... (سابقاً في (هاواي فايف آو
أدعى (إلينا ريد)، من شؤون خدمات الأطفال
صباح أمس، استطعنا أخيراً
(تحديد خال وخالة نسيبتك في (المكسيك
حسناً. ثم؟
لقد وكلا محامياً
(لإتخاذ إجراءات تبني (سارة
كم تبقى من الوقت حتى يتم الأمر؟
لن يزيد الأمر عن الشهر
هل أنتم على يقين أن هاتين الجريمتين متصلتان؟
يشير كل شيء إلى أنه قتل تسلسلي
إذاً فقد اغتال هذا الرجل 4 أشخاص
في غضون أيام ،في نفس الفندق
ثم انتهى به المطاف ميتاً؟
ما هو ذاك؟ - لا أملك أدنى فكرة -
!ارفع يديك !ترجل
لدينا واحد آخر
لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11
وبالتحديد، البيادق
(لعل المجهول الذي تخلص من (هين و لارسن
قد ظن أن هذه لعبة
أجل، إنها مماثلة للقطع التي اكتشفناها
مما يدل إلى أن القاتل الذي أجبر
،(أنطوني لي هين) ،(و (دايفيد لارسن
(وغالباً (بيير شاو
،للقتل بالنيابة عنه
مايزال طليقاً
وهل لي أن أعتبر أن سبب وجودك هو
رغبتك مساعدتي؟
أجل، أعني إنك تعملين محللة سلوكيات
لدى المباحث الفيدرالية لمدة 15 سنة
(مكان إقامة (أليشا براون) - (مانوا لقد قبضت على الكثير من القتلى المتسلسلين
كما أني متقاعدة
إن قطع الشطرنج التي تحملينها هي دليلنا القاطع الوحيد
لقد أحلنا جميع المصادر المتاحة
لهذه القضية
مضى أسبوع على ذلك و
ليس بحوزتنا شيء
من الطبيعي
،في قضايا كهذه القضية حيث يطأ القاتل
الأرض فجأة
حينئذ تصبح لعبة انتظار
سيكون المفتاح لها هو الصبر
إن الصبر نقطة ضعفه
لقد ترك هذا في منزلي
في منزلي
ماذا، هل يقوم بزعزعتي؟
ساعديني على فهم الأمر من فضلك
بل على العكس
...أيها القائد، أنا
أعتقد أن القاتل معجب بك
يعد الفرس حامي المملكة
في الشطرنج، يعد ذلك سلاحاً ذو هيمنة كبيرة
في التسويات
أعتقد أنه يراك احتمالاً
،لعدو خطير ،على عكس الضحايا
الذين كانوا محض بيادق
ومشاة يمكن التضحية بهم
،إن هذا يعبر عن رأيي فقط
،إلا أني أعتقد أن استعارة الشطرنج
بواسطة تحريك الأشخاص
...وما يتعلق بـ ...أنا لا
.شخصياً أنا لا أصدق ذلك (دون إزدراء، يا أنسة (براون
ربما لا يتمتع هذا الرجل بالذكاء الذي تعتقدين
ورغم ذلك، جئتما إلى منزلي
طالبين المساعدة
لا تخطئ بإبخاس
هذا الشخص أيها المحقق
،إنه لا يقوم بتعيين أشخاص للقتل نيابة عنه فحسب
،بل يرسلون له الصور أيضاً
ودليلاً على عمله
تعد تلك خبرة عالية من
التلاعب
منحتنا حكومة (هاواي) السلطة
للقيام بما يلزم
للقبض على المسؤول
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر
،لكي تأتي للعمل لصالحنا
وبالطبع بشكل مؤقت
آسفة أيتها القائد
...لكني متقاعدة
هل تعين أن أشخاص أبرياء ميتون؟
أبرياء لديهم عائلات
لا بد أن ذلك يعنيك بشيء
بلى
إلا أني مصرة على الرفض
حظاً طيباً
سوف نخرج بأنفسنا شكراً لك
كانت تلك مضيعة للوقت، صحيح؟
♪ ♪
طاب مساؤك سيدي
♪ ♪
(شقة سطح (لاكي مراد) - (وايكيكي
♪ ♪
إننا نواجه مشكلة
هل ستغادرين في هذا الوقت المبكر جداً؟
،لدي موعد في الصباح
لذا يتحتم عليّ الاستيقاظ باكراً
فقط اطلعيني على الوقت
سأحرص على وكزك
...أنت صريح إلى حد ما، أليس كذلك يا سيد
.(نادني باسم (هاري وأنت؟
فتشوه
ماذا، ألا يوجد مغازلة؟
رويدك على المغريات هناك أيها العجوز
لا شيء
مزقوا المكان إرباً إرباً
أريد إيجاده
ثم تخلصوا منه
ماذا فعلت به؟
♪ Hawaii Five-O 7x02 ♪ No Ke Ali'i Wahine A Me Ka 'Aina (لأجل الملكة والمملكة)
== Mohyd & Elaf ترجمة ==
(منزل (تشين هو كيلي) - (مانوا
يجب أن أصارحك
لا أدري حقاً ما أنا بفاعل
لكني أعتقد أنها جديلة شعر فرنسية
إنها جديلة شعر من الهاواي
بلى أظن ذلك
اصبري
مارأيك؟
حسناً
أتمنى تذكر طريقة فعلها غداً
هل أنت على مايرام؟
لمّ يتحتم عليّ الذهاب للعيش مع آخرين؟
،عزيزتي، ليسوا محض آخرين
إنهم أفراد عائلتك
أنت تنتمين لهم
وأنت أيضاً، صحيح؟
أنت فرد من أفراد عائلتي
(أريد العيش معك أيها العم (تشين
...اسمعي، اسمعي
تعالي إلى هنا
سوف أزورك حالما يسعني ذلك، اتفقنا؟
هذا وعد
(شقة (كاستا ميتشل) - (هونولولو (تدعى الضحية (كاستا ميتشل
.إنها طالبة تبلغ من العمر 22 عاماً
إن عارضة في وكالة عرض أزياء محلية
معذرة
اقتحام قسري
تمت بعثرت الشقة
امتلكت الضحية مالاً و مجوهرات قد أهملت
رغم ذلك فإن من الجلي أن الجاني كان يبحث عن شيء ما
إن الجثة في الداخل
سبب الوفاة هو الخنق
،أفترض أن عدم وجود قطع شطرنج
يعد شيئاً مهماً، صحيح؟
يبدو أنها كانت ترتدي ثياباً من أجل أمسية في الخارج
كونو) فلتبحثي لعلك تعرفين أين تواجدت)
أجل، قد يفيد هذا
تم العثور على هذه في جزدانها
(*يدعى الرمز (عين حورس *حورس إله الشمس وابن إيزيس و أووزوريس
إنها تميمة مصرية
لجلب الحظ السعيد
أجل، لكنه لم يحالفها
مكتب الطب الشرعي لقد كافحت الفتاة
فعلت هذا بنفسها أثناء محاولتها إزالة ،يدي المعتدي
لكن في حالة نسيج جلدها
عثرت أيضاً على حمض نووي أجنبي تحت أظافرها
هل من هوية؟ - ليس الآن -
،لكن بعد بحثي التوسيعي
...وجدت دليلاً في مكان مستصعب
.الإنتربول - الانتربول؟ -
(يدعى (هاري لانغفورد
،ومما وصلت إليه إنه عميل لدى الاستخبارات البريطانية
"ويلاحظ عليه بـ"اقتل أو اعتقل
حسناً، إذاً فهو جاسوس بريطاني محتال
لقد جازف كثيراً بخروجه إلى العلن
في ظل هذه التداعيات حوله
يبدو أن الذي كان يبحث عنه
في شقة (كاستا) كان مهماً للغاية
مقر (فايف-0) الرئيس
حسناً، اتصلت بالمخابرات البريطانية
(إليكم مانعرفه عن (لانغفورد
كان عميلاً في الخدمة الجوية البريطانية الخاصة
،انضم إلى الوكالة في عام 2006
وخدم بامتياز حتى سنوات عدة
عندما ألقي القبض عليه بتهمة بيع أسرار الولاية
أترون هذا؟ قم بتدريب أحد على التخفي والتستر
ثم إليك ما سيفعله
انتهى به المطاف متخفياً ومتستراً
(تم نفي (لانغفورد
وهو هارب مذ حين
قمت بالبحث عنه في قاعدة بيانات التعرف على الوجوه
لقد جاء إلى (هاواي) منذ يومين تحت اسم مستعار
والآن ثمة تعميم عبر الولاية عنه
أرجو أن يحالفنا حظ أوفر من الانتربول البريطاني
،في كل مرة يتقفون بها أثر هذا الرجل يختفي
تحققت من هاتف (كاستا ميتشل) الخلوي
ألقوا نظرة إلى هذه الرسالة التي تلقتها أمس
.ستقوم "العين" بإدخالك"
.ارتدي زياً لائق "و كالعادة، إن الحذر هو المفتاح
(تعود الرسالة إلى امرأة تدعى (لوسي ميتسو
إنها تدير وكالة محلية التي تسجل فتيات
لأجل حفلات باهظة و فعاليات محلية
لا يبدو الأمر مبهماً على الإطلاق
أظن أن (كاستا) إحدى عارضيها
حسناً، أين أقيمت هذه الحفلة؟
في مكان إقامة خاص يعود إلى هذا الرجل
(لاكي مراد)
يبدو شخصاً مرحاً
رجل مصري الولادة يملك ثروة صافية
تقدر بتسعة أرقام
،وحسب جميع الروايات فقد أنفق مالاً وفيراً
على حفلات زير النساء العالمي
يجب أن أقيم علاقات صداقة جديدة
،(على أية حال، عرضت صورة (لانغفورد) على الأنسة (ميتسو
وقد أثبتت وجوده في الحفلة
قالت إنه دخل في شجار
(مع أمن (مراد
،وقد سمعت بوجود سرقة
،(لكن عند تفتيش (لانغفورد
لم يعثروا على شيء
حسناً، وماذا أصاب (لانغفورد) بعد ذلك؟
أخذه الأمن و لم يره أحد ثانية
لكن هنا تصب الإثارة
،(بعيد اعتقالهم (لانغفورد
،(تحدث إلى (كاستا
وجرت بينهما مغازلة
استغل الوقت للتقرب من هذه الفتاة
،لعله سرق شيئاً بالفعل
واستغلها
لإخراج ما سرقه من الحفلة
،(ومن ثم تبعها (لانغفورد
(وقتلها، ثم استعاد ما سرق من (مراد
،بدت الرغبة على (مراد) بأن يبقي السرقة أمراً مكتوماً
،(لأنه ووفقاً لقسم شرطة (هاواي لم يبلغ الشرطة
أعتقد أن ذلك يعني أن المسروق
من (مراد) كان
إما شيئاً محرجاً جداً أو غير قانوني
إن شريطاً جنسياً يعد شيئاً مستبعداً على الأرجح
بالطبع ما لم
يرغب هذا الرجل ببرنامج واقع لنفسه
فكر بها
لكنه بالطبع لن يفضح نفسه
أضغاث أفكار فحسب
حقاً؟
لا، لا، لا، اسمح لها بالصعود اسمح لها بالصعود، أنا اعرفها
أنسة (براون)، يا لها من مفاجأة سارة
حقاً، ايها القائد؟
لقد تركت هذا على منضدة القهوة خاصتي
حقاً؟ - أجل -
أو بالطبع، ربما كان خطأ
أو حيلة مضللة لكي اواصل التفكير بقضيتك
بلا شك يعد هذا أحد
الأشياء المضللة التي يجيدها
...لا، أنا
أجل لقد نفعت
،وللتوضيح فقط
لم يتغير موقفي
أنا متقاعدة
بلا شك. أجل سيدتي - بلا شك -
أجريت بعض البحث - جيد -
(واتضح أن (هين) و (لارسن) و (شاو
يتشاركون شيئاً فيما بينهم
تم التحقيق مع كل منهم
(بواسطة محقق قسم جرائم شرطة (هاواي (فيليب لاو)
،مهلاً هذه... هذه
معلومة جديدة
لا أدري لمّ لم يأت ذكره
على رسلك. لم يكن تحقيقاً رسمياً
،حسب ما يسعني قوله لم يقدم بلاغ أبداً
كان يتحقق منهم بمفرده
...حسناً حسناً
،(سأتصل بـ(دوك
وسأخبره بحاجتنا إلى
إجراء محادثة مع هذا الرجل
أجل، لن يحدث ذلك
انتحر (لاو) مطلقاً النار على نفسه
منذ 6 أشهر
،يجب أن نبحث في ملفاته وأن نسحب ملاحظاته
أجل، سبق أن فعلت
لا يوجد ماهو مهم
تحقق (لاو) منهم جميعاً
،في الكثير من جرائم القتل غير المحلولة
قضايا قديمة وغير محلولة
إلا إنه لم يكن ثمة مايكفي من الأدلة لاعتقالهم
أعتذر عن المقاطعة، لكن وجدت (الشرطة (لانغفورد
حظاً طيباً أيها القائد
والمحقق
أجل. شكراً
هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟
لا زلت تقود كالأحمق
هلاّ استرجلت مرة في حياتك؟ - استرجل؟ -
!استرجل. استرجل هل تطلب مني أن استرجل؟
الرجل الذي أنقذ حياتك
وخضع لعملية جراحية خطيرة؟
هل ستحدثني بهذا الأسلوب؟
يا إلهي، موضوع الكبد مرة اخرى؟
إلى متى ستستمر بحمل ذلك الأمر ؟
إلى الأبد أو حتى نموت
في حادث تحطم سيارة مذهلة بعد 3 دقائق من الآن
!فلينبطح الجميع !(فايف-0)
ارفع يديك
!ارفع يديك أجل، أنت
حالاً. حالاً. أجل
تراجع
أظن أن بوسعنا تسميته إشهاراً للسلاح
تحمل أزرار الكم محطات تقوية للنظام العام لتحديد المواقع
والنظارات معدلة
،برؤية ليلة لونية
وتحتوي الساعة على جهاز تشويش خلوي
جميل جداً
وما شأن هذه؟
تستخدم لحمل النقود والبطاقات الائتمانية
يجب أن أحدث (ماكغاريت) عن
(تحديث معدات (فايف-0
...لم لم أعد
نموذج الإخفاء في ذلك بعد
على الرحب والسعة
،أعلم أني من الأقلية
لكن كان (روجر موري) رجل المهمات المفضل لدي
حقاً؟
،أعني أني ترعرعت على مشاهدته
،لذا من المرجح أن ذلك هو السبب ...لكنك
...تبدو أشبه بـ(دانيل كريغ)، صحيح؟
(أفترض أنه لا يسعنا جميعاً التشبه بـ(سين كونري
ما شأن هذا؟
$إنه ألماس يساوي 20 مليون
لا شك عندي أنه أكثر من معاش المخابرات البريطانية
أيها القائد، كلانا يعلم
أني لن أبقى هنا مطولاً
سوف تصر حكومتي على تسليمي
في هذه الأثناء، ما رأيك بأن نحتسي فنجانا ًمن الشاي؟
حليب وسكر
مضحك للغاية
هل تعرف هذه الفتاة؟
عليك ذلك، لأن حمضك النووي موجود تحت أظافرها
يوجد تعليل بسيط لذلك
لقد طارحتها الغرام
...لا يعني ذلك أنك لم تقتلها
اسمع، أقول لك هذا
لأن الوقت جوهري
وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن
إن الملف الذي يحمله شريكك
مفبرك بالكامل
،طيلة السنوات الثلاث الماضية كنت اندس
بين سوق الأسلحة غير القانونية بغية تعقب
هدف مهم جداً
أنت تقصد أن المباحث البريطانية قد نفتك
فقط لكي تسمح بتسترك
أهذا صحيح؟
(من الجلي أني أندم على توريط (كاستا
،لم تعلم قط أنها كانت تحمل الألماس
لكنها كانت حية ترزق عندما غادرت شقتها
،إن كنتم تتطلعون للقيام باعتقال ما
(فأنا اقترح عليكم التركيز على (لاكي مراد
،إن شئتم توثيقاً اخر لصحة ما أقول
فلتتصلوا بالمدير في وكالة المخابرات المركزية
،إنه مطلع تماماً على هذه العملية
وهو شأن أمن عالمي
و غاية في حساسية التوقيت الزمني
سأجري الاتصال
،إن تم التحقق من روايتك فسوف نطلق سراحك
لكن ثمة تنبيه
تفضل
،إن كنت تنوي إدارة العملية على هذه الجزيرة
فإنك ستفعلها تحت إشرافنا
ماذا تقصد بالتحديد؟
نقصد بذلك أننا سنتواجد
فيما أنت بفاعل
لذا ما رأيك أن تطلعنا
عمّ نتعامل معه الآن
،(هذا هو (ناشد الحامدي
العقل المدبر خلف التفجيرات
التي حدثت في قنصلية المملكة المتحدة في (مدريد) عام 2012
لقد تعاملنا مع اشخاص مثله من قبل
في الحقيقة هذه اول مرة اتعامل مع اشخاص مثله
لكنه يبدو امر بسيط
لقد ترك التفجير 6 قتلى وعشرات المصابين
مما دفع الحمدي الى قائمة
اكثر المطلوبين لحكومتي
نحن نعلم منذ فترة انه كان يخطط
لتفجير واسع النطاق في مكان ما في اوروبا
وبعد ذلك ، قبل اسبوعين اعترضنا اتصالا
بينه وبين مراد يناقشون امر صفقة نظام الجريستون
حسنا ، ما هو بالتحديد الجريستون ؟
انها اداة تشفير من الجيل الجديد
قادرة على تحطيم اي شبكة حاسوبية
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟
نحن لا نعلم التفاصيل
لقد كانت خطتي ان نقاطع نظام الجريستون
قبل ان يستولي عليه رجل الحمدي
لكن عندما وصلت الى شقة مراد كي ازعزع امنه
كان الجهاز مختفيا ، وفي مكانه كان الألما
للدفع مقابل ثمن الجهاز
لقد كانت الصفقة معقودة
بالضبط .. كنت متأخراً جداً
الان رجل الحمدي اصبح مختفياً
مرحبا .. انا جيري اورتيغا
المستشار الخاص لقوة فايف-او
نعم انت كذلك
اذا هل انت السيد لانغفورد
ام يجب ان ادعوك برقم زوجي
نادني هاري شكرا لك
حسنا ، هاري
هذه امتعتك
شكرا لك
هل عبثت بهذه ؟
ربما
حسنا ، من الجيد انك اعدتها
لي عندما فعلت ذلك
ثلاث دقائق اخرى وسيتحول
هذا المبنى الى ركام
انا امازحك ايها الصديق انت جيد
هلا عدنا الى موضوع الجريستون من فضلك ؟
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي
انا اعتقد انه في طريقه اليه في الوقت الذي تحدثنا به
حسنا ، هل نعلم من هو رجل مراد ؟
لسوء الحظ ، كلا
خطتي الثانية كانت ان نجعل مراد يقترب الينا
ان نعرض عليه الألماس بالمقابل ان يعطينا اسم رجله
ثم نستولي عليه قبل ان يوصله
لقد اعجبني ذلك ، اين مراد الان ؟
في الحقيقة من المقرر ان يذهب لحفلة رسمية وسط المدينة
خلال اقل من ساعتين حسنا
حفلة كبيره مثل هذه من المؤكد ان مراد لديه حراسة مشددة
اذا لم يرد الذهاب بطريقة هادئة
سيكون هناك كثير من الضمانات
هذا صحيح تشين ، يجب ان تكون العملية دقيقة جداً
امل ان تكون بدلتك مكوية
هل الجميع مستمتع في هذا المساء ؟
انا لا اعلم يا صديقي اعتقد ان التنظيف الجاف
جعل بدلتي تتقلص
انا اسمع ان ذلك يحصل كثيراً
نحن نراقب مراد
نحن في الموقع جيد
شرطة هاواي تمكنت من جميع المخارج
نحن على ما يرام للبدء
حسنا ، حان دورك
تمن لي حظاً موفقأ
انت لا تحتاجين الى الحظ
وانت بهذا المظهر
شكرا لك
هل يجوز لي ان اشتري كأساً للرجل ؟
ومن تكونين ؟
ميليسا
(انا (لاكي=محظوظ
نعم انت كذلك
اخبريني ميليسا .. هل تودين الرقص ؟
فقط مع الرجال الذين يعون ما يفعلون
هذا ما أحبه في الفتيات الامريكيات
انت لا تخافين من اتخاذ الخطوة الاولى
انت تحب ان تكون نساؤك في المقدمة ؟
اذا كن بجمالك
بالطبع
حسنا ، دعني اقطع الملاحقة
ان الألماس بحوزتي
واذا كنت تريدهم
قابلني في الفناء بعد دقيقتين
لقد اسئت الحكم عليك
انت لست واثقة من نفسك بل انت مغفلة
هل تظنين انك قدمت الى هنا كي تضغطي علي ؟
كنت اعتقد اننا سنحظى هنا بوقت لوحدنا
لم تقولي مطلقا ان اقدم لوحدي
كلا لم اقل ذلك
يجب عليك ان تتوقف عن اقتحام حفلاتي
لوكي مراد .. انت رهنت الاعتقال
لمقتل كاستا ميتشيل
لكن قبل ان نأخذك بعيدا
يجب عليك اخبارنا لمن اعطيت نظام الجريستون
اشعر ان هناك اختياراً آخر
كلا !
على ماذا حصلت ؟
سلطعون سلطعون ؟
من اين حصلت على ذلك ؟ هل هي جيدة ؟
نعم انها جيدة جدا هل استطيع تذوقها ؟
حسنا، حسنا .. سوف اخبرك بما تريد
انتظر ، انتظر
حسنا .. هذا غير معقول
نعم ، حسنا ؟
انا استمتع بالمحار بقدر ما يستمتع به هذا الشخص
لكنني افقد القدرة على الامساك به
حسنا ارفعه تعال الى هنا
سوف اخبرك بما تريد
تعال الى هنا توقف عن الصراخ
انه مغربي
أمير رباب .. الجريستون بحوزته
حسنا ، ماذا يخطط للعمل به ؟ لا اعلم
انت تكذب انا اقسم بذلك
الرجل الذي يعمل لدى الحمدي
انه يستعد لخطوته المقبلة
تفجير اكبر من الذي حصل في مدريد
اين يمكننا ايجاد رباب ؟
هذا متأخر جداً
لقد استقل طائرة الى اوروبا صباح هذا اليوم
هل انت على ما يرام ؟
ارى انه منزعج كثيراً
لان لديك طائرة خاصة وهو لا يقودها
فقط اصمت لدقيقة
استمع ، هل تدرك بأنك انخفضت الى ارتفاع 5 الاف قدم ؟
ربما تود تقليل 15 دقيقة من وقت الرحلة
يمكننا فعل نفس الشيء عن طريق تخيف العبئ
تبدو وكأن وزنك قرابة 14 رطل
هل انت مهتم للتطوع ؟
عليك ان .. اعذره انه يعاني
مشاكل في التحكم
ليس لدي مشاكل في التحكم
حسنا ، احب القيادة
بعكسك تماما ، تحب ان تركب في سيارة يقودها سائق في كل مكان
كلا ، انا لست كذلك .. انا لا احب ان اكون في سيارة يسوقها سائق
فقط ليس لدي الخيار في ذلك
إضافة الى ذلك ، لماذا تريد ان تقود طائرة مرة اخرى
بعدما حصل في المرة الاخيرة ؟
لم يكن خطأي ماذا حصل ؟
ماذا حص.. دعنا نقول
انا نصف الرجل الذي اعتد ان اكون
في قسم الكبد بسببه
مجدداً ، هذا ليس خطأي لم يكن ذلك خطأي
هل تعلم ما هو ايضا ، بجانب انه شخص مغفل
انه ... جاذب للرصاص
لقد تمنيت انك ذكرت هذا لي
قبل ان دعوتكما للقدوم معي
هناك اتصال لكم من الموطن
لانغفورد يتكلم
انت على مسمع القائد ستيف مغاريت
والمحقق ويليامز
ايها الرفاق ، انا تشين
لقد قطعنا مكالمة مع رباب ، انه في مدينة براغ
لقد حصل على اجتماع في ستير ميستو
انها البلدة القديمة في المدينة بعد ساعة من الان
حسنا ، وكم من الوقت نحتاج للوصول هناك ؟
ربما 90 دقيقة
كلا ، هذا ليس جيداً
قد ترغب في ربط الحزام
براغ) - جمهورية التشيك)
امير رباب اجث على الارض ، حالاً
!أرني يديك
حالاً
!انخفض
لا تتحرك ، لا تتحرك والا سوف اقتلك ، حسنا ؟
اين هي ؟
اين الجريستون ؟
انها ليست بحوزته
وثائق سفر جواز سفر مزيف
يبدو ان هنالك شخص كان يستعد لتخطي المدينة
انظر لنفسك
لقد قام ببيع الجريستون
امير هل هذا صحيح ؟
اين رئيسك الان ؟ اين الحمدي ؟
لماذا قام بترتيب عملية التبادل
هنا في براغ ؟
ما الذي خطط له ؟
ايها القائد ؟
هناك مكالمة طارئة لك
حسنا ، شكرا لك
ستيف ، لقد وردنا من الانتربول
ان المواقع النووية في اوروبا ارسلت تقارير
عن فقدان مفاجئ في القيادة وفي وظائف التحكم
على مفاعلاتها
كم واحدة ؟
لا يقل عن عشرة حتى الان
ان الامر يزداد سوءاً . في العشر دقائق الاخيرة
كل انظمة تبريد المفاعلات تم اختراقها
والان درجات الحرارة تخرج عن السيطرة
قمنا بعمل نموذج
من الغبار النووي
وتوصلنا الى انه لا يوجد وقت لعمليات الاخلاء
نحن ننظر الى خسائر مباشرة
في الالاف .. مع ملايين المتأثرين
باريس ، ميونخ ، لندن
ستيف ، سوف تتكرر *كارثة تشيرنوبيل ولكن بمئة اضعاف (كارثة تشيرنوبيل (تعد اكبر كارثة نووية شهدها العالم
حسنا ، اذا هذه كانت خطة الحمدي طوال الوقت
قام بتحويل الطاقة النووية في اوروبا الى سلاح
وحولها الى متفجرات
وفقاً للانتربول ، لقد حصل الاختراق من المنطقة الشرقية
سوف نتمكن من الحصول على الاحداثيات خلال الساعة
كلا ، هذا ليس جيداً
ليس لدينا كل هذا الوقت
نحن بحاجة الى قطع صمت رباب سوف نقوم بذلك الان
ما هذا ؟
ماذا تفعل ؟
سيد رباب .. لسوء الحظ
ان الوقت ينفذ منا
ما يعني أن فرصتك للمشاركة
في تبادل المعلومات بشكل متحضر لم يعد أمراً مطروحاً
ولانني ملتزم
بشكل محدد بقواعد التصرف
فإن مفاوضاتنا وصلت الى النهاية
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين
لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة
فرصتك الاخيرة امير
اين الهاكر الذي بحوزته الجريستون ؟
ابتهج اذاً
انتظر ، انتظر
انتظر
سوف اخبرك بمكانه
ابقى على الارض
انه ميت
المفاعل الاول حساس للغاية
لدينا اقل من ثلاث دقائق
حسنا ، لم يفلح ذلك
ماذا تفعل ؟ توقف دع شخصا اخر يقوم بهذا
من ؟ !انا لا اعرف من
شخص ما مؤهل
للتعامل مع الكمبيوتر
حسنا ، اي شخص
الان ادركت انكم امريكيون
تحبون حل المشاكل لكن بوحشية مفرطة
لكن هناك طرق اسهل
أترى ؟ هو يعلم بكل وضوح
كيف يتعامل مع الكمبيوتر
ما هذه ؟
هل هذا ... هل هذا تعبير بريطاني
بأن كل شيء على ما يرام ام ماذا ؟
هناك خلل تم وضعه يمنعني من اغلاق الجهاز
انتبهو على اعينكم
بحق الجحيم
ما خطبك ؟ لقد اصلحت هذا الامر
!لقد اصلحته
انظر الى الكمبيوتر لماذا يجب عليك
فعل شيء كهذا ؟ انا اقف هنا بجانبك
لقد قمت باصلاح الامر ... لقد قمت باصلاح الامر
هل ستطلق النار على الكمبيوتر ؟
ماذا فعلت ؟ هل انت ميكانيكي ؟
لقد اصلحته
ماذا ؟
المفاعل مستقر
لم يكن .. لم يكن لديه ادنى فكرة اذا كان هذا سوف ينجح
لقد قال انه بحاجة لاغلاق هذا الشيء
ماذا فعلت ؟
لقد اغلقته
فقط قل ذلك
انت .. انت من رجال الكهف وليبارك الرب فيك
على الرحب والسعة
لقد تحدثت للتو مع تشين
واخبرته اننا في طريق العودة الى الموطن
هيا بنا
انت تعلم .. لقد كنت افكر انه ربما
نتوقف في لندن
لندن ؟ نعم ، ان هناك
حانة صغيرة اخذتني اليها راتشيل
في الذكرى الاولى لزواجنا
ان لديهم اشهى السمك والبطاطس التي يمكنك ان تتذوقها في حياتك
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة
انت تريد ان تحتفل بذكرياتك الجميلة
انت وزوجتك السابقة
ان هذا يبدو كارثياً
عن ماذا تتحدث ؟ انها السمك والبطاطس التي ..
نعم وتلك المجموعات من الذكريات
التي ستجعلك حزينا
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً
حسنا .. هذا لانك
سوف تجعلني سعيداً
فقط رؤيتك تقود بالاتجاه المعاكس في الطريق
سوف يبعث الابتسامة الى وجهي
حسنا ؟
ماذا يفعل ؟
غريب جداً
انت .. لانغفورت
كلارا .. كلارا
اين هو نظام الجريستون ؟
العميل لانغفورد قال انه بحوزتك
أليس بحوزتك ؟
كلا
اللعين لقد تلاعب بنا
(بيشاور) - اقليم (خیبر بختونخوا) - (باكستان)
كنت سوف اعرض عليك شرابا
لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك
بخلاف قتل الالاف من الابرياء
هل حصلت عليها ؟
كلمة المرور
انا افترض انك سوف تنتظر
تعويضك الان ، سيد لانغفورت
احتفظ بالمال
انا فقط اريد رؤية رئيسك
بدون اي عمل تافه هل تفهم ذلك ؟
!لا استطيع التوقف
!أنا في عجلة من أمري
!مهلاً! مهلاً
!ترجلا من السيارة
!اخرجا
!على الأرض
!أنت
!ضع السلاح أرضاً
!تحرك
!ضع يديك خلف رأسك
!استدر
من المفترض ان اكون متفاجئاً
لرؤيتك ايها القائد
كيف استطعت ايجادي؟
جيري اورتيغا وضع شيئا صغيرا
في ساعتك
جهاز تعقب صغير جداً
بحيث لا يمكنك ملاحظته - فتى ذكي -
نحن نعلم بما قمت بفعله ولماذا قمت بفعله
حقاً ؟
تفجيرات مدريد 2012
لم تذكر لدينا تفاصيل مهمة
واحدة من الضحايا كانت زوجتك ، اليس كذلك ؟
جوانا والس
الانتقام
هل كان كل هذا من اجل الانتقام ؟
انت سوف تمضي الى هناك حيث الموت المحقق
ومن المحتمل ان تتخلى عن نظام الجريستون ؟
فقط كي تتمكن من تصفية الحسابات مع الحمدي ؟
انا اسف هاري
لا استطيع ان ادعك تذهب
لدينا امر بقتل او اعتقال الحمدي
انه هدف ذو قيمة عالية بالنسبة لحكومتنا ايضا
ولهذا سوف نذهب معك
تحركوا
يجب ان تكون اول من يعبر هذا الباب
!اجث على ركبتيك
لقد قتلت زوجتي
انت .. انت
لانغفورت
!كلا .. كلا
(مقبرة (سانت أدام) - (شمال لندن، إنجلترا
لقد كانت هي الوحيدة التي أحببتها
لقد أحببت إحداهن أيضاً
اين هي الان ؟
لا اعلم
هل هناك اي فرصة لكي تعود ؟
كلا
مرحبا
ربما يجب علينا الذهاب - نعم -
هل تعتقد
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس
هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟
عذراً صديقي لا اعتقد انها تفضل هذه الامور كثيراً
حسنا
(قصر (بكنغهام
الكتفين الى الوراء وليامز
ان كتفي مشدودان الى الخلف كيف ترى ربطة عنقي ؟
جيده .. انها تبدو كما تبدو
كما سألتني في اخر مرتين كيف ترى بدلتي ؟
ارجوك لا تسألني عن ربطة عنقك - صه ، صه ، صه -
وسام الصليب جورج* (ثاني اعلى مرتبة من مراتب الشرف في المملكة المتحدة)
القائد ستيف مغاريت
المحقق دانيال ويليامز
القائد هاري لانغفورت
شكرا لك ، صاحبة الجلالة
ايها السادة ، بالنيابة عن امتنا الممتنة
نحن نشكركم
== Mohyd & Elaf ترجمة ==