"في الحلقة السابقة..."
- ما طبيعتك؟ - "هذه المرأة تسببت بالاضطرابات"
"بين (تشين) وجماعته بلمسة منها؟"
"نعم، يبدو أن للأمر علاقة ما بالالتحام الجسدي"
- ابتعدوا عني - أي علاج تطبّق؟ إلى متى...
اسمع، مهلاً، أنا آسف هذه المعلومات سرية
- بعض المؤن الطبية مفقودة - إنها (يو يو)
هي من تسرق المؤن الطبية وأنتما كنتما على تواصل طوال هذا الوقت
"ثمة مجموعة اسمها (واتشدوغز) وهم يصطادون غير البشريين"
"ومن يدري أي نوع من الأسلحة قد يكونون سرقوا"
"من مختبر الطاقة في (باسادينا)"
أتريدين أن تعرفي ما الذي يربط بين هذه الأمور؟
أعتقد أنني قد أكون الصلة
"(ميامي، فلوريدا)"
الآن ترينها
والآن لا ترينها
- يا للروعة، كيف فعلت هذا؟ - لقد وُلدت موهوباً
ماذا؟ أيمكنك تحويل ملابس (إيلينا) إلى ثوب جميل؟
- منذ متى تعرفينني؟ - أعرف...
تعرفينني منذ 10 سنوات متى رأيتني أرتدي ثوباً؟
أعرف، لم أرك قط في ثوب ولكنني اعتبرت بأن (لوس أنجلوس)
ستحيي لديك حس الموضة فأنت تعلمين أنه عليك ارتداء ثوب إشبينة للزفاف
نعم، أعرف، أعرف
- "من هو هذا الشاب المثير؟" - إنه مجرد صديق أعمل معه
هل هو من الأصدقاء الذين قد تحضرينهم إلى الزفاف؟
- لا، (ماريا)، ليس من هذا النوع - إذاً سأدعوه بنفسي
(ماريا)... (ماريا)
- (ماريا) - "(يويو)، لا أستطيع سماعك"
- (يو يو) - "أين أنت يا (يو يو)؟"
إنه انقطاع عام للكهرباء هذا رائع، صحيح؟
هذا سيىء للغاية، لن نحصل على المزيد من المشروبات الممزوجة
يا جماعة...
"هل لفتنا انتباهكم الآن؟"
"الانقطاع التام للكهرباء في (ميامي) كان مجرد خطوة أولى"
"سوف نواصل مهاجمتكم مدينة تلو الأخرى"
"وساعة تلو الأخرى إلى أن تسمعوا أصواتنا"
"نحن المقاومة غير البشرية ولن نسمح بعد اليوم"
"بمعاملة أبناء جنسنا كمخلوقات غريبة وكمجرمين"
"إن لم توقف حكومات العالم عمليات التسجيل"
"وإن لم تسمح لنا بالعيش بسلام سنستخدم قدراتنا لمقاتلتكم"
تباً
هل هذه عمليات نفذها مجنون ما بمفرده أم أن غير البشريين باتوا منظمين فعلياً؟
- ليست لدينا معلومات فعلية، سيدي - لم يكن بمقدورنا تعقب مصدر البث
إنها عملية معقدة جداً وبالتالي نكون قد استبعدنا العملية الفردية والجنون
والتعتيم؟ هل نُفذ بقدرات غير بشرية أم بعملية تخريبية؟
ثمة مخلوق غير بشري واحد فقط قادر على تعتيم مدينة بأكملها
- (لينكولن كامبل)، كان أحد الأخيار - أعرف
نحن ندين له بالكثير، أما من شخص آخر غيره يتمتع بقدراته؟
قد يكون مخلوقاً لم نجده بعد
نعم ولكن العملية تمت على الأرجح بواسطة جهاز (إي إم بي)
إذاً التهديد كان صادقاً ويمكنهم تعتيم المزيد من المدن؟
نعم، إن كان هناك أكثر من جهاز (إي إم بي) واحد
- فهذا التهديد أكثر من جدي - هذا كابوس للعلاقات العامة
نحن على بعد شهر واحد من إعادة تعريف الناس على (شيلد)
يمكن أن تكون حيوات الناس على المحك
وأنت قلق بشأن الدعاية السيئة من أنت أصلاً؟
هذا هو (بوروز) من العلاقات العامة
ومهمته القلق بشأن الدعاية السيئة لذا دعونا نأخذ نفساً عميقاً ونهدأ
الفريق المنقسم هو فريق يسهل هزمه، صحيح؟ صحيح؟
لدينا مخبرة من بين المخلوقات غير البشرية في (ميامي)
اسمها (إيلينا رودريغيز) فقدت الاتصال معها منذ ساعة
- إذا تصاعدت حدة الأزمة... - سيكون علينا تخفيف التصعيد سريعاً
أريدكما أن تنتقلا أنتما الاثنان جواً مع (فيل) إلى (ميامي) خلال ساعة
يجب أن تصدر له هذا الأمر بنفسك
لم يكن مسروراً من الأمر الأخير الذي تلقاه
هيا يا (ماي)، قاومي هذا
في الواقع لدي نقل مباشر عن بعد من مرفقك
وأنا أنظر إلى مؤشراتها الحيوية الآن ومن الواضح أن حالتها ليست مستقرة
نبضات قلبها غير منتظمة إطلاقاً وضغط الدم يواصل الارتفاع
وضخ الأدرينالين يتزايد
من المسؤول هناك؟ هل يعلم أحدكم ما الذي...
آلو؟
لقد أقفلوا الخط ليست لديهم أية معلومات
لست أقول إنه لدي حل من دون الدخول إلى دماغها
أين هي؟ من يعالجها؟
أنا آسفة للغاية ولكن هذه المعلومات سرية
- من دون إذن المدير لا يمكنني... - إنها في شمال (نيويورك)
العميلة (ماي) في أحد أفضل مراكز مكافحة الأمراض في البلاد
لمَ أخفيتم ذلك عني؟ كان يمكن أن أكون هناك الآن
أعرف ذلك وأعرف كم تحب القيام برحلات غير مرخّص بها
ولكنني كنت بحاجة إليك هنا في حال حصول أزمة
ونحن الآن في حالة أزمة
ثبتوه، ثبتوه
- ابتعدوا عني - نبضات القلب غير منتظمة
لقد مات
ما الذي حصل للتو؟
هذا ما سيحصل بالضبط مع (ماي) خلال الـ24 ساعة المقبلة
مراكز مكافحة الأمراض وصلت إلى حائط مسدود
وإن لم نتخذ تدابير جذرية...
سوف نخسرها
هل تفكرين بشيء ما؟
إنها فكرة قد لا تنجح إنما نعم
- قد نجد أحدهم... - لك ما تريدينه ولكن أنجحي المهمة
- (نايثنسون)، أحتاج إليه - سأرافقها
لا
ستذهب إلى (ميامي)، أنت أفضل عميل لدي للتعامل مع غير البشريين
إن كانت عملية التعتيم هذه صحيحة وحصلت عمليات تعتيم أخرى
قد نواجه مشكلة دولية ضخمة
كنت لتتخذ هذا القرار لو كنت مكاني
خطيبي المسكين في مكان ما من المدينة
وليست لدي أية وسيلة للاتصال به
كيف يمكن للتعتيم الكهربائي أن يعطّل خدمات الهاتف؟
إنه على الأرجح جهاز (إي إم بي)
"ماذا؟"
"نبضة إلكترومغنطيسية"
"انفجار للطاقة يعطّل الأجهزة الإلكترونية"
"ماذا فعلت في (لوس أنجلوس)؟"
المعلومات التي تصلنا من الأسفل تفيد بأننا عرضة لهجوم
المخلوقات غير البشرية تسببت بالتعتيم والناس بدأوا بأعمال شغب
- يجب أن نذهب - لا، نحن بأمان أكثر في الأعلى
لا، نحن عالقون هنا، يجب أن نصل إلى مكان مزوّد بالطاقة
سوف أذهب يجب أن أجد (سامي)
- لا يمكننا أن ندعها تذهب بمفردها - سننزل 30 طبقة على الدرج؟
- وبالكعب العالي؟ حقاً؟ - لهذا السبب لا أنتعل الكعب العالي
"(لوس أنجلوس، كاليفورنيا)"
إلى أين نذهب؟
اسمع، أعرف أنك تلتزم بالغموض والصمت ولكن إن كنا سنتعاون
في هذه المهمة يجب أن تطلعني على التفاصيل
أتعرف أي شخص عمل في مرفق (مومنتوم)؟
عمي
سنذهب لمقابلته
عمك؟
عمك (إيلاياس مورو)؟
الذي أمضى محكومية في سجن (ساوث ريدج)؟
أحب التحري عن الأشخاص جيداً قبل أن أرافقهم في السيارة
إنه رجل صالح
- وقد اقترف عملاً خاطئاً - حاول قتل أحدهم، نعم، هذا رأيي
- ماذا فعل في ذاك المختبر؟ - إنه مهندس كهربائي
كان عمله أكثر تعقيداً من أن أفهمه
ولكنني أعتقد أنه حان الوقت لنعرف طبيعة عمله
"المشتبه به فار وقد أصبح لدينا الآن حالتي تعتيم مؤكدتين"
"في (ميامي) و(لندن)، المخلوقات غير البشرية التي أعلنت مسؤوليتها"
"عن العمليتين هددت بقطع التيار عن مدينة كبرى في كل ساعة"
"إن لم تتم تلبية طلباتها"
- هل سمعت هذا؟ - لا أصدق هذا
آمل ألا يكونوا قد استهدفوا (لوس أنجلوس)
هل تخاف من الظلمة؟
لا، أخي الصغير يستقل قطار الأنفاق
وسيعلق في الجزء المضطرب من المدينة
تعرفين ماذا يحل بالناس خلال حالات التعتيم
يعتقدون أنه يمكنهم النجاة بأي عمل يقدمون عليه
وبأن شيئاً لا يمكنه ردعهم
سننشغل كثيراً في حال حصول ذلك
"ماذا يحصل؟"
في حال حصول ذلك هنا
ضع الكابل ""إف 1 إي إي جي" وكابلات "آيسو جي إن دي"
في الـ(ميني ميغ) وشغل تسلسل (سي بي آر) بسرعة
- (آيدا)؟ - أنا أفتش في الموسوعة
- بحثاً عن مراجع الاختصارات - حسناً
احملي الكابلات الخضراء والحمراء وضعيها في مؤخر العلبة السوداء
واضغطي على كل الأزرار الصغيرة
آسف إن كنت أتصرف كشخص مزعج
ولكنهم باغتوني قليلاً هذا كل شيء
يقولون إن العميلة (ماي) مريضة جداً وحالتها لا تبشر بالخير
- عرّف لي معنى "مزعج" - إنه...
أمر لا يستحق التعريف
لا يجدر بك استخدام هذا الوصف على الأرجح وأنا أيضاً
- أنجزت الأمر - لسوء الحظ هذا يعني
- أنني سأضطر إلى تعطيلك - أنا أتفهّم الأمر
أنت متعاونة للغاية أنا أكره القيام بهذا فعلياً
ولكنك لست مستعدة فعلياً لما سيحصل
عملاء (شيلد) قادمون وأنا سأبذل قصارى جهدي للمساعدة
آمل أن أتمكن من المساعدة وربما حينها...
- لن نضطر إلى أن نخفيك - لقد وصلوا
- ابقوا بعيداً عني - ثبتوها على الحمالة
- لا، أنا أعرف طبيعتكم - لا بأس
- أفلتوني، ابتعدوا - ثبتوها
هل حددت ما إذا كانت المشكلة كيميائية أم بيولوجية؟
استبعدنا كل الأسباب المحتملة إلا إذا كنت تريد أخذ نظرية (ماكس) في الاعتبار
- وما هي نظريته؟ - يقول إن شبحاً مسّها
- شبح - كان بالتأكيد مخلوقاً بطبيعة روحية
عند استبعاد الاحتمالات غير المرجحة...
يجب التفكير بالاحتمالات المستحيلة
إذا استخدمنا جهاز كشف مكنونات الدماغ الذي طوّرته مؤخراً
قد نجد نوعاً من...
إذا راقبنا دماغها بدماغينا المتقدين
أنا متأكد من أننا سنجد حلاً ما
ألديك أية فكرة كم تبقى لنا من الوقت؟
نظراً إلى الحالات الأخرى التي راقبناها أعتقد...
لدينا أقل من 6 ساعات قبل الموت المحتم
"كانت مجرد مسألة وقت قبل حصول هذا"
"لم يعد يمكننا أن ندّعي بأن تهديد غير البشريين غير قائم"
"كل واحد منهم يشكّل سلاحاً فتاكاً والآن تلك الأسلحة موجّهة مباشرة نحونا"
"لا تخطئوا الحساب، هذا عمل حربي"
"وإن لم نقف ونقاومهم الآن فيما يمكننا ذلك"
"فسنصبح متآمرين في عملية انقراضنا"
من الحري بـ(ماي) ربما البدء بتوزيع الأسلحة البدائية
4 مدن تم تعتيمها خلال 5 ساعات
(لندن) و(لوس أنجلوس) و(موسكو) و(ميامي)، أتعرفون ما القاسم المشترك؟
نعم، لقد نقلنا غير البشريين إلى كل هذه المدن
ولكن أتعتقد أن هذا يحصل فعلياً؟
- أتعتقد أنهم ينظمون ثورة؟ - لا يبدو الوضع جيداً
- كما أن الأمر لا يبدو صحيحاً - أياً يكن الفاعلون
فسنتخلص منهم حين سنعيد التيّار الكهربائي إلى (ميامي)
إنهم يستخدمون بالتأكيد أجهزة (إي إم بي)
المنطقة التي يطالها التعتيم تغطي نفس المساحة في كل المدن الـ4
التأثير موزّع بشكل عشوائي مما يصعّب تحديد المصدر
ولكنه لدي كل ما أحتاج إليه هنا لتحديد المصدر وتعطيله وتعقبه...
تعقبه لمعرفة الجهة المسؤولة أياً تكن
بالضبط، إذاً يجدر بهذا الأمر أن يتم بسرعة وسهولة
من الأفضل أن يصحّ ذلك لأن الأوضاع تسوء في الخارج
"هيا بنا"
كل السيارات الأخرى تعطلت
الهاتف تعطل أيضاً
أنت محظوظ لأن هذه السيارة تعود إلى ما قبل العام 1980
وليست مجهّزة بأجهزة إلكترونية
المخلوقات غير البشرية لا يمكن أن تفعل هذا
ألست من المخلوقات غير البشرية؟
لا يستلزم الأمر أكثر من مخلوق واحد لبدء ثورة
اهدأ قبل أن تشتعل النيران في رأسك مجدداً
التوتر لا علاقه له بهذا الموضوع
ماذا تقصد بالموضوع بالتحديد لأنني ما زلت لم أصدق
- رواية "بعت روحي" - لا يهمني ما تصدقينه
أنا هو العالق في هذه المشكلة
إذاً تريد التخلص من هذه المشكلة؟
اعتقدت أنني إذا انتقمت وقضيت على رجال العصابات
الذين أقعدوا (غايب) على كرسي مدولب سأتخلص من المشكلة
ولكن هذا لم يحصل
فبدأت أنتقم لأشخاص آخرين
- أحرف "إكس" على الجدران - وحين لم يفدني ذلك أيضاً
- فكرت أنني في حال انتقمت لعمي... - عمك
إياك أن تعتقد أنه كان الضحية في ذاك الوضع
لطالما قال إن الرجل الذي ضربه كان المجرم الفعلي
إذاً تعتقد أنك إذا صوّبت السيئات التي كان عمك يحاول معالجتها
يمكنك عندها التخلص من...
المشكلة
وإلا سيكون علي التعايش مع المشكلة إلى الأبد
اخرج من السيارة حالاً
إلامَ تنظر يا صاحب الآلية المذهلة؟
هذه السيارات لن تتحرك من هنا
ربما يجدر بنا أن نأخذ عربته
هذا سيكون أفضل حتى
ما كنت لألمسها لو كنت مكانك لأن المالك سريع الغضب
من المؤسف أن نرى سيارة بهذا الجمال مع شخص
لا يجيد الاعتناء بها
ما أود فعله هو إلقاء نظرة تحت الصندوق
- ارفع يديك - أنا أتأمّلها فحسب يا صديقي
ما من عيب في ذلك، صحيح؟
إنها حامية بعض الشيء
- هل كانت هذه هي المشكلة؟ - لا
كانت هذه قدراتي أنا
- هل أنت بخير؟ - ما زلت صامداً، وأنت؟
- أنا بأفضل حال - من المؤكّد أنك (غايب)
(غايب)، أعرّفك إلى (دايزي)
تعال، لننقلك إلى المنزل قبل أن يحل الظلام
أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا
(سامي) لما كان أرادك أن تخرجي والكهرباء ستعود قريباً
لن أنتظر
تراجعوا إلى الخلف
فليتراجع الجميع
حافظوا على الهدوء ولن يتأذى أحد
- خذها ودعني أرحل... - لم نأتِ من أجل أموالكم
جئنا بحثاً عن المخلوق غير البشري
الإطار يمكن أن يشكّل مشهداً ريفياً جميلاً
لمساعدتها على الاسترخاء ولكن من يدري كيف سيحوّله دماغها الآن
قد تنتقل إلى أرض الديناصورات
إذاً سنستخدم هذه المشاهد من أجل التغذية الارتجاعية
هذا ممتاز
من غير الصحيح أننا لا نستخدم إلا 10 في المئة من أدمغتنا
ولكنه من الصحيح أن عصبونات قليلة هي التي تحدث كل الضجيج
بقية العصبونات تبقى صامتة انظري إلى هذا هنا
إنه نظام التشغيل الشبكي
عمله الأساسي في مجال الانتقال بين حالتي النوم والاستيقاظ
إنه ناشط بشكل مفرط
أعتقد أن هذا هو الجسم الذي يتسبب بهلوساتها
كوابيس توقظها من نومها وتشغل أنظمة ضخ الأدرينالين بشكل مفرط
ما يضعها في حالة متطرفة من القتال أو الطيران
- جميعهم شعروا بالخوف حتى الموت - نعم، بالضبط
كيف يمكننا إيقاف ذلك؟
كيف يمكن القضاء على الخوف؟
نحن على بعد دقيقتين من المنطقة التي يطالها التعتيم
وعلى بعد 10 دقائق من الفندق الذي اتصلت بك منه العميلة (رودريغيز)
سنحضرها أولاَ وبعدها يمكن لـ(فيتز) إنجاز مهمته
هذا ليس منطقياً، الـ(إي إم بي) جهاز إلكتروني بدارة قصيرة
- تم تشغيله في وقت معيّن - ماذا تقصد؟
لم تتصل بنا منذ ذاك الوقت
أعني أنه لا يمكنها إيجاد هاتف تم إطفاؤه
هل يود خبير وزارة العلوم الجالس في الخلف إعطاء رأيه بالموضوع؟
إنها في حفلة لوداع العزوبية وهي تستمتع بوقتها على الأرجح
وترقص وتشرب مع الشبان اللاتينيين المثيرين
لن أصدق هذه النظرية
نحن هنا لحمايتكم
المخلوقات غير البشرية تهاجم مدننا ويجب أن نقاتل بدورنا
لدينا معلومات موثوقة تفيد بوجود مخلوق غير بشري هنا
في هذا الفندق والآن إن كان أحدكم يعرف من يكون...
من واجبه تسليم المخلوق
"هذا سخيف"
"أعرف هذا جيداً"
إن كانت إحدى تلك المخلوقات الحارجة عن الطبيعة هنا لكنا عرفنا
هم أناس أيضاً ويستحقون التواجد هنا مثلنا تماماً
أتتحدثين جدياً؟ هل هذا ما فعلته بك (لوس أنجلوس)؟
رجاءً لا تخبريني أنك نباتية أيضاً
اسمع، أنا إلى جانبك يا صديقي
وأعتقد أنني أعرف من يكون
إنه يسمّي نفسه (ميرتز) المذهل وكان يفعل الكثير من الأمور الغريبة قبلاً
كان يدعي أنها موهبة
ماذا تفعلون؟
لست المخلوق غير البشري
أقسم لكم إنني لست واحداً منهم
- أخبرنا الحقيقة - أقسم لك بهذا
"استهدفوا 6 مدن حتى الآن وبدأ يصبح الوضع فوضوياً"
"ثمة حالات شغب وعمليات نهب والناس يطالبوننا بالتحرّك"
لدي عملاء متجهون إلى كل المواقع وقد دخلنا إلى منطقة التعتيم الآن
- أمهلنا بعض الوقت لكي... - "أحتاج إلى إنجاز ما، (فيل)"
"ويجب أن يكون إنجازاً كبيراً"
"كنت على اتصال بالرئيس وقد قال إننا إن لم نقدم الإجابات قريباً"
"سوف يفعل شيئاً ما..."
ماذا حصل؟
من المؤكد أن نبضة (إي إم بي) أخرى أصابتنا
حين دخلنا إلى منطقة التعتيم
- إما هذا أو... - لا
هذه هي المشكلة
هلا تساعداني قليلاً
هذا عديم النفع
وهذا عديم النفع، عديم النفع كلها عديمة النفع، كل شيء
- ماذا يجري، (فيتز)؟ - لم تكن نبضة ثانية
ثمة سلسلة متواصلة من النبضات مما يعني إنه جهاز (إي إم بي)
يطلق النبضات بشكل متواصل وهو متطور للغاية
مما يعني أن أي من أجهزة التقنية لن تجدي نفعاً
إذاً كيف يُفترض بنا إيجاد المصدر من دون أجهزتك؟
سنعمل بحسب الطريقة التقليدية
إذاً، لا أجهزة تقنية ولا أجهزة تنقل أو أسلحة
وأملنا الوحيد هو في الطريقة التقليدية التي ابتكرها البروفسور؟
نعم، هذا يختصر ما سنفعله
أتعرفان ما الذي يشكّل مصدر نور جيد؟
- رجل ذو رأس مشتعلة - خاب أملي لأنني اشتقت إلى ذلك
- لا، لم يخب أملك - سيدي، كان ذلك مقلقاً جيداً
يجب أن نفعل شيئاً ما حيال ذراعك
سمعتها تنكسر
- لا أصدق أنه لم يُغمى عليك - لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى
عرفت هذا أيضاً
ماذا تفعل حين تتأذى خلال...
عملك الليلي؟ ألديك أي رجل يعالج إصاباتك؟
رجل؟
لا
لا، أنا لا أتأذى
أنت تسببت لي بجرح بالغ في فناء الخردة
وانظري الآن
- ما من خدش حتى - سبق أن تعرّضت للطعن
وأصبت بطلقات نارية وتعرّضت للدهس مرتين
في اليوم التالي أجد نفسي من دون إصابات
يا لحسن حظك
أنا محظوط بالفعل، المقصود هو أنني لا أدري كيف يمكنني مساعدتك
يمكنني أن أؤمّن لك الأدوية وبعض المؤن
يجدر بي استغلال الظلمة لتأمين ذلك
الرجل الذي يظهر في كل الصور، هل هو والدك؟
- إنه عمي (إيلاي)، هو من ربّانا - يجب أن أذهب إلى منزل (كانيلو)
- في هذه الساعة المتأخرة؟ لماذا؟ - مع كل التعتيم ستحصل عمليات نهب
(غايب) لا يعرف بشأن العمل الليلي ولن يعرف أبداً، مفهوم؟
الأطباق في الخزانة والشوك في الدرج
إن كنت تريدها
- أخبرنا الحقيقة - أنا أخبركم الحقيقة، لست منهم
- أنا لا أتمتع بقدرات - إنه يكذب، لقد رأيناه جميعاً
إنها أعمال خفة أيها الغبي وهي ليست قدرات خارقة
لنرَ إن كان يمكنك أن تجعل الرصاصة تختفي
أتريد أن تشرفنا بذلك؟
أين المسدس؟
- من أخذه؟ - إنه هو
- أخبرتك أنه جعله يختفي - لم أفعل شيئاً، أقسم بذلك
والآن سترى الرصاصة
لا، (إيلينا)؟ كيف استطعت...
- (ماريا)... - ابتعدي عني
- (ماريا) - إنها هي
هي من أخذت المسدس هي المخلوق غير البشري
توقف وإلا ستموت
- أرأيت؟ ما من داعي للخوف - ابقي بعيدة عني
(ماريا)، ما زلت على حالي
لا، أنت واحدة منهم
نعم ولكنني ما زلت (إيلينا) صديقتك
لا
هل أنت بخير؟
أقلّه لن أضطر إلى ارتداء ثوب سخيف
ألديك أية فكرة عن هوياتهم؟
- وما سبب وجودهم هنا؟ - جاءوا إلى هنا بحثاً عني
عرفوا أنني في (ميامي) وفي هذا الفندق بالذات
كيف يُعقل ذلك؟ كنت أعتقد أننا نحن الأشخاص المسجّلين محميين
فتشوهم، أعتقد أن أسوأ كوابيسي قد تحقق للتو
- لا، دعوني... ابقوا بعيداً عني - الوقت يداهمنا
يجب أن نفعل شيئاً أي شيء
لا بأس، لا بأس
أظنني وجدت الطريقة لمعالجة كل مشكلاتنا
كيف؟ ما هي الطريقة؟
سيكون علينا قتلها
قرد شيمبانزي، قردا شيمبانزي
كيف عرفت بوجود مخلوق غير بشري هنا؟
- لصالح من تعمل؟ - أنا مجرد مواطن قلق
إذاً لدينا قاسم مشترك لأنني قلق حالياً بشأن المقتصين
الذين يستهدفون غير البشريين خلال حالات التعتيم
- إلى جانب من تقف؟ - لا أقف إلى جانبك
ما الذي تفعله؟
المواطنون القلقون لا يتجوّلون مرتدين أعتدة حربية
هذه ليست ملابس عسكرية عادية إنها أعتدة عسكرية متطورة
تماماً مثل جهاز (إي إم بي)، هذه العمليات ليست من صنع غير البشريين
هذه مكيدة، إنهم يتعرّضون للمطاردة
وخمّن من يقوم بعمليات المطاردة
- إذاً من أين تعرفين (روبي)؟ - لا أعرفه، لقد أقلّني فحسب
هو لا يقلّ أحداً أبداً وأنت لست من هذا الحي بالتأكيد
لا أعرف، قد يكون أشفق علي
- واعتبرني آنسة واقعة في مأزق - كيف آذيت ذراعك؟
صدمتني سيارة، كيف آل بك الأمر على كرسي مدولب؟
كنت متواجداً في المكان والزمان غير المناسبين منذ سنوات
ولكنني تأقلمت مع الوضع
- و(روبي) يعتني بك؟ - هو يعتني بي وأنا أهتم به
هل كان هذا مضحكاً؟
أتساءل ماذا يمكن أن يكون ردّه على ذلك
لا يبدو أنه بحاجة إلى عناية من أحد
من دوني لكانت حياته تدهورت
إنه يخرج دائماً خلال الليل وهو دائماً بمفرده
اعتقدت أنه يقامر أو يسابق أو ربما يتعاطى المخدرات، لا أدري
ما أعرفه... هو أن السيئات يرتكبها الأشرار
وهل تعتقد أنني واحدة منهم؟
"هذا ما أحاول اكتشافه"
- الـ(واتشدوغز) مسؤولون عن هذا؟ - أو أنه ثمة طرف يدعمهم
كان هذا هجوماً منسّقاً طاول العالم بأسره
لطالما كانت مناطق اعتداءاتهم محلية
وجدت شيئاً
أرقام وعناوين المتعاملين معهم
هذا ما كنت أخشاه
هذه من لائحة غير البشريين المسجلين
وفي كل مرة يتحرك فيها أحدهم يتم تحديث المعلومات بشكل آلي
- وبهذا الشكل عرفوا أنها هنا - كيف حصلوا عليها؟
أنا متأكد من أن مصدرها ليس وكالة (شيلد)
ولكننا لسنا الوكالة الوحيدة التي تمتلك هذه اللائحة
ناهيك عن كل الدول التي وقعت على الاتفاقيات
مهما كانت الإجراءات الأمنية مشددة فقد كانت الأغراض تُفقد بشكل ما
لوائح وأسلحة وأدوية
وإن كانوا يطاردون غير البشريين هنا فهم يصطادونهم أيضاً في المدن الأخرى
ومع تعطّل وسائل الاتصال ليست لدينا أية طريقة لتحذيرهم
نعم، قد لا تبقى معطّلة لوقت طويل لأنني أعتقد أنه يمكننا حل المشكلة
- عبر الشرب حتى الثمالة؟ - ماذا؟ لا، أحتاج إلى الفلينات فقط
كما سأحتاج أيضاً إلى الإبر وإلى أوعية مياه
ماذا؟ ألم يلتحق أي منكم بالكشافة؟ سنصنع بوصلات
بحقكم، إنها العلوم البدائية
نعم، هذا ليس مهماً، إنها مجرد علوم بدائية وقد تنقذ الوضع
اعتبري بأن دماغها كومبيوتر معرّض للخطر بسبب الفيروسات والأخطاء
إذا أوقفناه عن العمل وأعدنا تشغيله
عندها فإن أجزاء الدماغ التي كانت تعمل بشكل مفرط
يجب أن تعود إلى حالتها الطبيعية
- هذا جنوني - من دون أدنى شك
ولكن الوقت يمر والخيارات ليست كثيرة
حسناً... ما أن يتوقف قلبها عن الخفقان
سيكون لدينا حوالى 7 دقائق قبل أن تصاب بضرر دماغي
تتعذر معالجته ويصبح من المستحيل إعادتها إلى الحياة
وفي هذا الوقت سنراقب نشاط الدماغ
- وما أن يبلغ عتبته الأكثر تدنياً - سنصعقها لنعيدها إلى الحياة
- وسنتأمّل أن تكون نظريتك صحيحة - بالضبط
وعندها سنخرج جميعاً لنشرب الكثير من المشروبات
اتفقنا؟ هل أنت مستعدة؟
طبعاً لست مستعدة إننا نوشك على قتل (ماي)
إننا نوشك على إنقاذ (ماي)
ستكون الأمور كما يرام
أنا آسفة للغاية
جهاز الـ(إي إم بي) يطلق نبضة كل ثانيتين
وخلال تلك اللحظة يصبح لدينا الشمال المغنطيسي
ما يجعل الإبر تتحرك بضع درجات في ذاك الاتجاه، والآن...
بناءً على مقدار تحرّكها في كل مرة
يجدر بنا تحديد مصدر جهاز الـ(إي إم بي) بواسطة علم التثليث
أو أقلّه تحديد موقع قريب
سأكون جاهزاً عندما تجهز أيها التقليدي
حسناً، حسناً، أشيروا إلى النتيجة عندما تتحرك الإبر
- 35 درجة إلى الشرق - 5 درجات إلى الغرب
- 10 درجات إلى الشرق - حسناً، ها هي النبضة مجدداً، استعدوا
لدينا أقل من دقيقتين
إننا نقترب من عتبة الحد الأدنى لنشاط الدماغ
استعدي
واحد...
اثنان...
- ما الذي حصل؟ - لا أدري، انقطع التيار الكهربائي
- ليس هنا وليس الآن - لست أفهم
كان يجدر بالمحرّك الاحتياطي أن يعمل الآن
- هيا يا (ماي) - يا إلهي
هيا
هيا يا (ماي)
هيا
لست أفهم، ماذا أصاب التيار الكهربائي اللعين؟
لقد فقدنا للتو جزءاً من العاصمة
نعم، سيدي الرئيس؟
بدأت بالمتابعة الآن، سيدي
"بتنا نسيطر الآن على 7 مدن"
"إن لم توقفوا عملية تسجيل غير البشريين خلال 24 ساعة"
"سنقوم بتعتيم 7 مدن أخرى"
نعم، سيدي الرئيس، أنا أدرك خطورة الوضع
أمهلني ساعة واحدة بعد
العميل (كولسن) وفريقه يعملون على هذه القضية
شكراً، سيدي
الرئيس يريد إرسال الجنود إلى المناطق التي يطالها التعتيم
والقضاء على غير البشريين بأية وسائل ممكنة
هيا يا (كولسن) حقق لي ذلك الإنجاز
- 30 درجة إلى الشرق - 10 درجات إلى الغرب
- 10 درجات إلى الشرق - حسناً، وجدته
نعم
لقد علّمت الموقع بحرف "إكس"
حسناً، لننطلق
يجب أن تعودي
لن أخسرك
أعدك بذلك، أتعدينني أيتها العميلة (ماي)؟ يجب أن تعودي
هذا أمر مني
نحتاج إلى الثلج يجب أن نبقيها باردة
هذا ليس...
أعني أنه في هذه المرحلة...
لو أمكننا تشغيل بطارية أو...
أنا آسفة
ما هذا؟
إنه جهاز طاقة نظيفة محمي بدرع مغنطيسي بنمو ذاتي
إنه نموذج أوّلي لجهاز كنت أعمل عليه خلال أوقات فراغي
قد يفي بالغرض
- حاولي - هيا يا (ماي)، قاومي
مجدداً
استفيقي، هيا يا (ماي) قاومي
استفيقي، استفيقي، استفيقي
ماذا؟
أين أنا؟
ارفعي هذه الحثالة عني
أهلاً بعودتك أيتها العميلة (ماي)
هل فاتني شيء ما؟
يبدو فارغاً، أمتأكد من أنه المكان الصحيح؟
- قلت إنني سأجد الموقع الأقرب - لست متأكداً من ذلك أيها السريع
توقفوا
يا للهول، نعم كان (فيتز) محقاً
- جهاز الـ(إي إم بي) هنا - نعم ولكن الخبر السيىء
- هو أنهم يفوقوننا عددياً - ألديكم أية اقتراحات؟
ما هذا؟
- سلاحي - لقد خسرت سلاحي
إنها المخلوقات غير البشرية
حسناً، كل شيء جاهز فليكن نور
أهلاً بعودتكم يا جماعة
الكثير من الناس يبحثون عن عذر للكراهية
هذه الظاهرة تنتشر، جوازات سفر وتأشيرات سفر
أحدهم يحوّل الـ(واتشدوغز) إلى منظمة عالمية
نعم، أنا العميل (كولسن) صليني بالمدير، حللنا القضية
كانوا يقولون في نشرة الأخبار قبل قليل إن المخلوقات غير البشرية
هي من تسببت بحالات التعتيم
- أتعتقدين أن هذا صحيح؟ - ليست لدي فكرة
لم أتعرّف إلى أي مخلوق غير بشري قط
ولكنني أعرف فحسب أن الناس لا يحبون تلك المخلوقات لأنها مختلفة
سبق أن مررت بوضع مشابه
حالة يدك لا تبدو جيدة
لا أعرف ما سبب عدم ذهابك إلى غرفة الطوارىء
لأن ذلك لن يجدي نفعاً فالتيار الكهربائي مقطوع
يبدو أن أحدهم يقوم برعايتك لم يعد عُذرك هذا مجدياً، (دايزي)
- إن كان هذا اسمك الحقيقي - لقد كانت لي عدة أسماء
حقاً؟
هل كان أحدها (كوايك)؟
اسمعي، ذاك الرجل الذي كان يصوّب المسدس نحو رأسي طار
كيف حصل ذلك؟
شعرت بالأرض تهتز
لم يكن هناك أحد سواك وكنت متألمة كثيراً
ولكنك تخشين الذهاب إلى المستشفى كثيراً
لا تقلقي... سرك بأمان معي
- شكراً يا (غايب) - طالما أنك سترحلين
من دون أن تقتربي من شقيقي مجدداً
(روبي) يحتاج إلى أشخاص صالحين من حوله
وأنت لست منهم
من كان يحمل اللوائح والرجال الذين كانوا يحرسون جهاز (إي إم بي)
كان لديهم جميعاً وشوم منظمة (واتشدوغ)
ومعدات عسكرية متطورة من المؤكد أن أحدهم يدعمهم
بموارد كبيرة وتدخل أجنبي أياً يكن من أعلن الحرب
- على المخلوقات غير البشرية - لقد نجحت خطتهم
الخوف ينتشر كالنار في الهشيم في الخارج
- كيف يمكننا مكافحة ذلك؟ - قد يكون حان الوقت
لا، ما زال الوقت مبكراً جداً يا (فيل)
لدينا خطة محددة للكشف عن الوكالة
هل لي أن أسدي إليك نصيحة؟
إنه أمر تعلّمته من (فيوري)
من المهم أن نعرف متى يجدر بنا التخلي عن الخطة
وهل تعتقد أن هذه إحدى تلك اللحظات؟
هذا القرار يعود لك حضرة المدير
"لا؟ حسناً، سآخذها أنا إذاً"
ليت (دايزي) كانت هنا لترى هذا
لا شيء؟
إذاً لن تعترفي؟
نحن نعرف أنك كنت تتواصلين معها يا (يو يو)
- لقد أعطيتها وعدي - بمَ وعدتها؟ بأنك ستكذبين؟
كنت تعلمين أننا نبحث عنها كان بإمكانك مساعدتنا
كان بإمكانك الاتصال بنا ولكنك استغللتني بدلاً من ذلك
- لتؤمّني لها الأدوية - هي من اتصلت بي
و(دايزي) لا تريد أن يُعثر عليها لذا يجدر بك احترام إرادتها
اسمعي، إنها مصابة وهي في خطر إنها متورّطة مع ذاك...
لا أعرف ما هو ولكنه ليس برجل صالح
الرجل المشتعل ناراً؟
كنت على علم بهذا؟
- الغضب يناسبك يا (ماك) - لا تفعلي هذا
لا تقللي من أهمية الأمر يجب ألا يكون هناك أي أسرار بيننا
لمَ لا؟ لا تجمعنا أية أمور أخرى
حسناً، هل رأى الجميع هذا الرجل ما عداي؟
أنا سمعت كلاماً عنه فحسب إنه أسطورة في الخارج
السائق الشبح
معظم الناس يعتبرون قصته فولكلورية
- لا، قصته حقيقية - هل اكتشفنا أية أمور أخرى؟
لا، لم نكتشف شيئاً عنه
ولكنني حضرت لائحة بالكليات التي عملت في مختبرات (مومنتوم) للطاقة
حين كانت شغالة قد تكون معلومات يمكننا تحريها
انظروا، ها هو
"مرحباً جميعاً، أنا (جيفري مايس)"
"وقد طلب مني الرئيس التحدث عن أحداث حصلت وأقلقت العديدين"
"جميعكم تعرفون من أكون وتعرفون بشأن عملي في العلاقات العالمية"
"ولكن الأهم... أنتم تعرفون أنني شخص صادق لذا..."
"دعونا نوضح الأمور"
"المخلوقات غير البشرية لم تكن مسؤولة عن حالات التعتيم الأخيرة"
"إذ أن من تسبب بها هم من البشر المتطرفين"
"هم أشخاص مصرّون على نشر الخوف..."
"الخوف من هؤلاء الأفراد الجدد في مجتمعنا"
"يريدون تقليبنا ضد بعضنا البعض"
"ولكنني أقف هنا لأخبركم..."
"بأن مخططهم لن ينجح"
- أين (دايزي)؟ - لا أدري
لقد نمت وحين استفقت كانت قد رحلت
"ولن ينجح المخطط لأنه ثمة صديق قديم عاد إلى المدينة"
"وهو موجود هنا للتعامل مع هذا التهديد وأي تهديد آخر يعترضنا"
"وليلة البارحة ذاك الصديق القديم أعاد إنارة كل الأضواء"
"منقذاً عدداً لا يحصى من الحيوات"
"وذاك الصديق القديم..."
"هو وكالة (شيلد)"
آمل أننا نقوم بالعمل الصائب
كنت أحب العمل بشكل سري
أقلّه لن تعود مضطراً إلى العيش متخفياً بعد الآن
عن إذنكم
"أذكى الأشخاص الذين تسنى لي شرف العمل معهم"
مرحباً، سمعت أنك عدت إلى طبيعتك
- أشعر بأنني نزقة - "هذا ما قلته تماماً؟
كان يجب أن تكون أنت أمام الكاميرات
- لا، أنا حيث أنتمي بالضبط - "سأوضح الأمر مرة أخرى"
لقد عدنا ونحن هنا لحمايتكم جميعاً، بشراً وغير بشر على حد سواء
"حين سيحاول الآخرون التفريق بيننا سيزيد ذلك من تكاتفنا أكثر"
"نحن جميعاً أفراداً في نفس الفريق"
"لأن الفريق الذي يثق هو فريق..."
"(شيلد) كانت تحت سيطرة وكالة (هايدرا)"
"والآن ستكون هذه الوكالة تحت سيطرة المخلوقات غير البشرية"
"لدي مصادر موثوقة للغاية وقد أخبرتني أن المخلوقات غير البشرية"
"كانت مسؤولة عن حالات التعتيم رغم ما قد يقوله (جيفري مايس)"
"كانت هذه هي السيناتور (نادير) التي أدلت برأيها حول إعلان الحكومة"
- "عن عودة..." - أعطني خبراً جيداً
"رغم أن وكالة (شيلد) نجحت في إعادة تشغيل التيار"
"فقد تمكنّا من تصفية 17 مخلوق غير بشري حوال العالم"
هذا جيد، إنها انطلاقة جيدة
أنا في منزل شقيقي ولكنني سأغادر الآن
سأتصل بك من السيارة لمناقشة التفاصيل الدقيقة
"تهديد إرهابي عالمي تسبب بحالات تعتيم في العديد من المدن الكبرى"
"حول العالم، في ظل قيادة المدير المعيّن حديثاً (جيفري مايس)"
"أعادت وكالة (شيلد) الالتزام بتعهّدها"
أتريدني أن أطفئه؟
أتعرف؟ سأتركه شغالاً لكي لا تشعر بالوحدة
سأعود بعد بضعة أيام للاطمئنان عليك
"من بينهم السيناتور (نادير) عبّروا عن شكوكهم في المنظمة..."
أحبك
"وواصلوا طرح الأسئلة على المدير (مايس)"
"الذي قال بأنه ما من شيء نخشاه من قبل غير البشريين"
"الذين يعيشون بيننا بشكل سري"