط الصف (باكستر) كان مع (ترينر)
ليلة مقتلها
لدي حدس يقول انه ليس رجلنا
حسنا، إذا كان يقول الحقيقة عن إجبارها
في سرقة المخدرات، اذا هناك شخص ما قيدها
لقد عرضت وزيرة البحرية الموارد
من مكتبها للتعجيل بهذا التحقيق
كل ما تحتاجه جيد
احتاج معروفا
حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا
ما هو بالضبط ما كان يدور في بالك؟
لا ينبغي أن تكوني هنا في البرد
إذا كان الطقس يريد أن يقتلني
سيكون عليه اختيارعدد
على الأقل خذي هذا
اذا أنت مصّر
حسنا انا
أنا اصوت أنه علينا اطلاق الرصاصة، ونعتذر
ونترك ذلك ورائنا
تبدو مثل الخطة؟
حسنا، سأبدأ أولا
عندما تتلقى التشخيص الأخير
الأشياء تصبح فجأة واضحة جدا
أنت تدرك أن الوقت
هو أثمن سلعة، وبسبب ذلك،
أنا أميل إلى الكلام أكثر من الواقع
أعني، إذا
إذا ما قلت شيء أساء لك، أنا
أنا آسفة حقا
هذه هي النقطة التي تقول فيها شيئا
أنا لا أحب الأرباك في مساحة العمل
عميق
حسنا. أم
أنا الحد الأدنى
كما تعلمين، أم، الضروريات فقط
لا شيئ شخصي
باستثناء ذلك إطار الصورة التي أبقيه على مكتبي
ولدي مفتاح أبقيه معي منذ سنوات
صورة بمن؟
لي
حسنا، عمري فيها 19 عاما
أنت تحتفظ بصورة مؤطرة
لنفسك على مكتبك؟
حسنا، انها ليست الصورة هي المهمة
كانت هدية
لقد التقطت
من قبل صديقة لي
(صوفيا)
لم ننفصل منذ أن كنا في الخامسة
حتى المعلمين اعتقدوا أننا توائم
أتذكر هذه المرة عندما كنا في المدرسة الثانوية
في الكافتيريا، نظرت إليها
في تلك اللحظة، كنت أعرف أنا فقط...
كنت أعرف فقط
أن هذه الفتاة سوف تكون زوجتي
كنت أعرف فقط أننا سوف نتزوج
لم أكن متأكد كثيرا حول أي شيء في حياتي
متى تم تشخيصها؟
سنة التخرج
كنت مشوشا جدا لأن
أعني، ما هو قلق المراهقين من الإصابة بالسرطان؟
ولكن (صوفيا) كانت عازمة على النجاة
كما تعلمين،قالت انها ستتغلب عليه
لم يهمها أن أيا من الدواء لم يعمل
كما تعلمين، قالت انها لن تتخلى عن الأمل.
وانا، اه، اعتقدت، كما تعلمين؟
أنا فقط أنا أعرف أنها سوف تنجو
عندما تلقيت المكالمة،
لم أكن مستعدا
بلى
لا أحد على الإطلاق يكون مستعد
وبالتالي
كنت على حق
رؤيتك يذكرني بكل ما حدث
ولم أكن أريد أن أتذكر
كنت أحمق
انا اسف
هيا
هناك بعض الهلام ينادي بأسماءنا
لا أستطيع أن أقول لا لهذا
(جيبس)، كنا على (أوس غراي)
نبحث في سجلات النشر، وجدت شيئا
وفي كل مرة يتم فيها ضبط المخدرات من سفينة مالخدرات
يقوم فريق من البحارة بنقل المخدرات
الى السفينة
مما يفسر كيف
(ترينر) حصلت على المخدرات
باستثناء البروتوكول كان أولائك البحارة
يتم تفتيشهم من قبل واحد أو اثنين من المشرفين
لضمان عدم استيلائهم على المخدرات
ونفس المشرف وقع على الجميع
من عمليات البحث التي قامت بها (ترينر)
قائد سلاح السفينة القائد (مايكل فينتون)
حسنا، ماذا نعرف عنه؟
أنه مشارك منذ عام 1993 مطلق مرتين، لا يوجد أطفال
فقد منزله والمدخرات
في 2007
وهو أيضا عندما بدأ
يماط في حياته المهنية
تم تجاوز (فينتون) في الترقيات
ثمان مرات
من المقرر ان يتقاعد الشهر القادم
لكن ليس بأرادته، تم إجباره
واجبات إضافية
هو عقاب
ليس المقصود أن تكون لطيفا
هذا هو ما يحدث عندما تتأخر في الطابور
لا تفعل الجريمة إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت
هذه نصيحة جيدة
من العار أنك لم تأخذ بها
القتل المزدوج
كنت تنظر الى عقوبة إعدام إلزامية
هل من المفترض أن أعرف عن ما تتحدثون عنه؟
نحن سوف ننعش ذاكرتك
ضابط الصف (كولينز)
انه عرف بعملية المخدرات الخاصة بك
وواجهك
لقد قتلته
جعلته يبدو وكأنه حادث
وكنت المحقق في الموقع
لذلك كان من السهل تغطية اّثارك
نعم، ثم ظهرنا وبدأنا بطرح الأسئلة
ثم فكرت أن (نيكول ترينر)
أصبحت الآن عبأ عليك
فقتلتها أيضا
نعم، وهناك مال المخدرات
فهمت أنت لا تريد
وضعه في البنك، ولكن إخفائه
في جحر بعلية منزلك ذلك مبتذل جدا
أه، لا، أنا لن أفعل ذلك
حتى لو تجاوزتنا
لا يزال عليك تجاوزهم
لقد عرفوا للتو
أنك قتلت اثنين منهم
أعتقد أن لديك فرص أفضل معنا
أه، لقد ضبطناكي
ماذا؟ عفوا؟
لقد اخترقت تطبيق اللياقة البدنية الموجود على هاتفك
كنت خدعتنا في ركض الصباح
أعطيتينا دقائق للأحماء
حتى تتمكنين من أخذ اوبر إلى علامة النهايه
لم يكن لديك أي نية للركض في هذا الماراثون، أليس كذلك؟
لا، كنت أعبث معكم طوال الوقت
لا يصدق
انتظر حتى أضع يدي على (توريس)
لا أستطيع أن أصدق أنه كان نعكك في هذا
أوه، لم يكن
لم يغش أنه ركض في الواقع
اذا هو حقا سريع؟
أوه، انه سريع فظيع
أوه، نحن ليس لدينا فرصة لهزيمة وقته، أليس كذلك؟
لا، قطعا لا
القائد (فينتون)؟ هل أنت متأكد؟
اعتراف كامل
بمجرد أن اكتشف (كولينز) ما يجري
عرف (فينتون) أنه سيسلمه
وذعر
(غاني)، أنا أعلم كم هذا يعني ل(لورا)
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لمساعدتك
بكل سرور
كان (كولينز) يستحق العدالة
أنا فقط أتمنى لو كنت قد فعلت ما هو أكثر له
انت فعلت
ماذا تعني؟
استعرضت وزيرة البحرية
طلب (كولينز)
رأت نفس الإمكانات التي رأيتيها
وقد تم تعيينه بعد وفاته برتبة ضابط
كنت أعرف أن (كولينز) سيكون
ضابط البحرية جيد
كان لديه قدوة جيدة
نعم صحيح
أنا ممتنة حقا، عميل (جيبس)
لكل شيء
أبي، لماذا لا تذهب لتناول الطعام مع (جيبس)؟
أه
سأكون بخير
هيا، جنرال، أنا أعرف مكان
مهلا، (جيبس)
هل نحن على وفاق؟
انتهت القضية
أعتقد أنك سوف ذهبت منذ وقت
هل تحاولين التخلص مني بالفعل؟
أنا لطيفة لدرجة سأجعلك تبقى
مم، لقد تأثرت كثيرا
مهلا،أتعلم، في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا
اريد ان اريك شيئا
أنه دبوس الحرب الخاص بي
بعض من الدم الخطير والعرق والدموع
ذهبت لأكسب ذلك
اليوم الذي أخذته لن أنساه أبدا
أريدك أن تأخذه
أنا؟
الأ تفضلين والدك؟
لا
أنه من البحرية انه سوف يفهم
هل أنت واثقة؟
أريدك أن تأخذه لنفس سبب
أعطاك (صوفيا) هذه الصورة
لم يكن الأمر يتعلق بإعطائك شيئا لتتذكرها به
كان طريقتها لقول
انها سوف نتذكرك أيضا
شكرا
ولكن لدي شرط
بالطبع لديك
بغض النظر عن الوقت القليل الذي يقوله الأطباء أنه لديك
... واصلي القتال
...كل يوم
لليوم التالي
والتالي، والتالي
حسنا
لدي شرط صغير ايضا
أنا أستمع
عندما تنظر إلى هذا دبوس لا أريد أن تتذكر
الفتاة التي ماتت
أريد أن تتذكر شخص ساعدته
لأنك فعلت ذلك، (نيك)
هل فهمت؟
فهمت جيد
أنا سعيدة لأننا قمنا بذلك
بلى
هل ستبقى هنا؟
بلى. أحصل على هلام مجاني أين يمكن أن أكون؟
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي