1 00:00:11,419 --> 00:00:16,189 ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزى دانيال ♪ 2 00:00:16,191 --> 00:00:19,758 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 3 00:00:21,495 --> 00:00:23,196 لذا كنت فى المدينة الشهر الماضى 4 00:00:23,198 --> 00:00:24,297 نعم , كنت أرى صديق 5 00:00:24,299 --> 00:00:25,764 اذا من هو هذا الصديق ؟ 6 00:00:30,671 --> 00:00:32,338 هانك 7 00:00:32,340 --> 00:00:34,206 جاستين 8 00:00:34,208 --> 00:00:35,841 لقد أديت ما عليك 9 00:00:35,843 --> 00:00:37,876 سوف أجد من فعل هذا بإبنى 10 00:00:42,950 --> 00:00:44,415 أنا والد جاستين 11 00:00:44,417 --> 00:00:45,783 إبدا بالحفر 12 00:00:45,785 --> 00:00:47,819 من فضلك , جاستن لم يرد أبدا أن تفعل هذا 13 00:00:47,821 --> 00:00:50,288 إيرين , إخرجى من هنا حالا 14 00:00:50,290 --> 00:00:51,756 سوف أخبرك بما أخبرته 15 00:00:51,758 --> 00:00:54,125 قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة 16 00:00:57,898 --> 00:00:59,898 ماذا حدث ؟ 17 00:00:59,900 --> 00:01:02,099 لا شىء 18 00:01:02,101 --> 00:01:04,335 هل أنتى بخير ؟ 19 00:01:04,337 --> 00:01:05,703 نعم 20 00:01:05,705 --> 00:01:07,772 يجب أن أذهب 21 00:01:47,078 --> 00:01:48,412 أيتها المحققة 22 00:01:51,354 --> 00:01:52,754 فى الليلة التى كانت يحقق بها فريق الاستخبارات 23 00:01:52,756 --> 00:01:54,489 لمتابعة قاتل جاستن فويت 24 00:01:54,491 --> 00:01:56,524 كنت أراقب راديو الفريق 25 00:01:56,526 --> 00:01:58,927 و المواقع الجغرافية 26 00:01:58,929 --> 00:02:02,363 وجدت هاتفك و هاتف الرقيب فويت 27 00:02:02,365 --> 00:02:05,400 فى اللحظة التى توقف بها العطل فى الراديو 28 00:02:05,402 --> 00:02:07,969 أنتم الاثنين كنت هنا 29 00:02:07,971 --> 00:02:09,904 فى المخازن 30 00:02:09,906 --> 00:02:12,673 بينما باقى الفريق كان متنبه فى جميع أنحاء المدينة 31 00:02:12,675 --> 00:02:14,409 هذا صحيح 32 00:02:14,411 --> 00:02:17,078 لقد كنا هنا 33 00:02:17,080 --> 00:02:19,046 هذا هو المكان الذى قدم اليه الرقيب فويت 34 00:02:19,048 --> 00:02:20,982 ليجمع أفكاره 35 00:02:20,984 --> 00:02:24,986 و كان يعانى من إبعادك له من القضية 36 00:02:24,988 --> 00:02:28,355 لذا عندما لا أستطيع الوصول لهاتفه أو على الراديو 37 00:02:28,357 --> 00:02:29,790 أتى لهنا 38 00:02:29,792 --> 00:02:32,326 و ماذا فعلتم ؟ 39 00:02:32,328 --> 00:02:35,162 تحدثنا 40 00:02:35,164 --> 00:02:38,599 حول حزنه الكبير 41 00:02:38,601 --> 00:02:41,435 بعد خسارة جاستن 42 00:02:41,437 --> 00:02:43,870 لقد كان إبن شرطى من مات فى هذه الليلة , أيتها القائدة 43 00:02:43,872 --> 00:02:46,840 و لا أعرف إن كان أحد أطلعكم على ذلك 44 00:02:46,842 --> 00:02:50,110 اذا أنتى تتفقى مع ما فعله ؟ 45 00:02:50,112 --> 00:02:52,078 لا أعرف إلى ماذا تشيرى 46 00:02:54,215 --> 00:02:55,915 لقد أخرجتينا من القضية 47 00:02:55,917 --> 00:02:58,518 و نحن امتثلنا لهذا القرار 48 00:02:58,520 --> 00:03:00,053 و على حد معرفتنا , قاتل جاستن 49 00:03:00,055 --> 00:03:01,420 مازال بالخارج بمكان ما 50 00:03:01,422 --> 00:03:03,657 إلى متى ستتسترى على فويت 51 00:03:03,659 --> 00:03:05,925 هل ستخاطرى بطريقك المهنى 52 00:03:05,927 --> 00:03:09,863 و سمعة الإدارة بأكملها ؟ 53 00:03:09,865 --> 00:03:11,797 هل هذا يهمك ؟ 54 00:03:11,799 --> 00:03:15,301 أو هل إندمجتى مع عالمه تماما ؟ 55 00:03:17,838 --> 00:03:20,206 أنا أعرف إنك مدينة له 56 00:03:20,208 --> 00:03:23,409 لقد إلتقطك من الشوارع بعمر الخامسة عشر 57 00:03:23,411 --> 00:03:26,611 لكن حان الوقت لتفكرى فى نفسك 58 00:03:33,754 --> 00:03:35,688 حريق متعمد ؟ بلا شك 59 00:03:35,690 --> 00:03:38,824 رائحة قوية من الجازولين , و لكن لا توجد خطوط وقود ممزقة أو خزانات 60 00:03:38,826 --> 00:03:40,425 هذا بالطبع مسكوب 61 00:03:40,427 --> 00:03:42,194 الضحية ربما ميت مسبقا 62 00:03:42,196 --> 00:03:44,462 خلاف ذلك لقد حاول بجد ليخرج من هنا 63 00:03:44,464 --> 00:03:46,030 يا لها من طريقة لنبدأ 64 00:03:46,032 --> 00:03:47,566 نعم 65 00:03:47,568 --> 00:03:48,866 لدينا رجال يتفحصون كاميرات المراقبة 66 00:03:48,868 --> 00:03:50,835 التى فوق الخزانات ابقنى على اطلاع 67 00:03:50,837 --> 00:03:52,604 علم ذلك 68 00:03:52,606 --> 00:03:53,938 هانك 69 00:03:57,444 --> 00:03:59,244 لقد سمعت عن ابنك 70 00:03:59,246 --> 00:04:02,546 لقد أردت فقط إخبارك كم أنا أسف 71 00:04:02,548 --> 00:04:04,716 هذا يعنى الكثير يا مات 72 00:04:08,688 --> 00:04:10,121 أيها الرقيب 73 00:04:10,123 --> 00:04:11,923 لوحات السيارة تعود إلى تيد بارنر 74 00:04:11,925 --> 00:04:13,791 فى الخامسة و الخمسين بلا سوابق 75 00:04:13,793 --> 00:04:15,259 حسنا شكرا لك 76 00:04:29,242 --> 00:04:31,975 كيف جرى الأمر ؟ ليس عظيم 77 00:04:31,977 --> 00:04:34,565 انظروا لهذا 78 00:04:34,570 --> 00:04:36,748 ماذا ؟ - هنا- 79 00:04:38,050 --> 00:04:40,817 ما الذى يوجد على صدره ؟ 80 00:04:40,819 --> 00:04:42,585 هل هذا سلك تصنت تابع للشرطة 81 00:04:42,587 --> 00:04:45,122 حسنا , لنكتشف هذا 82 00:04:45,124 --> 00:04:47,023 هل هذه سيارتى ؟ 83 00:04:47,025 --> 00:04:48,959 من أنت ؟- هل هذه سيارتى ؟- 84 00:04:48,961 --> 00:04:51,927 تيد بارنر- هل كانت مسروقة ؟ 85 00:04:51,929 --> 00:04:54,397 لا , ابنى ايفان إستعارها 86 00:04:54,399 --> 00:04:56,866 لم أسمع منه لذا حددت مكان هاتفه عن طريق التطبيق 87 00:04:56,868 --> 00:04:58,434 هل ايفان هنا ؟ 88 00:04:58,436 --> 00:05:01,371 السيد بيرنر هناك بالغ فى المقعد الأمامى 89 00:05:01,373 --> 00:05:02,639 و لكن لم نحدد هويته 90 00:05:05,610 --> 00:05:09,311 ايفان يرتدى ساعة والدى فى ذراعه الأيمن 91 00:05:09,313 --> 00:05:11,346 أوميجا طراز قديم 92 00:05:11,348 --> 00:05:14,150 هل هذا هو ؟ 93 00:05:16,120 --> 00:05:18,387 لا , لا من فضلك 94 00:05:18,389 --> 00:05:20,289 من فضلك 95 00:05:20,291 --> 00:05:23,492 من فضلك , رجاءا 96 00:05:34,000 --> 00:05:35,500 - Synced and corrected by chamallow - تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت Translated To Arabic By Ahmed_Esmat 97 00:05:37,815 --> 00:05:39,249 هل كان يدين لأحد بالمال ؟ 98 00:05:39,251 --> 00:05:42,586 لا , لقد عاد للمنزل ليدخر النقود 99 00:05:42,588 --> 00:05:45,823 كان من المفترض أن يدرس فى إنجلترا العام الماضى 100 00:05:45,825 --> 00:05:49,392 سد بيرنر , إبنك كان يرتدى سلك 101 00:05:49,394 --> 00:05:51,495 كأسلاك الشرطة للتصنت 102 00:05:51,497 --> 00:05:52,729 هل هذا مألوف لك ؟ 103 00:05:52,731 --> 00:05:53,830 ماذا ؟ لا 104 00:05:53,832 --> 00:05:56,532 أبدا - حسنا - 105 00:05:56,534 --> 00:05:59,169 حسنا سيد بيرنر سنوصلك للمنزل 106 00:06:03,976 --> 00:06:06,909 هل قرأت عن كل هذه جرائم القتل فى الجانب الجنوبى 107 00:06:06,911 --> 00:06:10,213 لكن العيش فى ايدبروك يجعل تظن أنك بأمان 108 00:06:13,485 --> 00:06:15,250 لا أصدق أن هذا يحدث 109 00:06:19,357 --> 00:06:21,724 .....لقد كان 110 00:06:28,699 --> 00:06:30,399 هل انت متأكد إنك بخير 111 00:06:30,401 --> 00:06:32,101 للعودة للعمل بهذه السرعة ؟ 112 00:06:32,103 --> 00:06:33,668 نعم 113 00:06:36,140 --> 00:06:37,539 أنا أحتاج ذلك 114 00:06:42,213 --> 00:06:43,545 كيف هو حفيدك 115 00:06:43,547 --> 00:06:46,681 حسنا , نعم 116 00:06:46,683 --> 00:06:48,550 أشكر الرب بسببه 117 00:06:50,954 --> 00:06:53,054 إن الشىء الوحيد الجيد فى كل هذا 118 00:06:53,056 --> 00:06:56,858 إنه صغير جدا على أن يكتشف ذلك لأنى 119 00:06:56,860 --> 00:07:00,395 لا أستطيع تخيل إخبار طفل فى الثامنة بهذا 120 00:07:04,401 --> 00:07:05,633 نعم 121 00:07:09,406 --> 00:07:11,105 هل تحتاج لأى شىء أخر 122 00:07:11,107 --> 00:07:12,973 هل هناك شىء أخر تريدى الكلام عنه 123 00:07:16,812 --> 00:07:19,513 لابد أن هناك شيء فى بالك 124 00:07:24,020 --> 00:07:26,053 لا 125 00:07:26,055 --> 00:07:27,454 حسنا اذا 126 00:07:38,667 --> 00:07:40,167 أيتها الرقيب 127 00:07:40,169 --> 00:07:43,203 بورجس , لم أراكى هناك 128 00:07:43,205 --> 00:07:44,837 لذا سأحظى بشريك جديد اليوم ؟ 129 00:07:44,839 --> 00:07:46,239 نعم بالطبع 130 00:07:46,241 --> 00:07:47,907 لأن الشىء الذى سمعته إنها قادمة من 131 00:07:47,909 --> 00:07:49,475 من ال26 و كال 132 00:07:49,477 --> 00:07:50,476 صحيح 133 00:07:50,478 --> 00:07:52,011 و هى أسوء وظيفة فى المدينة 134 00:07:52,013 --> 00:07:53,245 إلى أين هذا ذاهب , أيتها الشرطية ؟ 135 00:07:53,247 --> 00:07:54,814 أنا فقط أريد معرفة لما هى عالقة بمثل هذه الوظيفة 136 00:07:54,816 --> 00:07:56,382 هل هى شرطية حقيرة أو ماذا ؟ 137 00:07:56,384 --> 00:07:57,951 لأن مع كل شىء يجرى هنا 138 00:07:57,953 --> 00:08:00,553 أريد شخص أستطييع الثقة به 139 00:08:00,555 --> 00:08:02,689 حسنا , انظرى , هذا هو الاتفاق 140 00:08:02,691 --> 00:08:05,257 و لكا ستحافظى عليه بداخلك , حسنا ؟ 141 00:08:05,259 --> 00:08:06,358 بالطبع 142 00:08:06,360 --> 00:08:08,760 و ها هى جولى تاى ؟ 143 00:08:08,762 --> 00:08:09,761 أهلا 144 00:08:09,763 --> 00:08:11,063 قابلى شريكتك الجديدة , كيم بورجس 145 00:08:11,065 --> 00:08:12,831 أهلا , سعيدة لمقابلتك كيم حسنا 146 00:08:12,833 --> 00:08:14,533 لقد سمعت أخبار جيدة عنك 147 00:08:14,535 --> 00:08:16,102 أنتى أيضا , أنا فقط , رائع 148 00:08:16,104 --> 00:08:18,337 أنا أتطلع للعمل معك 149 00:08:18,339 --> 00:08:19,538 أنا أيضا أهلا 150 00:08:19,540 --> 00:08:21,140 ظلى على قيد الحياة بالخارج 151 00:08:21,142 --> 00:08:22,574 حسنا ؟ 152 00:08:30,718 --> 00:08:32,417 153 00:08:32,419 --> 00:08:34,519 الخمسة أشخاص الذين ستقابلهم فى الجنة 154 00:08:36,490 --> 00:08:38,723 لقد سطر على هذا 155 00:08:38,725 --> 00:08:40,391 الوقت الوحيد الذى أهدرناه 156 00:08:40,393 --> 00:08:42,560 هو وقت التفكير اننا لوحدنا 157 00:08:44,731 --> 00:08:46,598 هذه ابنتى الى 158 00:08:48,435 --> 00:08:51,669 نح أسفون جدا حول أخيكى 159 00:08:51,671 --> 00:08:53,204 ألى , هل هناك شىء تستطيعى إخبارنا به 160 00:08:53,206 --> 00:08:54,205 من الممكن أن يساعدنا ؟ 161 00:08:54,207 --> 00:08:56,040 أى شىء تظنى انه تورط فيه ؟ 162 00:08:56,042 --> 00:08:57,307 لا 163 00:08:57,309 --> 00:08:59,343 هل تعلمى اذا كان يعمل مع الشرطة 164 00:08:59,345 --> 00:09:00,711 أو أى جهة قانونية أخرى ؟ 165 00:09:00,713 --> 00:09:02,913 لماذا تقول هذا ؟ 166 00:09:02,915 --> 00:09:04,655 حسنا , نحن نظن انه ربما كان يرتدى 167 00:09:04,657 --> 00:09:06,183 سلك يخص الشرطة 168 00:09:06,185 --> 00:09:08,585 شرطة شيكاغو ملتوية للغاية , هذا شىء لا يصدقه عقل 169 00:09:08,587 --> 00:09:09,687 ألى 170 00:09:09,689 --> 00:09:12,156 أنا أعنى , لماذا تسألونا هذه الأشياء ؟ 171 00:09:12,158 --> 00:09:13,423 من المفترض أن تعرفوا 172 00:09:21,267 --> 00:09:23,167 ...إنها- لا حاجة للشرح- 173 00:09:23,169 --> 00:09:26,069 متفهمون للغاية و هى أشارت لنقطة جيدة 174 00:09:26,071 --> 00:09:29,372 الان اذا احتجنا للرجوع و طرح أسئلة أخرى 175 00:09:29,374 --> 00:09:32,241 سوف نتأكد إننا منظمون أمورنا أولا 176 00:09:36,114 --> 00:09:39,248 لقد سمعت أن القسم 21 سيحصل على كاميرات شخصية قريبا 177 00:09:39,250 --> 00:09:40,717 صحيح ؟ نعم صحيح 178 00:09:40,719 --> 00:09:44,187 بدأو بتركيبهم فى المقاطعات 179 00:09:44,189 --> 00:09:45,621 أنا شخصيا أظنها فكرة جيدة 180 00:09:45,623 --> 00:09:47,890 لأنك كما تعرفى , انها تحمينا كما تحمى العامة 181 00:09:47,892 --> 00:09:50,293 اذا من أين أنتى ؟ 182 00:09:50,295 --> 00:09:52,728 ال 26 و كال 183 00:09:52,730 --> 00:09:55,998 مبنى المحكمة ؟ نعم 184 00:09:56,000 --> 00:09:57,466 أليس هذا أسوء عمل فى المقاطعة ؟ 185 00:09:57,468 --> 00:10:00,436 قطع التذاكر للظباط القادمون للشهادة ؟ 186 00:10:00,438 --> 00:10:01,804 نعم , نعم 187 00:10:01,806 --> 00:10:04,406 إنها مملة تماما 188 00:10:04,408 --> 00:10:07,642 صحيح , لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟ 189 00:10:07,644 --> 00:10:08,877 ببساطة 190 00:10:08,879 --> 00:10:11,146 الوحدات فى المركز 21 و الوحدات حول المدينة 191 00:10:11,148 --> 00:10:14,883 لدينا شخص يطلب مساعدة فى 115 ويست بيرسنج 192 00:10:14,885 --> 00:10:16,484 علم , لقد تلقينا هذا النداء 193 00:10:16,486 --> 00:10:17,686 نحن على بعد مبنيين 194 00:10:28,398 --> 00:10:30,432 بالأسفل هناك لا أعرف أين 195 00:10:30,434 --> 00:10:31,799 ماذا بالأسفل ؟- صراخ- 196 00:10:31,801 --> 00:10:32,967 لقد سمعت إمرأة تصرخ 197 00:10:32,969 --> 00:10:34,535 حسنا , ابقى هنا 198 00:10:38,641 --> 00:10:41,142 تاى , الشاحنة السوداء 199 00:10:41,144 --> 00:10:44,178 النجدة- شرطة شيكاغو , اظهر نفسك- 200 00:10:47,884 --> 00:10:48,916 مسدس 201 00:10:50,886 --> 00:10:52,453 اخرج من السيارة 202 00:10:52,455 --> 00:10:54,388 أسقط سلاحك 203 00:10:54,390 --> 00:10:56,189 أوقف السيارة 204 00:10:56,191 --> 00:10:57,625 أوقف السيارة 205 00:10:57,627 --> 00:10:58,626 اه 206 00:10:58,628 --> 00:10:59,660 أنت 207 00:11:03,132 --> 00:11:04,665 تاى 208 00:11:04,667 --> 00:11:05,932 تاى , هل أنتى بخير ؟ 209 00:11:05,934 --> 00:11:07,134 مهلا , مهلا , هل أنتى بخير ؟ 210 00:11:07,136 --> 00:11:09,202 حسنا , نعم , أنا بخير لنذهب 211 00:11:13,177 --> 00:11:15,478 الفريق 2113 , نحن فى مطاردة 212 00:11:15,480 --> 00:11:19,115 شاحنة لقطت فى ويستبوند 300 west block of Root. 213 00:11:19,117 --> 00:11:21,151 نحن فى مطاردة , متجهين للشمال 214 00:11:21,153 --> 00:11:22,619 شاحنة سوداء , بدون لوحات 215 00:11:22,621 --> 00:11:25,188 المتهم مسلح , هناك 216 00:11:25,190 --> 00:11:26,989 ها هى هناك 217 00:11:31,029 --> 00:11:32,528 سيدتى لا تتحركى , لا تتحركى 218 00:11:32,530 --> 00:11:33,562 نحن هنا لمساعدتك 219 00:11:33,564 --> 00:11:35,264 مهلا , مهلا 220 00:11:35,266 --> 00:11:36,699 من ذلك الرجل الذى اعتدى عليكى ؟ 221 00:11:36,701 --> 00:11:37,900 لا أعرف 222 00:11:37,902 --> 00:11:40,269 لقد طلبت سيارة أجرة و هو توقف 223 00:11:40,271 --> 00:11:43,272 و قال أن السيارة التى طلبتها وضعت على مهمة أخرى 224 00:11:43,274 --> 00:11:44,373 مهلا , مهلا , ما هو اسمك ؟ 225 00:11:44,375 --> 00:11:45,708 اخبرينى بإسمك- كيت- 226 00:11:45,710 --> 00:11:48,343 كيت- لقد رمانى من السيارة- 227 00:11:49,613 --> 00:11:50,745 ستكونى بخير 228 00:11:50,747 --> 00:11:53,815 شكرا لكم من أجل إنقاذى 229 00:11:53,817 --> 00:11:56,385 لا تقلقى 230 00:12:05,796 --> 00:12:07,428 لدينا قادم 231 00:12:07,430 --> 00:12:09,030 لا تقلقى عزيزتى , نحن معك 232 00:12:09,032 --> 00:12:11,399 نحن معك , كل شىء بخير 233 00:12:11,401 --> 00:12:13,434 سوف نبقى هنا معكى , حسنا ؟ 234 00:12:13,436 --> 00:12:14,602 سوف نذهب إلى تروما 2 235 00:12:14,604 --> 00:12:15,737 حسنا , بورجس ماذا حدث ؟ 236 00:12:15,739 --> 00:12:17,505 كيت شين , ضربت عديدا , مختنقة 237 00:12:17,507 --> 00:12:19,373 فقدت الوعى مرتين على ما تتذكر 238 00:12:19,375 --> 00:12:20,641 و اعتدى عليها جنسيا 239 00:12:20,643 --> 00:12:21,875 حسنا , تلقينا ذلك 240 00:12:26,382 --> 00:12:30,017 سائقها لم يسحب من أجل مهمة أخرى 241 00:12:30,019 --> 00:12:31,586 المعتدى ربما رأها واقفة تنتظر 242 00:12:31,588 --> 00:12:33,621 و فقط أدخلها السيارة 243 00:12:33,623 --> 00:12:35,456 تعلمون , أن العلامات المؤقتة فى الشاحنات الدفع الرباعى 244 00:12:35,458 --> 00:12:37,557 لم تكن علامات ولاية الينوى 245 00:12:37,559 --> 00:12:38,959 كانت تلك اللافتات الصفراء 246 00:12:38,961 --> 00:12:40,227 و غالبا ما تلصق فى مؤخرة السيارة 247 00:12:40,229 --> 00:12:42,930 مما يعنى انه أشترى السيارة من خارج الولاية 248 00:12:42,932 --> 00:12:44,164 أو من مزاد 249 00:12:44,166 --> 00:12:45,933 صحيح- ربما شيئا نبدأ منه- 250 00:12:45,935 --> 00:12:47,334 حسنا , تاى 251 00:12:47,336 --> 00:12:48,602 هل أنتى متأكدة إنك بخير ؟ 252 00:12:48,604 --> 00:12:50,303 نعم , شكرا لك 253 00:12:50,305 --> 00:12:52,472 الفرقة 2113 254 00:12:57,212 --> 00:12:58,911 أهلا 255 00:13:01,650 --> 00:13:04,817 كيف يجرى كل شىء ؟ 256 00:13:04,819 --> 00:13:06,119 جيد 257 00:13:08,690 --> 00:13:10,322 يمكنك التحدث معى فى أى شىء 258 00:13:10,324 --> 00:13:13,760 أنتى تعرفى ذلك 259 00:13:13,762 --> 00:13:15,962 نعم , أنا أعرف 260 00:13:15,964 --> 00:13:17,396 شكرا 261 00:13:36,284 --> 00:13:38,450 حسنا 262 00:13:38,452 --> 00:13:41,253 أين نحن فى السلك الذى ارتداه الفتى ؟ 263 00:13:41,255 --> 00:13:43,521 معمل الفحص الجنائى أكد إنها تابعة لمركز شرطة شيكاغو 264 00:13:43,523 --> 00:13:44,823 و لم يتقدم أحد 265 00:13:44,825 --> 00:13:45,924 ليقول أنهم كانوا يعملوا مع الفتى 266 00:13:45,926 --> 00:13:47,859 لا , لا أحد بعد 267 00:13:47,861 --> 00:13:51,029 أريد تقرير كامل عن أخت الضحية , ألى 268 00:13:51,031 --> 00:13:52,831 كان هناك خطب ما بشأنها فى المنزل 269 00:13:52,833 --> 00:13:55,033 أتفق معك - حسنا , سأتولى الأمر- 270 00:14:08,548 --> 00:14:10,448 حسنا , ألى بيرنر 271 00:14:10,450 --> 00:14:13,017 يبدو ان الظابطة ريكى من مكافحة المخدرات 272 00:14:13,019 --> 00:14:14,519 أخرجتها من أسبوعين 273 00:14:14,521 --> 00:14:16,020 لكن لا يوجد أى تسجيل لاعتقال 274 00:14:16,022 --> 00:14:17,554 ربما كانت مسكت و أخلى سبيلها 275 00:14:17,556 --> 00:14:18,889 حسنا , لنحدث ريكي عالهاتف 276 00:14:18,891 --> 00:14:20,524 توليت الامر- سوف أخرج للخارج للحظات- 277 00:14:20,526 --> 00:14:22,592 ابقنى على اطلاع- انتظر أيها الرقيب- 278 00:14:22,594 --> 00:14:25,629 القائدة كراولى على الخط 7447 من أجلك يا سيدى 279 00:14:30,069 --> 00:14:32,001 خذ رسالة 280 00:14:34,172 --> 00:14:35,706 حسنا , شكرا- شكرا لك- 281 00:14:35,708 --> 00:14:38,208 حسنا , ريكى خرجت مع فريقها من أجل عملية شراء 282 00:14:38,210 --> 00:14:41,545 لذا هى لن تظهر حتى بعد ظهر 283 00:14:41,547 --> 00:14:43,246 حسنا , لنأخذ جولة 284 00:14:43,248 --> 00:14:45,749 أتعرف أن هذه المرة الثالثة التى تتصل بها من أجله اليوم 285 00:14:45,751 --> 00:14:48,184 286 00:14:48,186 --> 00:14:51,687 الجميع فقط قوموا بعملكم , حسنا ؟ 287 00:15:03,501 --> 00:15:06,335 أهلا , أنا أسف للعودة مرة أخرى هكذا 288 00:15:06,337 --> 00:15:08,270 لا أنت لست كذلك 289 00:15:08,272 --> 00:15:10,806 ألى , نحن نشعر بعداء صغير 290 00:15:10,808 --> 00:15:12,941 بينك و بين شرطة شيكاغو 291 00:15:12,943 --> 00:15:14,777 ماذا تريدون ؟ 292 00:15:14,779 --> 00:15:16,144 حسنا , نحن نتعجب 293 00:15:16,146 --> 00:15:18,681 اذا كان هناك شيئا ليعرف 294 00:15:18,683 --> 00:15:22,084 بينكى و بين الظابطة ريكى من مكافحة المخدرات 295 00:15:22,086 --> 00:15:23,818 لأن الشىء الوحيد الذى نحن متأكدون بشأنه 296 00:15:23,820 --> 00:15:27,589 أن أخوكى كان يرتدى سلك خاص بمركز شرطة شيكاغو 297 00:15:27,591 --> 00:15:29,925 و لقد أحضرتكى ريكى من أسبوعين 298 00:15:29,927 --> 00:15:31,726 لذا لماذا لا تتحدث معها ؟ 299 00:15:31,728 --> 00:15:33,996 سوف نفعل 300 00:15:33,998 --> 00:15:37,199 لكن كان لدى شعور أننا سنجد 301 00:15:37,201 --> 00:15:38,767 نسخة أكثر صدقا منكى 302 00:15:43,373 --> 00:15:46,474 ألى , ساعدينا لنجد من قتل أخيكى 303 00:15:46,476 --> 00:15:48,877 كل شىء على ما يرام كل شىء بخير 304 00:15:48,879 --> 00:15:50,578 لا أعرف 305 00:15:52,749 --> 00:15:56,718 لكن الظابطة ريكى قبضت على من أجل الضغط 306 00:15:57,520 --> 00:15:59,220 كنت أملك بعض المولى 307 00:15:59,222 --> 00:16:02,823 لقد ذهبت الى حفلة و أخذته من صديق 308 00:16:02,825 --> 00:16:05,859 و لأننى على بعد ألف قدم من المدرسة 309 00:16:05,861 --> 00:16:09,697 لقد جناية من الفئة الكبيرة و كنت سأسجن لعشر سنوات 310 00:16:10,099 --> 00:16:12,433 و قالت أن الطريقة الوحيدة لتفادى السجن 311 00:16:12,435 --> 00:16:14,200 اذا اشتريت من تاجر مخدرات 312 00:16:14,202 --> 00:16:15,436 كانت تحاول القبض عليه 313 00:16:15,438 --> 00:16:17,805 لقد خفت , لم أكن أعرف ماذا أفعل 314 00:16:19,975 --> 00:16:23,611 لذا أخبرت إيفان , لأننا كنا مقربين 315 00:16:24,313 --> 00:16:27,880 قاله إنه سيفعلها بدلا منى حتى أستطيع تفادى السجن 316 00:16:27,882 --> 00:16:31,719 لقد تحدث إلى الظابطة ريكى و قالت 317 00:16:32,421 --> 00:16:34,421 قالت إنها لا تهتم بمن سيفعلها 318 00:16:34,423 --> 00:16:36,789 و اذا لم يفعلها أحد ستحبسنى 319 00:16:36,791 --> 00:16:38,358 و الشىء القادم بعد ذلك الذى سمعته 320 00:16:38,360 --> 00:16:40,293 إنه أحترق حتى الموت فى السيارة 321 00:16:43,332 --> 00:16:44,730 تبا 322 00:16:44,732 --> 00:16:47,633 لهذا لم أقل شيئا مسبقا 323 00:16:47,635 --> 00:16:49,702 لم أعرف بمن على أن أثق 324 00:16:58,212 --> 00:17:00,112 الظابطة ريكى ؟- نعم - 325 00:17:00,114 --> 00:17:02,047 المحققين هالستيد و ليندزى 326 00:17:02,049 --> 00:17:03,215 المخابرات 327 00:17:03,217 --> 00:17:04,549 إيفان بيرنر 328 00:17:04,551 --> 00:17:05,617 ماذا عنه ؟ 329 00:17:05,619 --> 00:17:06,751 أنتى أخبرينا 330 00:17:06,753 --> 00:17:08,887 لقد كان يعمل على قضية من أجلى 331 00:17:08,889 --> 00:17:10,589 يبدوا أن قدميه تجمدت و هرب 332 00:17:10,591 --> 00:17:14,426 تم العثور عليه محروقا فى سيارته أمس 333 00:17:14,428 --> 00:17:15,995 هل تعبثى معى الأن ؟ 334 00:17:15,997 --> 00:17:17,796 لا 335 00:17:17,798 --> 00:17:19,130 ألديكم أى أحد فى حيازتكم ؟ 336 00:17:19,132 --> 00:17:20,532 لا , لا نملك 337 00:17:20,534 --> 00:17:22,400 يا الهى 338 00:17:22,402 --> 00:17:25,971 لقد كانت عملية شراء 339 00:17:25,973 --> 00:17:27,539 ايفان ذهب للتنقل مع الهدف 340 00:17:27,541 --> 00:17:28,673 حيث لم يكن يفترض أن يفعل ذلك 341 00:17:28,675 --> 00:17:30,108 لقد ظننت انه خاف 342 00:17:30,110 --> 00:17:32,844 يحدث طوال الوقت انتم تعرفون ذلك 343 00:17:32,846 --> 00:17:34,612 حاولت الاتصال به بضعة مرات 344 00:17:34,614 --> 00:17:37,615 بدون رد , لذا انتظرت منه أن يتواصل معنا مرة أخرى 345 00:17:37,617 --> 00:17:39,517 أظن إنكى تكذبى لتغطى على نفسك 346 00:17:39,519 --> 00:17:42,053 ماذا ؟ 347 00:17:42,055 --> 00:17:43,121 348 00:17:43,123 --> 00:17:44,955 من أنتى بحق الجحيم لتتكلمى معى هكذا ؟ 349 00:17:44,957 --> 00:17:47,392 لقد خدعتى أخته إنها ستسجن 10 سنوات 350 00:17:47,394 --> 00:17:49,693 و تهمة جناية على كيس بعشر سنتات 351 00:17:49,695 --> 00:17:51,361 و تركتى إيفان هو من يفعلها 352 00:17:51,363 --> 00:17:53,697 سأتكلم معك بأى طريقة بحق الجحيم أود أن أتحدث بها 353 00:17:53,699 --> 00:17:55,432 أنتى أسقطتى السمك الصغير لتصطادى القرش 354 00:17:55,434 --> 00:17:57,100 هل تعرفى حتى كيف تعمل وكالة المخدرات ؟ 355 00:17:57,102 --> 00:17:58,569 حقيقا , أنا أعرف حقا ؟ 356 00:17:58,571 --> 00:18:00,070 اذن أين هى خطتك المسبقة , أود رؤيتها ؟ 357 00:18:00,072 --> 00:18:01,639 أريد أن أعرف من كان فى فريقك 358 00:18:01,641 --> 00:18:03,707 فريقى استدعى للمحكمة 359 00:18:03,709 --> 00:18:05,242 فى أخر لحظة 360 00:18:05,244 --> 00:18:07,777 و لهذا السبب كان أنا و شريكى مايك كندريكز فقط 361 00:18:07,779 --> 00:18:10,447 شىء مشوق , ماذا عن نقود عملية الشارء ؟ 362 00:18:10,449 --> 00:18:12,315 أين هى ؟ و من وقع عليها ؟ 363 00:18:12,317 --> 00:18:14,784 و من وضع السلك على إيفان ؟ لقد قام بعمل سىء 364 00:18:14,786 --> 00:18:16,386 حسنا , حسنا حسنا 365 00:18:16,388 --> 00:18:18,455 دعنا 366 00:18:18,457 --> 00:18:20,690 نبدأ من جديد , حسنا ؟ 367 00:18:20,692 --> 00:18:22,392 كلنا هنا فى نفس الفريق , صحيح ؟ 368 00:18:22,394 --> 00:18:24,961 ربما اتخطى بعض الحدود , حسنا ؟ 369 00:18:24,963 --> 00:18:27,163 إنظرى , لقد وددت فقط أن أتم عملية القتل 370 00:18:27,165 --> 00:18:29,032 و أزيد معدل نشاطاتى , حسنا ؟ 371 00:18:29,034 --> 00:18:30,934 من كان الهدف ؟ لنبدأ من ذلك 372 00:18:33,271 --> 00:18:34,571 كونر ويكس 373 00:18:34,573 --> 00:18:36,172 هو تاجر مخدرات كبير 374 00:18:36,174 --> 00:18:38,675 جندى بحرية سابق , يملك مركز رياضى فى باكتاون 375 00:18:38,677 --> 00:18:41,043 انه نموذجى للعمل , هذا الرجل 376 00:18:41,045 --> 00:18:42,978 و هذا من ركب مع ايفان عندما فقدتيه ؟ 377 00:18:42,980 --> 00:18:44,346 نعم , هذا صحيح 378 00:18:44,348 --> 00:18:45,681 حسنا 379 00:18:48,052 --> 00:18:50,586 أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة 380 00:18:50,588 --> 00:18:54,556 و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى 381 00:18:54,758 --> 00:18:56,692 أنتى تعملى مع هانك فويت فى المخابرات 382 00:18:56,694 --> 00:18:59,861 و تعطينى محاضرة ؟ 383 00:18:59,863 --> 00:19:02,130 وفريها 384 00:19:11,141 --> 00:19:12,273 أوليف ؟ 385 00:19:12,275 --> 00:19:14,942 أهلا 386 00:19:14,944 --> 00:19:17,812 أذاهبة لمكان ما ؟ 387 00:19:20,183 --> 00:19:24,119 إلى سكوتديل حيث أختى هناك 388 00:19:25,222 --> 00:19:29,056 إلى متى ؟ 389 00:19:29,058 --> 00:19:31,092 انا أنتقل إلى هناك يا هانك 390 00:19:32,629 --> 00:19:34,161 اوليف 391 00:19:34,163 --> 00:19:36,697 هناك الكثير من الذكريات السيئة بالقرب من هنا 392 00:19:36,699 --> 00:19:38,666 فى كل مكان انظر , إما أن أرى جاستين 393 00:19:38,668 --> 00:19:40,001 أو أرى ما قتله 394 00:19:40,003 --> 00:19:43,738 أوليف , من فضلك لا تفعلى هذا 395 00:19:43,740 --> 00:19:45,339 ليس الأن 396 00:19:45,341 --> 00:19:47,374 ....فقط , من فضلك 397 00:19:47,376 --> 00:19:50,244 لا أستطيع البقاء هنا 398 00:19:50,246 --> 00:19:52,679 أنا أسفه 399 00:19:55,451 --> 00:19:56,850 هذه سيارتى 400 00:20:03,258 --> 00:20:06,926 401 00:20:19,479 --> 00:20:21,914 أهلا , لقد حاولت الوصول اليك الليلة الماضية 402 00:20:21,916 --> 00:20:24,416 نعم 403 00:20:27,955 --> 00:20:30,822 ....أنا أشعر بالقليل 404 00:20:30,824 --> 00:20:34,493 إنى مقيد قليلا , أريد أن أكون موجود من أجلك 405 00:20:34,995 --> 00:20:38,163 و لكنى لا أعرف ما تمرى به 406 00:20:49,543 --> 00:20:52,544 كراولى تظن إنى أعرف بشأن فويت 407 00:20:52,546 --> 00:20:55,346 و هذا الرجل من قتل جاستين 408 00:20:55,348 --> 00:20:58,683 هل أنتى كذلك ؟ 409 00:20:58,685 --> 00:21:01,352 أنا أعرف ما يكفى 410 00:21:01,354 --> 00:21:04,555 الأن كل خطوة أخطوها , أشعر و كأنها مفخخة 411 00:21:06,559 --> 00:21:08,359 هذا معنى بفويت فقط 412 00:21:08,361 --> 00:21:10,961 أرجوكى , لا تسقطى معه 413 00:21:13,999 --> 00:21:16,534 انها تتحرك بالفعل 414 00:21:16,536 --> 00:21:19,803 أنا فقط على أن أدعها تلعب 415 00:21:19,805 --> 00:21:21,672 هناك شىء واحد تستطيعين فعله 416 00:21:25,911 --> 00:21:28,679 إنتقلى للعيش معى 417 00:21:28,681 --> 00:21:30,380 القضايا تأتى و تذهب 418 00:21:30,382 --> 00:21:32,382 الرؤساء يأتون و يذهبوا العمل يأتى و يذهب 419 00:21:32,384 --> 00:21:34,350 لا أريد أن أأتى و أذهب 420 00:21:57,709 --> 00:21:59,274 هل هذا ويكس ؟ 421 00:22:01,178 --> 00:22:03,079 نهم , هذا هو 422 00:22:07,184 --> 00:22:09,084 سجائر سوبر على ما أعتقد , صحيح ؟ 423 00:22:09,086 --> 00:22:10,319 نعم 424 00:22:10,321 --> 00:22:12,488 تتبعه , أريد هذا الرقم 425 00:22:12,490 --> 00:22:13,788 حسنا 426 00:22:20,797 --> 00:22:23,732 هيا , اتصل بأحد ما , أيها الحقير 427 00:22:23,734 --> 00:22:26,001 أنتونيو مركز القيادة اتصل بى 428 00:22:26,003 --> 00:22:28,302 سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة 429 00:22:28,304 --> 00:22:29,470 التى قتل فيها جاستين فويت 430 00:22:29,472 --> 00:22:31,472 دع محاميك يتولى الأمر 431 00:22:31,474 --> 00:22:33,074 يتولى الأمر ؟ 432 00:22:33,076 --> 00:22:34,475 أنا أعنى , لا يوجد هناك شىء ليتولاه 433 00:22:34,477 --> 00:22:36,277 أنا لا أعرف أى شىء جيد , حسنا 434 00:22:36,279 --> 00:22:37,879 خلاف ذلك , لا تتحدث اليهم 435 00:22:37,881 --> 00:22:39,948 الا فى حضورمحاميك 436 00:22:39,950 --> 00:22:41,215 حسنا 437 00:22:41,217 --> 00:22:42,683 لكن اذا أحضرت محامى 438 00:22:42,685 --> 00:22:44,418 ألن أظهر كمذنب بعض الشىء ؟ 439 00:22:44,420 --> 00:22:46,187 أنت تسألنى عن نصيحتى أم تعلمنى فقط ان 440 00:22:46,189 --> 00:22:47,455 المركز القيادى وصل اليك ؟ 441 00:22:47,457 --> 00:22:49,323 نصيحة 442 00:22:49,325 --> 00:22:51,091 اذن دع محاميك يتولى الأمر 443 00:22:51,093 --> 00:22:53,961 و دعنا لا نتحدث عن ذلك مجددا 444 00:22:53,963 --> 00:22:55,029 أستطيييع فعل ذلك 445 00:22:59,769 --> 00:23:03,470 حسنا , ها نحن ذا 446 00:23:03,472 --> 00:23:04,772 حسنا 447 00:23:06,709 --> 00:23:08,042 لقد حصلت عليه 448 00:23:08,044 --> 00:23:09,543 اعطى هذا الرقم الى ليندزى 449 00:23:09,545 --> 00:23:11,178 نريد مذكرة 450 00:23:11,180 --> 00:23:12,179 لهذا الرقم 451 00:23:12,181 --> 00:23:13,846 حسنا 452 00:23:17,118 --> 00:23:18,585 هانك - نعم ؟- 453 00:23:21,122 --> 00:23:23,856 والد الضحية تيد بيرنر 454 00:23:23,858 --> 00:23:27,360 للتو وصل الى هنا , لديه بعض الأسئلة 455 00:23:27,362 --> 00:23:29,362 أتعرف 456 00:23:29,364 --> 00:23:32,965 كان من الممكن أن تأخذ وقت أطول للعودة 457 00:23:32,967 --> 00:23:35,668 كثير من الأشياء كان يجب أن تتم بطريقة مختلفة يا ترودى 458 00:23:42,077 --> 00:23:43,242 سيد بيرنر ؟ 459 00:23:43,244 --> 00:23:44,944 ....لذا 460 00:23:44,946 --> 00:23:46,878 لقد سمعت من ابنتى 461 00:23:46,880 --> 00:23:49,848 انه ربما يكون ظابط من دفع ايفان لفعل ذلك ؟ 462 00:23:49,850 --> 00:23:51,049 نحن نبحث فى ذلك 463 00:23:51,051 --> 00:23:52,218 نعم أم لا ؟ 464 00:23:52,220 --> 00:23:54,553 نعم 465 00:23:54,555 --> 00:23:56,121 لقد حاولت الاتصال بها ... ريكى ؟ 466 00:23:56,123 --> 00:23:57,323 هذا اسمها ؟ 467 00:23:57,325 --> 00:23:58,790 لن تعاود الاتصال مرة أخرى 468 00:23:58,792 --> 00:24:00,259 الأن ليس الوقت المناسب 469 00:24:00,261 --> 00:24:02,661 لقد تسببت فى مقتل ابنى 470 00:24:04,631 --> 00:24:06,331 أنا أفهم ما تشعر به الان 471 00:24:06,333 --> 00:24:08,333 أنت لا تشعر بأى شىء 472 00:24:08,335 --> 00:24:10,235 أشعر به الأن 473 00:24:10,237 --> 00:24:12,037 سيد بيرنر , أتريد تحقيق 474 00:24:12,039 --> 00:24:13,238 فى ما جرى بشكل خاطىء 475 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 أو تريد إيجاد الرجل الذى قتل ابنك ؟ 476 00:24:16,643 --> 00:24:20,010 أريد إيجاد من قتل إبنى 477 00:24:20,012 --> 00:24:23,748 سوف أفعل ذلك 478 00:24:23,750 --> 00:24:25,850 الأن , كل شخص معنى بالقضية 479 00:24:25,852 --> 00:24:27,818 بحاجة للابتعاد عن الأضواء 480 00:24:27,820 --> 00:24:29,086 عليك أن تثق بى فى هذا 481 00:24:35,662 --> 00:24:39,497 لقد أخذوا 60 عام من المعيشة بعيدا عنه 482 00:24:40,299 --> 00:24:43,302 الوقوع فالحب , التزوج 483 00:24:44,804 --> 00:24:47,404 أن يحمل طفله بين ذراعيه 484 00:25:06,592 --> 00:25:07,824 أى جديد ؟ 485 00:25:07,826 --> 00:25:09,525 لا , لكنهم يملكون رسالة دعوة من الجميع 486 00:25:09,527 --> 00:25:11,360 يمشطون المنطقة كل نصف ساعة 487 00:25:11,362 --> 00:25:14,063 المعتدى مازال بالخارج , والسيارة لم نجدها بعد 488 00:25:20,038 --> 00:25:21,404 أخر مرة أطلقت النار من سلاح الخدمة 489 00:25:21,406 --> 00:25:23,406 تم جرى إلى المحكمة 490 00:25:23,408 --> 00:25:26,542 و بالكاد حافظت على وظيفتى 491 00:25:26,544 --> 00:25:28,444 ربما ترددت قليلا هناك فى الشارع 492 00:25:28,446 --> 00:25:31,146 ربما كنت أملك فرصة لأطلق على المعتدى 493 00:25:31,148 --> 00:25:32,581 هذا لن يحدث مرة أخرى 494 00:25:32,583 --> 00:25:34,717 كل شىء حدث بسرعة 495 00:25:34,719 --> 00:25:36,352 و كانت هناك مدنية 496 00:25:36,354 --> 00:25:38,487 لذا أخذتى القرار الصحيح بعدم الاطلاق 497 00:25:40,858 --> 00:25:43,725 أنا سعيدة انك شريكتى - أنا أيضا - 498 00:25:45,262 --> 00:25:46,494 499 00:25:46,496 --> 00:25:48,797 سوف نرى فقط كم ستدوم 500 00:25:48,799 --> 00:25:49,998 ماذا تعنى ؟ 501 00:25:53,070 --> 00:25:55,537 منذ عامين , كنت أعمل فى القسم 24 502 00:25:55,539 --> 00:25:56,538 حسنا 503 00:25:56,540 --> 00:25:58,406 و كان هناك 504 00:25:58,408 --> 00:25:59,974 القائد فوجل 505 00:25:59,976 --> 00:26:03,010 لقد قابلته فى حانة بعد العمل 506 00:26:03,012 --> 00:26:05,112 كان يبدوا جيدا جدا و مشى معى إلى سيارتى 507 00:26:05,114 --> 00:26:07,449 ثم حاول أن يقبلنى 508 00:26:07,451 --> 00:26:10,552 دفعته بعيدا , و لم أبلغ عن الأمر 509 00:26:10,554 --> 00:26:13,254 كان يجب أن أفعل , لأن الوم التالى 510 00:26:13,256 --> 00:26:14,656 وضع لى طريق مسدود 511 00:26:14,658 --> 00:26:18,460 و بهذه الطريقة انتهى بى المطاف بقطع التذاكر فى 26 و كال 512 00:26:18,962 --> 00:26:20,328 لقد كلفك بالعمل هناك ؟ 513 00:26:20,330 --> 00:26:22,563 نعم 514 00:26:22,565 --> 00:26:23,965 و من ثم قابلت الرقيبة بلات 515 00:26:23,967 --> 00:26:26,367 فى وقت الغذاء الخاص برابطة الشرطة النسائية 516 00:26:26,369 --> 00:26:29,036 و عرضت على مساعدتى ؟ 517 00:26:33,342 --> 00:26:34,375 ماذا ؟ 518 00:26:36,011 --> 00:26:38,612 كان هناك ملصق على النافذة الخلفية للشاحنة 519 00:26:38,614 --> 00:26:40,381 ملصق مواقف الجورب الأبيض 520 00:26:40,383 --> 00:26:43,684 للسكان الذين يعيشون بالقرب من الملعب 521 00:26:43,686 --> 00:26:46,720 أظن أن هذا يساعدنا على تضييق دائرة البحث عن الشاحنة 522 00:26:49,258 --> 00:26:50,757 حسنا , بالنسبة الى سجلات الهاتف 523 00:26:50,759 --> 00:26:52,592 ويكس امتلك هؤلاء الاربع نساء يعملون لديه 524 00:26:52,594 --> 00:26:54,060 ربما من أجل سعادته 525 00:26:54,062 --> 00:26:56,062 ثلاثة منهم راقصات تعرى أيا كان ما يستحق 526 00:26:56,064 --> 00:26:57,730 و لكن واحدة منهم خرجت للخارج 527 00:26:57,732 --> 00:26:58,899 نيكى كلر 528 00:26:58,901 --> 00:27:01,268 يبدوا انها فعلت بعض الاشياء من أجل ويكس 529 00:27:01,270 --> 00:27:03,569 ضرب عدة عمليات صرف النقود 530 00:27:03,571 --> 00:27:05,337 و لكن ظل كل شىء تحت ال 3 الاف 531 00:27:05,339 --> 00:27:08,541 حتى لا نحصل على أى أنشطة مشبوهة 532 00:27:08,543 --> 00:27:11,310 الشىء هو , انها فعلتها كثير من المرات 533 00:27:11,312 --> 00:27:12,845 و تم التبليغ عنها على أى حال 534 00:27:12,847 --> 00:27:15,648 أين ليندزى ؟ 535 00:27:15,650 --> 00:27:17,550 انها تعمل على القضية 536 00:27:19,721 --> 00:27:21,853 ها نحن ذا 537 00:27:21,855 --> 00:27:24,290 ويكس و نيكى يملكون طفل ذو ثلاث أعوام معا 538 00:27:24,292 --> 00:27:26,058 خدمات الأطفال ذهبت إلى مسكنهم 539 00:27:26,060 --> 00:27:27,960 ثلاث مرات على مدار العامين الماضيين 540 00:27:36,437 --> 00:27:37,869 أين رايدر ؟ 541 00:27:37,871 --> 00:27:39,738 مع ظابط الشرطة - ماذا ؟ - 542 00:27:43,176 --> 00:27:45,176 رايدر ؟ تعالى إلى هنا يا عزيزى 543 00:27:45,178 --> 00:27:47,746 أمى- -أهلا 544 00:27:49,316 --> 00:27:51,450 انه طفل لطيف 545 00:27:51,452 --> 00:27:54,452 أتريدى رؤيته مرة أخرى ؟ 546 00:28:39,153 --> 00:28:41,488 لذا هذه نسخ 547 00:28:41,490 --> 00:28:43,756 لما قدمت فى البرج 548 00:28:43,758 --> 00:28:46,659 و من و الى قائدى 549 00:28:46,661 --> 00:28:47,760 و تقرير قريب 550 00:28:47,762 --> 00:28:49,029 مكتوب هنا ما فعلت 551 00:28:49,031 --> 00:28:50,430 و ما لم أفعل 552 00:28:50,432 --> 00:28:53,666 و هو ليس فقط لأغطى على أفعالى 553 00:28:56,171 --> 00:28:59,438 أنا فقط شعرت بالمسئولية جراء ما حدث لإيفان 554 00:28:59,440 --> 00:29:00,873 لا أستطيع تصحيح الأمر 555 00:29:00,875 --> 00:29:03,442 و لكنى أستطيع مواجهته 556 00:29:05,980 --> 00:29:07,847 حظ جيد , أيتها الظابطة 557 00:29:07,849 --> 00:29:11,417 أحيانا تعلق بالعمل 558 00:29:12,119 --> 00:29:13,853 و تنسى الأسباب الحقيقية 559 00:29:13,855 --> 00:29:16,255 لسبب بدأك بالعمل 560 00:29:30,971 --> 00:29:32,403 حسنا , مازلنا نبحث عن العلاقة 561 00:29:32,405 --> 00:29:34,005 بين العلامات المؤقته خارج الدولة 562 00:29:34,007 --> 00:29:36,340 و الملصقات السكنية للجوارب البيضاء 563 00:29:36,342 --> 00:29:38,209 نعم , و تحقق أيضا من مرتكبى الجرائم الجنسية المسجلين 564 00:29:38,211 --> 00:29:40,178 فى المقاطعة و المقاطعات المجاورة 565 00:29:40,180 --> 00:29:41,412 حسنا 566 00:29:41,414 --> 00:29:44,215 يبدوا أن قطع التذاكر 567 00:29:44,217 --> 00:29:45,550 فى تلك المحكمة قد أفادك كثيرا 568 00:29:45,552 --> 00:29:47,351 حسنا , لنأمل ذلك 569 00:29:53,059 --> 00:29:55,626 ابحثى أيضا عن متاجر السيارات فى الحى 570 00:29:55,628 --> 00:29:56,994 لو أن المعتدى من هناك 571 00:29:56,996 --> 00:29:58,629 سيحاول إصلاح نافذة سيارته 572 00:29:58,631 --> 00:30:01,532 الفتاة ما زالت تملك الموهبة 573 00:30:01,534 --> 00:30:03,534 رائع 574 00:30:16,616 --> 00:30:17,881 أيها الظباط - كيف يجرى الأمر ؟- 575 00:30:17,883 --> 00:30:18,983 ما هو اسمك ؟ 576 00:30:18,985 --> 00:30:19,984 أوسكار فلين 577 00:30:19,986 --> 00:30:20,984 هل أنت المالك ؟ 578 00:30:20,986 --> 00:30:22,185 هذا صحيح 579 00:30:22,187 --> 00:30:23,786 حسنا , نحن نبحث عن شاحنة سوداء 580 00:30:23,788 --> 00:30:24,821 ملصق عليها علامات من خارج الولاية 581 00:30:24,823 --> 00:30:26,089 من الممكن انه أتى اليك بالأمس 582 00:30:26,091 --> 00:30:27,324 ليصلح نافذته 583 00:30:27,326 --> 00:30:28,858 لقد رأيته - متى ؟- 584 00:30:28,860 --> 00:30:30,293 لقد أتى مبكرا اليوم 585 00:30:30,295 --> 00:30:32,195 قلت له اننى لن أستطيع إصلاحها حتى الغد 586 00:30:32,197 --> 00:30:35,465 و لقد عرض على الضعف , و قلت له يمكنك أن تقدم الى أربع أضعاف هذا القدر 587 00:30:35,467 --> 00:30:37,734 و لكنى لن أستطيع اصلاحها حتى الغد 588 00:30:37,736 --> 00:30:39,769 أرسلته الى محل بينكى فى فى رزرفلت 589 00:30:39,771 --> 00:30:40,770 لذا لقد ذهب 590 00:30:40,772 --> 00:30:42,338 ألدييك كاميرات أمنية هنا ؟ 591 00:30:42,340 --> 00:30:43,606 فقط بالخلف 592 00:30:48,379 --> 00:30:51,413 كيم- ضع يديك على رأسك - 593 00:30:51,415 --> 00:30:52,949 سيارة من هذه ؟ 594 00:30:52,951 --> 00:30:54,216 لن تقول شيئا , اذن هى سيارتك 595 00:30:54,218 --> 00:30:56,018 و سيتم القبض عليك للاغتصاب و الخطف 596 00:30:56,020 --> 00:30:59,121 أتحب هذا ؟ اعطنى اسم 597 00:31:00,625 --> 00:31:02,124 الشرطة , تجمد 598 00:31:02,126 --> 00:31:03,526 أنا لن أتردد 599 00:31:19,143 --> 00:31:21,643 أنا فقط أشعر و كأنى أعمل هنا 600 00:31:21,645 --> 00:31:23,845 أنتى تتسكعى مع تاجر مخدرات 601 00:31:23,847 --> 00:31:25,147 قتل شخص ما 602 00:31:25,149 --> 00:31:27,915 أنتى بكل تأكيد تعرفى ماذا يفعل من أجل المعيشة , صحيح ؟ 603 00:31:27,917 --> 00:31:30,151 و ساعدتيه فى غسيل الأموال 604 00:31:30,153 --> 00:31:33,154 أنا لا أعرف كل شىء 605 00:31:33,156 --> 00:31:36,123 لم أعرف انه قتل هذا الطفل 606 00:31:36,125 --> 00:31:38,560 بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد 607 00:31:38,562 --> 00:31:40,728 الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك 608 00:31:40,730 --> 00:31:43,263 لكن يجب أن تساعدينا لنسقط ويكس 609 00:31:43,265 --> 00:31:44,431 خلال فترة 610 00:31:49,806 --> 00:31:51,505 حسنا , فى حزام شنطتك هناك 611 00:31:51,507 --> 00:31:53,074 كاميرا صغيرة غير قابلة للكشف 612 00:31:53,076 --> 00:31:54,308 سنستطيع رؤية كل شىء - حسنا - 613 00:31:54,310 --> 00:31:55,710 يوجد بداخل ذلك المستجيب 614 00:31:55,712 --> 00:31:56,911 أنتى لا تحتاجى أن تفعلى شىء أخر 615 00:31:56,913 --> 00:31:58,412 فقط ابقيه بداخل شنطتك 616 00:31:58,414 --> 00:32:00,347 لا أحتاج أن أشغلها أو شىء صحيح ؟ 617 00:32:00,349 --> 00:32:03,350 مرة أخرى , أنتى لا تحتاجى لفعل أى شىء 618 00:32:03,352 --> 00:32:04,851 المحقق أولينسكى هو شبحك 619 00:32:04,853 --> 00:32:06,920 سيكون قريب منك مع عين مراقبة لك طوال الوقت 620 00:32:06,922 --> 00:32:08,121 استعدى للتحرك فى أى وقت 621 00:32:08,123 --> 00:32:09,656 لا تقومى باحتكاك بصري معه 622 00:32:09,658 --> 00:32:10,957 حسنا , أى قرب ؟ 623 00:32:10,959 --> 00:32:12,526 سأكون قريب كفاية , لا تقلقى 624 00:32:12,528 --> 00:32:14,228 انظرى , اذا كنتى خائفة لأى سبب 625 00:32:14,230 --> 00:32:15,696 ارمى القلق من بالك 626 00:32:15,698 --> 00:32:18,098 هذه اشارة الاستغاثة البصرية الخاصة بك , حسنا ؟ 627 00:32:18,100 --> 00:32:20,299 الرمز اللفظى سيكون مجنون 628 00:32:20,301 --> 00:32:21,500 هذا كل ما عليكى أن تقولى 629 00:32:21,502 --> 00:32:23,369 مثل , " ان هذا جنون " , حسنا ؟ 630 00:32:23,371 --> 00:32:25,805 واحد من هذه الرموز أو معا , و سوف نتدخل 631 00:32:25,807 --> 00:32:27,273 أنا لن أقول هذا جنون 632 00:32:27,275 --> 00:32:29,709 أنا أقول ان هذا هراء 633 00:32:29,711 --> 00:32:32,178 حسنا , هراء كل شىء على ما يرام 634 00:32:32,180 --> 00:32:34,647 الجميع سمع ذلك , كلمة انقاذ جديدة ؟ 635 00:32:34,649 --> 00:32:35,914 انه هراء 636 00:32:35,916 --> 00:32:37,750 أنا خائفة بعض الشىء هنا , حسنا ؟ 637 00:32:37,752 --> 00:32:39,652 مهلا , مهلا , هذا هو ما نفعله 638 00:32:39,654 --> 00:32:41,420 و نفعله أفضل من أى شخص 639 00:32:41,422 --> 00:32:43,188 اذا بدا لك أى شىء غير مألوف 640 00:32:43,190 --> 00:32:44,690 سوف نتدخل 641 00:32:44,692 --> 00:32:46,259 لا يوجد شىء فى العالم يستحق أن تجرحى 642 00:32:46,261 --> 00:32:47,560 نحن نحمى ظهرك 643 00:32:47,562 --> 00:32:48,927 هو لن يفعل 644 00:32:51,331 --> 00:32:52,998 حبيبك أطلق النار على رأس طفل 645 00:32:53,000 --> 00:32:54,399 و من ثم أشعل النيران فيه 646 00:32:54,401 --> 00:32:56,301 عذرا لأنى فى مزاج لا يسمح لى بشد أزرك الأن 647 00:32:56,303 --> 00:32:57,803 انا لا أملك شىء لأفعله مع هذا 648 00:32:57,805 --> 00:32:58,971 سوف تكونى بخير , نيكى 649 00:32:58,973 --> 00:33:00,305 فقط التزمى بالخطة 650 00:33:00,307 --> 00:33:01,573 لنخرج 651 00:33:08,948 --> 00:33:11,082 لماذا تتصلى بى على هاتفى الشخصى ؟ 652 00:33:11,084 --> 00:33:12,917 لقد رأيت الأخبار , كونر 653 00:33:12,919 --> 00:33:14,886 جيد لكى - أنا لن أتفق أبدا مع هذا - 654 00:33:14,888 --> 00:33:18,089 مع ماذا ؟ - الحرق و هو على قيد الحياة ؟ 655 00:33:18,091 --> 00:33:20,425 اذا كان هذا سيقوم بأى فرق يا نيكى 656 00:33:20,427 --> 00:33:22,626 فهو كان ميت قبل أن يتم اشعال النيران فى السيارة 657 00:33:22,628 --> 00:33:24,495 ماذا حدث لك ؟ 658 00:33:24,497 --> 00:33:26,164 أنت مريض 659 00:33:26,166 --> 00:33:27,832 لقد كان واشى يعمل مع الشرطة 660 00:33:29,102 --> 00:33:30,459 لقد كان يحاول أن يسجننا يا نيكى 661 00:33:30,460 --> 00:33:32,103 هل هذا يهمك ؟ 662 00:33:32,105 --> 00:33:33,237 هل هذا ما قاله ؟- لا - 663 00:33:33,239 --> 00:33:34,405 انا أعمل مع الشرطة 664 00:33:34,407 --> 00:33:35,406 هل هذا ما قاله ؟ 665 00:33:35,408 --> 00:33:36,507 لقد كان حدس لى 666 00:33:36,509 --> 00:33:37,775 و أنا ضغطت عليه 667 00:33:37,777 --> 00:33:39,376 و هو لم يمتلك الاجابات المناسبة 668 00:33:39,378 --> 00:33:41,545 هو اتخذ قراره , و انا إتخذت قرارى 669 00:33:41,547 --> 00:33:43,781 حسنا ؟ 670 00:33:43,783 --> 00:33:45,949 اذا أنت قتلته ؟ 671 00:33:45,951 --> 00:33:49,119 لماذا تسألى أسئلة كثيرة ؟ 672 00:33:49,121 --> 00:33:50,954 عاهرة - تحركوا - 673 00:34:26,891 --> 00:34:28,790 أمسكته 674 00:34:28,792 --> 00:34:30,292 لا تتحرك 675 00:34:50,848 --> 00:34:51,913 أيتها القائدة 676 00:34:51,915 --> 00:34:54,082 هل تأتى معنا أيها الرقيب ؟ 677 00:35:02,125 --> 00:35:03,524 مسدسك , من فضلك 678 00:35:50,819 --> 00:35:52,786 فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة 679 00:35:52,788 --> 00:35:54,288 عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك 680 00:35:54,290 --> 00:35:56,190 هل هذا صحيح ؟ 681 00:35:56,192 --> 00:35:59,660 أنت جلبت المتهم كيفن بنجهام , هنا 682 00:35:59,662 --> 00:36:01,295 و هو لم يغادر أبدا 683 00:36:03,499 --> 00:36:05,299 لقد حددنا مكان سيارتك هنا 684 00:36:05,301 --> 00:36:06,934 أيبدو مألوف لك ؟ 685 00:36:11,306 --> 00:36:14,174 هانك , أنت تعرف كيف يعمل هذا 686 00:36:14,176 --> 00:36:16,977 وفر علينا عناء الحفر لنجد جثته 687 00:36:16,979 --> 00:36:19,213 و سنجد لك اتفاق 688 00:36:26,955 --> 00:36:29,723 ألديك ابن , أيتها القائدة ؟ 689 00:36:29,725 --> 00:36:31,691 لا ؟ 690 00:36:34,263 --> 00:36:36,263 حسنا , اذا كنتى تملكى , و حملتيه بين ذراعيك 691 00:36:36,265 --> 00:36:40,133 مع دم يخرج من رأسه بسبب جرح نارى 692 00:36:40,135 --> 00:36:42,534 لم نكن لنقف هنا الأن 693 00:36:46,841 --> 00:36:48,841 احفروا 694 00:36:54,849 --> 00:36:58,551 عليك أن تقوم باخطارات الموت كثير فى هذه الوظيفة 695 00:36:59,253 --> 00:37:01,654 أنا أتذكر كل واحدة 696 00:37:01,656 --> 00:37:04,323 الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما 697 00:37:04,325 --> 00:37:06,525 شخص ما فقد الكثير 698 00:37:06,527 --> 00:37:08,927 و تخبره أخبار جيدة 699 00:37:10,097 --> 00:37:11,229 انها نعمة 700 00:37:11,231 --> 00:37:12,564 أنا أسمعك 701 00:37:13,867 --> 00:37:15,433 كيت ؟ 702 00:37:18,105 --> 00:37:20,605 هل واحد من هؤلاء الرجال من فعل بك هذا ؟ 703 00:37:23,277 --> 00:37:24,676 هذا هو 704 00:37:24,678 --> 00:37:27,645 أستقبضوا عليه الأن ؟ 705 00:37:27,647 --> 00:37:30,481 نحن بالفعل قبضنا عليه 706 00:37:39,292 --> 00:37:40,792 شكرا لكم 707 00:37:40,794 --> 00:37:41,926 بالطبع 708 00:37:42,895 --> 00:37:44,128 شكرا لك 709 00:37:57,944 --> 00:38:00,344 أيها القائد 710 00:38:00,346 --> 00:38:02,079 أيها القائد 711 00:38:02,081 --> 00:38:04,914 سمعت انه تم توظيفك فى المركز ال 21 712 00:38:04,916 --> 00:38:08,251 هذا صحيح 713 00:38:08,253 --> 00:38:10,286 حظ موفق 714 00:38:16,895 --> 00:38:18,194 تاى ؟ 715 00:38:35,847 --> 00:38:38,113 مبروك 716 00:38:38,115 --> 00:38:40,349 أأستطيع أن ارجع للعمل الأن ؟ 717 00:38:45,055 --> 00:38:47,189 انه خالى 718 00:39:48,517 --> 00:39:49,716 شكرا لك 719 00:39:58,961 --> 00:40:01,962 لقد أنقذت حياتى 720 00:40:01,964 --> 00:40:04,630 كنت سأكون ميته فى الخامسة عشر اذا لم تضمنى 721 00:40:04,632 --> 00:40:08,034 لا يوجد شك فى بالى عن هذا 722 00:40:10,038 --> 00:40:13,106 و كنت أتطلع دائما لانقاذك 723 00:40:38,466 --> 00:40:40,599 أنتى كل ما بقى لى الان 724 00:40:58,600 --> 00:41:03,600 - Synced and corrected by chamallow - تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت Translated To Arabic by Ahmed_Esmat