"(لوس أنجيلوس) - 1926"
سيدة (جونسون) هل لي أن أسألك كيف وجدتني؟
تم إعطائي اسمك من قبل صديقتي (مارغريت غيبسون)
أنا وهي اعتدنا أن نكون بالصور معاً
قالت إنك استطعت أن تساعدها...
- بمشاكلها - (مارغريت) نعم، إنها فتاة لطيفة
أنا متزوجة، كما ترى
- زوجي لا يعرف حتى أنني حبلى... - سيدة (جونسون)
لست بحاجة لشرح أي شيء لي أنا هنا لأساعدك
إذاً، ما هي مدة حملك؟
ثلاثة أسابيع
تفضلي
من هنا
دكتور، لابد أن هناك خطأ ما بميزان الحرارة هذا
يقول إن درجة حرارة جسمها 23 درجة هل يمكن أن يكون هذا صحيحاً؟
لا تكوني حمقاء، سوف تموت
حسناً، عزيزتي أريدك أن تستنشقي وأن تعدي بالعكس
ها أنت
جيد جداً
ها أنت!
أحضري لي السكين الكبيرة
جهزي الحوض
سأنهي العملية
تخلصي من هذا أيتها الممرضة
أظن أنه ما زال حياً
تهانئي، إنه صبي
مرحباً يا أبي
(هولدن)؟
- لماذا هذا يبدو جيداً للغاية معك؟ - لأنك يتيم
الأيتام يحبون الفتيات مثلي لأنهم يشعرون أنهم مع أمهم وأبيهم
يحبونك كثيراً
لقد أحضرت شيئاً لك
فقط لجعلك تبدأ بالقراءة
الأساسيات، (برونتي) و(وايلد)
ستحب (وايلد)
شكراً (ليز) لا أعتقد أنني قرأت أي شيء منذ سنوات
لم يكن على غلافه صورة لـ(جينفر أنيستون) أو (كيم كارديشيان)
لم أقرأ أي كتاب حقيقي قبل أن أنتقل إلى هنا
الفضل في بعض من ذلك يعود لوقت الفراغ في المكتب
لكنني أعتقد أيضاً أنه لا يمكنك إغلاق جزء من نفسك
دون إغلاق كل شيء
وعندما أدع (ليز) تخرج أستطيع أن أرى وأشعر وأتذوق
وأحب
هل تحبني؟
لا أعلم، أظن ذلك، لكن...
بئساً! من يستطيع أن يعلم ذلك عندما تكون بهذه الوسامة؟
أظن أنني أحبك
- لا تمزح - أنا جاد
عندما أنزل إلى البهو وأراك أشعر كأنك حقاً سعيد لرؤيتي
أنا أصدقك
عندما تنزل أشعر وكأنه...
كأنه صباح عيد الميلاد بالنسبة لي
أعني لم يشعر أحد بهذه الطريقة نحوي من قبل
أبداً، لم ير أحد أنني ذكي بالقدر الكافي ليعطيني كتباً حقيقية
وهل تريد أن تعرف الجزء الأغرب؟ عندما نلتقي، أقسم لك
لم يسبق لي أن شعرت هكذا في حياتي
هذا غريب جداً أنا لست شاذاً أو أي شيء
أنت لست شاذاً لأنك معي، أنا فتاة
أنا فتاة محبة للجنس الآخر
شكراً لك لرؤية الفتاة
- لماذا تبكي؟ - لأنني أحبك بالفعل
وأعرف أن هذا لن ينتهي بشكل جيد ولا ينبغي به ذلك
ليس بعد ما فعلته بالكونتيسة
لقد أعطتني كل شيء، ما نفعله بها خاطىء
كيف للحب أن يكون خاطئاً؟ إذا أمكنها فقط أن ترانا معاً
فسوف تفهم
- هل تريدني أن أفعل شيئاً مختلفاً؟ - هذا دائماً ما يحدث لي مع النساء
أحبهن، أحب أجسادهن
وأنوثتهن وجنسهن
ولكن شهوتي وعقلي يعملان بشكل منفصل
- أشعر بالحرج الشديد - بالكاد محرج
هذه ليست كارثة، إنها...
دعوة لمغامرة
أنا آسف
علي الذهاب
لا، لا تخبرها عن علاقتنا ليس بعد، اتفقنا؟
دعه يكون بيننا لبعض الوقت فحسب
أنا أحبك
ما هذا؟
أنا بحاجة إلى بعض المساعدة مع السيد (دريك)
- أنا لست شاذاً - هراء!
قبل عدة أسابيع، كنت في مكتبي تخبرني عن العلاقات التي أقمتها في السجن
كنت أعبث معك يا رجل لقد اختلقت كل تلك الأمور داخل السجن
كانت لدي أسبابي
فقط جهزه لي قليلاً يا عزيزي أنا سوف أنهيه
لا أريد، أنا لست منجذباً لذلك
ستكون كذلك في الساعة المقبلة
أحتاج إلى مساعدتك
بالحكم على مدى سرعة رفضك عندما عرضت عليك ليلة من لعبة الطاولة ونبيذ (روزيه)
للترحيب بك لا أقل، أنا لست فتاتك
(جون) اكتشف حجرة النوم بطريقة ما
- أين هو الآن؟ - أعطيته 2 ملليجرام من المخدر
ليبقيه غائباً عن الوعي لعدة ساعات لا يمكنه أن يعرف عني وعن (هولدن)
كدت أن أموت عندما خسرته
أفهم ذلك، ذلك الحب الذي يأتي مرة واحدة في الحياة
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشاءك وأنت على قيد الحياة
ويجعل عالمك ألعاباً نارية ملونة
الجميع يحق له حب حقيقي واحد
هناك مكنسة وجاروف في خزانة التنظيف أيتها المربية
يجب علينا أن نتخلص من تلك التوابيت
أين أنا؟
لقد رأيتك للتو، في تابوت
أنت اتصلت بي يا (جون)
أنت قلت إن لديك تخيلات
وكنت خائفاً وقد طلبت مني أن آتي وقد فعلت
وجدتك مستلقياً في الممر خارج غرفتك
لا، لقد كنت نائماً
(هولدن) جاء وأيقظني
وأخبرني أن ألحق به إلى القبو
حيث كان هناك حوض سباحة فارغ؟ مملوء بأطفال نائمين في توابيت زجاجية؟
أنت تدرك أن هذا بالضبط ما قالته (سكارليت) لنا
ذكرياتها بالضبط إنه أمر منطقي، أليس كذلك؟
- لقد أصبحوا تخيلاتك - (أليكس)، أنا أخبرك ما حصل
أعتقد أنك مصاب بالذهان أظن أنك كنت تتجه لهذا الطريق منذ فترة
أنت تحتاج لأن تخرج من هنا وعليك الحصول على مساعدة متخصصة
لا، أنا ذاهب إلى الأسفل لتلك الغرفة سأراها بنفسي
يمكنك المجيء معي اذا أردت
مرحباً يا حبي
عزيزي، أردت أن أودعك أنا ذاهبة إلى (باريس)
وعندما أعود سيكون لدي الكثير من المال لن أضطر لأن أتركك ابداً مرة أخرى
أعدك
- ماذا تفعل؟ - لقد ذهبت
- يمكننا أن نفعل ما نريد - وماذا في ذلك؟
هل تريد أن تلوث شقتها؟
أنت تعلم لم نحن هنا
الذهاب إلى القبو لنقتل الأطفال
ما الأمر؟ هل بدأت تلين؟
لماذا؟ لأنني لا أريد أن أقتل بعض الأطفال؟
حسناً، أنا على وشك البكاء أنت لا تهتم بأمر هؤلاء الأطفال
إنه ليس عنهم
لكن أنت تعلم أنه عندما أطعنهم في قلوبهم الصغيرة
سأكون أطعنها هي في قلبها وأنت لم تتخطها بعد
وهل تخطيتها أنت؟ أنت مهووسة
حسناً
اذهب أنت، شم ملابسها الداخلية
سأهتم بهذا بنفسي
أيها الوغد!
- أين هم بحق السماء؟ - كيف لي أن أعرف؟
- هل ثرثرت بشيء؟ - لا، كنت مستعدة لفعل هذا
حسناً، أعتقد أنك كنت كذلك
سحقاً يا امرأة، ماذا حدث لك؟
حوالي 6 باينتات من فصيلة (أوه سلبي)
من اثنين من الحمقى في الغرفة 36
- أنت إنسانة جديدة كلياً - بالطبع
ابنك هذا صار جباناً لكن ليس أنت
- لابد أنك تكرهين القذرين الصغار - لا، أنا لا أكرههم
ربما أحبهم قليلاً حتى إنها هي من أكرهه
لهذا السبب يجب التخلص من أولئك الأطفال أولاً
- إنهم السبب الذي تعيش من أجله - هذا برود
لا، إنها طيبة
هذا ليس مكاناً للأطفال هيا، دعينا نبحث عن الأطفال
لا، لا، ابحثي أنت عنهم لأنه يبدو أنك تعرفين ماذا تفعلين
لكن بعد انتهاء هذا سيظل لديها سبب صغير لتستمر وأنا سأميل لذلك
لذا أعطيني مفتاح غرفة 33
المعذرة، هل يمكنك أن ترينا الطابور إلى فيلم (فاست آند فيوريوس سوبرتشارجرد)؟
نحن ضائعتان في هذا الفندق منذ فترة طويلة
إنه مثل المتاهة
لن تري (فين ديزل) في فيلم ثلاثي الأبعاد
لأنك لن تغادري هذا الفندق، هل تفهمين؟
لقد أخبرتك يا (أغنيثا)، نحن ميتان
لماذا تعتقدين أنك ستموتين؟
لأن كل شيء أضعه في فمي طعمه كالطبشور أنا أحب الطعام
لا تنصتي إليه يا (فينديلا) تعالي، سنجد طريقة للخروج
لا، (فينديلا) محقة
حتى تجدا غاية ستكونان عالقتين في سلسلة غير قابلة للكسر
تكرران نفسيكما مراراً وتكراراً
كم هو صعب الحصول على بعض الكرنب هنا؟
إنها قوة الفندق، تجعلك تفقد بوصلتك
إحساسك بنفسك، بأي شيء
لكن هناك أولئك الذين يتحررون من تلك الحلقة
كان اسمها (كارا) وكانت معلمة في مدرسة ابتدائية
كان لديها الكثير من الحب لتعطيه لكن لا أحد لتعطيه اياه
أتت إلى فندق (كورتيز) لتنهي كل شيء
أحب رائحة اللحم المتعفن
(كارا ) كانت تجلس في ذلك الحوض لمدة أشهر
تتحلل
لا تشربوا الماء من الطابق الخامس أبداً
إلا اذا كنتم تريدون تذوق طعم (كارا)
- هل كانت مثلنا؟ - بلا هدف
تترك بقعاً مبتلة على الأرض حتى وجدت غايتها
(كارا) استمتعت بتخويف نزلاء الفندق
وكانت مولعة جداً بحوض السباحة حتى جففوه
إذا وجدنا غايتنا، يمكننا مغادرة الفندق؟
لا يمكنكما الرحيل
كل ما يمكنكما الحصول عليه هو استراحة من الدوامة
الخلود يمكن أن يكون مملاً
من دون وجود شيء ممتع يضفي الإثارة لليوم
ماذا عنك؟ ما هي غايتك؟
خسرت غايتي عندما فقدتها
(بارثولوميو)
(بارثولوميو)، أين أنت؟
هيا اظهر يا عزيزي
أنا العمة (رامونا)
لقد اشتقت إليك
العمة (رامونا) هنا
(بارثولوميو)
لدي مفاجأة لك
لقد تركت الباب مفتوحاً
لذلك فمن الممكن أن يكون قد زحف عائداً إلى هناك
لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة
أو سندفع الثمن غالياً
هل تريدين بعض الثلج لهذا؟
لا
ستشفى خلال ساعة
- هل وجدته؟ - يتم التعامل معه حالياً
ذلك الشيء!
كان ينبغي أن يموت عندما كان من المفترض به ذلك
نفس الشيء يمكن أن يقال عن الكثير من الناس هنا
لهذا السبب علي أن أطلب منك الرحيل
هذا ليس معناه أنني لم أسعد بوجودك بلى، لقد اشتقت إليك
كل الفتيات هنا إما ميتات أو بدينات وقصيرات
لكن لا يمكن أن يكون لدي أي متاعب
- ليس الآن - لماذا؟ ماذا يحدث؟
هيا، أخبرني
أنا أحب
أخيراً وللمرة الأولى في حياتي
حسناً، يا للمفاجأة لقد أحسست بوجود توهج
من هو؟
أليس واحداً من هؤلاء الشباب المنحرفين
- الذين كنت تعجب بهم دائماً؟ - لا
اسمه (تريستان)، إنه يافع وجميل
إنه متضرر بشكل رائع
إنه ملكي، في الغالب
(تريستان)؟ أليس هذا اسم رفيق الكونتيسة الجديد؟
- إنها لا تحبه - بالطبع لا تحبه
هل تعتقد أن هذا سيكون مهماً؟
إذا كنت تريد فعلاً أن تكون مع هذا الشاب
ما أنت بحاجة لفعله هو أن تهرب
(تريستان) هو نزوة بالنسبة لها
اذا كنت صادقاً حقاً معها إذا أخبرتها من قلبي
ماذا نعني لبعضنا البعض فسوف تفهم
سوف تنتزع قلبك من صدرك مباشرة
فقط اعرف الوقت المناسب للهروب
نحن فقط أردنا التوقف عن المشي
ماذا؟
لا يمكنني أن أسمع (تينو) صوتك غير واضح
بربك يا رجل، سوف يكون ملحمياً اتفقنا؟ أحتاج إلى ساعدي الأيمن
لدي غرفة بفندق (ويل دريك) في وسط المدينة
لابد أن هناك الكثير من العارضات هناك
مرحباً؟ (تينو)؟
تباً!
- هل أنت ضائعة؟ - أنا أبحث عن توصيلة
- ربما وجدت واحدة - إلى (فاست آند ذا فيوريوس)
يمكنني فعل هذا
أو يمكن أن تكون بطيئة
ولطيفة
يا للهول!
- من أنت بحق السماء؟ - هذه صديقتي (فينديلا)
أريد أن ألعب
لقد فهمت
هذا نوع من الغش، أنتما عاهرتان
سأحصل على علاقة ثنائية ثم ستجعلانني أدفع
هذا مستحيل
سيد (ووه) لا يدفع مقابل الجنس
سأذهب للتبول
من الأفضل أن تكونا قد ذهبتما عند أعود
لا مزيد من النوم في الممرات
سريع وغاضب!
- من أنت؟ - صديقة، أدعى (أليكس)
- من هو؟ - شاب غبي كان مستثاراً
كنا نحاول أن نجد غايتنا
أنت لست مستاءة إذاً لأنه ميت؟
قتله لم يكن شيئاً
هذه هي المشكلة أنا أشعر بالأسف عليه نوعاً ما
وأنا أيضاً لا يمكننا أن نعود إلى الممرات
لا يجب عليكما ذلك يمكنكما أن تجدا غايتكما من دون قتلهم
- ماذا نفعل؟ - يمكنكم اختراق عقولهم
لدي فكرة مثالية، أعرف ذلك الشاب
لطالما أراد فتاتين
اعذرني للحظة
(لوي)، ما الذي تفعله هنا؟
إنها جثة أخرى، أليس كذلك؟ كيف وضعت الضحية؟
- من اتصل بك بخصوص هذا؟ - لدي رادار شرطة في غرفتي
- إنه قاتل الوصايا العشر - لم يتم تحديد شيء
لقد بدأنا بفحص مسرح الجريمة للتو
نعم، لا تفعل هذا الهراء معي الآن
حسناً، تعال
كل شيء مطابق إنه واعظ، يدعو إلى الازدهار
استغل الكتاب المقدس ليكسب المال إنها وصية أخرى
"لا ينبغي ألا تأخذ اسم الرب عبثاً" يمكنني أن أكون مفيداً بهذه القضية
نحن لسنا بحاجة إليك يا (جون) لدينا شخص في الحجز
ثمة الكثير من المقاعد في الأسفل عند الحانة
- ماذا تفعل هنا؟ - لا شيء
أبحث عن شخص
هل أنت بخير؟
أنا أحب أبنائي
أحب زوجتي
إنها ليست غلطتي أنني سيىء في ذلك أليس كذلك؟
لم لا أرشدك إلى غرفتك؟
لتخلد إلى النوم
أنت لا تعرف الأشخاص غير المرغوب فيهم الذين قد يواجهونك في الممرات
ينبغي على هؤلاء الأشخاص أن يقلقوا من مقابلتي الآن
(جون)؟ هيا
- هيا - لا
لا، لا تأخذ هذا مني هذه لحظة انهياري وسوف أحظى بها
أنا آسف، هل أنتما بخير؟
- هل تبحثان عن (ليز)؟ - لا، نحن نبحث عنك
يبدو أن هذه فترة الانهيار تسير على ما يرام
هل هذه دماؤك؟
لا أعلم
أين الفتيات؟
انظر إلى تلك الفوضى الكبيرة التي خلفتها كمية الدماء هذه ستتطلب ثلاث غسلات
الشراشف ستفقد سماكتها
سيدي، شكراً لك
أنت أفضل بكثير من جولة في استوديو (يونيفرسال)
سريع وغاضب
إنه يبدو مجنون كلياً
- انظري إلى عينيه - نحن لدينا غاية
اخرجا، اخرجا من غرفتي
العاهرات، هؤلاء الأروبيات لا يحترمن الشراشف البيضاء
- هذا ليس في ثقافتهم، إنها حقيقة معروفة - أنت أيضاً، اخرجي من غرفتي
- لم أجمع أغطية الوسائد بعد - اخرجي من غرفتي
(جون)
سعدت برؤيتك أخيراً
تقيم في فندق (كورتيز) حقاً
أنت لم تنطقي بكلمة واحدة منذ أن أخذتك من بيت (ديانا)
- أين أمك؟ - كيف لي أن أعرف؟
هل تعلم كم هو أمر محرج عندما تسألك صديقتك في أي وقت ستذهب إلى المنزل
وأمك حتى لا ترد على الهاتف؟
أنا آسف يا عزيزتي
أنا متأكد أنه كان هناك حالة طارئة نوعاً ما
إنها لم تتصل بي منذ يومين
- هل ستغادر الآن؟ - ماذا؟
- أنت لم تعد تعيش هنا - لا، سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر
لن أتركك وحدك أبداً
أعلم أن الظروف تبدو ماجنة لكن يجب عليك أن تصدقيني
سأصحح الأمور مرة أخرى
لا يمكنك ذلك، ليس بمفردك
سأتحدث مع والدتك
هل هذه دماء؟
أبي!
أنت تخيفني
لا، هذا لا شيء
إنها حادثة في الفندق سأذهب لأضعه في الغسيل
- (سكارليت) هل أنت بخير؟ - ابق بعيداً عني، ابق بعيداً عني
انظر إلى هذا
هل هناك شيء أجمل من طفل نائم؟
أنت ليلة أمس
أحبك
سأضعه في السرير أخشى أنني سأنام أيضاً
أخذت الكثير من مهدىء (كلونوبين) في الطائرة
نعم، نم يا حبيبي أرح هذين الرأسين الجميلين
- يبدو أن الرحلة سارت على ما يرام - أنا أمتعه
أنت تبدو متوتراً أكاد أسمع صوت دقات قلبك
نعم، هناك...
- شيء أريد أن أتحدث معك بشأنه - هل تريد أن تجري العملية؟
لأنه سيسعدني أن أدفع بمجرد أن أنهي أنا و(ويل) الأمور
لا، لا، ليس هذا على ما أعتقد
كما ترين، هذا...
صعب بالنسبة لي وأعرف أنه ربما لا يعني شيئاً لشخص مثلك
يفعل ذلك كل الوقت، ولكن يبدو للمرة الأولى أنني وقعت في الحب
لم قد تجعلك هذه الأخبار الرائعة قلقاً؟
إنه (تريستان)
مدهش! منذ متى؟
ليس منذ فترة طويلة، عدة أسابيع
أعرف أنه نزوتك الحالية
لكن لا أعتقد أنك تحبينه ليس مثلما أحبه
أنت تعرفينني، أنت صنعتني
أنا أنتمي إليك لكن هذه فرصتي الوحيدة
أنا لا أشارك
ربما عندما أنتهي منه
لكن الوقت يمر بالنسبة لي
أنت تقيسين العقود من خلال التغيير في طول التنانير
إنه لا يعني شيئاً لك أنت تعلمين جيداً مثل أي أحد
أن جميعنا نحصل فقط على شخص واحد عظيم في حياتنا
- دعنا نتحدث إلى الولد - شكراً لك
شكراً لاتصالك بي أولاً يا (أندي) أنا أقدر هذا
إنه في حالة سيئة يا (أليكس) يتحدث عن وحوش
يدعي أن ذلك ما كان يطلق عليه النار
ما رأيك إذاً؟ هل تريدين التحدث معها مرة أخرى؟
لا
أظن أن من الأفضل أن توصلها إلى بيت جدتها
لا بأس
- اعتني به - سأفعل
إنها خائفة مني
ابنتي!
ربما سأصاب بالجنون
ظننت أنه ربما إذا خرجنا من هذا المكان
أنت لا تنتمي لهذا المكان
هذا كل ما يهم، أنت فقط تحتاج لبعض النوم في بيتك الخاص
- في فراشك - إنه فراشك أيضاً
- أنت عائدة إلى هناك، أليس كذلك؟ - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
ما زلت تمارسين هذه الحيلة؟
حسناً
كيف كانت رحلتك؟
مرحباً بعودتك
اجلس يا حبيبي، من يريد مشروباً؟
- سأحضره - لا، دعني أحضره، اجلسا أنتما الاثنان
عندما تكون مثلي فلن تشعر بالأشياء بالطريقة التي يشعر بها البشر العاديون
الشعور مثل النكهة في فمي يمكنني تذوقه
الفرح مذاقه كمذاق الفراولة
الكراهية مثل رقائق الثلج بكأس (مارتيني)
والحب...
مثل ماء الورد
أنا أستمتع بكل المشاعر ما عدا واحداً
الخيانة
إن له طعم الفحم على قطعة لحم محروقة
- هل أخبرتها؟ - نعم
ذلك الذي يرتدي الفستان لديه جرأة أكثر منك يا عزيزي
ماذا تتوقعين؟
أنني فقط سأمضي حياتي أبكي على وعدك المنكوث؟
أعرف أنني غبي وأنني مجرد لعبة لكنني أنا أعرفك
أنت لا تملين وتمضين قدماً
نسيان الماضي هو المقصد من الأمر برمته
هذه هي نشوتك، أنت تجمعيننا وتصنعيننا وتجعليننا مدمنين لضوء حبك
حتى يمكنك أخذه بعيداً
أنت تتغذين على تحطيم القلوب
معرفة أننا في الخارج نعاني بسببك
حسناً، ليس أنا لقد صنعت لأكثر من هذا
من أجل حب حقيقي
أرجوك، بعد كل الذي فعلته
دعيني فقط أحصل على هذا
هل هذا ما تريده أيضاً؟
حسناً، يمكنك الحصول عليه
إنه لك، ادفنه
(أليكس)؟
لقد كان مصاباً
هل خرج؟
نعم، لكنني وجدته
فقد القليل من الدم لكنه سيكون على ما يرام
لقد أنقذت ابني
أنت أنقذت ابني