1
00:00:20,160 --> 00:00:22,800
- ضعاها داخل الخيمة الكبيرة
- حاضر، سيدتي
2
00:00:27,800 --> 00:00:30,880
"القدر، المصير، الحظ"
3
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
"سجون المرء"
4
00:00:33,000 --> 00:00:37,080
"يقضون الناس الوقت، مستمتعين
بالخيارات التي منحتها لهم الحياة"
5
00:00:37,520 --> 00:00:40,040
"القهوة أو الشاي، اليمين أو اليسار"
6
00:00:40,680 --> 00:00:42,280
"وكأن ذلك يهم"
7
00:00:43,440 --> 00:00:47,040
"جميعنا ندور على العجلة"
8
00:00:51,160 --> 00:00:53,880
"هناك وسيلة واحدة للابتعاد عن العجلة"
9
00:00:54,200 --> 00:00:55,640
"ليس الشباب"
10
00:00:57,840 --> 00:01:00,160
"ليس الجمال أو الحب الحقيقي"
11
00:01:02,840 --> 00:01:04,880
"أعرف كيف أبتعد عنها"
12
00:01:06,040 --> 00:01:07,960
"أتحكم بمصيري"
13
00:01:08,960 --> 00:01:13,040
"لقد نجوت لأنني أعلم أن على المرء
أن يكون مستعداً لتدمير أي شخص"
14
00:01:13,280 --> 00:01:17,920
"أي شيء، حتى الأشياء التي تحبها
لكي تَسلم من الآلهة"
15
00:01:18,040 --> 00:01:20,400
لما جلبت ذلك الشيء القديم؟
16
00:01:22,080 --> 00:01:24,160
لقد كنت سيدة العجلة
في شبابي
17
00:01:24,280 --> 00:01:29,120
كنا نعلّق أحد الأشخاص هنا
ونضع تفاحة على رأسه
18
00:01:29,560 --> 00:01:31,680
هل سنقدم هذه
الفقرة في العرض؟
19
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
كلا، يا عزيزتي التلفاز
20
00:01:34,600 --> 00:01:38,280
سيكون عرضي الأساسي الثاني
21
00:01:41,160 --> 00:01:43,480
أتمنى أنك لا تنوين المغادرة عمّا قريب
22
00:01:43,600 --> 00:01:47,280
بعد اختفاء التوأم ولو رحلت أنت
أعني لن يتبقى الكثير للعرض
23
00:01:47,400 --> 00:01:50,680
- مغادرتهما تصرف أناني
- الكل قلق عليهما فحسب
24
00:01:52,240 --> 00:01:53,560
أخبريهم أن يكفوا عن القلق إذاً
25
00:01:53,720 --> 00:01:56,280
أخذت تلك الفتاة الجاحدة
ذات الرأسين للتسوق
26
00:01:56,400 --> 00:01:59,760
وفور التفاتي لشراء قطعة
هربتا من الخلف
27
00:01:59,880 --> 00:02:03,080
في الواقع، المسرح
ليس مخصص للجميع
28
00:02:03,480 --> 00:02:08,560
وأخبري وحوشنا بأن ما عليهم
التفكير به هو مدى امتنانهم لي
29
00:02:09,840 --> 00:02:11,880
لموافقتي على تقديم
هذا البرنامج التلفازي
30
00:02:12,160 --> 00:02:17,640
خلال بضعة أشهر
سأجعلكم جميعاً تنضمون إلي
31
00:02:17,760 --> 00:02:20,480
إنهم ممتنون أعني
عيد ميلادك هذا الأسبوع
32
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
إنهم في الخارج
يشترون لك الهدايا
33
00:02:22,920 --> 00:02:25,160
وسأصنع لك أفضل
كعكة سوف تتذوقينها
34
00:02:25,280 --> 00:02:26,600
جيد
35
00:02:27,360 --> 00:02:28,920
الآن، اذهبي ودعيني
36
00:02:29,040 --> 00:02:31,800
- علي أن أركز
- حسناً، أنت المديرة، يا (إلسا)
37
00:02:32,000 --> 00:02:33,320
أجل، أنا هي
38
00:02:43,760 --> 00:02:45,080
تعجبني (دورا) أكثر
39
00:02:45,960 --> 00:02:48,280
إنها سريعة الإدراك، يا عزيزي
40
00:02:48,840 --> 00:02:51,120
انظر تحت الغطاء
جلبت لك هدية
41
00:02:55,880 --> 00:02:58,200
أوقية؟
لما جلبتهم؟
42
00:02:58,440 --> 00:03:00,520
أنت شاب يافع له احتياجات
43
00:03:00,640 --> 00:03:03,120
زواج الأقارب سبب ما يكفي
من الألم لهذه العائلة
44
00:03:03,280 --> 00:03:07,520
لا نريد أن ننقل اللعنة
الموجودة بالفتاتين للعائلة
45
00:03:08,440 --> 00:03:10,480
لن أنتهك الفتاتين
46
00:03:11,720 --> 00:03:13,360
أحبهما
47
00:03:14,200 --> 00:03:16,640
لم أتوقع أنني قادر
على الحب حتى قابلتهما
48
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
ضاع قلبي
49
00:03:20,160 --> 00:03:27,080
وتطلب إيجاده فتاة بأربعة عيون
وحب من قلبين لإعادته إلي
50
00:03:29,240 --> 00:03:30,760
بماذا تفكر؟
51
00:03:31,480 --> 00:03:33,960
هل سترافقهم إلى (كوتيلون)؟
52
00:03:34,480 --> 00:03:37,920
لن أسمح لك أن تعزلنا
عن العالم بسبب مسخ ما
53
00:03:38,200 --> 00:03:39,960
لأنهما مسخين؟
54
00:03:40,960 --> 00:03:43,160
وأنا كذلك، يا أمي!
55
00:03:44,360 --> 00:03:46,600
عندما أكون معهما
أشعر أنني طبيعي
56
00:03:59,800 --> 00:04:03,440
هناك وقت بحياة كل أم
57
00:04:06,560 --> 00:04:10,240
تتخلى به عن ابنها لفتاة أخرى
58
00:04:14,720 --> 00:04:17,280
سأتزوج هاتين الفتاتين، يا أمي
59
00:04:19,640 --> 00:04:23,160
سنكون سوياً للأبد
60
00:05:31,960 --> 00:05:33,600
(إيثل)
61
00:05:33,800 --> 00:05:35,720
لقد تفوقت على نفسك
62
00:05:35,840 --> 00:05:38,600
يقال أن جميع ممثلات
الأفلام تستخدمن (ويستمور)
63
00:05:38,720 --> 00:05:40,040
أجل
64
00:05:40,400 --> 00:05:42,800
يجب أن تملكي الأفضل
بمشوارك العظيم نحو (هوليوود)
65
00:05:42,920 --> 00:05:44,360
(ويستمور)
66
00:05:44,720 --> 00:05:46,160
هيا، تقدم!
67
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
من المفترض
أن تكون هذه حفلة
68
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
من التالي؟
69
00:05:50,880 --> 00:05:52,840
ماذا لدينا هنا؟
70
00:06:01,600 --> 00:06:04,280
(بول)، يا لك من رذيل!
71
00:06:08,320 --> 00:06:09,640
(إيف)
72
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
ماذا قد تكون هذه الهدية؟
73
00:06:18,360 --> 00:06:21,640
سأبقيك دافئة، سيدة (إلسا)
74
00:06:25,360 --> 00:06:26,680
عزيزتي!
75
00:06:26,920 --> 00:06:29,320
عزيزتي
76
00:06:30,520 --> 00:06:34,000
علبة الماء الدافئة الخاصة
بي لأحضنها في الليل
77
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
ما الأمر؟ لما وجوهكم
تعلوها علامات الأسى؟
78
00:06:41,520 --> 00:06:45,120
هذه مجرد بداية
احتفالاتنا المجيدة
79
00:06:45,480 --> 00:06:49,480
- لما تشعرون بالحزن؟
- نفتقد التوأم
80
00:06:50,720 --> 00:06:54,440
هل قالتا شيء قبل مغادرتهما
حول سبب رغبتهما بالرحيل؟
81
00:06:54,560 --> 00:06:56,080
ربما علينا البحث عنهما
82
00:06:56,200 --> 00:06:58,520
- قد تكونا ضائعتين أو
- كلا!
83
00:06:59,080 --> 00:07:00,680
يكفي حديثاً عن التوأم
84
00:07:00,800 --> 00:07:02,880
لا أريد أن أسمع المزيد
85
00:07:03,080 --> 00:07:09,000
ندخلهما بيننا، نمنحهما منزلاً
عائلة، وهكذا تردان الجميل؟
86
00:07:10,400 --> 00:07:12,640
باختفائهما بمنتصف الليل
87
00:07:12,880 --> 00:07:15,200
لذا يكفي حديثاً عن التوأم!
88
00:07:15,320 --> 00:07:16,640
هل تسمعوني؟
89
00:07:18,840 --> 00:07:22,040
الآن، أطلب منكم الاستمتاع
بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة
90
00:07:22,160 --> 00:07:25,240
وإلا سأعلق أحدكم
على تلك العجلة
91
00:07:51,040 --> 00:07:52,560
كلا، كلا
92
00:07:52,680 --> 00:07:55,280
لا تحزن أنت أيضاً
93
00:07:55,520 --> 00:07:56,840
من، أنا؟
94
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
ربما أنت حزين لأنني سأغادر؟
95
00:08:03,640 --> 00:08:05,680
لا تكذب علي، يا عزيزي
96
00:08:06,440 --> 00:08:08,560
هل وقعت بالحب؟
97
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
لا تفعل
98
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
لن يحصل ذلك بيني وبينك
99
00:08:17,800 --> 00:08:20,640
- أيعرف أحد عمّا يدور بيننا؟
- بالطبع لا
100
00:08:21,520 --> 00:08:25,480
يعتقدون أنني عندما أتسلل لخيمتك
ليلاً لأضع نعناعاً على وسادتك
101
00:08:31,840 --> 00:08:33,440
ذلك لطيف
102
00:08:36,280 --> 00:08:40,080
أتعلم
ربما يمكنك التمثيل معي
103
00:08:41,000 --> 00:08:43,040
أعني، قبل الآخرين
104
00:08:43,800 --> 00:08:46,000
تعرف كيف ترضيني
105
00:08:46,680 --> 00:08:51,840
- هل قادر على القيادة؟
- أظن أنه بإمكاني التعلم
106
00:08:53,760 --> 00:08:55,360
بالطبع
107
00:08:56,640 --> 00:08:59,160
عندما يصبح عندي
عاشق بجسد طبيعي
108
00:08:59,760 --> 00:09:01,840
يمكنك أن تدّعي بأنك
السائق الخاص بي
109
00:09:01,960 --> 00:09:03,360
وبالطبع، ستكون كذلك
110
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
أشعر بالإطراء
لأنك قد تفكرين بي
111
00:09:08,600 --> 00:09:10,240
ارحل الآن
112
00:09:11,440 --> 00:09:13,400
لكن قبل ذلك
113
00:09:14,400 --> 00:09:18,000
أحضر لي عزيزتي
التي أحضنها
114
00:09:35,920 --> 00:09:38,000
نوماً هنيئاً، سيدة (إلسا)
115
00:09:45,640 --> 00:09:50,920
(ما بوتيت)
أحبك أكثر من الباقين
116
00:09:57,920 --> 00:10:01,440
خدشت نفسك وأنت تتسلق
التعريشة، أيها المسكين
117
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
ذلك يستحق لوضع يدك
على وجهي
118
00:10:08,680 --> 00:10:10,000
رائحتك رائعة
119
00:10:10,120 --> 00:10:12,960
(فينيشان رومانس)
عطري المفضل
120
00:10:18,840 --> 00:10:22,120
- ألا تريدني، يا (بول)؟
- أريدك أكثر مما تتخيلين
121
00:10:23,200 --> 00:10:25,640
أنت أكثر الأشياء نعومة ولطافة
122
00:10:25,880 --> 00:10:27,920
كالورود بحديقة والدتي
123
00:10:28,040 --> 00:10:29,360
لما لا نمارس الجنس إذاً؟
124
00:10:29,480 --> 00:10:31,720
لم تملك أدنى مشكلة عندما كان
الكثير من الناس يراقبون
125
00:10:31,960 --> 00:10:33,760
كان الوضع مختلف تلك الليلة
126
00:10:34,880 --> 00:10:36,720
أنا واقع بحبك الآن
127
00:10:37,360 --> 00:10:40,960
تجعليني أشعر بأيام شبابي
قبل أن تسلب الحياة البراءة مني
128
00:10:41,520 --> 00:10:45,800
أريد أن أتعرف عليك كرجل قبل
ممارسة الجنس، ليس كعاشق فحسب
129
00:10:46,040 --> 00:10:47,920
عندي الكثير لأقدمه
130
00:10:52,000 --> 00:10:53,560
مع من تتحدثين؟
131
00:10:53,720 --> 00:10:55,880
لما الباب مقفل؟
132
00:11:01,080 --> 00:11:02,680
لأنني سئمت العيش كسجينة!
133
00:11:02,800 --> 00:11:04,760
تدخل الغرفة بأي وقت
تشاء، ليلاً أم نهاراً!
134
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
- سمعتك تتحدثين مع أحد
- كنت أنصت للمذياع
135
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
لا تتحدثي معي بنبرة غاضبة
136
00:11:12,000 --> 00:11:14,680
كنت على وشك وضع
والدتك بالمصحة العقلية بعد هروبك
137
00:11:14,800 --> 00:11:17,920
والآن ها أنت تختفين مجدداً
138
00:11:18,680 --> 00:11:22,000
تأتين للمنزل
وملامحك كالقطة الميتة
139
00:11:22,120 --> 00:11:24,360
لن يحدث ذلك مجدداً طالما
أنك تعيشين بهذا المنزل!
140
00:11:24,520 --> 00:11:25,960
حسناً، لست صماء
141
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
أيمكنني الخلود للنوم الآن؟
142
00:11:39,280 --> 00:11:44,600
أنا والدك
أقوم بواجبي فقط
143
00:11:47,080 --> 00:11:49,440
أضمن أن تكون ابنتي
الصغيرة بأمان
144
00:11:58,960 --> 00:12:03,280
"مذكراتي العزيزة، كلمة السعادة
صغيرة لتعبّر عن شعوري الحالي"
145
00:12:03,400 --> 00:12:08,080
"الظلال الرمادية التي كانت عالمي
تحولت إلى وهاج ملوّنة"
146
00:12:08,400 --> 00:12:11,360
"شديدي السطوع حيث يمكنني
رؤيتهم وعيناي مغلقتين"
147
00:12:13,120 --> 00:12:15,440
"يبدو الأفق غير محدود
بالنسبة لي الآن"
148
00:12:15,600 --> 00:12:17,480
"وكأنني طير يحلّق في السماء"
149
00:12:17,600 --> 00:12:20,360
"هل أنا مغفلة
أم أن الحب فتح قلبي؟"
150
00:12:20,720 --> 00:12:22,280
مرحباً، يا سيدات
151
00:12:22,400 --> 00:12:24,360
انظرا ماذا أحضرت لكما
152
00:12:24,560 --> 00:12:26,320
لا بد أنكما جائعتين
153
00:12:26,440 --> 00:12:33,280
لم أعلم ماذا ترغبان، فجعلت
الطباخ يصنع مختلف الأطباق
154
00:12:34,120 --> 00:12:37,240
- ما ذلك؟
- كافيار
155
00:12:37,360 --> 00:12:39,160
مستخرج من (البيلوغا)
الأبيض السيبيري
156
00:12:39,760 --> 00:12:41,440
سمعت بالكافيار
157
00:12:41,560 --> 00:12:44,120
- إنه باهظ الثمن
- (بيت)
158
00:12:44,240 --> 00:12:46,440
- إنه بيض أسماك هلامي
- إذاً؟
159
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
لا شيء يصل لثمن فتاتاي
160
00:12:51,920 --> 00:12:53,680
تذوقيه
161
00:12:56,720 --> 00:12:58,120
هيا
162
00:13:05,160 --> 00:13:06,680
وكأني في الجنة
163
00:13:07,320 --> 00:13:08,840
يمكنك تناوله مع كل وجبة
164
00:13:09,080 --> 00:13:11,920
حذرتني (دوت) من الرجال
وشهواتهم الجنسية
165
00:13:12,040 --> 00:13:13,920
لكن تبين أنه لا أساس
لصحة كلامها
166
00:13:14,040 --> 00:13:16,600
(داندي) رجل محترم عن ظهر قلب
167
00:13:20,680 --> 00:13:22,920
لم أشعر هكذا من قبل
168
00:13:24,520 --> 00:13:29,040
عندما يقترب مني، ينبض قلبي بسرعة
لدرجة أنني أخشى أن يغمى علي
169
00:13:29,400 --> 00:13:32,640
هل عثرت وأخيراً على الشخص
الذي لا يمكنني العيش من دونه؟
170
00:13:35,120 --> 00:13:40,720
مذكراتي العزيزة، اسلوب العبودية
الذي وقعنا فيه أنا وأختي ليس مؤكد
171
00:13:41,800 --> 00:13:44,240
أثق بأنه لديكما كل شيء
172
00:13:44,360 --> 00:13:47,880
كنت أتمنى أن نعود ونحضر بضعة
أغراض شخصية من خيمتنا
173
00:13:49,320 --> 00:13:50,680
ذلك ليس ضروري
174
00:13:50,840 --> 00:13:53,200
رأيتما ما يكفي
من ذلك المكان الفظيع
175
00:13:53,320 --> 00:13:54,640
سجّلا قائمة
176
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
سوف نستبدل كل
ما كان لديكما بأغراض جديدة
177
00:13:57,800 --> 00:14:00,360
يمكنك أن تحصلي
على ما تشائي، يا (دوت)
178
00:14:01,120 --> 00:14:02,720
سأضمن ذلك
179
00:14:02,880 --> 00:14:05,720
لم نضرب ولا قيّدنا بالسلال
180
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
لكن أتساءل ما النوايا
المظلمة المختبئة لنا
181
00:14:12,240 --> 00:14:14,720
هناك خبر مثير
للاهتمام على الجريدة
182
00:14:15,320 --> 00:14:18,760
لقد أجروا أول عملية
لتفرقة توأم سيامي
183
00:14:20,640 --> 00:14:22,320
ماذا مكتوب؟
184
00:14:24,320 --> 00:14:28,880
توأم برودي البالغ من العمر 15 شهراً
كلّ منهما على مهد لأول مرة في حياتهم
185
00:14:29,000 --> 00:14:33,760
عملية طالت 12 ساعة و 40 دقيقة
قطعت الأنسجة والحبال العصبية
186
00:14:34,040 --> 00:14:35,520
والأوعية الدموية التي
ألصقتهما ببعضهما
187
00:14:35,880 --> 00:14:37,400
انظرا
188
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
أليستا لطيفتان؟
189
00:14:40,040 --> 00:14:42,200
وتبين فجأةً سبب وجودنا هنا
190
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
إنهما رائعتان
191
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
الوقت الطويل الذي أحتاجه
لادخار ثمن العملية؟
192
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
لا يعد جزءاً
ضئيلاً مما يملكه (داندي)
193
00:14:54,400 --> 00:14:55,920
(دوت)؟
194
00:14:59,360 --> 00:15:01,040
اسمي هو (دورثي)
195
00:15:01,440 --> 00:15:04,520
أدعى باسمي الكامل بعد
تخلصي من نصفي الآخر
196
00:15:05,280 --> 00:15:07,360
أجل، سمعت بشأن العملية
197
00:15:09,920 --> 00:15:12,720
أعتذر عمّا فقدت
198
00:15:17,360 --> 00:15:18,680
أنا لست كذلك
199
00:15:18,960 --> 00:15:22,240
(ديل كورنيكي) قال بأنه لو لديك
ليمونة فاصنعي عصير الليمون
200
00:15:22,440 --> 00:15:23,760
بحصولي السهل على مال (داندي)
201
00:15:24,040 --> 00:15:27,200
قد يكون هذا القفص المطلي
بالذهب خلاصي
202
00:15:47,720 --> 00:15:49,200
شكراً لك
203
00:15:54,560 --> 00:15:56,200
طاب يومك، يا سيد
204
00:15:56,520 --> 00:16:00,280
أرغب بزجاجة عطر نسائية
تدعى (فينيشان رومانس)
205
00:16:01,040 --> 00:16:02,360
- نفذت منا
- حقاً؟
206
00:16:02,480 --> 00:16:07,400
- ما ذلك الموضوع على الرف خلفك؟
- إنه عطر (فينيشان رومانس)
207
00:16:08,600 --> 00:16:09,920
دولار و 10 سنتات
208
00:16:10,240 --> 00:16:12,080
(كليرك)!
209
00:16:13,480 --> 00:16:17,480
لم أعثر سوى على مشط نسائي
واحد لتسريح الشعر القاسي
210
00:16:17,600 --> 00:16:20,560
أطلب اثنان
تشكيلتك ينقصها الكثير
211
00:16:20,960 --> 00:16:23,200
- يمكنني التفقد بالخلف
- افعل ذلك
212
00:16:26,520 --> 00:16:30,640
أعرفك، أنت ووالدتك
حاولتما شراء المنزل
213
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
أنت من عرض المختلين
214
00:16:33,800 --> 00:16:38,720
حسناً، لم يعجبنا العرض كثيراً
لن نعود إلى هناك
215
00:16:39,640 --> 00:16:41,800
بدى لي بأن العرض
قد أعجبكما معظم الوقت
216
00:16:41,920 --> 00:16:43,600
حاولتما شراء
التوأم (تاتلر)، حسبما أذكر
217
00:16:44,040 --> 00:16:47,440
لا أدري عمّا تتحدث
والآن من فضلك لا تكلمني
218
00:17:01,200 --> 00:17:04,320
- هل يزعجك هذا المختل؟
- أجل، في الواقع
219
00:17:04,520 --> 00:17:06,280
حاول سرقة جيوبي
220
00:17:06,560 --> 00:17:07,880
ذلك مضحك
221
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
اخرج
لا نبيع اللصوص
222
00:17:10,440 --> 00:17:14,360
- لو كنت لصاً لأخذته، أليس كذلك؟
- اخرج وإلا سأتصل بالشرطة
223
00:17:14,480 --> 00:17:17,400
- افعل ذلك، أملك حقوقي
- لست أميركي حتى
224
00:17:17,520 --> 00:17:20,240
أملك الحق برفض الخدمة
وأنا أرفض خدمتك
225
00:17:20,800 --> 00:17:23,000
المكان أسعاره باهظة
على أي حال
226
00:17:26,040 --> 00:17:28,560
سأشتري ما أريده
من متجر (ولوورث)
227
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
لديهم مثلجات
228
00:17:47,400 --> 00:17:51,960
- كان العرض جيداً الليلة
- أجل، كان المكان أقل ازدحاماً
229
00:17:52,360 --> 00:17:54,080
كان الناس قادمون لرؤية التوأم
230
00:17:55,560 --> 00:17:57,480
لا يمكننا فعل شيء
بخصوص ذلك الآن
231
00:17:57,880 --> 00:18:00,000
ألا تستغرب
لما رحلتا هكذا فجأةً؟
232
00:18:00,120 --> 00:18:01,480
أظن أنهما لم تشعرا
بالسعادة هنا
233
00:18:03,160 --> 00:18:05,400
صادفت ذلك الغريب
في متجر الأدوية
234
00:18:05,760 --> 00:18:08,680
ذلك الفتى الثري، الذي اشترى
المنزل منذ بضعة أسابيع؟
235
00:18:09,040 --> 00:18:11,360
لقد كان يشتري زوجاً
من كل قطعة أنثوية
236
00:18:11,640 --> 00:18:14,560
- المكياج، الفرش
- ما مقصدك؟
237
00:18:14,760 --> 00:18:16,560
فكر بالأمر للحظة
238
00:18:16,680 --> 00:18:18,240
كرهتهما (إلسا) منذ لحظة
قدومهما إلى هنا
239
00:18:18,440 --> 00:18:20,200
بسبب تسليط الأضواء
عليهما بدلاً عنها
240
00:18:20,520 --> 00:18:22,520
ذهبتا وعادت هي إلى المقدمة
241
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
وها قد طلبها الفتى
الهوليوودي مرة أخرى
242
00:18:24,720 --> 00:18:26,040
أغلق فمك!
243
00:18:26,200 --> 00:18:29,040
(إلسا) قلبها مظلم بالفعل
لكنها أنقذت الجميع، بمن فيهم أنا
244
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
وأنت، و (بيت) و (دوت)
245
00:18:32,360 --> 00:18:33,680
أتعرف ما هي مشكلتك؟
246
00:18:33,800 --> 00:18:35,120
يمكنك تجاوز الأمر
247
00:18:35,240 --> 00:18:38,760
وعندما لا يدّعي أحد
تختفي الضوضاء فحسب
248
00:18:39,160 --> 00:18:42,040
من موقعك، تبدو
(إلسا) ملاكنا الحارس
249
00:18:42,160 --> 00:18:49,560
لكن من موضعي، أرى امرأة غيّورة
جاهزة لأن تقتل أي أحد يقف في طريقها
250
00:18:55,760 --> 00:18:57,840
شكراً لك، يا (داندي)
251
00:18:58,520 --> 00:19:00,600
إنه ظلّ العينان الأمثل
252
00:19:03,280 --> 00:19:06,920
"عندما يفرّق التوأم السيامي يموتان"
253
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
توفي الطفل الأول من التوأم
الملتصق (روجور لي برودي)
254
00:19:09,640 --> 00:19:13,440
الذي تم تفريقه عبر عملية
وصفوها بالمعجزة الطبية
255
00:19:14,880 --> 00:19:16,840
لكن عاش الطفل الآخر
256
00:19:17,320 --> 00:19:20,080
ما زال (رودني) على قيد
الحياة، إنها نعمة
257
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
إنه عمل بغيض
258
00:19:21,680 --> 00:19:25,120
لا يجوز للعلم
أن يقهر رغبة الرب
259
00:19:25,240 --> 00:19:30,720
أهذا ما تعتبرين أننا عليه؟
رغبة الرب أم مزحته القاسية؟
260
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
ما خطبك؟
261
00:19:34,920 --> 00:19:39,080
إننا ما عليه
ولا نستطيع تغيير ذلك
262
00:19:41,280 --> 00:19:45,920
يدي، قدمك، حيث
تنتهين وأبدأ أنا
263
00:19:46,760 --> 00:19:51,160
هل تعلمين أننا سوف
نتشارك كل شيء للأبد؟
264
00:19:52,160 --> 00:19:54,400
أفكاري تخصّني، يا أختي
265
00:19:54,600 --> 00:19:57,640
تحبين الأسرار، أليس
كذلك، يا (دوت)؟
266
00:19:58,600 --> 00:20:00,480
لاحظت أن دفتر
يومياتك دوماً مقفل
267
00:20:00,760 --> 00:20:02,880
دفتر يومياتي هو ملجأي
268
00:20:03,800 --> 00:20:06,080
مكاني الخاص الوحيد
269
00:20:06,920 --> 00:20:10,680
قطعت و (بيث) عهداً بأننا
لن نقرأ ما تكتبه الأخرى أبداً
270
00:20:11,160 --> 00:20:13,960
يجب ألا تتواجد أسرار بيننا
271
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
دعونا نعقد اتفاق
272
00:20:16,760 --> 00:20:19,720
أخبركما سراً وتفعلان المثل
273
00:20:20,920 --> 00:20:22,240
سأبدأ
274
00:20:23,040 --> 00:20:27,560
هل تذكران الجرائم؟
المهرج القاتل، الأطفال المخطوفين
275
00:20:28,680 --> 00:20:30,200
كنت هناك
276
00:20:31,400 --> 00:20:35,560
- قتلت المهرج، أنقذت الأولاد
- كلا
277
00:20:35,680 --> 00:20:37,960
- الفتاة أيضاً
- كلا، لن يكذب (جيمي) بشأن ذلك
278
00:20:38,080 --> 00:20:39,960
أنت البطل الحقيقي
279
00:20:40,080 --> 00:20:41,760
صاحب يدا السلطعون
كان غائباً عن الوعي
280
00:20:42,160 --> 00:20:43,480
اسأليه بنفسك
281
00:20:44,480 --> 00:20:47,840
- أخبرتك سراً، دورك الآن
- كلا
282
00:20:50,120 --> 00:20:52,920
- ماذا تقصدين بـ "كلا"؟
- أعني "كلا"
283
00:20:53,040 --> 00:20:55,080
عقدنا اتفاق
أخبريني سرّك حالاً
284
00:21:00,240 --> 00:21:02,840
أنت تغضبيني، يا (دوت)
285
00:21:02,960 --> 00:21:04,400
ما خطبك؟
286
00:21:04,520 --> 00:21:06,520
أخبريه شيئاً ، أياً كان
287
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
كذب فيما يتعلق بـ (جيمي)
288
00:21:10,000 --> 00:21:11,640
لم أفعل
289
00:21:12,720 --> 00:21:14,840
لم أكذب، أيتها الحقيرة!
290
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
لم تعد تعجبني هذه للعبة!
291
00:21:17,920 --> 00:21:20,720
أنتما لا تلعبان حسب القواعد!
292
00:21:33,880 --> 00:21:35,200
هل رآك أحد خارجة إلى هنا؟
293
00:21:35,320 --> 00:21:39,120
كلا، الجميع إما نائم
أو ثمل أو منتشي
294
00:21:39,240 --> 00:21:40,560
ما الأوضاع إذاً؟
295
00:21:41,040 --> 00:21:42,680
- التوأم قد رحل
- بئساً
296
00:21:42,800 --> 00:21:45,720
لا أحد يعرف لأين بالضبط
تدّعي (إلسا) بأنهما قد غادرتا البلدة
297
00:21:45,840 --> 00:21:47,160
ذلك هراء
298
00:21:47,480 --> 00:21:50,360
لن يخرج توأم ملتصق
من البلدة دون ملاحظة أحد
299
00:21:50,480 --> 00:21:51,800
مكانهما مجهول
300
00:21:51,920 --> 00:21:54,600
حسناً، انسي أمر التوأم حالياً
لكن أحتاج لشيء
301
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
علينا أن نحصل
على شيء يسهل نقله
302
00:21:56,440 --> 00:21:57,760
أنا
303
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
الصيدة الجديدة لليوم
304
00:22:01,080 --> 00:22:03,320
- (جيمي)؟
- أجل، يدا السلطعون فقط
305
00:22:03,880 --> 00:22:05,680
ماذا، أتريد قطع يداه؟
306
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
لا تتصرفي بحساسية، لن نفعل
ذلك وهو على قيد الحياة
307
00:22:09,320 --> 00:22:10,640
هنا
308
00:22:11,520 --> 00:22:12,840
ما هذا؟
309
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
إنها اتجاهات للحظيرة
التي أستأجرها
310
00:22:14,760 --> 00:22:17,760
اجذبيه إلى هناك
هزّي له مؤخرتك الجميلة
311
00:22:18,040 --> 00:22:19,360
- سأنتظرك
- لا يمكنني
312
00:22:21,320 --> 00:22:22,640
لما لا؟
313
00:22:22,760 --> 00:22:24,480
- لأنه سيغادر
- ذلك ممتاز
314
00:22:24,600 --> 00:22:26,320
لذلك لن يتساءل أحد
عندما يختفي
315
00:22:26,440 --> 00:22:30,160
(ستانلي)، فكر بكمية الدماء
أعني، سيكون هناك الكثير لننظفه
316
00:22:30,280 --> 00:22:32,840
سنضطر للتخلص من الجثة
هناك احتمال كبير أن يكشف أمرنا
317
00:22:32,960 --> 00:22:34,280
هل لديك فكرة أفضل؟
318
00:22:35,680 --> 00:22:37,000
أنا
319
00:22:39,440 --> 00:22:40,760
أجل، في الواقع
320
00:22:40,920 --> 00:22:42,400
- أترغب أن تنقل شيئاً سهلاً؟
- أجل
321
00:22:42,520 --> 00:22:45,040
طلبك عندي، ولن تقاوم حتى
322
00:22:46,600 --> 00:22:48,240
أنت سيدة لطيفة
323
00:22:50,880 --> 00:22:53,280
ستكون عملية سريعة وسهلة
ولن نضطر لأن ننظف شيئاً
324
00:22:54,360 --> 00:22:55,680
صوتها عالي بالنسبة
لصغر حجمها
325
00:22:55,800 --> 00:22:57,120
أخرجاني!
326
00:22:57,240 --> 00:22:58,560
أنتما!
327
00:22:59,400 --> 00:23:01,440
أخرجاني!
أنتما!
328
00:23:01,920 --> 00:23:03,520
أخرجاني!
329
00:23:08,360 --> 00:23:10,600
أخرجاني!
330
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
يمكننا تمزيق ثيابها
ورميهم في المستنقع
331
00:23:37,480 --> 00:23:39,440
سيظن الجميع بأن
حيواناً نال منها
332
00:23:40,760 --> 00:23:45,800
- ويلي، أنت قاسية
- عندما أضطر لأن أكون
333
00:24:47,040 --> 00:24:50,000
ثقافة بسيطة لمشاهدي التلفاز
334
00:24:50,560 --> 00:24:52,280
إنهم يحتاجون ذلك
335
00:24:54,040 --> 00:24:59,080
- حسناً، أتظن أنهم سيعجبون بأدائي؟
- أعتقد أنهم سيحبونه
336
00:25:01,040 --> 00:25:02,520
نوماً هنيئاً
337
00:25:02,640 --> 00:25:04,640
انتظر، ألن تبقى؟
338
00:25:06,920 --> 00:25:11,120
حسناً، لن أبقى الليلة
أفكر بكثير من الأشياء
339
00:25:12,640 --> 00:25:14,800
لا أرغب بأن أخيب أملك
340
00:25:14,920 --> 00:25:17,800
بماذا تفكر، أيها العاشق؟
341
00:25:19,000 --> 00:25:20,680
تعال هنا
342
00:25:23,240 --> 00:25:25,520
قبلة واحدة قبل النوم
343
00:25:31,440 --> 00:25:34,400
تفوح منك رائعة
عطر (فينيشا رومانس)
344
00:25:34,800 --> 00:25:38,640
لا أظن أن وحوشي ترتدي العطر
345
00:25:39,160 --> 00:25:40,720
فأخبرني
346
00:25:42,760 --> 00:25:44,080
من تلتقي؟
347
00:25:45,040 --> 00:25:47,800
لا أظن أن ذلك من شأنك
348
00:25:49,600 --> 00:25:51,920
بل من شأني، أيها الحقير!
349
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
من أنت لتتحدث معي
بتلك الطريقة؟
350
00:25:55,920 --> 00:25:57,240
من أنا؟
351
00:25:57,520 --> 00:25:59,880
السؤال الحقيقي هو من أنت؟
352
00:26:00,920 --> 00:26:04,480
بالطبع لست الملكة الجنية
التي تدّعينها، بل العكس تقريباً
353
00:26:04,920 --> 00:26:10,560
يبدو لي بأننا هنا لخدمة
روحك المخادعة والشيطانية
354
00:26:11,000 --> 00:26:14,040
الآن، أخبريني.. أين التوأم؟
355
00:26:14,160 --> 00:26:15,760
الحقيقة، الجميع يتحدث
عن الموضوع
356
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
الجميع؟ يتحدثون عن ماذا؟
357
00:26:19,000 --> 00:26:23,280
إنهم يجمعون بالقول على
أنك فعلت فعلاً شائناً بالفتاتين!
358
00:26:24,440 --> 00:26:27,000
هراء، محض هراء
359
00:26:27,560 --> 00:26:29,080
اذهب وأيقظهم
360
00:26:29,520 --> 00:26:30,920
أيقظهم!
361
00:26:36,680 --> 00:26:40,120
كلا! كلا!
362
00:26:43,440 --> 00:26:45,440
يا ناكري الجميل!
363
00:26:45,840 --> 00:26:52,720
أنقذكم من قذارة حياتكم البائسة
وهكذا تردون الجميل؟
364
00:26:53,920 --> 00:26:56,720
بالاتهامات والإشاعات المقرفة!
365
00:26:57,000 --> 00:27:02,000
الآن، من منكم يظن بأن
لي علاقة باختفاء الفتاتين؟
366
00:27:03,280 --> 00:27:04,600
تحدثوا!
367
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
لكنكم لا تخجلون
عندما تتحدث عني في الخفاء!
368
00:27:07,760 --> 00:27:09,120
هيا، قولوها!
369
00:27:09,240 --> 00:27:10,960
قولوها بوجهي!
370
00:27:11,160 --> 00:27:13,920
(تولوز)، هل نسيت
أين عثرت عليك؟
371
00:27:14,520 --> 00:27:19,840
مكبل بالسلاسل تكسر الأحجار
بذلك المعول الصغير؟
372
00:27:21,000 --> 00:27:26,400
هل نسيت من الذي رشا
الحارس ليخرجك؟ من؟
373
00:27:27,360 --> 00:27:29,360
(إلسا)، لقد فهمتي الأمر
بطريقة خاطئة
374
00:27:30,080 --> 00:27:31,600
أنتما الاثنان
375
00:27:31,840 --> 00:27:36,000
تتعفنان بدار الأيتام المقرف ذاك!
376
00:27:36,800 --> 00:27:39,840
حتى أختكم تخلّت عنكما!
377
00:27:40,080 --> 00:27:42,200
أرسلتكما عائلتكما بعيداً!
378
00:27:42,400 --> 00:27:48,760
لبقيتما بتلك الزنزانة الغارقة بالبول
جائعان، تقضمان الجرذان
379
00:27:49,080 --> 00:27:51,800
لو لم أدخلكم العرض
380
00:27:52,560 --> 00:27:54,920
انظروا لهذه!
381
00:27:55,240 --> 00:27:57,320
حلي رخيصة!
382
00:27:57,800 --> 00:27:59,760
شكلها مزري!
383
00:28:00,920 --> 00:28:05,840
حلويات! كلها بلا معنى!
384
00:28:08,400 --> 00:28:09,840
يجب أن تخجلوا من أنفسكم
385
00:28:10,960 --> 00:28:16,280
بعد كل ما فعلته وضحيت به لأجلنا
386
00:28:20,040 --> 00:28:22,040
لأجل عائلتنا
387
00:28:22,240 --> 00:28:25,880
ومع ذلك، لم أكسب ثقتكم
388
00:28:26,480 --> 00:28:30,000
(إلسا)، اهدئي أرجوك
بالطبع نثق بك
389
00:28:30,120 --> 00:28:31,720
اثبتوا ذلك!
390
00:28:32,760 --> 00:28:34,080
كيف؟
391
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
أخبرينا
392
00:28:37,200 --> 00:28:39,880
طريقة،
كيف يمكننا إقناعك؟
393
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
العجلة!
394
00:28:46,360 --> 00:28:50,880
لن تغادروا حتى يعلّق أحدكم
395
00:28:51,240 --> 00:28:56,000
ويثبت لي الثقة والولاء
396
00:28:56,440 --> 00:28:58,640
لن أرضى بأقل من ذلك
397
00:29:02,240 --> 00:29:03,680
سأفعل ذلك
398
00:29:04,800 --> 00:29:06,360
كلا أنا
399
00:29:08,200 --> 00:29:10,120
يجب أن أكون أنا
400
00:29:24,520 --> 00:29:25,880
حاولي أن لا تخطئي
401
00:29:26,480 --> 00:29:29,640
دائماً أخطئ، يا عزيزي
تلك هي الفكرة
402
00:29:38,160 --> 00:29:44,560
سيداتي وسادتي، جهزوا أنفسكم لرؤية
أكثر المشاهد التي تتحدى الموت
403
00:29:44,840 --> 00:29:51,000
يتطلب وصول السكين من أطراف أصابعي
إلى حافة العجلة أجزاء من الثانية
404
00:29:51,680 --> 00:29:56,280
أجزاء من الثانية
تفرق الحياة عن الموت
405
00:29:56,640 --> 00:29:58,480
أديري العجلة، يا (إيف)
406
00:30:12,640 --> 00:30:18,160
قد تظنوا بأن مصير
هذا الرجل بين يداي
407
00:30:19,200 --> 00:30:22,320
لكن القدر هو سيدنا الحقيقي
408
00:30:34,320 --> 00:30:35,880
ومع ذلك
409
00:30:36,800 --> 00:30:38,960
القدر ليس قاس
410
00:30:39,720 --> 00:30:43,000
انعكاس الحظ
يمكن أن يكون سريع
411
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
يمكن للفقير أن يصبح ملكاً
412
00:30:56,720 --> 00:30:58,400
كلا!
413
00:30:58,920 --> 00:31:00,240
أنزلوه! أنزلوه!
414
00:31:00,360 --> 00:31:02,240
يا إلهي! ماذا فعلت؟
415
00:31:02,360 --> 00:31:04,800
كلا! لقد كان حادثاً
416
00:31:04,960 --> 00:31:06,400
يا إلهي
417
00:31:09,760 --> 00:31:11,800
كلا، يا (إيف)، لا تفعلي
418
00:31:12,080 --> 00:31:13,400
نحتاج إلى دكتور
419
00:31:13,520 --> 00:31:14,880
- اتصلوا بالدكتور
- سأفعل ذلك
420
00:31:15,000 --> 00:31:16,320
خذوه إلى العربة
421
00:31:44,080 --> 00:31:46,960
- لا تخطي خطوة أخرى
- يا للهول، يا أبي
422
00:31:47,400 --> 00:31:49,200
- سلاح؟
- إنها الثانية صباحاً
423
00:31:49,320 --> 00:31:51,160
كان من الممكن
أن تكوني دخيلة
424
00:31:51,280 --> 00:31:53,720
- عودي لغرفتك
- وإلا ماذا؟ ستطلق النار علي؟
425
00:31:55,520 --> 00:32:00,200
سأخبرك ما يحدث، يا أبي
أنا واقعة بالحب، وسأذهب لرؤيته الآن
426
00:32:00,960 --> 00:32:04,880
سأحظى بحياة لها معنى
حياة بها بعض الإثارة
427
00:32:05,000 --> 00:32:06,640
حياة حقيقية
428
00:32:07,040 --> 00:32:09,520
ليس هذا المكان المشابه بالجحيم
429
00:32:09,640 --> 00:32:11,200
لن تذهبي إلى مكان!
430
00:32:12,600 --> 00:32:14,040
هل ستطلق النار علي؟
431
00:32:15,240 --> 00:32:17,000
حسناً، افعل ذلك
432
00:32:17,280 --> 00:32:22,240
أفضل الموت على هذا الدرج بدلاً
من العيش بهذا المنزل معك دقيقة أخرى
433
00:33:07,160 --> 00:33:10,040
- القمر جميل
- أجل
434
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
- أنت جميلة
- اهدئي
435
00:33:14,000 --> 00:33:15,320
لأين سنذهب؟
436
00:33:15,520 --> 00:33:17,400
هناك، تلك الحظيرة
مفاجأتك داخلها
437
00:33:17,560 --> 00:33:18,880
مهر؟
438
00:33:19,040 --> 00:33:21,040
حلمي أن أركب مهر
439
00:33:27,160 --> 00:33:30,360
- سوف نلعب لعبة
- تعجبني الألعاب
440
00:33:33,240 --> 00:33:35,120
سأضعك داخل هذه الجرة، موافقة؟
441
00:33:35,240 --> 00:33:38,480
- كالفراشة؟
- أجل
442
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
سحقاً
443
00:34:18,920 --> 00:34:21,560
(بيني)، لقد عدت
444
00:34:21,680 --> 00:34:23,000
أجل
445
00:34:23,120 --> 00:34:25,080
أبحث عن (بول)
446
00:34:27,400 --> 00:34:29,120
ماذا يحدث؟
447
00:34:31,480 --> 00:34:34,080
ما وضع الألم، يا عزيزي؟
448
00:34:35,520 --> 00:34:36,840
هيا
449
00:34:36,960 --> 00:34:39,680
خذ، اسحب المزيد
450
00:34:44,800 --> 00:34:47,680
أتعلم ما السخرية بالأمر
451
00:34:48,000 --> 00:34:51,960
أعني، بعد كل ما جرى
452
00:34:53,760 --> 00:34:57,720
لا أظن أن العجلة الدوّارة مناسبة
لبرنامج ساعة (إلسا مارس)
453
00:34:58,000 --> 00:35:01,920
أظن أنها مملة
وصعبة على المشاهدين
454
00:35:02,720 --> 00:35:04,160
ألا توافقني الرأي؟
455
00:35:06,360 --> 00:35:08,600
لم تتصلي بأي دكتور
حتى، أليس كذلك؟
456
00:35:09,960 --> 00:35:13,160
كيف يمكنك قول ذلك؟
تعلم أنه غير صحيح
457
00:35:16,080 --> 00:35:17,560
لكن، أتعلم
458
00:35:20,280 --> 00:35:23,080
لن أذرف دمعة لو مت
459
00:35:24,080 --> 00:35:29,680
ليس لأنك مسخ
بل على خيانتك لي
460
00:35:30,680 --> 00:35:33,960
يا إلهي! كنت أعلم أن هناك
خطب ما عندما لم تأتي
461
00:35:34,080 --> 00:35:36,560
بالحديث عن العطر الرخيص
462
00:35:39,400 --> 00:35:41,320
آسف، يا عزيزتي
463
00:35:41,720 --> 00:35:45,400
لا تتحدث، أمسك يدي فحسب
464
00:35:46,080 --> 00:35:48,920
متى طلبت سيارة الإسعاف؟
ما الذي يؤخرهم؟
465
00:35:49,240 --> 00:35:50,560
حسناً
466
00:35:50,720 --> 00:35:53,120
لا أعلم، لا يبدو أنهم بعجلة
467
00:35:58,440 --> 00:35:59,840
النجدة!
468
00:36:08,360 --> 00:36:09,680
حقاً، يا أمي؟
469
00:36:09,800 --> 00:36:12,160
- تصنعين كعكة؟
- لقد كانت جاهزة
470
00:36:12,360 --> 00:36:14,280
لا فائدة من بقائها مجمدة
471
00:36:15,560 --> 00:36:19,600
- أمي، قد يموت (بول)
- قلت أنني سأدعو لأجله
472
00:36:20,280 --> 00:36:22,000
لا يمكنني فعل المزيد
473
00:36:22,200 --> 00:36:23,520
ماذا قال الدكتور؟
474
00:36:23,640 --> 00:36:25,440
- لم يأت الدكتور
- لكن قالت (إلسا)
475
00:36:25,560 --> 00:36:27,800
قال (إلسا) الكثير من الأمور
مثل أن التوأم قد هربتا
476
00:36:27,920 --> 00:36:30,080
لكنني لست متأكداً
ولا (بول) حتى
477
00:36:30,200 --> 00:36:31,720
حاول إخباري، لكنني
رفضت سماع كلامه
478
00:36:31,840 --> 00:36:35,760
لو قالت (إلسا) أن التوأم
قد هربتا، فقد حصل ذلك فعلاً
479
00:36:35,920 --> 00:36:37,360
تلك نهاية القصة
480
00:36:37,520 --> 00:36:39,800
(جيمي)؟ هل أنت في الداخل؟
481
00:36:40,480 --> 00:36:42,520
- هل حدث شيء لـ (بول)؟
- كلا، إنها (ما بوتيت)
482
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
- حدث شيء لها
- ماذا؟
483
00:36:44,080 --> 00:36:45,400
- ماذا حدث؟
- لا أعلم
484
00:36:45,880 --> 00:36:47,200
لم تأتي لتناول
الفطور هذا الصباح
485
00:36:47,320 --> 00:36:50,040
إنها لا تتجاوز وجبة الإفطار
أبداً، لا أعلم أين تضعها
486
00:36:50,160 --> 00:36:52,280
تفقدت المقطورة، لكنها
ليست بداخلها
487
00:36:52,480 --> 00:36:53,800
حسناً، اسمعي
لا تذعري، موافقة؟
488
00:36:53,920 --> 00:36:55,240
سنعلم الجميع، موافقة؟
489
00:36:58,680 --> 00:37:00,160
أين كنتما؟
490
00:37:00,560 --> 00:37:02,920
خرجنا قبل شروق الشمس
لالتقاط الفراشات
491
00:37:03,080 --> 00:37:04,760
أعدت (سوزي) الكعك الساخن
492
00:37:05,040 --> 00:37:06,360
الكعك الساخن!
493
00:37:06,840 --> 00:37:08,160
هل أنتما قادمين؟
494
00:37:08,280 --> 00:37:10,200
- فلتذهبا أنتما
- حسناً
495
00:37:12,080 --> 00:37:14,760
- الفراشات إذاً؟
- أجل
496
00:37:15,640 --> 00:37:18,360
- لكن أظن أنها تفضل مهراً
- من قد لا يرغب به؟
497
00:37:21,880 --> 00:37:24,200
اصغي فلنرحل سوياً
498
00:37:24,760 --> 00:37:26,680
- يا للهول
- لو رحلنا الآن
499
00:37:26,800 --> 00:37:28,480
سنصل إلى (بينساكولا)
قبل حلول الظلام
500
00:37:28,840 --> 00:37:31,480
أو نحو الجنوب إلى (ميامي)
أو إلى (كيز) حتى
501
00:37:31,920 --> 00:37:34,040
لا يهمني أين سنذهب
طالما أننا سوياً
502
00:37:34,280 --> 00:37:37,320
- أحقاً تعنين ذلك؟
- بالطبع
503
00:37:43,160 --> 00:37:45,080
هناك شيء
واحد علي فعله أولاً
504
00:37:45,440 --> 00:37:46,760
ماذا؟
505
00:37:47,240 --> 00:37:49,400
احزمي أغراضك فحسب
506
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
مرحباً
507
00:38:01,800 --> 00:38:04,520
هذه التذكرة التي كنت سأستخدمها
للذهاب إلى (فيلاديلفيا) الليلة
508
00:38:04,720 --> 00:38:06,760
كنت أنوي زيارة متحف معين
509
00:38:06,880 --> 00:38:12,200
في الواقع، اتصلت بالمتحف
أخبرتهم أن هناك طرد قادم
510
00:38:12,680 --> 00:38:14,960
- انتظر، دعني أفسر
- كلا
511
00:38:15,520 --> 00:38:17,240
دعيني أنا أفسر لك
512
00:38:20,040 --> 00:38:23,360
لو كانت جثتك
بنصف قيمة (ما بوتيت)
513
00:38:23,560 --> 00:38:25,840
لوجدتي الـ(فورمالديهايد) يغمرك الآن
514
00:38:26,000 --> 00:38:29,520
لحسناً حظك
جثتك الهامدة لا قيمة لها
515
00:38:30,040 --> 00:38:32,400
ما زالتا التوأم مفقودتان
جميع المسوخ بحالة استنفار
516
00:38:32,520 --> 00:38:34,360
لا يمكنني الخروج
من المخيم بكل بساطة معها
517
00:38:34,480 --> 00:38:36,040
لا مزيد من الأعذار
سأقوم بتسليم هذه
518
00:38:36,200 --> 00:38:39,240
سوف تخصم تكلفة تذكرة
قطار (فيلاديلفيا) القادم من حصتك
519
00:38:39,360 --> 00:38:42,000
- وسنعود إلى خطتنا
- وما هي؟
520
00:38:43,160 --> 00:38:46,200
أحضري (جيمي) إلى الحظيرة
521
00:38:46,760 --> 00:38:49,160
سآخذ معي يدا
السلطعون إلى المتحف
522
00:39:18,680 --> 00:39:20,600
(داندي)، جلبت لك الحلوى
523
00:39:20,720 --> 00:39:22,040
ارحلي!
524
00:39:22,160 --> 00:39:24,240
أحضرت لك الصودا أيضاً!
525
00:39:24,640 --> 00:39:27,120
عزيزي، لماذا تبكي؟
526
00:39:29,440 --> 00:39:34,480
لا تقلق، أرسلت التوأم لاستنشاق
بعض الهواء النقي في الطبيعة
527
00:39:34,720 --> 00:39:36,240
ستعودان خلال نصف ساعة
528
00:39:41,080 --> 00:39:42,800
أهذا الذي أغضبك؟
529
00:39:44,560 --> 00:39:46,120
إنها (دوت)
530
00:39:47,880 --> 00:39:49,200
اقرأي
531
00:39:50,560 --> 00:39:51,880
اقرأي بصوت عال
532
00:39:53,560 --> 00:39:55,920
أرغب بسماع المكتوب بصوت
عالي لأعلم أنه حقيقي
533
00:39:56,480 --> 00:40:00,880
الأربعاء، يا إلهي
متى سنخرج من هذا المكان المروع؟
534
00:40:01,600 --> 00:40:05,840
المنزل كالقصر، لكن الرجل
عقله عقل طفل، شيء مقرف
535
00:40:06,440 --> 00:40:08,720
بدأت أتذوق الكافيار
536
00:40:09,720 --> 00:40:14,640
وأنا أتألم من سماع صوته وهو يتحدث
عن المواضيع الأكثر مللاً
537
00:40:15,320 --> 00:40:19,920
وعشت في مكان مغلق لمدة ثلاثين
عاماً، فليس من السهل أن أشعر بالملل
538
00:40:21,480 --> 00:40:27,160
أظن أنه علي تحمله لجمع
ما يكفي من المال لإجراء العملية
539
00:40:29,080 --> 00:40:30,600
يعطيني فاتورة بقيمة 10 دولارات
540
00:40:30,800 --> 00:40:33,640
كل مرة أضحك بها
على إحدى نكاته السخيفة
541
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
أفضل الموت على تقبيله
542
00:40:36,360 --> 00:40:40,960
حسناً، على الأقل الخبر المتعلق
بالتوأم (برودي) قد رفع من معنوياتي
543
00:40:41,200 --> 00:40:43,200
يؤسفني ما حدث للطفل الآخر
544
00:40:45,280 --> 00:40:46,680
عزيزي
545
00:40:50,520 --> 00:40:52,880
ما زالت الفتاة الأخرى
معجبة بك، أليس كذلك؟
546
00:40:53,480 --> 00:40:58,040
دعنا نعطي الفتاة المعجبة بك سترة
من جلد الثعلب أو اسوارة ذهبية
547
00:40:58,200 --> 00:41:02,600
ستشعر الأخرى بالغيرة وستطلب
محبتك خلال وقت قصير
548
00:41:04,520 --> 00:41:06,840
لا أريد أن أشتري الحب!
549
00:41:09,360 --> 00:41:14,440
أتمنى أن تدخلي جسدي لدقيقة واحدة
لتعرفي ماهيّة الشعور أن أكون على حالي
550
00:41:14,800 --> 00:41:17,360
الأمر مشابه للوقت الذي كنت
أعاني به من مرض السل
551
00:41:17,480 --> 00:41:20,000
وأخذتيني إلى صحراء (يوتا)
552
00:41:20,680 --> 00:41:23,680
ولم يكن هناك سوى
مساحات كبيرة من الجفاف
553
00:41:23,800 --> 00:41:25,640
تحيطنا مئات الأميال
554
00:41:25,840 --> 00:41:28,240
ذلك ما هو داخلي
555
00:41:28,640 --> 00:41:32,840
كانت تلك الفتاتين تياراً بارداً
من المياه الجليدية
556
00:41:33,880 --> 00:41:36,680
أزهرّ قلبي حيث تغذوا عليه
557
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
والآن رحل كل شيء
558
00:41:42,440 --> 00:41:47,880
لم يتبقى شيء بداخلي
سوى الرمال والعقارب
559
00:41:51,400 --> 00:41:53,920
ليس مقدراً لي أن أشعر بالحب
560
00:42:04,440 --> 00:42:06,320
الصحراء لا ترحم
561
00:42:10,280 --> 00:42:13,000
كل ما تحاولين
زراعته هناك يموت
562
00:42:16,480 --> 00:42:18,960
علي تقبل هذا الفراغ
563
00:42:19,640 --> 00:42:22,720
كنعمة، وليس لعنة
564
00:42:30,160 --> 00:42:32,560
أعلم لما خلقت
يا أمي
565
00:42:35,160 --> 00:42:37,880
الهدف مني هو جلب الموت
566
00:43:24,200 --> 00:43:25,920
أيمكنني مساعدتك؟
567
00:43:26,240 --> 00:43:28,120
أتيت لرؤية
ابنك، أنا أحد أصدقاءه
568
00:43:28,240 --> 00:43:29,840
ليس لدى ابني أصدقاء
569
00:43:30,800 --> 00:43:32,840
مرحباً، أنا (جيمي)
من عرض المسوخ
570
00:43:33,160 --> 00:43:34,600
هل تذكرني؟
571
00:43:34,920 --> 00:43:36,400
دعيه يدخل، يا أمي
572
00:43:37,720 --> 00:43:39,320
أتى لرؤية الفتاتين
573
00:44:01,960 --> 00:44:05,560
عدم تناول صاحبة عيد الميلاد قطعة
كبيرة من كعكتها يجلب الحظ السيء
574
00:44:09,000 --> 00:44:11,480
- والباقي؟
- إنهم مع (بول)
575
00:44:12,120 --> 00:44:15,280
أظن أنهم لا يرغبون
بالاحتفال الآن
576
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
بالطبع لا
577
00:44:17,560 --> 00:44:20,120
على العائلة أن تقف
مع بعضها عندما تظهر المأساة
578
00:44:20,760 --> 00:44:24,600
ونحن أفضل عائلة
نعرفها لأنفسنا
579
00:44:32,360 --> 00:44:34,320
كان عندي أخت
580
00:44:38,760 --> 00:44:44,240
ولدت قبلي بعامين
لكنها ماتت وهي رضيعة
581
00:44:45,800 --> 00:44:49,840
لا أظن أن والداي
تجاوزا ما قد حصل
582
00:44:50,840 --> 00:44:55,640
أظن أنني خلقت
لأشفي ألمهم، لكن
583
00:44:57,400 --> 00:45:02,000
ذكرتهم بما فقدوه فحسب
584
00:45:04,280 --> 00:45:06,240
كان علي تكوين عائلة
585
00:45:08,560 --> 00:45:12,520
الجميع هنا أطفالي
586
00:45:13,800 --> 00:45:15,240
أطفالي الأعزاء
587
00:45:19,600 --> 00:45:21,520
أحبهم جميعاً
588
00:45:23,560 --> 00:45:24,880
لكن أنت
589
00:45:30,440 --> 00:45:32,360
أنت الأخت
590
00:45:36,680 --> 00:45:38,480
التي لم أقابلها قط
591
00:45:42,880 --> 00:45:47,200
لهذا أنقذتك من الوضع المزري
الذي كنت عليه
592
00:45:48,520 --> 00:45:51,240
لما يجهلون ما بداخل قلبي؟
593
00:45:54,520 --> 00:45:56,840
أنت تشعرين ببعض الغيرة
594
00:45:58,440 --> 00:46:01,360
بين اختفاء التوأم وذلك
595
00:46:01,680 --> 00:46:05,680
الثقة والولاء، يجعلان
الناس يتجاوزون الحدود
596
00:46:25,960 --> 00:46:27,400
سأخبرك شيئاً
597
00:46:29,040 --> 00:46:34,360
لو اكتشفت أنك تكذبين
وفعلت شيئاً خاطئاً بتلك الفتاتين
598
00:46:35,640 --> 00:46:38,160
سأقتلك بيداي
599
00:46:44,600 --> 00:46:47,520
الآن، اطلبي أمنية
600
00:46:52,560 --> 00:46:56,080
أرغب بأن أكون محبوبة فحسب