1
00:00:12,747 --> 00:00:13,820
غابرييل
2
00:00:14,534 --> 00:00:15,663
ستكون بخير
3
00:00:16,885 --> 00:00:20,753
جيه. جيه، لقد وجدناه. ماذا
لديكِ من جانبكِ؟
4
00:00:20,755 --> 00:00:22,889
لا، لا، لا. لا تنظر هناك
5
00:00:22,891 --> 00:00:27,727
أنظر إليَّ. أبق عينيك
علىّ هنا
6
00:00:34,102 --> 00:00:35,168
أثبت، أثبت
7
00:00:35,170 --> 00:00:36,336
إنه ينجذب
8
00:00:36,338 --> 00:00:37,972
أثبت، لا، لا، لا، لا
9
00:00:40,623 --> 00:00:43,321
قبل 24 ساعة
10
00:00:49,978 --> 00:00:52,646
جئت أحمل هدايا مُنْعِشة لمكتبك
11
00:00:52,648 --> 00:00:55,982
أوه، هذا لطيف للغاية، شكراً
12
00:00:55,984 --> 00:00:58,118
إذاً، كيف تجري الأمور؟
13
00:00:58,120 --> 00:00:59,586
بغرابة
14
00:00:59,588 --> 00:01:00,954
حقاً؟
15
00:01:00,956 --> 00:01:03,456
بدأت بحماسة سأضرب بتوتر اليوم
الأول عرض الحائط
16
00:01:03,458 --> 00:01:04,758
لكن الآن هذا
17
00:01:04,760 --> 00:01:07,594
تمكّنت من زيادة الميزانية لتعيين
عميل جديد
18
00:01:07,596 --> 00:01:09,095
هذا رائع
19
00:01:09,097 --> 00:01:10,630
نعم، على أي حال، ما الأمر؟
20
00:01:10,632 --> 00:01:12,799
كنت أتحقق فقط عما إذا
كانت لدينا قضية
21
00:01:12,801 --> 00:01:13,800
ليست لدينا
22
00:01:13,802 --> 00:01:14,734
ليست لدينا؟
23
00:01:14,736 --> 00:01:17,104
.. لا، يمكنني التأكد مرة أخرى، لكن
24
00:01:17,606 --> 00:01:18,839
أوه، غارسيا
25
00:01:19,887 --> 00:01:20,953
سيدتي
26
00:01:21,050 --> 00:01:22,283
من فضلكِ لا تناديني هكذا
27
00:01:22,285 --> 00:01:24,051
أه، لم يتم استدعاءنا
لأي مكان، أليس كذلك؟
28
00:01:24,053 --> 00:01:26,387
لا، بحلول الساعة 9:27 بالتوقيت الشرقي
29
00:01:26,389 --> 00:01:28,022
كل السفاحين أخذوا اليوم عطلة
30
00:01:28,024 --> 00:01:29,223
ربما ذهبوا للعلاج
31
00:01:29,225 --> 00:01:32,326
بصراحة، يمكنني إستغلال
الوقت لمراجعة هذه السير الذاتية
32
00:01:32,328 --> 00:01:35,162
حسناً، في هذه الحالة، إحتاج
ليوم عطلة
33
00:01:35,164 --> 00:01:37,064
أهذه مشكلة؟
34
00:01:37,066 --> 00:01:38,132
لا، إطلاقاً
35
00:01:38,134 --> 00:01:39,834
شكراً
36
00:01:41,104 --> 00:01:43,170
.. أهي
37
00:01:43,172 --> 00:01:46,107
لا تحاولي، فقد حلّفتني على السرية
38
00:01:46,109 --> 00:01:48,142
حسناً، أتفهّم ذلك، لا تشغلي بالكِ
39
00:01:48,144 --> 00:01:50,411
حسناً
40
00:01:50,413 --> 00:01:53,281
أقنعتيني، سأخبركِ، أتبعيني
41
00:01:55,685 --> 00:01:56,984
لنواجه الحقيقة
42
00:01:56,986 --> 00:02:00,521
حقاً لا نعلم الكثير عن د. تارا لويس
43
00:02:00,523 --> 00:02:02,723
نعلم أنها من عائلة خدمت بالجيش
44
00:02:02,725 --> 00:02:03,891
و كانت نشأتها بكافة أنحاء العالم
45
00:02:03,893 --> 00:02:05,359
أعلم ذلك، لأنها أخبرتني بالأمس
46
00:02:05,361 --> 00:02:07,561
و أن أمها توفيت بسرطان الثدي
إبان دراستها في الكلية
47
00:02:07,563 --> 00:02:09,664
ثم سُرِّح والدها من الجيش
بعد نهاية خدمته
48
00:02:09,666 --> 00:02:12,366
فإفتتح محلاً لإصلاح السيارات
في العاصمة
49
00:02:12,368 --> 00:02:15,936
لكن، ما عرفته للتو أن علاقتها
العائلية الأكثر تعقيداً
50
00:02:15,938 --> 00:02:17,271
مع هذا الشاب
51
00:02:17,273 --> 00:02:19,240
غابرييل، شقيقها الأصغر
52
00:02:19,242 --> 00:02:21,442
ذكي للغاية تماماً كتارا
53
00:02:21,444 --> 00:02:23,978
*فقد حقق معدّل 1600في إختبار سات
إختبار يقدمه الطلاب ليتم قبولهم في الكليات الامريكية *
54
00:02:23,980 --> 00:02:27,381
و لم يذهب لجامعة ييل، رغم
أنه حاز على منحة مجانية
55
00:02:27,383 --> 00:02:28,482
.
56
00:02:28,484 --> 00:02:29,750
و بدلاً من ذلك، تورّط
57
00:02:29,752 --> 00:02:32,219
في عدة مشاريع شبه إحتيالية للثراء السريع
58
00:02:32,221 --> 00:02:35,189
على ما يبدو، أن تارا
بعد أنقذته من الإفلاس
59
00:02:35,191 --> 00:02:37,425
قالت، أسمع، غابرييل، لا يمكن
أن يحدث هذا مرة أخرى
60
00:02:37,427 --> 00:02:42,029
و من ثم أدار ظهره لها، فضيحة؟
61
00:02:42,031 --> 00:02:44,799
فتدَّخل، الأب، أو بالأحرى تدّخل مجدداً
62
00:02:44,801 --> 00:02:46,267
غاضباً من تناحر أبنائه
63
00:02:46,269 --> 00:02:48,636
فهو يريد منهم إصلاح ذات البين
حتى يلتئم شمل العائلة مرة أخرى
64
00:02:48,638 --> 00:02:52,106
و اليوم، يصل غابرييل بالطائرة
65
00:02:52,108 --> 00:02:53,841
إتفق مع تارا على
اللقاء في مقهى
66
00:02:53,843 --> 00:02:55,943
حيث سيبتلعا كبريائهما، و ربما
67
00:02:55,945 --> 00:03:01,449
ربما فقط، قد يضعا الماضي وراءهما
68
00:03:01,451 --> 00:03:02,883
جميل، أليس كذلك؟
69
00:03:02,885 --> 00:03:04,251
.. نعم، حقاً
70
00:03:04,253 --> 00:03:05,586
لا، هذا فظيع، فماذا لو طلب
منها مالاً؟
71
00:03:05,588 --> 00:03:08,222
ماذا لو لم تستطع الرفض؟
ماذا لو وقعت
72
00:03:08,224 --> 00:03:10,458
في فخ ألاعيبه؟
73
00:03:10,460 --> 00:03:11,926
أكان ذلك تصوُّرها للأمر؟
74
00:03:11,928 --> 00:03:14,128
لا، لكني لا يمكنني إلا
أن أكون يقظة للغاية
75
00:03:14,130 --> 00:03:17,565
عندما يتعلق الأمر بأحبتي، لذا
أتوقّع أسوأ الأحداث
76
00:03:17,567 --> 00:03:18,632
فأظل يقظة
77
00:03:18,634 --> 00:03:19,600
ما الذي يجري؟
78
00:03:19,602 --> 00:03:20,668
إنه غابرييل
79
00:03:20,670 --> 00:03:22,136
أوه
80
00:03:22,138 --> 00:03:24,839
أني لكم، كيف لكم، يا رفاق
أن تعلموا بشأن
81
00:03:24,841 --> 00:03:27,641
أوه، أخبرتنا بذلك في بداية
إنضامها للفريق
82
00:03:27,643 --> 00:03:30,444
طار هذا الصباح، غالباً
ما يريد مالاً
83
00:03:30,446 --> 00:03:33,247
مهلاً، أهناك قضية؟
84
00:03:33,249 --> 00:03:35,850
لما توجد صورة شقيق
تارا هناك؟
85
00:03:35,852 --> 00:03:37,385
حسناً، إنه بالمدينة
86
00:03:37,387 --> 00:03:38,886
لابد أنه يريد مالاً
87
00:03:39,722 --> 00:03:42,723
بحقكم، حتى الوافد الجديد؟
88
00:03:42,725 --> 00:03:45,259
أهو يعلم؟ كيف أكون آخر مَنْ يعلم؟
89
00:03:45,261 --> 00:03:47,595
لقد كانت تجربة. أرادت
أن تعرف كم المدة
90
00:03:47,597 --> 00:03:49,463
التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها
بسر محادثة خاصة
91
00:03:49,465 --> 00:03:52,600
و قد حققت 12 ساعة
92
00:03:53,803 --> 00:03:57,204
اللعنة، توقَّعت لكِ 6 ساعات فقط
93
00:03:57,206 --> 00:03:59,807
حسناً، أتعلمون؟ شباب، كنت أظنكم
أصدقائي
94
00:03:59,809 --> 00:04:01,942
لكنكم سيئون، كلكم سيئون
95
00:04:01,944 --> 00:04:05,913
خاصةً أنت، أيها الجديد، غير
أنك طالما كنت سيئاً
96
00:04:05,915 --> 00:04:08,716
مستجد
97
00:04:08,718 --> 00:04:11,218
توقَّعت 14 ساعة، أظن أني
الفائز، أليس كذلك؟
98
00:04:11,220 --> 00:04:13,087
أوه، من توقَّع 11 ساعة؟
99
00:04:13,089 --> 00:04:14,622
أوه، انا
100
00:04:14,624 --> 00:04:16,458
..
101
00:04:22,098 --> 00:04:25,433
ها هي ذا
102
00:04:25,435 --> 00:04:27,334
أوه، عذراً؟
103
00:04:27,336 --> 00:04:28,702
كيف حالكِ، فتاتي؟
104
00:04:28,704 --> 00:04:30,571
لم تتغيَّري مطلقاً
105
00:04:30,573 --> 00:04:31,906
الآن، كيف يكون ذلك ممكناً؟
106
00:04:31,908 --> 00:04:34,175
هل تصغرين كل مرة تضيفي
فيها مزيداً من الأحرف الأولية
107
00:04:34,177 --> 00:04:35,776
لإسم عائلة لويس؟
108
00:04:35,778 --> 00:04:39,914
* لديكِ د.، م. ت. ف، و. ت. س
دكتوراه، مكتب التحقيقات الفيدرالية، وحدة تحليل السلوك *
109
00:04:39,916 --> 00:04:42,750
هذا، أوه، هذا محرج
110
00:04:42,752 --> 00:04:45,820
أنا .. واضح أنك تعرفني
111
00:04:45,822 --> 00:04:49,356
لكنني لا اتذكّرك
112
00:04:49,358 --> 00:04:50,658
هل تمزحين؟
113
00:04:50,660 --> 00:04:52,560
لا
114
00:04:54,096 --> 00:04:57,465
أسمعي، جئت هنا تلبية
لطلب أبي
115
00:04:57,467 --> 00:04:58,632
.. لكن لو كانت هذه .. طريقتكِ في
116
00:04:58,634 --> 00:05:01,335
توقّف، توقّف حالاً
117
00:05:01,337 --> 00:05:02,870
أريد منك أن تبتعد عن هذه الطاولة
118
00:05:02,872 --> 00:05:04,438
و تخرج من هنا
119
00:05:04,440 --> 00:05:06,407
لا أعرف مَنْ أنت
120
00:05:06,409 --> 00:05:10,578
لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية
121
00:05:12,915 --> 00:05:14,448
سررت برؤياكِ، تي
122
00:05:14,450 --> 00:05:16,750
لا تناديني هكذا
123
00:05:16,752 --> 00:05:20,120
الوحيد الذي أسمح له
.. بمناداتي هكذا هو
124
00:05:25,027 --> 00:05:26,293
إعطني هاتفك
125
00:05:26,295 --> 00:05:28,095
لا
126
00:05:28,097 --> 00:05:31,165
لا، إطلاقاً، لن أعطيكِ هاتفي
127
00:05:31,167 --> 00:05:32,366
إعطني هاتفك
128
00:05:32,368 --> 00:05:35,269
و إلا إعتقلتك و أنتزعته منك
129
00:05:38,641 --> 00:05:40,407
يا إلهي
130
00:05:52,788 --> 00:05:54,154
مَنْ أنت؟
131
00:05:54,156 --> 00:05:57,358
مَنْ أنا؟
132
00:05:57,360 --> 00:06:00,227
تارا، هذا أنا، غابرييل
133
00:06:00,229 --> 00:06:01,829
شقيقكِ
134
00:06:06,757 --> 00:06:36,957
عقول إجرامية
الموسم الثاني عشر
الحلقة السابعة بعنوان ( صورة معكوسة )
135
00:06:39,957 --> 00:06:43,425
" قد يكون الأخ حارس هوية المرء "
136
00:06:43,427 --> 00:06:45,026
" و الوحيد الذي يحمل مفاتيح
137
00:06:45,028 --> 00:06:48,163
" تحرير جوهر ذات المرء
138
00:06:48,165 --> 00:06:50,432
ماريان ساندماير
139
00:06:52,836 --> 00:06:55,137
أحقاً؟
140
00:06:56,273 --> 00:07:00,108
لو كانت هذه طريقتكِ في
دفن الخلافات
141
00:07:00,110 --> 00:07:03,779
فلكِ طريقة غريبة في ذلك
142
00:07:03,781 --> 00:07:05,046
تارا
143
00:07:07,584 --> 00:07:10,118
جار فحص البصمات و الحمض النووي
حتى الآن ليس في قاعدة البيانات
144
00:07:10,120 --> 00:07:12,087
يمكننا إحتجاز هذا الرجل لمدة 24 ساعة
145
00:07:12,089 --> 00:07:14,556
بعدها سيتعيَّن علينا أما توجبه
تُهَم له، او إطلاق سراحه
146
00:07:14,558 --> 00:07:16,057
هل يُجيب غابرييل على هاتفه؟
147
00:07:16,059 --> 00:07:19,528
هذا هاتفه. جهات إتصاله، بريده
الإلكتروني
148
00:07:19,530 --> 00:07:20,662
أنظروا لهذا
149
00:07:20,664 --> 00:07:22,130
كان في مقاطعة كابيتول هيل
150
00:07:22,132 --> 00:07:24,032
و إنظروا لختم التوقيت
151
00:07:24,034 --> 00:07:25,867
لقد كان بالقرب لشهر، و لم يخبرني
152
00:07:25,869 --> 00:07:26,968
هل يعلم والدكِ؟
153
00:07:26,970 --> 00:07:28,837
ربما، أعني، عليّ أن أتحدَّث معه
154
00:07:28,839 --> 00:07:31,173
محل ألبرت لويس مُدْرَج، أليس كذلك؟
سأستدعيه هنا
155
00:07:31,175 --> 00:07:33,675
حسناً، أفحصي هذا و أخرجي ما فيه
156
00:07:33,677 --> 00:07:35,243
عُلِم و يُنفّذ
157
00:07:37,247 --> 00:07:40,582
لما قد يرسل غابرييل غريباً
158
00:07:40,584 --> 00:07:42,117
لمقابلتي متظاهراً بأنه هو؟
159
00:07:42,119 --> 00:07:43,518
لا معنى لذلك
160
00:07:43,520 --> 00:07:44,786
ربما يكون خائفاً
161
00:07:44,788 --> 00:07:46,888
.. أو قد تكون إحدى حيله، لكن
162
00:07:46,890 --> 00:07:49,958
تارا، لنتحدَّث
163
00:07:51,295 --> 00:07:53,795
ما هذا؟
164
00:07:53,797 --> 00:07:55,397
أانا في ورطة؟
165
00:07:55,399 --> 00:07:57,265
العكس تماماً
166
00:07:57,267 --> 00:07:58,400
لو كان أحدهم يعبث معكِ
167
00:07:58,402 --> 00:07:59,734
فهم يعبثون معنا جميعاً
168
00:07:59,736 --> 00:08:01,102
و هذا يحدث مباشرةً في أعقاب
169
00:08:01,104 --> 00:08:02,871
دخول هوتش في برنامج حماية الشهود
170
00:08:02,873 --> 00:08:04,306
علينا أن نكون حذرين للغاية
171
00:08:04,308 --> 00:08:06,408
إتفق معك. أود أن أبدأ
بإستجواب المشتبه به
172
00:08:06,410 --> 00:08:07,476
لا
173
00:08:07,478 --> 00:08:09,277
أسمعي، لو كان هذا بسبب
174
00:08:09,279 --> 00:08:10,512
.. صلتي الوثيقة بالقضية
175
00:08:10,514 --> 00:08:12,147
ينبغي علينا معاملة الرجل
الذي إعتقلتيه لتوكِ
176
00:08:12,149 --> 00:08:14,850
كجاني يدّعي أنه أخيك
177
00:08:14,852 --> 00:08:17,586
ما إستراتيجية الإستجواب
في هذه المرحلة؟
178
00:08:17,588 --> 00:08:19,221
أوه، إحباطه
179
00:08:19,223 --> 00:08:21,423
دفعه ليخطيء بحرمانه مما يريده
180
00:08:21,425 --> 00:08:23,058
و ما الذي يريده؟
181
00:08:23,060 --> 00:08:25,427
أنا
182
00:08:26,296 --> 00:08:27,329
لذا، لا يمكنكِ إستجوابه
183
00:08:27,331 --> 00:08:31,834
إذاً، مَنْ الذي سنبعثه عوضاً عنكِ؟
184
00:08:32,336 --> 00:08:34,402
طاب يومك
185
00:08:34,404 --> 00:08:37,639
.. أنا جينيفر جارو من وحدة
186
00:08:37,641 --> 00:08:38,974
تحليل السلوك في المباحث الفيدرالية
187
00:08:38,976 --> 00:08:40,742
حدّثتني تارا عنكم
188
00:08:40,744 --> 00:08:44,045
حسناً
189
00:08:44,047 --> 00:08:45,780
و أنت؟
190
00:08:45,782 --> 00:08:48,116
شقيقها، غابرييل
191
00:08:49,086 --> 00:08:52,787
أيمكنني الحصول على اسمك بالكامل
و رقم ضمانك الاجتماعي، من فضلك؟
192
00:08:52,789 --> 00:08:54,956
غابرييل أنتوني لويس
193
00:08:54,958 --> 00:08:59,528
989-42-7001
194
00:09:01,298 --> 00:09:03,798
هذا شقيق تارا
195
00:09:05,402 --> 00:09:08,470
هل ترى المشكلة هنا؟
196
00:09:08,472 --> 00:09:10,138
ماذا؟ إنها صورة رخصة القيادة
197
00:09:10,140 --> 00:09:12,073
طلبوا مني ألا إبتسم
198
00:09:12,075 --> 00:09:14,876
لا تردُّد، لا تلعثُم
199
00:09:14,878 --> 00:09:16,478
يدوام على التواصل البصري
200
00:09:16,480 --> 00:09:18,847
أَيًّا مَنْ كانَ هذا الرجل، فهو بارع
201
00:09:18,849 --> 00:09:21,683
لنرى ما سيفعله عندما
نضيِّق عليه الخِناق
202
00:09:21,685 --> 00:09:23,552
أين ولدت؟
203
00:09:23,554 --> 00:09:25,253
قاعدة عسكرية، فورت روكر
204
00:09:25,255 --> 00:09:26,855
حسناً، آه، في جورجيا؟
205
00:09:26,857 --> 00:09:28,523
لا. ألاباما
206
00:09:28,525 --> 00:09:30,091
مع وقفات في أوكيناوا وهامبورغ؟
207
00:09:30,093 --> 00:09:31,459
العكس. هامبورغ أولاً
208
00:09:31,461 --> 00:09:33,695
ماذا كان تخصُّصك في ييل؟
209
00:09:33,697 --> 00:09:36,398
لم أدرس هناك
210
00:09:36,400 --> 00:09:39,734
ما الذي يجري هنا؟
211
00:09:39,736 --> 00:09:44,806
لما أنت الوحيد الذي
يناديها تي؟
212
00:09:46,310 --> 00:09:48,143
هل سندخل في ذلك؟
213
00:09:51,782 --> 00:09:54,783
تهجئة اسمها ت. ا. ر. ا
214
00:09:54,785 --> 00:09:58,053
كان اسم جدة والدي
215
00:09:58,055 --> 00:10:00,121
أتعرفين أي شيء آخر بنفس التهجئة؟
216
00:10:00,123 --> 00:10:02,757
*" تارا اسم المزرعة في " ذهب مع الريح
الرواية الشهيرة و الوحيدة للكاتبة الأمريكية مارغريت ميتشل، صدرت *
عام 1936 و فازت بجائزة البوليتزر عام 1937. قُدمت بالسينما عام 1939
217
00:10:02,759 --> 00:10:05,293
بعض الأفلام غالبية معشر السود
ليسوا معجبين بها
218
00:10:05,295 --> 00:10:07,562
لذا، قام والديّ بتحفيظها
219
00:10:07,564 --> 00:10:10,265
إنه تار-ا، تار-ا، تار-ا
220
00:10:10,267 --> 00:10:12,434
وفي كل مرة نذهب فيها لمدرسة جديدة
221
00:10:12,436 --> 00:10:14,436
الأمر الذي كان يحدث بكل مرة
ينتقل فيها أبي لموقع خدمة آخر
222
00:10:14,438 --> 00:10:16,538
كان عليها التأكد من أن زملاءنا
بالصف فهموه بشكل صحيح
223
00:10:16,540 --> 00:10:18,006
- هل تتابعين؟
- نعم، أتابع
224
00:10:18,008 --> 00:10:20,008
جيد. و بينما نحن في هامبورغ
225
00:10:20,010 --> 00:10:22,577
بدأ طفل بملاحقتها و مناداتها
226
00:10:22,579 --> 00:10:26,181
تيرا، تيرا، تيرا، تيرا
227
00:10:26,183 --> 00:10:29,517
الآن، إما أنه لم ير قط فيفيان
* لي أو كلارك غيبل
" بطلا فيلم " ذهب مع الريح *
228
00:10:29,519 --> 00:10:32,787
" أو " لا أعلم شيئاً عن إنجاب الأطفال
229
00:10:32,789 --> 00:10:35,957
كان يعرف فقط أنه وجد
وسيلة لإزعاجها
230
00:10:39,863 --> 00:10:43,465
.. و قالت شقيقتي
231
00:10:54,378 --> 00:10:57,646
تابع. ما الذي قالته؟
232
00:10:59,750 --> 00:11:03,284
ما حدث بعدها يظل سرنا
233
00:11:03,286 --> 00:11:05,120
أنا و هي
234
00:11:05,122 --> 00:11:08,490
ما كنت لأخبر أحداً بالباقي
235
00:11:08,492 --> 00:11:11,326
شقيقتي تعلم ذلك
236
00:11:11,328 --> 00:11:13,695
كل ما يهم في هذه المعركة الصغيرة
237
00:11:13,697 --> 00:11:15,864
و التي أخمِّن أنها أوكلتها إليكِ
238
00:11:15,866 --> 00:11:19,601
.. ذلك أنني بعد ذلك بدأت بمناداتها تي
239
00:11:19,603 --> 00:11:23,471
لأريها أنني في صفها دوماً
240
00:11:26,076 --> 00:11:29,811
حتى الآن، تي
241
00:11:29,813 --> 00:11:31,846
حتى الآن
242
00:11:35,185 --> 00:11:38,019
عاد ريد مع والدكِ
243
00:11:44,027 --> 00:11:45,161
تارا
244
00:11:46,363 --> 00:11:48,064
مرحباً، أبي
245
00:11:49,266 --> 00:11:52,701
أكنت تعلم أن غابرييل كان بالعاصمة؟
246
00:11:52,703 --> 00:11:53,735
نعم
247
00:11:53,737 --> 00:11:56,271
لما لم تخبرني؟
248
00:11:56,273 --> 00:11:58,940
لانني خشيت أنك لن تجلسي
حتى لتناول القهوة
249
00:11:58,942 --> 00:12:00,508
لو عرفتِ سبب وجود أخيك هنا
250
00:12:00,510 --> 00:12:02,010
لما هو هنا؟
251
00:12:02,012 --> 00:12:03,945
حصل على وظيفة جديدة
252
00:12:03,947 --> 00:12:05,346
عضو بمجموعة ضغط
253
00:12:05,348 --> 00:12:07,749
عضو بمجموعة ضغط؟
254
00:12:07,751 --> 00:12:10,819
أي مجموعة ضغط التي تستخدم غابرييل؟
255
00:12:10,821 --> 00:12:12,987
مجموعة تسعي لتعديل دستوري
256
00:12:12,989 --> 00:12:15,957
لشرعنة قمار الإنترنت في كافة
الولايات الخمسين
257
00:12:15,959 --> 00:12:17,125
أوه، يا إلهي
258
00:12:17,127 --> 00:12:18,626
لا، لا، لا، لا
259
00:12:18,628 --> 00:12:21,629
قمار الإنترنت يبدو وبالاً
260
00:12:21,631 --> 00:12:24,833
إنه كل تلك البطولات الرياضية التي
ينضم إليها الكل هذه الأيام
261
00:12:24,835 --> 00:12:27,736
أسمعي، لو تمكّن غابرييل و شريكه
من تمرير هذا التعديل
262
00:12:27,738 --> 00:12:29,637
.. سيكون هناك أساس متين
263
00:12:29,639 --> 00:12:31,873
لفرص عمل مذهلة؟
264
00:12:31,875 --> 00:12:35,543
أتعرف مَنْ هو شريكه؟
265
00:12:35,545 --> 00:12:37,645
لا، لم أقابله
266
00:12:37,647 --> 00:12:41,216
لكنه يبدو طيِّباً. فقد سمح
لشقيقكِ بالسكن معه
267
00:12:41,218 --> 00:12:43,518
سإحتاج إلى اسم وعنوان
268
00:12:43,520 --> 00:12:45,754
حسنا، هذا ما يمكنني إخباركم
عن كارل بروبيكر
269
00:12:45,756 --> 00:12:47,522
إنه في الواقع يعيش في المدينة
270
00:12:47,524 --> 00:12:49,324
و نظام تحديد المواقع يهاتف غابرييل
271
00:12:49,326 --> 00:12:51,760
يشير لوجوده الدائم هناك
في الشهر الماضي
272
00:12:51,762 --> 00:12:53,795
إذاً، فقد كان يقيم معه
كما ذكر والدي
273
00:12:53,797 --> 00:12:57,232
ربما لازال هناك، لكن الجاني
حصل على هاتفه بطريقة ما
274
00:12:57,234 --> 00:13:00,268
مع أخي الأمر ليس بهذه البساطة
أبداً، هناك شيئاً آخر
275
00:13:00,270 --> 00:13:01,469
رفاق، لقد خُدِعنا
276
00:13:01,471 --> 00:13:02,637
ماذا تعني، ريد؟
277
00:13:02,639 --> 00:13:04,606
الوجه بصورة رخصة القيادة
278
00:13:04,608 --> 00:13:06,241
تعرض تناسقاً تاماً للوجه
279
00:13:06,243 --> 00:13:08,376
أعني تناسقاً مثالياً، فوق
قدرة الجينوم البشري
280
00:13:08,378 --> 00:13:10,011
الصورة تزوير تم صنعه بالحاسوب
281
00:13:10,013 --> 00:13:13,181
مَنْ الذي قد يخترق قاعدة بيانات
.. رخص القيادة لزراعة صورة
282
00:13:15,418 --> 00:13:18,453
ألفيز، أسرع
283
00:13:28,832 --> 00:13:30,732
الشرطة الفيدرالية، هل من أحد هنا؟
284
00:13:30,734 --> 00:13:32,400
لوك
285
00:13:32,402 --> 00:13:33,501
هذا غابرييل
286
00:13:33,503 --> 00:13:34,702
غابرييل، أين أنت؟
287
00:13:34,704 --> 00:13:36,404
لوك
288
00:13:50,854 --> 00:13:52,887
لوك
289
00:13:52,889 --> 00:13:54,556
لوك
290
00:13:56,893 --> 00:13:58,226
لوك
291
00:14:06,803 --> 00:14:08,736
لوك
292
00:14:16,079 --> 00:14:18,246
لوك
293
00:14:18,248 --> 00:14:20,014
أنها موصولة بدائرة كهربية
294
00:14:20,016 --> 00:14:21,249
لوك، لوك
295
00:14:21,251 --> 00:14:23,918
لوك، لوك
296
00:14:23,920 --> 00:14:25,186
لوك
297
00:14:26,590 --> 00:14:28,156
لوك
298
00:14:28,158 --> 00:14:30,325
لوك لا يمكنه مساعدتك الآن
299
00:14:31,461 --> 00:14:33,194
لوك
300
00:14:34,364 --> 00:14:36,264
آه
301
00:14:36,266 --> 00:14:39,400
سيد سكراتش خطف شقيقي
302
00:14:42,778 --> 00:14:46,613
أعددت ترتيبات حماية لهايدن
و جوي و ويل و الأولاد
303
00:14:46,615 --> 00:14:50,150
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد
سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله
304
00:14:50,152 --> 00:14:53,420
أتعلمون، ذلك قد يكون سبب
إرغامه غابرييل على ترديد اسمي
305
00:14:53,422 --> 00:14:56,690
أراد منا أن نعلم أنني بِتَ
جزءاً من هذا الفريق الآن
306
00:14:56,692 --> 00:15:00,060
أليس أسلوبه هو تخدير ضحاياه
و إصابتهم بالهلوسة
307
00:15:00,062 --> 00:15:03,430
لكنه تطوّر. إنه يخطف ضحايا
مضطربين بشخصيات متعددة
308
00:15:03,432 --> 00:15:05,666
و يغسل أدمغتهم بذكريات شخص آخر
309
00:15:05,668 --> 00:15:08,735
إذاً، فقد خطف شقيق تارا
و الرب أعلم بما فعله
310
00:15:08,737 --> 00:15:10,270
ليرغمه على سرد قصة حياته
311
00:15:10,272 --> 00:15:12,973
و من ثم زرع تلك الذكريات في
ذهن رجلنا بالأسفل
312
00:15:12,975 --> 00:15:15,810
كلما إنتزع ذكريات اكثر، كلما
صنع هوية أقوي
313
00:15:16,013 --> 00:15:18,547
لابد و أنه زرع حياة غابرييل
كلها في ذهن ديزموند
314
00:15:18,547 --> 00:15:20,485
حسناً، الخبر السار أننا لدينا
قائمة مسبقة
315
00:15:20,485 --> 00:15:23,996
مرضى إضطراب الهوية الانفصامية
الذين قد يستهدفهم سكراتش لاحقاً
316
00:15:23,996 --> 00:15:26,182
حسناً، قارينها بقوائم المفقودين
317
00:15:26,479 --> 00:15:29,920
بقيتنا بحاجة لإكتشاف طريقة
لأبطال تأثير الجاني بأمان
318
00:15:30,110 --> 00:15:32,583
أنه يظل أفضل خيط لدينا
لنصل لسكراتش و غابرييل
319
00:15:32,583 --> 00:15:34,121
ما يُحيِّر هي الصور
320
00:15:34,121 --> 00:15:37,650
تركها سكراتش ظاهرة خصيصاً
لتسترعي إنتباهنا
321
00:15:37,650 --> 00:15:40,451
إنه عبقري رياضيات. يحب
أن نحل ألغازه
322
00:15:40,451 --> 00:15:42,641
و التي عادة ما تقود لفخاخ أكبر
323
00:15:42,641 --> 00:15:45,260
لكن الغريب هو الترتيب
324
00:15:45,260 --> 00:15:48,141
واضح أن الصور لغابرييل
في مراحل سنية مختلفة
325
00:15:48,143 --> 00:15:49,340
لكن عادة قد يرتبِّها أحدهم
326
00:15:49,340 --> 00:15:51,817
وفقاً للتسلسل الزمني أو
عكس التسلسل الزمني
327
00:15:51,817 --> 00:15:55,673
سن 15، 11 و 32، نمط
يريد منّا ملاحظته
328
00:15:55,954 --> 00:15:58,259
ليس كلنا. بل تارا
329
00:15:58,259 --> 00:16:00,788
أنه نمط يريد منها ملاحظته
330
00:16:03,695 --> 00:16:08,031
أوه، نعم، أتذكّر هذه
331
00:16:08,033 --> 00:16:10,467
حفلة عيد ميلاده الثاني و الثلاثين
332
00:16:10,469 --> 00:16:14,371
آه. تخرُّجه من الصف السادس
333
00:16:14,373 --> 00:16:16,306
دخل قائمة الشرف ذاك العام
334
00:16:16,308 --> 00:16:18,208
نعم، و في كل عام
335
00:16:18,210 --> 00:16:21,611
هذه لا أتذكّرها
336
00:16:21,613 --> 00:16:24,647
نعم، ولا أنا
337
00:16:24,649 --> 00:16:25,849
سن 15
338
00:16:25,851 --> 00:16:27,884
.. كان ذلك، آه
339
00:16:27,886 --> 00:16:29,686
كان ذلك حين توفيت أمكِ
340
00:16:31,279 --> 00:16:33,979
تلك الجزئية من حياتي غائمة
341
00:16:35,249 --> 00:16:37,316
ماذا فعل هذه المرة؟
342
00:16:37,318 --> 00:16:39,885
.
343
00:16:39,887 --> 00:16:44,123
أبي، الأمر أسوأ من ذلك
344
00:16:44,125 --> 00:16:46,392
غابرييل خُطِف
345
00:16:46,394 --> 00:16:49,528
بواسطة شخص يطارده فريقي
346
00:16:49,530 --> 00:16:52,598
ماذا، شخص خطير؟
347
00:16:52,600 --> 00:16:54,233
نعم
348
00:16:55,787 --> 00:16:57,597
هل إبني ميت؟
349
00:16:58,105 --> 00:16:59,871
بصراحة، ابي، لا أدري
350
00:17:01,043 --> 00:17:02,514
لقد حاولت
351
00:17:02,844 --> 00:17:05,478
حاولت جاهداً بحق
352
00:17:07,782 --> 00:17:11,284
لكنكما، كنتما على طرفي نقيض
353
00:17:11,286 --> 00:17:12,652
.. أنتِ
354
00:17:12,654 --> 00:17:14,890
لم أقلق عليكِ مطلقاً
355
00:17:15,248 --> 00:17:17,390
لكن شقيقكِ
356
00:17:19,527 --> 00:17:21,761
.. شقيقكِ
357
00:17:21,763 --> 00:17:25,498
أراد شيئاً مختلفاً
358
00:17:25,500 --> 00:17:31,437
شيئاً لم .. لم يكن بوسعي
منحه فحسب
359
00:17:31,439 --> 00:17:33,639
.. أنا
360
00:17:35,877 --> 00:17:39,212
أبي، لقد بذلت قصارى جهدك
361
00:17:41,059 --> 00:17:43,237
الآن حان دوري
362
00:17:43,496 --> 00:17:44,795
أوقفي الفيديو
363
00:17:44,797 --> 00:17:46,497
قرِّبي المعصم، غارسيا
364
00:17:46,499 --> 00:17:48,232
هذا الحبل، يسمي شيباري
365
00:17:48,234 --> 00:17:49,901
أنه شكل مُعَقّد من الممارسات
الجنسية السادية
366
00:17:49,903 --> 00:17:51,636
آخر مرة إحتاج فيها سيد سكراتش
للوازم ممارسات سادية
367
00:17:51,638 --> 00:17:52,803
إستخدم اسماً وهمياً، اسمي في الواقع
368
00:17:52,805 --> 00:17:54,105
اسمي، في الواقع، لشرائها
369
00:17:54,107 --> 00:17:56,941
حسناً، ربما فعل نفس الشيء
الشيء بإسم كارل بروبيكر
370
00:17:56,943 --> 00:17:59,110
قد يكشف لنا موقعاً آخر
يختبيء فيه سكراتش
371
00:17:59,112 --> 00:18:00,511
غارسيا، أيمكنكِ فحص بياناته المالية؟
372
00:18:00,513 --> 00:18:02,113
نعم، سأقوم بفحصها
373
00:18:02,115 --> 00:18:05,449
و بحثي عن مرضى إضطراب
الهوية الإنفصامية
374
00:18:05,451 --> 00:18:08,619
الضحايا المحتملين سيمنحنا
الإنفراجة التي نحتاج إليها
375
00:18:10,790 --> 00:18:12,290
أعرف ذلك الاسم
376
00:18:12,292 --> 00:18:14,125
إليكم الخبر السار، لقد تأكِّدت
أن هذا الرجل
377
00:18:14,127 --> 00:18:15,993
هو ديزموند هولت. الذي شُخِّص
378
00:18:15,995 --> 00:18:17,929
بإضطراب الهوية الإنفصامية
379
00:18:17,931 --> 00:18:19,563
عقب وفاة أمه و بدء زوجها
380
00:18:19,565 --> 00:18:21,832
بإرغامه على لعب الروليت
الروسية بِانْتِظام
381
00:18:21,834 --> 00:18:22,867
أهذا الخبر السار؟
382
00:18:22,869 --> 00:18:24,201
أوه، نعم، لأن الخبر السيء
383
00:18:24,203 --> 00:18:27,004
هو حصولي على فيديو لمعالجة ديزموند
384
00:18:27,006 --> 00:18:28,606
د. لورانس، و التي كانت قَلِقة للغاية
385
00:18:28,608 --> 00:18:29,640
عندما إختفى ديزموند
386
00:18:29,642 --> 00:18:32,543
و هذا هو السبب
387
00:18:32,545 --> 00:18:34,245
ديزموند
388
00:18:34,247 --> 00:18:38,082
ديزموند. ديزموند، أريد
منك أن تعود إلى
389
00:18:38,084 --> 00:18:40,251
ديزموند، أرجوك
390
00:18:40,253 --> 00:18:43,921
و حينما حاولت حمل ديزموند
على إدراك هوياته الأخرى
391
00:18:43,923 --> 00:18:47,358
دخل في إنتكاسة فصامية لستة أشهر
392
00:18:47,360 --> 00:18:50,461
إذاً، لو جعلنا ديزموند
يدرك أنه ليس شقيق تارا
393
00:18:50,463 --> 00:18:52,129
قد ينتهي بنا الأمر لفعل نفس الشيء؟
394
00:18:52,131 --> 00:18:55,433
أوه، د. لورانس فوجئت
بأننا لم نفعل ذلك بالفعل
395
00:18:55,435 --> 00:18:57,935
تعلمين أن الخطة هي ألا
نمنح الجاني ما يريده؟
396
00:18:57,937 --> 00:18:59,770
نعم، خطة جديدة
397
00:18:59,772 --> 00:19:02,039
نمنحه كل ما يريده
398
00:19:02,041 --> 00:19:04,875
لا تذكري شيئاً عن ديزموند
هولت، من فرانكلين، تينيسي
399
00:19:04,877 --> 00:19:07,345
تعدد الشخصيات، أو سيد سكراتش
400
00:19:07,347 --> 00:19:08,846
فهمت
401
00:19:08,848 --> 00:19:10,548
عليكِ أن تعامليه
و كأنه شقيقكِ
402
00:19:10,550 --> 00:19:13,884
بالنظر للعدائية و التعسُّف
التي طبَّقناها عليه
403
00:19:13,886 --> 00:19:16,520
إنها لمعجزة صغيرة أنه لم ينتكس بعد
404
00:19:16,522 --> 00:19:18,155
ليس حقاً
405
00:19:18,157 --> 00:19:20,791
عندما يتعلق الأمر
بأخي، العدائية و التعسُّف
406
00:19:20,793 --> 00:19:22,393
هي تخصصي
407
00:19:35,875 --> 00:19:37,575
أخالك ساخطاً بشدة؟
408
00:19:37,577 --> 00:19:40,277
ساخط؟ جئت هنا معتقداً أنني
سأحصل على فرصة
409
00:19:40,279 --> 00:19:42,813
لتحسين الأمور مع شقيقتي
410
00:19:42,815 --> 00:19:45,950
لكن عِوضاً عن ذلك، إعتقلتني
411
00:19:45,952 --> 00:19:48,152
لما قد أكون ساخطاً لأمر تافه هكذا؟
412
00:19:48,154 --> 00:19:49,854
أعلم أن كل هذا مربك
413
00:19:49,856 --> 00:19:54,859
لكني محتاجة لبعض
الإجابات. حسناً، هذه الصور
414
00:19:54,861 --> 00:19:57,828
أتعرف على هاتين الصورتين
415
00:19:57,830 --> 00:20:01,065
لكن ليس هذه الصورة
416
00:20:01,067 --> 00:20:02,433
إحتاج لمساعدتك
417
00:20:02,435 --> 00:20:04,668
كنت أصرخ في طلبكِ لساعات
418
00:20:04,670 --> 00:20:07,104
عندما تأتين هنا أخيراً، تعامليني
كعادتكِ دوماً
419
00:20:07,106 --> 00:20:08,973
- حسناً
- لاتنكري ذلك، تارا
420
00:20:08,975 --> 00:20:10,674
فقد كانت هذه طريقتكِ دوماً، لكن ..
421
00:20:10,676 --> 00:20:12,209
الأمر الذي لم أحبذه حقاً
422
00:20:12,211 --> 00:20:14,845
كانت.. كانت تلك اللعبة في المقهى
423
00:20:14,847 --> 00:20:17,648
لم تظهري لي لطفكِ
حتي بالتعرف عليّ
424
00:20:17,650 --> 00:20:18,783
حسناً، كانت لدي أسبابي
425
00:20:18,785 --> 00:20:20,151
لا، لا أبالي
426
00:20:20,153 --> 00:20:23,988
لا تهمني أسبابكِ
427
00:20:23,990 --> 00:20:26,891
هذه تفاهة، تي
428
00:20:26,893 --> 00:20:28,359
هذا رخيص
429
00:20:31,605 --> 00:20:33,831
لا يمكنكِ حتى سؤالي عن أحوالي؟
430
00:20:40,973 --> 00:20:42,606
كيف كانت احوالك؟
431
00:20:43,053 --> 00:20:45,076
أوه
432
00:20:45,078 --> 00:20:46,744
رائع، بمنتهى الروعة
433
00:20:46,746 --> 00:20:48,079
جدياً
434
00:20:48,081 --> 00:20:50,014
لأنه في الساعات التي ظللت
فيها محبوساً هنا
435
00:20:50,016 --> 00:20:51,682
تسني لي الوقت للتفكير بحقوقي
436
00:20:51,684 --> 00:20:55,853
خاصةً حق أما أن توجهي لي
تهماً أو تطلقي سراحي
437
00:20:55,855 --> 00:20:58,355
لكني قلت لنفسي
438
00:20:58,357 --> 00:21:01,992
تباً، لأعطيها فرصة لتبرير موقفها
439
00:21:01,994 --> 00:21:04,962
أتيح لها الفرصة لتأتي هنا و تقول
440
00:21:04,964 --> 00:21:07,865
غابرييل، أخي الصغير
441
00:21:07,867 --> 00:21:11,268
آسفة لخَبَلي معك
442
00:21:11,270 --> 00:21:16,107
لقد أبطلت هذا الإعتقال الجائر
نهائياً كرمى لأبي
443
00:21:18,411 --> 00:21:20,478
لكنكِ لم تفعلي
444
00:21:20,480 --> 00:21:24,081
لأنكِ لا تقدرين، أليس كذلك؟
445
00:21:36,262 --> 00:21:38,429
لوك، أريد منك أن تفعل شيئاً
446
00:21:42,235 --> 00:21:45,569
مرحباً، غابرييل. كيف حالك يا رجل؟
447
00:21:45,571 --> 00:21:46,670
لماذا؟
448
00:21:46,672 --> 00:21:47,872
أنا لوك ألفيز
449
00:21:47,874 --> 00:21:49,840
أعمل مع شقيقتك. لابد و أنها ذكرتني
450
00:21:49,842 --> 00:21:50,841
لا
451
00:21:50,843 --> 00:21:52,209
أانت واثق؟
452
00:21:52,211 --> 00:21:53,444
نعم، واثق
453
00:21:53,446 --> 00:22:00,151
أنت - و دائماً ما ستكون - أحمقاً تافهاً
454
00:22:00,153 --> 00:22:02,419
هذا ما قلته لذاك الطفل
455
00:22:02,421 --> 00:22:03,654
مارتن غامبل، ذاك التافه
456
00:22:03,656 --> 00:22:04,922
الذي كان يسخر مني في ألمانيا
457
00:22:04,924 --> 00:22:10,928
* فرد برسم الصليب المعقوف
على خزانتي
رمز للنازية، مستوحى من الصلبان المعقوفة في *
العديد من الثقافات
458
00:22:10,930 --> 00:22:13,164
فأبلغت عنه
459
00:22:13,166 --> 00:22:14,999
ثم أبرحك رفاقه ضرباً
460
00:22:15,001 --> 00:22:18,903
كنت تحميني دوماً، حتى في طفولتك
461
00:22:18,905 --> 00:22:21,372
لم أخبرك قط كم عنى لي ذلك
462
00:22:23,376 --> 00:22:27,211
غابرييل، أنت أخي الصغير
463
00:22:27,213 --> 00:22:31,382
آسفة لخَبَلي معك
464
00:22:31,384 --> 00:22:34,185
و إحتاج لبقائك
465
00:22:43,462 --> 00:22:45,296
.. حسناً، لو كنتِ تعنين ذلك
466
00:22:45,298 --> 00:22:48,399
شاركي باللعبة
467
00:22:55,775 --> 00:22:57,942
حسناً
468
00:22:57,944 --> 00:22:59,910
هذا يعني قبل أن أساعدك
469
00:22:59,912 --> 00:23:01,979
يحق لي أن أطلب منك ما أريده
470
00:23:01,981 --> 00:23:04,481
أعلم ما يعنيه ذلك
471
00:23:04,483 --> 00:23:06,350
جميل. لأني أريد أبي
472
00:23:06,352 --> 00:23:07,318
لا
473
00:23:07,320 --> 00:23:08,719
نعم، لا، أود حضوره
474
00:23:08,721 --> 00:23:11,055
حينما أفسِّر لكِ تلك الصورة
475
00:23:11,057 --> 00:23:12,890
لا علاقة له بما يحدث هنا
476
00:23:12,892 --> 00:23:15,392
آسف، هذا ليس قراركِ
477
00:23:15,394 --> 00:23:18,596
شاركي باللعبة. إذهبي و أحضريه
478
00:23:18,598 --> 00:23:20,631
.
479
00:23:30,009 --> 00:23:31,508
.. أبي
480
00:23:31,510 --> 00:23:33,677
قد يكون لدينا خيطاً
481
00:23:33,679 --> 00:23:36,547
لكني إحتاج لخدمة منك
482
00:23:36,549 --> 00:23:40,084
و لن يكون الأمر سهلاً
483
00:23:42,021 --> 00:23:45,322
حينما وصلت المقهى هذا الصباح
484
00:23:45,324 --> 00:23:48,225
قابلت رجلاً
485
00:23:48,227 --> 00:23:52,029
رجلاً لا أعرفه
486
00:23:52,031 --> 00:23:54,765
.. أبي
487
00:23:54,767 --> 00:23:58,068
لم يكن غابرييل
488
00:24:03,120 --> 00:24:05,787
إذاً، خلاصة ما توصلت إليه
أن سكراتش إستخدم هويته الوهمية
489
00:24:05,789 --> 00:24:08,173
لشراء حبل شيباري من هذين الزوجين
490
00:24:08,173 --> 00:24:09,405
اللذان يملكان محلاً للادوات الجنسية
491
00:24:09,405 --> 00:24:12,300
بالإضافة إلى الحبل، أبرم
طلبية مكلِّفة جداً
492
00:24:12,300 --> 00:24:13,715
" تم إدرإجها في خانة " أخرى
493
00:24:13,715 --> 00:24:15,153
المحل غالباً ما يكون مغلقاً الآن
494
00:24:15,153 --> 00:24:16,572
لدينا عنوان سكنهما
495
00:24:16,572 --> 00:24:19,141
علينا أن نعجِّل. سكراتش
يعشق الألعاب الذهنية
496
00:24:19,141 --> 00:24:20,954
و الآن يجعل تارا تعاني الأمرين
497
00:24:27,469 --> 00:24:28,603
هل يتعيَّن علي فعل هذا؟
498
00:24:32,368 --> 00:24:32,790
لا
499
00:24:32,790 --> 00:24:36,366
لكن ستكون لدينا فرصة
أفضل العثور على أخيك لو فعلت
500
00:24:39,650 --> 00:24:41,216
إذاً، فأنا جاهز
501
00:24:41,218 --> 00:24:43,118
لا، لست جاهزاً
502
00:24:43,120 --> 00:24:45,724
لقد تدرَّبت لهذا، أبي
503
00:24:45,732 --> 00:24:46,888
لم تتدرّب لهذا
504
00:24:46,890 --> 00:24:48,390
لذا أفضل ما بوسعك فعله هناك
505
00:24:48,392 --> 00:24:50,025
هو ألا تقل شيئاً
506
00:24:50,027 --> 00:24:52,561
إتفقنا؟
507
00:24:52,563 --> 00:24:54,296
إتفقنا
508
00:24:56,567 --> 00:24:59,367
أوه، أبي، حمداً للرب
509
00:24:59,706 --> 00:25:04,506
هل يمكنك أن تعقِّل أختي، من فضلك؟
510
00:25:07,744 --> 00:25:09,211
أوه
511
00:25:09,213 --> 00:25:11,813
أوه، أوه
512
00:25:11,815 --> 00:25:14,816
ربما ينبغي علينا أن نتصل
بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا
513
00:25:15,297 --> 00:25:17,752
فربما قد تنبذني بدورها
514
00:25:17,754 --> 00:25:22,657
لقد طلبت وجودنا سوياً
غابرييل، ها نحن هنا
515
00:25:24,783 --> 00:25:25,527
عما هذه؟
516
00:25:26,116 --> 00:25:28,363
كنت بالخامسة عشرة هنا
517
00:25:29,666 --> 00:25:30,765
و كنتِ؟
518
00:25:30,767 --> 00:25:32,133
كنت بالثامنة عشرة
519
00:25:32,135 --> 00:25:34,069
و ماذا كان يحدث حينها؟
520
00:25:34,071 --> 00:25:35,470
كنت في دارتموث
521
00:25:35,472 --> 00:25:38,640
آه، كان عليّ العودة للمنزل
بذاك الربيع
522
00:25:38,642 --> 00:25:40,075
لجنازة أمي
523
00:25:40,077 --> 00:25:44,546
و كيف كان حالي حينها؟
524
00:25:45,749 --> 00:25:47,015
لم تكن تتكلم كثيراً
525
00:25:47,017 --> 00:25:48,483
لكن يمكنني القول بأنك كنت تتألَّم
526
00:25:48,485 --> 00:25:52,354
لذا، أقنعت أبي بالسماح لي بمرافقتك
بعطلة نهاية الأسبوع العائلية
527
00:25:52,356 --> 00:25:55,657
كان لديه شرطين. ما كانا؟
528
00:25:55,659 --> 00:25:58,960
ألا أدعك تشرب
529
00:25:58,962 --> 00:26:01,229
.. و
530
00:26:05,990 --> 00:26:09,404
تفضَّل، أبي
531
00:26:10,201 --> 00:26:11,806
تتذكّر ذلك
532
00:26:12,431 --> 00:26:15,599
جعلتكِ تعديني بمرافقة
غابرييل للكنيسة
533
00:26:16,599 --> 00:26:20,504
أردت منكما أن تصلِّيا لروح أمكما
534
00:26:22,341 --> 00:26:25,442
كان ذلك أكثر قس ممل إطلاقاً
535
00:26:25,444 --> 00:26:27,578
هل يمكننا أن تناول الإفطار
الآن، من فضلكِ؟
536
00:26:27,580 --> 00:26:29,513
أسمح لي بصورة من أجل أبي
537
00:26:29,515 --> 00:26:31,849
قُلْ نوعاً من الجبنة
538
00:26:31,851 --> 00:26:33,918
سويسري
539
00:26:35,621 --> 00:26:38,522
أتذكّر ذلك الآن
540
00:26:38,524 --> 00:26:41,926
لكن لما ذلك مهم للغاية لك؟
541
00:26:41,928 --> 00:26:43,961
كانت آخر مرة كنت فيها على سجيّتي
542
00:26:47,321 --> 00:26:48,832
أليس ذلك صحيحاً، أبي؟
543
00:26:52,271 --> 00:26:53,404
حسناً، أبي، لنخرج
544
00:26:53,406 --> 00:26:55,172
لا، لا
545
00:26:56,008 --> 00:26:58,475
لقد أردتِ مساعدتي
546
00:26:58,477 --> 00:27:01,812
أردتِ أن نلم شمل العائلة مجدداً
547
00:27:01,814 --> 00:27:04,882
لنفعل كلاهما
548
00:27:04,884 --> 00:27:07,751
ثلاثتنا
549
00:27:07,753 --> 00:27:09,587
أمي، أبي
550
00:27:09,589 --> 00:27:10,854
لا تدخلي
551
00:27:10,856 --> 00:27:14,658
بعضهم كان بالباب، و سمحت لهم بالدخول
552
00:27:14,660 --> 00:27:18,495
عزيزتي، تعلمين أننا تناقشنا في ذلك
553
00:27:18,497 --> 00:27:20,898
قلتِ لا مشكلة لو كانت الشرطة
554
00:27:20,900 --> 00:27:22,633
و هم الشرطة الفيدرالية
555
00:27:22,635 --> 00:27:25,569
الشرطة الفيدرالية؟ ما الذي أتى بهم هنا؟
556
00:27:25,571 --> 00:27:28,072
ليست لدي فكرة، إنني إنزلق
557
00:27:28,074 --> 00:27:29,740
إنني إنزلق، آه
558
00:27:31,277 --> 00:27:34,044
هانا، أتعلمين؟ سنتكفّل بالأمر من هنا
559
00:27:34,046 --> 00:27:35,646
حسناً، لعلمكما فقط
560
00:27:35,648 --> 00:27:37,948
أحيانا يستغرق وقتاً لفك قيودها
561
00:27:46,692 --> 00:27:50,127
هل يمكنني أن أقدم لكما شراباً؟
562
00:27:50,129 --> 00:27:51,862
لا، شكراً لكِ
563
00:27:51,864 --> 00:27:53,364
لا رغبة لنا
564
00:27:53,366 --> 00:27:55,153
نعم، صنعت جهازاً لكارل بروبيكر
565
00:27:55,511 --> 00:27:58,212
تحدّثنا هاتفياً، لكن لم نتلق
وجهاً لوجه ابداً
566
00:27:58,266 --> 00:27:59,473
هل بحوزتكما عنوان؟
567
00:27:59,475 --> 00:28:01,508
فقط صندوق بريد. إحتجنا للتأكد
568
00:28:01,510 --> 00:28:03,911
من قدرتهم على تسليم
طلبية بذاك الحجم
569
00:28:03,913 --> 00:28:05,245
و ماذا صنعتما له؟
570
00:28:05,247 --> 00:28:08,115
كانت ملزمة متصلة
بلوحة ضغط
571
00:28:08,117 --> 00:28:11,418
والتي بدورها مبنية حول كرسي
572
00:28:11,420 --> 00:28:13,887
إذا قمت بنقل الوزن من لوحة الضغط
573
00:28:13,889 --> 00:28:15,856
ستضغط الملزمة
574
00:28:15,858 --> 00:28:19,360
لو نقلت الوزن، كم يكون
مقدار الضغط المْطبَّق؟
575
00:28:19,362 --> 00:28:21,628
قوي كفايةً لقطع سريان الدم
576
00:28:21,630 --> 00:28:23,097
أو الأكسجين؟
577
00:28:23,099 --> 00:28:26,000
نعم، أو الأكسجين
578
00:28:27,225 --> 00:28:29,371
ماذا تعني، بأنها كانت أخر مرة
كنت فيها على سجيّتك؟
579
00:28:29,371 --> 00:28:33,974
لأنني كنت ضحية تزمت دائم من قلة الثقة
580
00:28:33,976 --> 00:28:36,944
بحقك، غابرييل، لقد حظيت
بفرصة هائلة للدراسة
581
00:28:36,946 --> 00:28:38,412
لكنك أهدرتها
582
00:28:38,414 --> 00:28:39,947
ما الذي قلته لي؟
583
00:28:39,949 --> 00:28:42,316
أوه، لا أدري، تي. ماذا لو "
" كانت الدراسة صعبة للغاية؟
584
00:28:44,387 --> 00:28:46,887
نعم، ذلك ما قلته
585
00:28:46,889 --> 00:28:47,821
أليس كذلك؟
586
00:28:47,823 --> 00:28:49,490
لا تنظر إليه
587
00:28:49,492 --> 00:28:52,359
فهو ليس مسؤولًا عن خياراتك
588
00:28:52,361 --> 00:28:53,560
خيارات؟
589
00:28:53,562 --> 00:28:55,929
أوه، يا للروعة، هذه بديعة
590
00:28:55,931 --> 00:28:58,565
هذا .. مسل للغاية
591
00:28:58,567 --> 00:29:03,303
آه، هل سمعتِ قط بطراز
من النبيذ اسمه ليونتي كيانتي؟
592
00:29:03,305 --> 00:29:04,338
لا
593
00:29:04,340 --> 00:29:05,406
بالطبع لم تسمعي به
594
00:29:05,408 --> 00:29:06,640
لأنه نوعية رخيصة
595
00:29:06,642 --> 00:29:08,842
إنه أقل درجة من توباك شاك
596
00:29:08,844 --> 00:29:13,013
لكنه، آه، مثالي لإغراق أحزانك
597
00:29:13,015 --> 00:29:14,648
الآن، ستلوم الكحول؟
598
00:29:14,650 --> 00:29:16,150
لا، ليس كما تخالين
599
00:29:16,152 --> 00:29:18,886
لكن لو تناولنا مرة كأساً من ليونتي
600
00:29:18,888 --> 00:29:20,721
غالباً ما سنغالب
601
00:29:20,723 --> 00:29:22,623
التَقيؤ
602
00:29:22,625 --> 00:29:27,027
لكن، دعنا فقط نقول، أننا
كنا نشرب لننسى
603
00:29:27,029 --> 00:29:31,398
.. لا أدري، آه، ماذا عن
604
00:29:31,400 --> 00:29:33,567
وفاة زوجتك؟
605
00:29:36,572 --> 00:29:39,406
سيكون مناسباً حينها
606
00:29:41,444 --> 00:29:44,244
هذه بندقيتي، هذا سلاحي
607
00:29:44,246 --> 00:29:48,482
هذا للقتل، و هذا لللهو
608
00:29:48,484 --> 00:29:50,851
نعم، هذا ما كان يقوله
609
00:29:50,853 --> 00:29:53,887
كلما دار بأنحاء المنزل
610
00:29:53,889 --> 00:29:56,723
و بيده بندقية مذخَّرة
611
00:29:59,829 --> 00:30:05,466
بعد حوالي ثلاثة أو أربعة قَنانِيُّ
تلطّفت لنزعها منه
612
00:30:07,803 --> 00:30:09,603
أهذا صحيح؟
613
00:30:11,107 --> 00:30:13,807
أتذكّر النبيذ
614
00:30:19,815 --> 00:30:23,417
و لهذا لم تذهب لييل
615
00:30:23,419 --> 00:30:26,019
لما لم تخبرني بذلك، غابرييل؟
616
00:30:29,125 --> 00:30:31,158
لما لم أخبرها؟
617
00:30:33,596 --> 00:30:37,097
أمرته ألا يخبركِ
618
00:30:37,099 --> 00:30:39,967
بالنسبة لي و لأمك
619
00:30:39,969 --> 00:30:41,702
كنتِ حلمنا
620
00:30:41,704 --> 00:30:46,306
ما كنا لنسمح لأحد
بالوقوف في طريق
621
00:30:46,308 --> 00:30:48,142
مستقبلكِ
622
00:30:48,144 --> 00:30:50,677
وعَلَيْهِ
623
00:30:50,679 --> 00:30:53,780
فالعنت الدائم من قلة الثقة
624
00:30:55,151 --> 00:30:58,252
.. ليس من المجتمع
625
00:30:58,254 --> 00:31:01,021
بل من عائلتي نفسها
626
00:31:07,821 --> 00:31:10,264
الآن، يُستحسن أن تلحقي به
627
00:31:17,197 --> 00:31:19,733
إليكم الحقيقة عن غسل الدماغ
628
00:31:20,296 --> 00:31:22,134
إنها خرافة في الواقع
629
00:31:22,210 --> 00:31:26,204
و يمكنكم العودة لمشروع أم كيه ألترا * و إستخدام
المخابرات المركزية لعقار ليسرجيد** على البشر
اسم رمزي لبرنامج غير قانوني للتجارب على البشر أجرته وكالة *
المخابرات الأمريكية، بهدف السيطرة على العقول
يعرف أيضاً بثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك، مركب شبه قلوي **
ومن المهلوسات القوية المؤثرة على العقل جرعة صغيرة جداً تكفي
لإحداث إضطرابات حادة و متنوعة
630
00:31:26,206 --> 00:31:29,104
و لم تفلح التجربة مع المرشحين مطلقاً
631
00:31:29,344 --> 00:31:32,495
كسر سكراتش الحاجز بعقاقيره و مرضاه
632
00:31:32,495 --> 00:31:33,679
ذوي الشخصيات المتعددة
633
00:31:33,782 --> 00:31:36,544
هذا صحيح، لكني أظل أعود للفيديو
الذي حصلت عليه غارسيا
634
00:31:36,859 --> 00:31:39,517
الآن، هذا المدعو ديزموند
يُفترض أن يكون هشاً للغاية
635
00:31:39,521 --> 00:31:41,428
كلمة واحدة خاطئة و ينتكس
636
00:31:41,428 --> 00:31:43,162
ذلك ليس ما نشهده
637
00:31:43,607 --> 00:31:45,036
ديزموند هولت منغمس جداً
638
00:31:45,036 --> 00:31:47,320
و يمكنك أن ترى غابرييل
الحقيقي أمامك هنا
639
00:31:47,320 --> 00:31:50,530
و سيصر ديزموند على أنه شقيق تارا
640
00:31:50,927 --> 00:31:53,174
إعتقد ألطريقة الوحيدة التي قد تُمكِّن
سكراتش من إيصاله لهذه المرحلة
641
00:31:53,174 --> 00:31:55,114
هو إذا كان هناك تداخلاً بطريقة ما
642
00:31:55,184 --> 00:31:59,069
تداخل عاطفي، تداخل نفسي
643
00:31:59,069 --> 00:32:02,387
لو تمكّنا من إكتشاف التداخل، قد
نقدر على إبطال التأثير من ديزموند
644
00:32:02,394 --> 00:32:03,767
حسناً، ما الذي يتشاركاه؟
645
00:32:03,829 --> 00:32:04,996
كراهية
646
00:32:05,225 --> 00:32:07,726
صورة الأب في حياتهما
647
00:32:07,781 --> 00:32:10,682
لعب ديزموند الروليت مع زوج الأم
648
00:32:10,684 --> 00:32:13,251
.. و غابرييل
649
00:32:13,253 --> 00:32:16,855
حسناً، أي نعم، ليس نفس
الشيء و لكنه مقارب له
650
00:32:16,857 --> 00:32:18,323
و ماذا بعد؟
651
00:32:18,325 --> 00:32:20,158
عندما توفيت أمهما، كانا وحيدين
652
00:32:20,160 --> 00:32:24,196
و إحتاجا لمَنْ يحمبهم
653
00:32:24,198 --> 00:32:26,631
"لوك لا يمكنه أن ينقذك الآن"
هذا ما قاله سكراتش
654
00:32:26,633 --> 00:32:28,834
أعني، نعلم أن سكراتش
قد يلقي لنا طُعْماً
655
00:32:28,836 --> 00:32:30,502
هذا الأسم، كان ينبغي أن يكون راسخاً
656
00:32:30,504 --> 00:32:33,538
حينما أوقفته عند المصعد، لم
يعرفني اصلاً
657
00:32:33,540 --> 00:32:35,841
أهناك أي لوك آخرين في حياته؟
658
00:32:35,843 --> 00:32:38,343
.. ليس على
659
00:32:42,416 --> 00:32:43,582
لابد و أنها مزحة
660
00:32:43,584 --> 00:32:44,783
ماذا ترين؟
661
00:32:44,785 --> 00:32:48,320
كل هذا الوقت كنت أظن
أن لوك و تلك الصور
662
00:32:48,322 --> 00:32:49,554
كانت دلائل منفصلة
663
00:32:49,556 --> 00:32:51,523
لكنها ليست منفصلة، بل دليل واحد
664
00:32:51,525 --> 00:32:54,693
هذا هو النمط الذي أراد
سكراتش منّا ملاحظته
665
00:32:54,695 --> 00:32:58,463
لوك 15, 11, 32
666
00:32:58,465 --> 00:33:01,199
إنجيل لوقا، الأصحاح 15
667
00:33:01,201 --> 00:33:04,336
الآيات من 11 إلى 32
668
00:33:09,042 --> 00:33:11,376
أعلم تماماً ما يعنيه هذا
669
00:33:13,981 --> 00:33:17,249
ذاك الصباح بعد عودتنا
من الكنيسة
670
00:33:17,251 --> 00:33:19,718
تأففت من مدي رتابة الأمر
671
00:33:19,720 --> 00:33:21,353
ثم إلتقطت هذه الصورة
672
00:33:21,355 --> 00:33:22,888
سويسري
673
00:33:22,890 --> 00:33:24,923
أتدري أي جزء من الكنيسة أحبه؟
674
00:33:24,925 --> 00:33:26,291
قصص الكتاب المقدس
675
00:33:26,293 --> 00:33:29,795
تعرف تلك القصة عن الأخ
الأكبر الذي كان يرعى والدهما
676
00:33:29,797 --> 00:33:32,697
لأن الأخ الأصغر كان فاسداً دوماً
677
00:33:32,699 --> 00:33:34,332
يا اللعجب، يا فتي، بوسعي إيجاد الصلة
678
00:33:34,334 --> 00:33:36,968
ولكن لم تكن هذه النهاية، أليس كذلك؟
679
00:33:36,970 --> 00:33:40,205
حكاية الإبن الضال من إنجيل لوقا
680
00:33:40,207 --> 00:33:42,207
هل تتذكّرها؟
681
00:33:43,811 --> 00:33:45,277
لم أنساها قط
682
00:33:45,279 --> 00:33:47,579
ذلك ما دفعك للإحتفاظ بهذه
الصورة لمدة 20 عاماً
683
00:33:47,581 --> 00:33:50,449
لأنك ترى كلانا على الورق
684
00:33:50,451 --> 00:33:52,951
.. و يسهل القفز للإفتراضات
685
00:33:52,953 --> 00:33:56,455
فأنا الناجحة فينا، أنا التي
نلت شهادتي
686
00:33:56,457 --> 00:33:59,257
و مسيرة مهنية يمكن لأبي
.. التباهي بها
687
00:33:59,259 --> 00:34:01,059
كما أنني لم أتَقَهْقَرَ مطلقاً
688
00:34:01,061 --> 00:34:04,196
حينما إخترت ألا تذهب للكلية
689
00:34:04,198 --> 00:34:06,164
لم يدر بخلدي مطلقاً أنك
الذي
690
00:34:06,166 --> 00:34:09,901
كنت مضطراً للبقاء في المنزل
لتتولى المهام الشاقة
691
00:34:09,903 --> 00:34:14,072
كالإبن الأكبر في تلك الحكاية
692
00:34:14,074 --> 00:34:18,677
غابرييل، لست .. لست الإبن الضال
693
00:34:18,679 --> 00:34:19,945
بل أنا
694
00:34:26,353 --> 00:34:29,187
أكان الأمر مخيفاً؟
695
00:34:29,189 --> 00:34:31,356
رحلت أمك
696
00:34:31,358 --> 00:34:34,326
لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟
697
00:34:36,697 --> 00:34:37,796
نعم
698
00:34:37,798 --> 00:34:41,366
آسفة للغاية لما جرى
لك، ديزموند
699
00:34:43,570 --> 00:34:44,703
ماذا؟
700
00:34:44,705 --> 00:34:46,338
آسفة للغاية
701
00:34:54,815 --> 00:34:57,282
لا
702
00:35:02,089 --> 00:35:05,724
أنظر إليَّ. إبق معي
ديزموند. إبق معي
703
00:35:05,726 --> 00:35:07,325
من فضلك، إبق معي
704
00:35:09,563 --> 00:35:11,696
ديزموند
705
00:35:11,698 --> 00:35:13,632
اسمي تارا لويس
706
00:35:13,634 --> 00:35:16,801
نعم، نعم
707
00:35:26,680 --> 00:35:29,548
أعلم
708
00:35:29,550 --> 00:35:30,582
آسف
709
00:35:30,584 --> 00:35:32,484
آسف
710
00:35:32,486 --> 00:35:34,386
فعلت أشياء، فعلتها
711
00:35:34,388 --> 00:35:36,354
أه، أنتِ تارا؟
712
00:35:36,356 --> 00:35:39,157
فعلت أشياء لأنه امرني بفعلها
713
00:35:39,159 --> 00:35:41,493
لذا، فعلتها
714
00:35:41,495 --> 00:35:43,762
ماذا عن غابرييل؟
715
00:35:43,764 --> 00:35:45,964
هل رأيت غابرييل؟
716
00:35:45,966 --> 00:35:49,634
نعم، رأيته
717
00:35:49,636 --> 00:35:50,635
.. أهو
718
00:35:50,637 --> 00:35:52,771
أهو .. أهو حي؟
719
00:35:52,773 --> 00:35:55,473
.
720
00:35:56,810 --> 00:35:58,443
رأيته
721
00:35:58,445 --> 00:35:59,844
كنا كلنا في مستودع
722
00:35:59,846 --> 00:36:03,448
.. العنوان هو رقم 22
723
00:36:03,450 --> 00:36:07,185
23
الشارع السابع
724
00:36:07,187 --> 00:36:10,088
جعلني أحفظها
725
00:36:10,090 --> 00:36:11,289
حتى أتمكّن من العودة
726
00:36:11,291 --> 00:36:14,426
لأنه إحتاج منّي أن
أجلب له شيئاً
727
00:36:14,428 --> 00:36:17,295
كان شيئاً مهماً و يحتاج إليه
728
00:36:17,297 --> 00:36:20,398
حسناً، ديزموند، أسمع، عليّ المغادرة
729
00:36:20,400 --> 00:36:22,400
لكن هناك هنا مَنّ سيقوموا
برعايتك
730
00:36:22,402 --> 00:36:23,935
لا، لا
731
00:36:23,937 --> 00:36:27,505
لقد أعطاني تعليمات مُحدَّدة عن مكانه
732
00:36:27,507 --> 00:36:30,175
المفتاح الإحتياطي للمنزل
733
00:36:30,177 --> 00:36:32,711
تحت القزم
734
00:36:36,383 --> 00:36:41,953
صورتكِ و صورة غابرييل على الجدار
735
00:36:41,955 --> 00:36:44,990
و أظن صورة أمك
736
00:36:46,326 --> 00:36:47,993
في منزل أبي؟
737
00:36:49,296 --> 00:36:51,363
أمرني أن أجلب له صندوقاً
738
00:36:51,365 --> 00:36:53,098
فجلبته له
739
00:36:53,100 --> 00:36:56,601
.. و حينما سلّمته الصندوق، قال
740
00:36:56,603 --> 00:36:59,971
ربما هذا للقتل و اللهو
741
00:36:59,973 --> 00:37:00,939
و اللهو
742
00:37:00,941 --> 00:37:02,674
.. القتل .. القتل
743
00:37:03,810 --> 00:37:06,111
و اللهو .. و اللهو . و اللهو
744
00:37:11,018 --> 00:37:15,086
سيقتل غابرييل ببندقية أبي
745
00:37:18,330 --> 00:37:19,696
سأقوم بالتنسيق من هنا
746
00:37:19,698 --> 00:37:21,064
الإسعاف سيكون على أهبة الإستعداد
747
00:37:21,066 --> 00:37:24,129
المدير منكم تقريراً لو أمسكتم
بسكراتش حياً أو ميتاً
748
00:37:24,129 --> 00:37:25,352
سنمسك به
749
00:37:28,373 --> 00:37:30,810
هناك شيئاً خطيراً، أليس كذلك؟
750
00:37:30,810 --> 00:37:31,972
شيئاً لا تخبريني إياه
751
00:37:32,149 --> 00:37:33,334
أبي، عليّ أن أذهب
752
00:37:33,816 --> 00:37:36,847
.. تارا إليزابيث
753
00:37:37,449 --> 00:37:41,318
أيا كان الأمر، يمكنكِ أن تخبريني
754
00:37:41,320 --> 00:37:44,087
بوسعي تحمُّله
755
00:37:44,089 --> 00:37:46,156
.. لأن، آه
756
00:37:46,158 --> 00:37:47,624
هذا كله خطأي
757
00:37:51,066 --> 00:37:53,730
هذا ليس خطأ أحد
758
00:38:05,944 --> 00:38:08,012
شكراً
759
00:38:13,929 --> 00:38:15,570
لست أدري بموقفكم
760
00:38:15,570 --> 00:38:19,274
لكني سئمت من خسارتنا في
مواجهة هذا الوغد الزنيم
761
00:38:19,778 --> 00:38:22,410
أنه لن يخطف أحداً
منّا، ليس تحت مسئوليتي
762
00:38:22,410 --> 00:38:23,281
أهذا واضح؟
763
00:38:23,402 --> 00:38:23,989
.
764
00:38:25,724 --> 00:38:27,498
هيا بنا للعمل
765
00:38:56,127 --> 00:38:57,126
آمن
766
00:38:57,128 --> 00:38:59,962
صبراً، تمهّلوا
767
00:39:00,763 --> 00:39:01,955
هذا يبدو شاذاً
768
00:39:02,026 --> 00:39:03,625
لويس، ألفيز، إلى الطابق الثاني
769
00:39:03,627 --> 00:39:06,195
ريد، جيه. جيه، أفتحا ذاك
الصندوق و لا تعطِّلا شيئاً
770
00:39:06,197 --> 00:39:08,430
حتى تحصلا على إشارتي
771
00:39:29,720 --> 00:39:31,620
غابرييل؟
772
00:39:31,622 --> 00:39:32,788
ستكون بخير
773
00:39:32,790 --> 00:39:34,490
إتفقنا؟
774
00:39:34,492 --> 00:39:36,058
جيه. جيه، لقد وجدناه. ماذا
لديكِ من جانبكِ؟
775
00:39:36,060 --> 00:39:38,794
وجدنا مصدر الطاقة. إذا
قطعنا السلك الصحيح
776
00:39:38,796 --> 00:39:41,530
ينبغي أن يُعطِّل ذلك الملزمة
777
00:39:53,577 --> 00:39:55,477
لا، لا، لا، لا، لا
778
00:39:55,479 --> 00:39:56,578
لا تنظر هناك، أنظر إليَّ
779
00:39:56,580 --> 00:39:59,515
إبق عينيك علىّ هنا، هنا
780
00:39:59,517 --> 00:40:01,884
هذا الحبل ثقيل
781
00:40:01,886 --> 00:40:04,586
مجرد إزالته سيصنع فارقاً في الوزن
782
00:40:04,588 --> 00:40:05,921
و يطلق النار من البندقية
783
00:40:05,923 --> 00:40:07,322
جيه، جيه، ماذا لديكِ؟
784
00:40:08,592 --> 00:40:11,927
قد يكون لدينا شيئاً، صبراً
785
00:40:11,929 --> 00:40:13,328
سنخرجك من هنا، إتفقنا؟
786
00:40:13,330 --> 00:40:14,763
سنجد طريقة
787
00:40:14,765 --> 00:40:17,399
لا، لا. لا تتحرّك، لا
تتحرّك، إثبت، إثبت
788
00:40:17,401 --> 00:40:20,035
هذه ليست صمامات، بل فوارغ قذائف
789
00:40:20,037 --> 00:40:21,770
لا، لا، لا، لا، لا
لا تتحرّك، لا تتحرّك
790
00:40:21,772 --> 00:40:24,606
إثبت، إثبت، إثبت
إثبت، إثبت، إثبت
791
00:40:27,811 --> 00:40:28,844
إنه ينجذب
792
00:40:28,846 --> 00:40:30,779
لا، لا، لا، أصمد، أثبت
793
00:40:33,150 --> 00:40:35,083
إنها خدعة. البندقية لم تكن مُذخَّرة
794
00:40:35,085 --> 00:40:37,286
.. أوه
795
00:40:37,288 --> 00:40:38,520
حسناً
796
00:40:42,159 --> 00:40:43,125
إنتظروا لحظة
797
00:40:43,127 --> 00:40:44,927
لما قد يعد سكراتش هذه الخدعة؟
798
00:40:44,929 --> 00:40:47,095
ليست من أساليبه
799
00:40:47,097 --> 00:40:49,898
إلا إذا كان يستدرجنا
لفخ أكبر
800
00:40:49,900 --> 00:40:52,167
ريد، جيه. جيه، أبحثا عن زناد آخر
801
00:40:57,107 --> 00:41:01,877
ريد، ماذا في سفر الخروج
الأصحاح 8، الآية 24؟
802
00:41:01,879 --> 00:41:03,078
انها إحدى أوبئة النبي موسى
803
00:41:03,080 --> 00:41:06,014
{\fad(300,1500)\}
ففعل الرب هكذا، فدخلت أسراب "
كثيفة من الذباب
804
00:41:06,016 --> 00:41:08,083
{\fad(300,1500)\}
إلى قصر فرعون، و في كل أرض مصر"
805
00:41:08,085 --> 00:41:10,886
{\fad(300,1500)\}
" خربت الأرض من الذباب
806
00:41:14,625 --> 00:41:16,191
إنها فوقنا
807
00:41:16,193 --> 00:41:18,026
هناك مفتاح إعادة
في مكان ما. إنه ينطلق
808
00:41:18,028 --> 00:41:20,028
يمكننا تعطيله إن تخطينا الصمام الصحيح
809
00:41:20,030 --> 00:41:21,363
أنزعوا هذا عنّي
810
00:41:21,365 --> 00:41:22,698
.. إعتقد
811
00:41:22,700 --> 00:41:25,133
حسناً، هذا سيؤخر
الزناد لبضع ثوانٍ فقط
812
00:41:25,135 --> 00:41:27,869
حسناً، هيا، هيا، هيا، هيا
أخرجوه من هناك
813
00:41:27,871 --> 00:41:30,239
هيا، هيا، هيا
814
00:41:41,885 --> 00:41:44,253
.. أوه
815
00:41:45,456 --> 00:41:48,056
أكلكم بخير؟ هل تأذى أحدكم؟
816
00:41:48,058 --> 00:41:50,025
بخير
817
00:41:50,027 --> 00:41:52,060
مرحباً، تي
818
00:42:16,754 --> 00:42:17,919
غابرييل
819
00:42:20,624 --> 00:42:22,791
أبي
820
00:42:22,793 --> 00:42:25,927
" و قال الأب، يَا بُنَيَّ أَنْتَ مَعِي فِي كُلِّ حِينٍ "
821
00:42:25,929 --> 00:42:28,697
" وَكُلُّ مَا لِي فَهُوَ لَكَ "
822
00:42:28,699 --> 00:42:32,000
" وَلكِنْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ نَفْرَحَ وَنُسَرَّ"
823
00:42:32,002 --> 00:42:35,937
" لأَنَّ أَخَاكَ هذَا كَانَ مَيِّتًا فَعَاشَ "
824
00:42:35,939 --> 00:42:39,675
" كَانَ ضَالُا فَوُجِدَ "
825
00:42:39,677 --> 00:42:41,579
إنجيل لوقا
826
00:42:42,679 --> 00:42:49,579
{\fad(300,1500)\}
مشاهدة ممتعة
maroof88 ترجمة