ترجمة : محمد الرماحي
المشتري اكبر كواكبنا المجاورة
المشتري هو ملك الكواكب لسبب جيد انه الاكبر
سيطر على التطور في نظامنا الشمسي
المشتري عالم عنيف من الاشعاع و العواصف
على نطاق ملحمي
الجزء الباطني للمشتري يصعب تصوره.
قد يكون هناك طبقة داخل المشتري
حيث تحصل على مطر من الماس
اليوم ، "جونو" مهمة ناسا
تحل اعمق اسرار المشتري
ما القوى التي تشكل عواصفه الغامضة
وتسبب الثورات البركانيه
التي تقذف عميقا في الفضاء
في الحقيقه المشتري لديه تشابه مع شمسنا
اكثر من تشابهه مع الكواكب الاخرى
في النظام الشمسي
نحن نغامر عميقا داخل الكوكب الاكثر تطرفا
في النظام الشمسي
للكشف عن اسراره الداخلية والتحقيق فيما
اذا كان المشتري هو في الحقيقة التوأم السري للشمس
هل حلمت سابقا بالسفر خارج هذا العالم ؟
اسمي هو مايك ماسيمينو،
و انا حولت هذا الخيال الى حقيقة
عندما مشيت في الفضاء لاصلاح تلسكوب هابل الفضائي
عمل رائع يامايك
الان وقد توسعت معرفتنا بنظامنا الشمسي
من عطارد الى مجاهيل الكون
انا اريد سآخذكم في رحلة خاصة الى
الكواكب
:: ترجمة : محمد الرماحي ::
اهلا بكم في " الكواكب"
انا مايك ماسيمينو
من بين كل الكواكب في نظامنا الشمسي
المشتري هو الاكبر و الاسوأ
انه عالم وحشي مليء بالاشعاع و العواصف العنيفة
لديه الكثير من القوة،
هو في الاساس لدية نظامه الشمسي المصغر
و شكرا للصور الجديد العالية الدقة
من مهمة ناسا " جونو"
الكثير من اسرار المشتري قد كشفت
المشتري .. الكوكب الخامس
و الاكبر في المجموعة الشمسية
متكون تماماً من الهيدروجين و الهيليوم
و قطره اكثر من 140 الف كم
انه كبير بشكل لايصدق
هل تعلم ، انك تستطيع ان تضع 1000 ارض داخله
الان العلماء بدأوا المهمه
لدراسة المشتري
بتفصيل اكثر من قبل
المركبة الفضائية " جونو" التي اطلقت في 2011
بلغت مدار المشتري في 2016
حيث تلتقط الصور الاقرب و تجمع المعلومات
وهذه الاكتشافات الجديده من جونو توضح هذا الكوكب
الفريد و الاكثر تعقيدا
المشتري يمتلك 67 قمرا معروفا
وربما العدد الاكبر منها
لم يكتشف بعد
انه مثل نظام شمسي مصغر
انها بيئة كاملة نظام بيئي متكامل
الظروف على و داخل المشتري عنيفة
انه لا يتصرف كما الكواكب الاخرى
تشكل في بداية تكوين النظام الشمسي
من نفس مواد الشمس
المشتري لغز
هل يخفي تاريخ غامض ؟
هل يمكن ان يكون نجم متخفي ؟
ينتشر عبر 80 كم
من الرمال الحارقه في صحراء موهافي
هذا التيلسكوب العملاق
يتنصت للاشارات الراديويه في الفضاء الخارجي
عالم ناسا ستيف ليفين في الخط الامامي
يكشف اسرار المشتري
قمنا بمعرفة المشتري لالاف السنين
و قمنا بدراسته بواسطة التلسكوبات لمئات السنين
في الحقيقة ، المشتري كان من اوائل الكواكب في السماء
التي درست بالتلسكوبات
ولكن عندا بدأنا باستخدام التلسكوبات الراديويه
وجدنا الكثير من المفاجآت عن المشتري
هذه التلسكوبات ترصد الفضاء عن طريق رصد الموجات الراديوية
بدلاً من الضوء المرئي
و الموجات الراديوية القادمة من المشتري
لم تكن كما توقعها العلماء
واحده من المفاجئأت كان ذلك المصدر الراديوي الهائل والمشرق
الذي تحول ليكون المشتري
المشتري يطلق اشارة راديوية ضخمة
مشرقة جدا الى حجمها
العلماء يعتقدون بان هذه الاشارات
صنعت بواسطة جسيمات صغيرة مشحونة
تتفاعل مع مجال مغناطيسي
اغلب الكواكب تمتلك مجال مغناطيسي
لكن مجال المشتري اكبر بكثير من البقية
في الحقيقه ، مركبة جونو اثبتت
انت مجال المشتري
اقوى ب 10 مرات من مجال الارض
اذا الذي يتسبب بهذا المجال المغناطيسي الضخم للمشتري
يعتقد العلماء بان الاجابة قد تكمن
في الكيمياء الغريبة عميقاً ضمن الكوكب
اكثر من 483 كم بعيدا عن الارض
المشتري عالم مختلف لايمكن تصوره
انه كوكب يطلق عليه علماء الفلك بـ " عملاق الغاز "
مصنوع تماماً من الهيدروجين
نفس تلك المواد التي تصنع منها النجوم مثل الشمس
لكنه غائم في الاسفل و الظلام يلوح في الافق
ويعتقد العلماء بان دوامات السائل الاسود السميك في الطبقات السفلى
حيث الضغط المرتفع و الحرارة
تحول الهيدروجين الى مادة غريبة
السر في المجال المغناطيسي الضخم للمشتري
يكمن في هذا الجحيم
العلماء في ادنبره يجرون
تجارب استثنائية لاكتشافه
نحن نسمي المشتري عملاق الغاز
لكن تحت غيوم المشتري ،
الطبقات ليست مصنوعه من الغاز
انها مصنوعه من شيئ ما اكثر غرابة
بعرف العلماء بان 90% من المشتري هو هيدروجين
لنذهب الامور تجري بسرعة
عندما يعملون هنا
هذا الجهاز يمكنه تجهيز جزء من
الضغط العالي الذي لايصدق الموجود داخل المشتري
لاكتشاف ماذا يحدث للغاز
تحت الضروف المتطرفة عميقاً داخل الكوكب...
في عمق المحيط الضغط من كل الماء
الذي فوقك
هو حوالي 1000 مره اكثر من ضغط الارض الجوي
وفي مركز الارض
حوالي مليون مره
لكن في مركز المشتري
اكثر بمليار مرة
من الضغط الجوي للارض
ستيوارت سيعرض الغاز
الاكثر شيوعا على الارض
الى ضغط وجد عميا داخل المشتري
يستخدم الاوكسجين لان السيطره سهله في المختبر
حتى الان التفاعل مع الضغط
مشابه لتفاعل الهيدروجين
الاوكسجين جدا يشبه الهيدروجين
ولهما نفس الخصائص
عندما تضعهما تحت الضغط في كوكب
في ضغط واطئ الضوء يمر بسهوله خلال العينه
اذا وضعت يدي خلف العينه
الضوء يذهب بعيدا
لذا ، نحن نرى الضوء الان يمر خلال الاوكسجين
ويمكن ان نرى خلاله
و بالطبع الاوكسجين مثل الهيدروجين
عندما تضغط عليه يتغير
ستيوارت يبدأ بضغط الغاز
تحت ضغط عنيف
تركيب الاوكسجين يتغير
- 62, 63. - وهاهو ينطلق
الاوكسجين الان تحول الى صلب
والبلورات بدأت تتشكل في النظام
الاوكسجين الان اصبح غير شفاف
انها بدأت بتغيير تركيبها
الان نبدأ برؤية بداية الاوكسجين
ليصبح غامقا بعض الشيء و برتقالي اكثر بقليل
وهاهو يذهب
لقد حولناه ، الان عينة الاوكسجين
داخل مادة سوداء غريبة تماماً
حاولنا تسليط الضوء خلالها
وقد امتصت تماماً داخل الاوكسجين
ستيورت يؤمن بأن تجربته تثيت الضغط
على المشتري يحول غاز الهيدورجين
الى حاله جديده ومختلفه
لكن هذا غير كافي لتفسير
المجال المغناطيسي الضخم للمشتري
لابد ان هناك قوة غريبة تعمل
في اعماق الكوكب
تشتد الظروف
تحت الهيدروجين المضلم
يعتقد العلماء بانه لابد ان هناك طبقة شاذه
محيط من الهيدروجين المعدني السائل
حالة غريبة من الهيدروجين غير موجوه على الارض
بعمق 19 الف كم ، هذا المحيط المعدني يحول الكوكب
الى مولد كهربائي ضخم.
كلما يدور ، يولد مجال مغناطيسي
يمتد حوالي 6.5 كم حول المشتري
البنيه الكوكبية الاكبر بالمجموعة الشمسية
العلماء الان يصدقون ان الهيدروجين المعدني
يقوي المجال المغناطيسي للمشتري
لكن يصعب اثبات ذلك في المختبر
التفسير الوحيد الممكن لهذا المجال
هو وجود الحاله المعدنية للهيدروجين
في عمق المشتري اذا هو حقيقي
التجارب تحاول معرفة الطبيعة
الضغط داخل المشتري منقطع النظير
غير متوفر في بقية مجموعتنا الشمسية
فقط الشمس تصنع القوى الاعظم
المشتري كبير جدا جدا ضخم
نحن نعلم ، بانك كلما انحدرت الى داخل المشتري
ستصل الى ضغط
حيث العناصر مثل الهيدروجين
ليست فقط سائلة
وانما في الحقيقه تتعامل كفلزات
الان ، السبب في ان الفلزات ساطعة هو ان
ذرات الفلزات تتشارك الالكترونات
و في الهيدروجين الذرات مضغوطة مع بعضها
نفس الشيء يحدث
وستحصل على هيدروجين معدني
هذا الهيدروجين المعدني انه شي ما
من الصعب صناعته
ولكن لان المشتري قوي جدا و بارد جدا
و لديه جاذبية مدهشة
لذا بامكانه صناعة الهيدروجين المعدني
المجال المغناطيسي للمشتري يمتد عميقا في الفضاء
عندما تاتي الاجسام الصغيره المشحونة للتماس معه
تنتج موجات راديوية
تلك التلسكوبات تستطيع كشفها من الارض
العلماء يرصدون المشتري بالاشعة فوق البنفسجية
يستطيعون مشاهدة الضواهر الاستثنائية
التي يسببها المجال المغناطيسي
الشفق الضخم
الاكبر و الاسطع في المجموعة الشمسية
الشفق هنا على الارض
الاضواء في قطبنيا الشمالي و الجنوبي
تحدث بسبب تفاعل مجالنا المغناطيسي
مع الجسيمات القادمه من الشمس
حسنا ، مجال المشتري شديد جدا
انه بالحقيقة يولد الشفق بنفسه
لكن السطوع الفريد لشفق المشتري
لايمكن ان يُفسر بالمجال المغناطيسي فقط
اي قوة عظيمة تلك التي تأجج شفق المشتري ؟
عندما سافرت لاول مرة الى تلسكوب هابل
كرائد فضاء
كنت مفتون بالالوان المشرقة في الفضاء
ضوء الشمس كان انقى لون ابيض سبق ان رايته
يمكنني فقط تخيل كيف يبدو ضخماً سطوع شفق المشتري
من الفضاء
لكن ما الذي يتسبب بهذا المشهد الضوئي المهيب حول المشتري ؟
مركبة ناسا الفضائية " جونو"في مهمة لاكتشاف ذلك
المشتري يتصرف كنجم
اكثر من كوكب عادي ، كالارض
انه متكون من نفس مكونات الشمس
والشفق التوربيني يشير الى
اشعاع قوي جدا يحيط المشتري
وهذا يجعل الاقتراب من الكوكب صعب جدا
المحاوله للحصول على اي مكان قرب المشتري
انه حقا ، حقا صعب
بسبب الشعاع الكثيف من المجال المغناطيسي للمشتري
لذا ، عندا ترسل مركبة فضائية
يجب ان تفهم انها لن تبقى طويلا
لم نكن قريبين من المشتري مرات كثيره
وهذا هو سبب ان مهمة ناسا " جونو" مثيرة جدا
مركبة جونو الفضائية اُرسلت
مباشرة الى قلب شفق المشتري
لتستكشف السر وراء الاشعاع
الذي يسببه
اطلقت في 2011
جونو تسافر باكثر من 200 الف كم في الساعه
لتصل الى المشتري في 2016
انها حاليا في مدار الكوكب
و ستدور حوله 37 مره خلال مهمتها
بينما هي في المدار ، جونو ترسل صور للمشتري
لم نشاهد مثلها من قبل
هذه الصورة الاولى بالاشعة الحمراء تظهر الاضواء الجنوبية للمشتري
تظهر شفقه المذهل
هذا هو مختبر الدفع النفاث لناسا
انه المركز العصبي لمهمة جونو
البيانات تبدوا رائعة
العلماء متحمسون جدا
هايدي بيكر يدرس محيط الاشعاع
حول المشتري باستخدام جونو
عندما دخلت جونو خلال
بيئة الاشعاع السيئة لاول مرة
كانت لحظة مثيرة نوعا ما
هايدي تقيس قوة الاشعاع حول المشتري
بالنظر لصور النجوم
الملتقطة بواسطة مركبة جونو
هذه صورة عادية
خالة من الاشعاع
جمعت بواسطة متعقب النجوم في جونو
النجوم تبدوا كنقاط من الضوء
كما تعودت ان تنظر للسماء في الليل
النجوم هي نقاط ثابته من الضوء في الصورة
ولكن عندما جسيمات الاشعاع تضرب الكاميرا
تبدوا فجأة وكانها بقع اكثر بياضا
و شرائط من الضوء
لذا ، كل اطار من هذه الاطارات هو مرحلة مختلفه من الاشعاع
وكل من تلك الانحناءات و الفجوات
كانت قد اضيفت الى مجال النجم
هذا هو توقيع الاشعاع
هذه هي جسيمات الاشعاع
هذا ما يصنع شفق المشتري
الجسيمات نوعا ما تشبه السلاح الناري
تصنع ثقوب الرصاص في الصورة
لذلك نحن نستطيع ان نحسب تلك الفجوات بشكل مفرد
وهذا ما يساعدني لافهم
بيئة الاشعاع
اذا ، الازعاج لشخص ما هو موسيقى لشخص اخر، او بيانات
هذه البيانات من جونو سمحت للعلماء
لرسم خريطة لاشعاع المشتري
مجال الاشعاع للمشتري كثيف جدا
نحن نعلم بانه في النهاية سيقلي مركبتنا الفضائية
لدى جونو مدة سنتين من العمر
نحن نفهم ذلك
هذا الشعاع المكثف يضيء شفق المشتري
لكن من اين يأتي ؟
مالذي يغذي المجال المغناطيسي للمشتري بالاشعاع
العلماء يبحثون عن ادلة
في البقعة الساطعه المبهمة
يقتفون اثر مسار الضوء
انهم بفكرون ان قمر آيو
واحد من ال67 قمر للمشتري تحوم حول المشتري
تحمل المفتاح لفهم شفق الكوكب
يوجد هناك هذا التفاعل المغناطيسي الكثيف
بين المشتري و اقماره
ويمكنك مشاهدة ذلك بوضوح في قمر اورورا
و ترى البقعة المتوهجة تدور حول الشفق
واحده من اكثر الدراماتيكيات
اكثر المشاهد الدراماتيكية التي تشاهدها تلك الخاصه بآيو
يدور آيو في 349227.6 كم عن المشتري
ثابت في بمكانه بسبب الجاذبية الكبيرة
لاشيء يشبه القمر الذي يدور حول الارض
عندما رسلنا اول مركبة فضائية
لقد دهشنا
البراكين انفجرت
هل باستطاعة تلك البراكين البعيدة
ان تكون مصدر شفق المشتري التوربيني
في مهمتي الثانيه على مكوك اتلانتيس الفضائي
جلبنا نسخة من تيلسكوب غاليلو
مشابه لذلك الذي استخدمه للاكتشاف
اقمار المشتري الاربعة بمن فيهم آيو
في اعنف احلام غاليلو
هو ربما لم يتوقع ابدا ان البراكين
على آيو لها دور في
في شفق المشتري المشرق
لكن هذا فقط ما يحاول العلماء
ان يثبتوه
العلمائ في جامعة سيراكيوز في نيويورك
يحققون في هل ان البراكين على آيون
هي السبب في الشفق الرائع للمشتري
بصناعة بركانهم الخاصة
قمت بصب الحمم حوالي الف مرة
و ربما رايت الكثير من الحمم
اكثر من علماء البراكين
البروفيسور بوب ويسوكي يدير مشروح الحمم
هو يستخدم فرنه المحلي الصنع ليحاكي
الضروف الجولوجية في العوالم الاخرى
الليله هو يستعد ليبحث
كيف ينشط البركان في واحد من اقمار المشتري
ربما تغذي الشعاع القاتل للكوكب
و تضيء شفقه
بوب يسخن صخور البازلت حت تذوب
الفرن يحترق بدرجة 2.300 فهرنهايت
انه ياخذ كمية هائلة من الطاقة
ليذيب كمية قليله من الصخور
اذا ، من اين يحصل آيو على الطاقة
ليغذي براكينه ؟
كل العلامات تشيل الى جارايو الهائل و الحاقد
المشتري
الكوكب يوقع آيو في شباك الجاذبية
مع بقية الاقمار المدارية
داخل آيو ، السحب و الدفع المستمر من قبل المشتر
يسخن القالب لدرجة الذوبان
يصنع تيارات مشتعلة تحت السطح
كما يبني الضغط
بالنهاية تثور الحمم خلال قشرة القمر
تطلق نوافير حارقة من الحمم
عاليا بارتفاع كيلو متر تقريبا
و تفيض السطح بالصخور المذابة
- حسنا ، جيف انت جاهز للبدأ ؟ - نعم
في سيراكيوز ، بوب جاهز لصب الحمم
نحن على بعد خطوة واحده
مما يخرج من البركان
وصناعة و تكرار مايحدث في الطبيعة
حسنا ، نحن نقوم بالتجربة اليوم
في محاولة لفهم افضل
لما يحدث عندما الجليد يقابل الحمم
الجيولوجي جيف كارسون سنظم الى بوب
ليرى ماذا يحدث عندما تثور البراكين على آيو
آيو بارد جدا
سطحه متكون من ثنائي اوكسيد الكبريت المتجمد
بوب يراقب الفرن بينما جيف يدرس
كيف تتفاعل الحمم مع الجليد
الفيزياء التي تحكم طريقة تدفق الحمم البركانية
طريقة تبريدها الاشكال التي تتخذها
هذه كلها متشابهه على الاجسام الكوكبية الاخرى
نفس الفيزياء الاساسيه تطبق
العلماء متاكدين بان الحمم الساخنه
تنصب بعيدا عن براكين آيو
على سطحه الجليدي
لها تاثير مباشر على شعاع المشتري.
تنتقل على الجليد
مجموعة من الفقاعات بدأت بالتكون
انت ترى هنا نمط مختلف تماماً
من سلوك الحمم
انا سارجع للخلف
لاني استطيع ان اشعر بالحرارة بكثافة
لكن هذه الفقاعات تشكلت
لان بخار الماء بدأ بالتكون
غليان الماء في الجليد
البخار يخرج من خلال الحمم
وينفخ هذه الفقاعات الجميلة
انه فعلا تناظر جيد
لما قد يحصل في الاجسام الكوكبية الاخرى
كما في آيو
الحمم الساخنه تنج الجليد المتجمد
لتتبخر فورا خلال غيمة بخارية
في مكان مثل آيو
سيتبخر الكبريت
و ثنائي اوكسيد الكبريت يكون الفقاعات
و يطلق خلال الغلاف الجوي
العلماء يعتقدون الان ان ثنائي اوكسد الكبريت المتبخر
هو العامل الرئيسي
لتفسير شفق المشتري الاستثنائي
براكين آيو تبخر ثنائي اوكسيد الكبريت السام
انها تفجره بشكل مضلة عمودية تمتد حوالي 80 كم
يطير طن واحد كل ثانية الى المدار حول المشتري
ثنائي اوكسيد الكبريت يشحن
حزام الشعاع القاتل حول الكوكب
مع عاصفة جسيمات قاتلة
ثم يلتقط المجال المغناطيسي للمشتري
جزيئات ثنائي اوكسيد الكبريت
ويعجلها الى اقطاب الكوكب
بسرعة الضوء
انها تضرب الغلاف الجوي للمشتري
و تنشأ طبقات مذهلة من الشفق القطبي
حيويته اكثر ب100 مره
من الشفق القطبي على الارض
و الان شكراً بفضل مصور جونو
تاكد العلماء بان براكين آيو
هي في الواقع مساهمة في هذا العرض الضوئي الكبير
هذه الثورات على قمر المشتري
تساعد في انشاء شعاع قاتل يبتلع كامل الكوكب
لكن ليس فقط الاشعاع هو مايجعل المشتري عنيف
غضب العواصف العنيفة على سطحه
اليوم ، جونو ترسل مرة اخرى صور
عن النظام الجوي الغير معقول
هائل و اكثر قوة من اغلب
الاعاصير المرعبة على الارض
الجو على المريخ جميل جدا
هناك هذه الاحزمة من الرياح
التي تدور حولة بسرعة
واحده في هذا الاتجاه
والاخرى بالاتجاه الاخر
من بين كل الاحزمة الدوامة
هناك لغز
هناك ميزة واحده لايبدوا انها تتغير
بقعة المشتري الحمراء الشهيرة
عندا سرت بالفضاء لاول مرة
لاساعد باصلاح تلسكوب هابل
لم اصدق كم هي رائعة الارض
النظر من الفضاء الخارجي
واحد من اجمل المشاهد كان الزوابع الضوئية
لكن الزوابع على الارض لاشيء مقارنة بالمشتري
الشرسة منها على المشتري
والعلماء وجدوا الكثير عن تلك الزوابع
لقد فكوا السر
لبقعة الكوكب الحمراء الغامضة
المشتري ، اكبر 1000 مرة من الارض
انه الاكبر و الاشرس
في النظام الشمسي
انه قاتل جداً ويبدو ان له تشابه كبير
مع الشمس اكثر من بقية الكواكب
المشتري لديه عواصف منفردة
اكبر من الكواكب المجاورة
ثاروا لقرون ، وخلقوا
مضهره الجلي
اذا كنت ستذهب للمشتري انت ستكون في
طقس خطير جدا
لكن ، مهلا ، ربما اللعب بالطائرة الورقية سيكون رائعا
او القفز بالمضلة لانك يجب ان تتعامل مع
بعض الرياح الخطيره والعواصف المدمره
في 2017، جونو ارسلت صورة لاقطاب المشتري
الذي كان مغطى بالعواصف الكثيفة
القطب الجنوبي يتباهى بالاعاصير
تلك التي بقطر 966 كم
بحجم تكساس
و بالقرب للقطب الشمالي
هذه العاصفة المضادة للاعاصير بطول 3700 كم
اكبر من الولايات المتحدة كلها
لكن حتى ه1ه العاصفة لا تقارن
مع بقة المشتري الحمراء
البقعة الحمراء العظيمة
انها هذه العاصفة الدوامه العملاقة
انها استمرت لمئات السنين
انت تعلم ، العواصف على الارض لا تبقى هذه المده
بقعة المشتري الحمراء هي واحده من اكبر
و اقدم العواصف على الارض
كاميرة جونو التقطت اقرب صوره للبقعة
في 10/ تموز/2017
تسجل غيوم العاصفة تتحرك بسرعة 563 كم بالساعة
لكن يبقى الغموض حول ما الذي يبقيها تدور ؟
( UCLA's spinlab)العلماء في كاليفورنيا
يحاولون فهم طقس المشتري المتطرف
من المستحيل لنا ان نذهب للمشتري وننجو
لذا لدينا الشيء الافضل التالي هنا في مختبر التدوير
نجري محاكاة للمشتري بالمختبر
جوان لورا يملك اداة مدهشة
لفهم الغلاف الجوي للمشتري
خزان من الماء
مع وضع هذا هنا
فاننا نحاكي الغلاف الجوي في المختبر
انا اعرف انها لاتشبه كثيرا كما على الكوكب
لكن فقط انظر الى مركز الطاولة
وهذا يشير الى منطقة القطب على الكوكب
الطاولة ستدور
لذا ، كما وكانك تخرج الى حواف الطاولة
هذا يشير الى خطوط العرض السفى
المشتري هو الكوكب الاسرع بالدوران
في المجموعة الشمسية
اليوم على المشتري فقط 10 ساعات
السائل في الطاولة الان يدور
كما سيدور الغلاف الجوي للكوكب
الان سنقوم باضافة بعض الاصباغ
و لنرى ماسيحدث
الموائع الملونة تشير الى مختلف الانظمة السحابية
هذه التجربة يجب ان تكشف الادلة
حول طريقة تفاعلها
اضافة اي اضطراب للسائل الدوار
سيضف ديناميكيات ممتعة
جوان يحرك الماء ليصنع اضطراب
الاضطراب يحدث في جو المشتري
عندما غازات مختلفة الحرارة و السرعة
تجتمع معا
عندما تحصل على الاضطراب و تزعج السائل
سيدور بسرعة
كما في هذا الاناء وكما في المشتري ثم ستحصل على هذه الدوامات
و الدوامات جداً مستقرة
و كانهم يتفاعلون مع بعضهم احيانا
هذا مثل البقعة الحمراء
قريبا ستتشكل
يمكن ان تكون محفوظة
عن طريق دوران المشتري
دوران المشتري يحفظ البقعة الحمراء
ويبقيها تدور
لكن كيف اصبحت بهذا الحجم اصلا ؟
البقعة الحمراء اكبر من معظم الكواكب
الرياح تخفق حولها بسرعة 644 كم بالساعه لتشكل اعصار
هذا يرتفع 8 كم فوق الغيوم
اللون الاحمر المذهل يعتقد بانه الغاز
يتفاعل مع اشعة الشمس
خلف السطح المحترق
هذه السحب الملتوية تبقى رمادية من الداخل
كما هي العواصف الصغيرة
انهم تفتتوا بدون رحمة من قبل العملاق
هناك طاقة في الدوران
اضافت للبقعة الحمراء الحجم و القوة
هل هذا الاعصار مُعد ليبقى للابد؟
اليوم العلماء يرون شيئاً خطيرا يحدث
بقعة المشتري الحمراء العظيمة
تتغير خلال ال20 عام الماضية
هذه الصورة اخذت في 1995
حيث ترى البقعة الحمراء
كبيرة جداً وبيضاوية الشكل
اذا قارنت هذه الصورة مع اخرى اخذت في 2009
البقة اصبحت دائرية اكثر
و اصغر في الحجم
و مرة اخرى في 2014
مزيد من الانكماش في البقعة
صور ناسا هذه تبين كم تغيرت البقعة
من 1994 الى احدث صورة في 2017
البقعة الحمراء تتغذى على العواصف الصغيرة لتنجو
انها تلتهمهم
تمتص طاقتهم لتبقى تدور
واذا لم تتغذى ستجوع
هذا ممكن في ال20 سنة الماضية
قلة من هذه الدوامات على اتصال
مع البقعة الحمراء
العلماء يعتقدون ان بعض العواصف
ربما دمرت البقعة الحمراء
Another possibility is that it's eating,
الدوامات التي تدور بسرعة ابطأ
مما تدور هي
و لذلك هناك خسارة في السرعة
العواصف التي تدور بسرعة بطيئة او باتجاه معاكس
يمكن ان تضع الفرامل في البقعة الحمراء الكبيرة
يمكن ببساطة ان تعمر طول العمر
سلسلة استثنائية من الحظ
وهذا بدأ ينفذ الان
في الحقيقة انها تتغير و بسرعة
و درامي جداً بعد ان كانت مستقرة
لزمن طويل جداً تشير إلى أنه، ربما,
شيء ما يحدث.
ربما ستنكمش الى نقطة لا نراها
نحن لا نعلم علينا ان نبقى نتابع
فقط الوقت سيبين اذا ماكانت ميزة المشتري الاشهر
ستنجو ل100 سنة اخرى
الفيزياء العنيفة في المشتري
تصنع جو لانظير له يشاهد من الفضاء
و العلماء بدأ الان بفهم
الضروف داخل غيوم الكوكب
ما وجدوه مثير جدا
واحدة من اكبر المفاجآت
عندما وصلنا للمشتري بالمركبة الفضائية
كان مشاهدة ان هناك ضوء في جانبه المظلم
هذه الصورة اخذت بواسطة مركبة ناسا الفضائية
انها دلائل عن ضوء في الغلاف الجوي للمشتري
ربما هي اثار تفاعل كيميائي
عميقا داخل غيومه الملونه
ضباب عميق من الغاز يحيط بالمشتري
الاحتكاك بي الغيوم يولد صواعق ضوئية
هذه الصواعق اقوى بكثير
من الصواعق الارضية
100 كم اسفل السطح
ميناء غيوم الميثان كما في الهيدروجين
عندما تتعرض لصدمة كهربائية
تتمزق خلال الغلاف الجوي
الظروف مثالية
لتفاعل كيميائي مذهل
لايشابه اي شيء بالمجموعة الشمسية
ليس هناك شك تلك 137 الف كم
المشتري ملك جميع كواكب المجموعة الشمسية
و القوى المدهشة الموجودة في هذا الكوكب العدائي
تستطيع ان تصنع ملايين الجواهر
صواعق المشتري الضوئية اقوى
من اي شيء شوهد على الارض
وما ينتج عن التفاعل الكيميائي
يطلق امطار من الثورات الفريدة
الضوء يحول العناصر الى ماس
المشتري يحتفظ بها في الداخل
لانها ربما تمطر الماس
الان فكر بذلك
المشتري لدية رياح قوية مذهلة
و الماس جدا صلب
اذا ، نتحدث عن وابل العاصفة
العلماء في جامعة كارديف
يحاولون فهم
كيف قد يتم انشاء الماس خارج الهواء الرقيق للمشتري
البروفيسور اوليفر ويليمس يحاكي
البرق في غلاف المشتري الجوي في المختبر
انا استخدم غرفة محكمة قمت بتفريغها من الهواء
لصنع فراغ
و املئها بال 99% هيدروجين و 1 % ميثان
وهذا مثل الغلاف الجوي للمشتري
لكن التجربة تبدأ فعلا عندما يضيف اوليفر
المكون الاخير ... البرق
انا سافصل هذا الغاز باستخدام مايكروويف عالي القدرة
هذا مشابه جدا للبرق
حيث المجال الكهربائي العالي يفصل الهواء
و يصنع صواعق البرق هذه
أفران ميكروويف مثل البرق على المشتري
تفصل غاز الهيدروجين و الميثان
ضوئها كما تحطم الذرات
اذا ، الماس مصنوع اساسا من الكربون
الميثان هو كربون مع 4 ذرات هيدروجين
و نحن قادرون على ابعاد الهيدروجين بعيدا
المايكرويف يفصل ذرات الكاربون من غاز الميثان
الذرات تندمج مع بعضها لتكون الماس
داخل الغرفة
شريحة من الماس تكونت خارج الهواء الرقيق
اذا ، ما قمنا بفعله هو اننا قمنا بفصل تلك الغازات
هذا ما تراه في مكان مثل المشتري
ومن هذه الكيمياء فقد قمنا بتنمية شكل بلوري
من الكاربون ، وهو الماس
تجربة مثل هذه تشير الى ان الماس تشكل
في وابل عواصف البرق للمشتري
لكن هناك شي ما استثنائي يحدث
عندما تسقط
عندما يتكون الماس
يبدا بالنزول
خلال الغلاف الجوي كوابل من احجار الماس
انها تهبط بسرعة آلاف الكيلو مترات في الساعة
خلال الغلاف الجوي للمشتري باتجاه النواة
يتسابق خلال ضغط و حراره عاليين
عندما يتعرضون الى 14.400 درجة
يذوب مكونا حماما من قطرات مطر الماس السائل
لكن ماذا يحدث بعدها
هو احتمال نظري أكثر غرابة.
مطر الماس يمكن ان يؤدي
الى محيط متالق من الماس بعيدا بالاسفل
ربما عالم المشتري اخطر مما تصور العلماء
الفيزياء المتطرفة للمشتري
تصنع مناخ لايشابه اي شيء على الارض
القوى الهائلة تشكل عالم فريد
في المجموعة الشمسية
حقيقتاً المشتري يتصرف كنجم اكثر
من كونه كوكب
هل المشتري هو في الحقيقة التوأم السري للشمس؟
المشتري والارض لا يتشابهون في شيء
في الحقيقة المشتري لا يشارك اي من صفاته
مع اي كوكب اخر بالمجموعة الشمسية
ماذا اذا كان لايفترض بالمشتري ان يكون كوكبا من الاساس؟
ماذا اذا كان نجما متنكرا؟
الصورة الملتقطة من مركبة ناسا جونو في 2017 تظهر
بان المشتري كوكب من التناقضات
انه عملاق امام كل الكواكب في المجموعة الشمسية
اذا ، هل كان المقصود بالمشتري ان يكون نجماً
فقط لان كما الشمس مصنوعة بالدرجة الاولى من الهيدروجين
كذلك المشتري
لذلك فانه يظهر كنجم
الا انه لايحترق
المشتري حقا كبير
و يحبس بداخله الهيدروجين
لذا ، هذا نوعا ما غير معتاد في المجموعة الشمسية
ان كوكباً مصنوع من الهيدروجين
العلماء بدأوا يفهمون كيف تشكل المشتري
بالتحقيق فيما قد حدث
في النظام الشمسي المبكر
انهم يبحثون عن أدلة
من خلال مراقبة ولادة النجوم الأخرى البعيدة
عميقاًفي صحراء كاليفورنيا
يجلس مرصد وادي أوينز الراديوي
هذه الاطباق تكون تيلسكوب كارما الراديوي
هذا المكان رائع بالتاكيد
يقوم عالم الفلك جون توبن بفحص السماء بحثا عن النجوم الحديثة الولادة
بدلا من بناء تلسكوب كبير جدا
و الذي من الصعب بناءه
بنوا الكثير من الصحون
ثم ربطوها معاً
و الاكثر من ذلك انك تحركهم
لحصل على دقة عالية
و هذا يعني انها تشبه التلسكوب الكبير
ويمكنك ان ترى ادق التفاصيل
جون ينظر الى النجوم الاولية
علامة النجوم الجديدة
انها فقط تتكثف
من غيوم الغاز و الحطام
النجوم الاولية هي نجوم حديثة الولادة
لذا هي فقط في طور التكون
و بناء كتلتها
في الفضاء بين النجوم
هناك غيوم من الغبار والغاز
و مركز النجم الاولي سيكون قد تكون
المشتري تكون من نفس غيوم الهيدروجين
و الغبار التي كونت النجوم
هل يمكن انه تكون كنجم اولي؟
جون يجد الادله على بعد الاف السنين الضوئية
هذا يوضح كيف يتكون نظام النجم
هذه الصورة تظخر لك
أن الأسود والملامح
انها كثافة الاشعاع
التي نكتشفها من هذا النجم الاولي
ليس هناك فقط نجم اولي واحد
وانما نجمين
اذا ، هذه القمتين التي تراها هنا وهنا
هذه هي النجوم الاوليه المتكونه
انه نظام شمس يختلف جدا عن نظامنا
واول ردة فعل لي لهذا كانت " واو"
لا اصدق التفاصيل
التي كنا نشهدها بهذا الشيء
لانه سابقا عرفنا بان هنالك شيء واحد
ولكن بعد ذلك وجدنا أن هناك على مايبدو
هناك على الأقل جسمين حول هذا النجم الاولي
ولذلك ، هذا كان غير متوقع
نحن لم نعلم بذلك لقد اكتشفنا ذلك
ولهذا كان مفاجئاً لنا
هل يمكن للمشتري الوقوف وجها لوجه امام الشمس
من بعيد ، كل النظم النجمية تبدو على سواء
تبدأ الحياة كقرص متصاعد من الغاز و الغبار
ولكن ما يتطور بالداخل يمكن أن تكون مختلفة جدا
عميقا في متوسط القرص
الاضطراب يمكن أن يسبب السحابة المركزية
لتقسم الى اثنين و تتحطم الى ليس فقط واحد
وانما نجمين ساطعين
النجوم تدور بعضها في رقصة منومه
تولد من نفس الغيمة
هذا النظام الشمسي يملك نجمين توأمين
اي غاز و غبار يبقى سيذهب لتكوين الكواكب
في نظامنا الشمسي الشمس هي النجم المشرق الوحيد
لكن كرة اخرى من الهيدروجين
تدور بهدوء من بعيد المشتري...
هل يمكن لهذا الكوكب أن يكون توأم الشمس الذي لم يشتعل ؟
ويعتقد العلماء أن النظم الشمسية
مع التوائم الشمسيه ، شائعة جدا
حسنا، منذ تلك النتيجة الأولى باستخدام هذه التلسكوبات هنا،
لقد نفذنا دراسة استقصائية كبيره على النجوم الاولية
من أجل أن نرى كم عدد أنظمة النجوم يوجد بها نجمين
او ثلاثه او اكثر
وبشكل مفاجئ وجدنا عدد كبير
من الانظمة النجمية تتكون من اكثر من نجم
جون يحاول اكتشاف الشروط الدقيقة
لانشاء هذه النظم المسية الثنائية
حيث النجمين يدورون بعضهم
قمنا بوضعهم معاً في صورة مستخلصه
من أنظمة النجوم الشابه من أجل معرفة
أي منها ثنائي أو متعدد.
لذلك، هذا النظام ذو نجمة واحدة.
هذا الذي هنا هو مزدوج
اكثر من نصف النجوم
في الكون لديها نجم شريك
كلاهما شكلت من قرص واحد من الغاز والغبار
التي تفككت
النظام الذي كنا ننظر إليه يقع هنا،
حيث غيوم الغاز نوعا ما امتدت و مددت
قد تكون هناك مراكز متعددة للانهيار
التي يمكن أن تؤدي إلى تشكيل أكثر من نجم واحد.
سحابة من الغاز والغبار التي امتدت
من المحتمل أن تنهار إلى نجوم متعددة
قريبة جدا من بعضها البعض.
جون يعتقد ان نظامنا الشمسي
يجب أن يكون قد تشكل بطريقة أخرى.
لذلك، نحن نعتقد ان نظامنا الشمسي
قد يبدو شيئاً ما يشبه هذا
حيث لديك نجم واحد فقط يحيط به قرص،
وان القرص نفسه كتلتة قليلة
ولن ينفصل الى أكثر من نجمة واحدة.
ويعتقد العلماء ان نوع من السحابة الهيدروجين
التي ادت إلى نظامنا الشمسي
قطعت السعي القصير للمشتري ليصبح نجم.
في سباقها لتكبر، حصلت الشمس على السبق،
تمتص 99? من جميع المواد في النظام الشمسي الشاب
عندما وصلت 27مليون درجة، أشتعلت.
وفي الوقت نفسه، نفس السحابة كانت تتكثف في كوكب المشتري،
بسرعة متزايده لجمع ثلثي
المواد المتبقية
لكن لم يكن قد تبقى الكثير من المواد
للمشتري ليكبر و يشتعل
لذا اصبح عملاق الغاز
اكبر من ضعف كتلة كل الكواكب
مجتمعة في النظام الشمسي
ليس كوكبا عادياً
المشتري هو اخو النجم الاصغر
وسيكون من المنطقي أن نفكر،
"حسنا، أين هو الشريك الثنائي للشمس؟ "
وعلى الفور، العقل يذهب إلى المشتري.
إذا المشتري قد جمع ما يكفي من الكتلة
ليشتعل ويصبح نجم
فمن المرجح ان الارض لم تكن لتتكون
وسيكون النظام الشمسي مكان مختلف جدا
مع توأم شمسي
بدلا من ذلك، أصبح المشتري العالم الأكثر استثنائية
في النظام الشمسي.
كل شيء عن المشتري مختلف
كتلته أكثر من 300 مرة من الأرض.
يمكن أن تضع 1000 الأرض داخل هذا الكوكب
لديه مجال مغناطيسي مكثفة جدا،
سوف يقتلك مع الإشعاع.
تهب الرياح في أكثر من 400 ميل في الساعة.
أعني، هل لك أن تتخيل مكان أكثر تطرفا؟
بالنسبة لي ، المشتري ربما
الكائن الأكثر إثارة في نظامنا الشمسي.
انه بالتأكيد الأكثر غرابه.
بل هو هائل،
كرة غريبة من دوامات الغاز
ومحاطه بنظامها الكوكبي المصغر
شكلت في البداية من النظام الشمسي
من نفس المادة المكونة للشمس،
محمد الرماحي :: ترجمة ::