1
00:00:00,100 --> 00:00:01,699
...في الحلقات السابقة
2
00:00:01,819 --> 00:00:03,514
سأعقد معك اتفاقاً
لا تلعب الألعاب
3
00:00:03,634 --> 00:00:05,183
وبالمقابل لن انتش -
موافق -
4
00:00:05,303 --> 00:00:07,035
هل ستتزوجان؟
5
00:00:07,155 --> 00:00:10,157
(إننا نواجه مشكلة صغيرة مع (كورتني
(لقد عاد (غايب
6
00:00:10,191 --> 00:00:12,408
عليك اكتشاف مكان لتنام هي فيه هذه الليلة
7
00:00:12,528 --> 00:00:15,114
كورتني)، خليلتك السابقة؟)
إذاً فأنت أنت إنسان -
8
00:00:15,234 --> 00:00:17,621
يكترث للبشر -
أكترث لمنع الناس -
9
00:00:17,741 --> 00:00:19,499
من نشر الكراهية، لذا
كيف لي أن أساعد؟
10
00:00:19,534 --> 00:00:21,501
في حال صحة ما قالته والدتك
...عن وجود شاهد
11
00:00:21,536 --> 00:00:23,584
(باتريك مولولي) -
سيتولى (غراي) القضية -
12
00:00:23,704 --> 00:00:26,094
لقد انقص دليلاً في التحقيق الأولي
13
00:00:26,214 --> 00:00:28,181
هل أنت هو قاتل (مارثا جونسون)؟ -
وإن يكن؟ -
14
00:00:28,301 --> 00:00:31,196
سأبذل قصارى جهدي لإلقاء
(القبض على (غراي) و (مولولي
15
00:00:31,316 --> 00:00:33,402
حسناً، ماخطبك؟ -
(أنت كاذبة يا (ماريانا -
16
00:00:33,522 --> 00:00:34,881
لدي أمران لأخبرك بهما
17
00:00:34,916 --> 00:00:37,117
أولاً، أنا أتمرن مع فريق التزلج بالمزلاجات
18
00:00:37,151 --> 00:00:38,919
وثانياً، أنتابت (هيسوس) حالة صرع ليلة أمس
19
00:00:38,953 --> 00:00:41,655
ثمة مشافٍ للعلاج السلوكي
20
00:00:41,775 --> 00:00:43,499
إن واصلت التصرف بهذا الشكل
21
00:00:43,619 --> 00:00:45,838
!فإن مصيرك سيكون هناك -
لن أعود للمدرسة -
22
00:00:45,958 --> 00:00:49,723
استطيع الآن التقدم لدبلومة التنمية التعليمية العامة
!يمكنني ترك المدرسة! إنها حياتي
23
00:00:51,566 --> 00:00:54,022
هل تعلم أن ترك المدرسة أمر غير شرعي؟
24
00:00:54,142 --> 00:00:56,917
إن (كاليفورنيا) ولاية ذات تعليم إلزامي
25
00:00:57,037 --> 00:00:59,272
يتحتم عليك ارتياد المدرسة حتى سن الـ18
26
00:00:59,307 --> 00:01:02,145
ماذا؟ إذاً هل ستعتقلينني؟ -
إن لزم الأمر -
27
00:01:04,661 --> 00:01:05,894
ماما، بحقك؟
28
00:01:05,929 --> 00:01:08,666
الوسيلة الوحيدة لترك المدرسة
هي اجتياز امتحان الكفاءة
29
00:01:08,786 --> 00:01:11,400
حسناً
30
00:01:12,101 --> 00:01:14,903
حسناً، إذاً يمكنك الخضوع للامتحان يوم غد في المدرسة
31
00:01:14,938 --> 00:01:16,905
عظيم. هل تسمحان لي بالانصراف الآن؟
32
00:01:19,677 --> 00:01:21,061
شكراً
33
00:01:21,181 --> 00:01:24,846
أجل. إن الشرطي الشرير تحت إمرتك سيدتي
34
00:01:26,916 --> 00:01:28,780
لنفترض أنه اجتاز الامتحان؟
35
00:01:28,900 --> 00:01:30,102
لن يجتازه
36
00:01:30,222 --> 00:01:32,387
إنه يعاني من مشاكل في الفهم والذاكرة
37
00:01:32,422 --> 00:01:34,857
سيظهر الامتحان ذلك
ويسعنا حينها استخدامه
38
00:01:34,891 --> 00:01:36,959
في الجزم بأننا بحاجة لمساعد تعليمي مرافق له
39
00:01:36,993 --> 00:01:39,328
منذ أيام مضت، لم تظني
إنه مستعد للعودة إلى المدرسة
40
00:01:39,362 --> 00:01:42,599
منذ أيام مضت، لم أهدده بالإبعاد
41
00:01:42,719 --> 00:01:45,901
أظن أن المكوث في المنزل
ينعكس عليه سلباً
42
00:01:45,935 --> 00:01:47,803
قد يظل رافضاً للعودة إلى المدرسة
43
00:01:47,837 --> 00:01:49,938
،في تلك الحال
أعتقد أنه عليك اعتقاله
44
00:01:50,058 --> 00:01:51,653
أنا جادة
45
00:01:51,773 --> 00:01:54,276
حان وقت الحب الصارم
46
00:01:57,580 --> 00:02:00,249
(والآن، لن تسمحا لي برؤية (إيما
47
00:02:00,283 --> 00:02:02,584
!وهذا هراء
48
00:02:02,619 --> 00:02:05,921
دونك ودونها
إن حياتي فارغة
49
00:02:05,955 --> 00:02:07,156
إنه
50
00:02:07,190 --> 00:02:09,091
لا تلمسه يا صغيري
51
00:02:09,125 --> 00:02:11,193
مايسون) ابتعد عن الأدوات)
52
00:02:11,227 --> 00:02:12,861
آسفة. يصعب مراقبته
53
00:02:12,896 --> 00:02:15,364
لا مشكلة
إن وجوده محبب لدينا
54
00:02:15,398 --> 00:02:19,468
في الواقع، أملك شيئاً له
55
00:02:19,502 --> 00:02:21,470
إن كنت لا تمانعين
56
00:02:22,788 --> 00:02:24,309
كعك محلى -
بالطبع -
57
00:02:24,429 --> 00:02:25,631
حسناً. تفضل
58
00:02:25,751 --> 00:02:27,476
بمّ نرد يا (مايسون)؟ -
شكراً لك -
59
00:02:27,510 --> 00:02:28,844
شكراً لك -
على الرحب والسعة يا صغيري -
60
00:02:28,878 --> 00:02:31,094
أشكرك مجدداً
للسماح لنا بالبقاء هنا
61
00:02:31,214 --> 00:02:32,642
(أجل. الشكر لـ(ستيف) و (لينا
62
00:02:33,457 --> 00:02:35,801
يجب أن ننصرف
63
00:02:35,835 --> 00:02:38,604
لأن مدرسته تطلق الأحكام قليلاً
في حال تأخرنا
64
00:02:38,638 --> 00:02:40,139
حسناً. أراكم لاحقاً
65
00:02:41,341 --> 00:02:44,009
أعتقد أن سبب غضبهم هو
66
00:02:44,044 --> 00:02:45,744
عدم عودتي للمدرسة
67
00:02:45,779 --> 00:02:49,314
لكني أخطط لشيء. ما رأيك
في تحويل الأمر إلى عمل؟
68
00:02:49,349 --> 00:02:51,183
صنع بيوت الشجر؟
69
00:02:51,217 --> 00:02:54,319
ألا يجدر بك التخرج من الثانوية؟
70
00:02:54,354 --> 00:02:56,688
لا، يمكنني التقديم على الدبلومة مثلك
71
00:02:56,723 --> 00:02:58,190
أجل، في السجن
72
00:02:58,224 --> 00:03:00,067
لم أكن لأكرر أفعالي
73
00:03:00,187 --> 00:03:03,796
فقد اقترفت الكثير من الأخطاء
عندما كنت في سنك
74
00:03:03,830 --> 00:03:07,699
اعتقد أن والدتيك تحاولان حمايتك
هل تفهمني؟
75
00:03:07,734 --> 00:03:11,003
هل تظن أنك ندمت في علاقتك مع (آنا)؟
76
00:03:11,037 --> 00:03:14,406
أقصد عدم محاولتك التواجد بقربها؟
77
00:03:15,675 --> 00:03:17,741
أجل. أجل، طوال الوقت
78
00:03:18,622 --> 00:03:21,113
هل فكرت يوماً في الرجوع إليها؟
79
00:03:21,147 --> 00:03:22,648
(إنها على علاقة مع (مايك
80
00:03:22,682 --> 00:03:25,017
أجل، لكنهما ليسا متزوجين
81
00:03:27,888 --> 00:03:29,597
إليك ما أفكر به
82
00:03:30,457 --> 00:03:33,492
إن الخيارات التي تتخذها اليوم
يمكن أن تؤثر على حياتك بأكملها
83
00:03:33,526 --> 00:03:36,061
وفيما يخص حياة (آنا) الآن، هل أتمنى
84
00:03:36,096 --> 00:03:37,796
لها غير ذلك؟
85
00:03:39,199 --> 00:03:40,666
بلى
86
00:03:40,700 --> 00:03:42,801
فقد كانت حبي الأول
87
00:03:42,836 --> 00:03:46,105
وربما الحب الوحيد في حياتي كلها، لكن
88
00:03:46,139 --> 00:03:47,573
فات الآوان
89
00:03:47,607 --> 00:03:50,442
لن تحبذ الشعور باللوم على أخطاءك
90
00:03:51,784 --> 00:03:53,378
ثق بي
91
00:03:54,700 --> 00:03:56,982
حمداً لله
92
00:03:57,016 --> 00:03:59,985
هل ربحت اليانصيب؟ -
لا، يا ليت -
93
00:04:00,019 --> 00:04:01,820
اخذت قرصاً محمولاً من أحد الاطفال
94
00:04:01,855 --> 00:04:04,434
كان مليئاً بأفلام إباحية للفتيان
تعقبنا إحداهم
95
00:04:04,554 --> 00:04:06,983
وقد اعطانا اسم الرجل الذي صورها
96
00:04:07,103 --> 00:04:09,628
يقوم أفراد من الشرطة باحضاره إلى هنا -
لا أعرف كيف تتحملين هذا يومياً -
97
00:04:09,748 --> 00:04:12,476
أجل، وأنا أيضاً
98
00:04:13,776 --> 00:04:16,335
ماذا تفعل هنا؟
99
00:04:17,122 --> 00:04:19,104
طلبت يد (آنا) للزواج بي
100
00:04:21,975 --> 00:04:23,208
وقد وافقت
101
00:04:23,243 --> 00:04:25,844
تهانيّ. هذا
102
00:04:26,846 --> 00:04:28,347
(رائع يا (مايك
103
00:04:28,381 --> 00:04:30,096
أحقاً هذا ما تظنين؟
104
00:04:30,216 --> 00:04:31,650
هل هي سحاقية؟ -
لا -
105
00:04:31,684 --> 00:04:34,953
إذاً فإنها ستكون أفضل من آخر زيجة
106
00:04:34,988 --> 00:04:37,122
هل (براندون) يعرف؟
هل أخبرته؟
107
00:04:37,157 --> 00:04:39,892
ليس بعد، لكن (آنا) ستقوم
بإخبار التوأمين اليوم، إن لم يكن لديك مانع
108
00:04:39,926 --> 00:04:41,693
بالطبع
109
00:04:41,728 --> 00:04:44,062
سيتقبل (براندون) الأمر، صحيح؟
110
00:04:44,097 --> 00:04:45,762
وفقاً لتاريخه مع (آنا)؟
111
00:04:45,882 --> 00:04:47,766
أعتقد أنه سيسعد لسعادتك
112
00:04:47,800 --> 00:04:49,468
أنا سعيد
113
00:04:49,502 --> 00:04:50,536
جداً
114
00:05:28,487 --> 00:05:32,263
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs30\b1\an0}{\c&H108000&} || (آل (فوستر ||
الحلقة 6 - الموسم الخامس
تمت الترجمة بواسطة
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs20\b1\an0}{\c&H108000&}
|| Elaf ||
115
00:05:32,756 --> 00:05:34,947
منذ الانتخابات
حدث ارتفاع كبير
116
00:05:34,981 --> 00:05:37,829
في حوادث العنصرية والمناهضة للمثليين
117
00:05:37,949 --> 00:05:40,519
و التحرشات الناجمة عن كره الأجانب
حول البلد
118
00:05:40,553 --> 00:05:42,721
:رأينا رسومات تحمل عبارات مثل
119
00:05:42,755 --> 00:05:44,456
"اعيدوا هيمنة البيض لأمريكا"
120
00:05:44,490 --> 00:05:46,658
خربوا المقابر اليهودية
121
00:05:46,693 --> 00:05:49,394
"و غنى الأطفال "ابنوا جداراً
122
00:05:49,429 --> 00:05:52,197
أشارت (شيلو ماكولن) إلى النازحين
123
00:05:52,232 --> 00:05:53,699
،"بأنهم "حثالة العالم الثالث
124
00:05:53,733 --> 00:05:57,970
وقالت إن الملونين لا يساهمون بشيء في المجتمع
125
00:05:58,004 --> 00:06:00,806
إن لم تمنع جامعتنا تلك المرأة من إدلاء
126
00:06:00,840 --> 00:06:03,675
خطابات الكراهية في حرمنا الجامعي
127
00:06:03,710 --> 00:06:04,886
فإننا سنتدخل
128
00:06:05,006 --> 00:06:06,478
من أين يتوقف الكره؟
129
00:06:06,512 --> 00:06:08,347
!من هنا -
من أين يتوقف الكره؟ -
130
00:06:08,381 --> 00:06:10,115
!من هنا
131
00:06:10,149 --> 00:06:11,484
هل توافقين على ذلك؟
132
00:06:12,251 --> 00:06:13,478
ألا تفعل؟
133
00:06:14,349 --> 00:06:15,671
لا
134
00:06:21,551 --> 00:06:22,778
مرحباً
135
00:06:23,263 --> 00:06:26,523
(كنت أفكر في وجوب فعل شيء لأجل (مايك) و (آنا
136
00:06:26,643 --> 00:06:29,072
مثل؟ -
لا أدري -
137
00:06:29,192 --> 00:06:31,203
شيء للاحتفال بمناسبة خطوبتهما
138
00:06:33,039 --> 00:06:34,573
مارأيك؟
139
00:06:34,607 --> 00:06:36,350
حسناً
140
00:06:36,470 --> 00:06:38,177
بكل تأكيد. أعتقد ذلك
141
00:06:38,211 --> 00:06:39,678
حسناً
142
00:06:39,713 --> 00:06:41,104
أراك لاحقاً
143
00:06:45,552 --> 00:06:46,722
مرحباً -
مرحباً -
144
00:06:46,842 --> 00:06:48,987
(شون)، أقدم لك (آرون)
(آرون)، أقدم لك (شون)
145
00:06:49,107 --> 00:06:50,246
سررت بلقاءك
146
00:06:50,366 --> 00:06:52,242
إن (آرون) في السنة الخامسة في برنامج القانون
147
00:06:52,362 --> 00:06:56,076
رائع. أرجو أن تنضم إلى الاحتجاج
إن آلت الأمور إلى ذلك
148
00:06:56,196 --> 00:06:59,068
لا أوافقكم الرأي في هذا
149
00:06:59,102 --> 00:07:01,670
حقاً؟ هل تحبذ خطابات الكراهية؟
150
00:07:01,705 --> 00:07:04,006
لا. بل أحبذ الخطابات الحرة
151
00:07:04,040 --> 00:07:06,923
وأعتقد أن أفضل وسيلة لمكافحة الكره
هي مواجهة الكاره
152
00:07:07,043 --> 00:07:09,011
ومناظرتهم علناً
و فضح جهلهم
153
00:07:09,045 --> 00:07:10,446
لا، ليست بمناظرة
154
00:07:10,480 --> 00:07:12,737
إنها محاضرة لا يسمح فيها للطلاب بالرد
155
00:07:12,857 --> 00:07:15,150
إذاً فلنستخدم حقنا في حرية التعبير
156
00:07:15,185 --> 00:07:18,454
للتظاهر ضد الخطابات التي
تحث على التفرقة والعنف
157
00:07:18,488 --> 00:07:21,757
بمنع المتحدث جسدياً من التحدث؟
158
00:07:21,791 --> 00:07:25,327
بوسعها الإدلاء بجميع أقوال الكراهية
التي لديها إلى العالم
159
00:07:25,362 --> 00:07:27,429
ما الفائدة من منحها منصة لتخطب فيه؟
160
00:07:27,464 --> 00:07:29,231
إذاً، ألا تعد هذه الجامعة جزءاً من العالم؟
161
00:07:29,265 --> 00:07:31,033
تظن أنه من المقبول أن يقوم
مجموعة الطلاب
162
00:07:31,067 --> 00:07:33,952
الداعين لـ(شلو ماكولن) أن
يدفعوا لها مقابل منحها تلك المنصة؟
163
00:07:34,072 --> 00:07:35,704
إنها لا تأت من دون مقابل مادي
164
00:07:35,739 --> 00:07:38,888
يتلقى المتحدثون المتحررون المال أيضاً -
لا يهم. هو لا يتلقَ المال -
165
00:07:39,008 --> 00:07:40,876
ليس لديك ما تخسره، صحيح؟
166
00:07:40,910 --> 00:07:43,212
غير صحيح -
لا بأس -
167
00:07:43,246 --> 00:07:45,547
إنه محض اختلاف في وجهات النظر
168
00:07:45,582 --> 00:07:47,449
في حال غيرت رأيك
169
00:07:47,484 --> 00:07:48,984
سأحادثك لاحقاً -
أجل -
170
00:07:53,643 --> 00:07:54,857
لحظة
171
00:07:54,977 --> 00:07:56,685
متصل مجهول
172
00:07:57,472 --> 00:07:58,827
مرحباً
173
00:08:00,430 --> 00:08:01,864
مرحباً
174
00:08:02,980 --> 00:08:04,767
يا إلهي. أجل
175
00:08:04,801 --> 00:08:06,835
لا، بلى. سآتي حالاً
176
00:08:06,870 --> 00:08:08,103
ماذا؟
177
00:08:08,138 --> 00:08:10,606
اطلق سراح (كايل). إنه في منزله
178
00:08:14,974 --> 00:08:17,470
كل الأدلة تشير إليك
179
00:08:18,288 --> 00:08:21,549
مقاطع تصويرية لفتيان
يتدربون على تمثيل مشاهد جنسية
180
00:08:21,583 --> 00:08:23,271
هل لديك فكرة عنها؟
181
00:08:23,919 --> 00:08:25,152
لا
182
00:08:25,540 --> 00:08:27,922
لدينا خبير تحديد الأصوات
183
00:08:27,956 --> 00:08:29,490
ولدينا صبية يمكن أن يحددوا هويتك
184
00:08:29,524 --> 00:08:31,125
ولدينا مذكرة لتفتيش شقتك
185
00:08:31,159 --> 00:08:33,218
برأيك ماذا سنجد فيها؟
186
00:08:33,995 --> 00:08:35,663
سوف تنهزم
187
00:08:35,697 --> 00:08:37,855
ما بيدك حيلة
188
00:08:39,067 --> 00:08:42,816
لكن كم ستطول مدة سجنك؟
الأمر يعود إليك وإلى تعاونك
189
00:08:47,442 --> 00:08:49,376
ماذا تريدون؟ -
أسماء -
190
00:08:51,398 --> 00:08:53,748
اسماء الرجال الذين تشاطرهم هذه المقاطع التصويرية
191
00:09:25,180 --> 00:09:27,181
مرحباً
192
00:09:27,215 --> 00:09:28,549
مرحباً -
ما الجديد؟ -
193
00:09:28,583 --> 00:09:30,885
هل (ماريانا) هنا؟
194
00:09:30,919 --> 00:09:33,621
لا
لم تعد إلى المنزل بعد
195
00:09:33,655 --> 00:09:35,523
حسناً
196
00:09:36,625 --> 00:09:39,660
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟
197
00:09:39,694 --> 00:09:41,729
بشأن (غايب)؟
198
00:09:41,763 --> 00:09:43,230
بالطبع
199
00:09:43,265 --> 00:09:44,766
هل لا زلت
200
00:09:44,886 --> 00:09:47,382
تكنين له المشاعر؟
201
00:09:47,502 --> 00:09:49,136
ماذا تقصد؟
202
00:09:49,171 --> 00:09:52,192
أعلم أنك على علاقة مع (مايك)، وهو شخص رائع
203
00:09:52,541 --> 00:09:55,576
(لكن إن كنت لا تزالين تفكرين بـ(غايب
204
00:09:55,610 --> 00:09:57,211
فإنه
205
00:09:58,317 --> 00:09:59,980
لا يزال يفكر بك
206
00:10:00,015 --> 00:10:03,142
أنى لك علم بذلك؟
207
00:10:03,262 --> 00:10:05,653
هو من أخبرني
208
00:10:05,687 --> 00:10:08,155
قال إنك المرأة الوحيدة التي أحبها في حياته
209
00:10:10,325 --> 00:10:12,593
مرحباً. ماذا تفعلين هنا؟
210
00:10:12,627 --> 00:10:15,364
كنت في الجوار
211
00:10:15,484 --> 00:10:17,431
وفكرت في القدوم و إلقاء التحية
212
00:10:17,465 --> 00:10:19,514
حسناً، مرحباً بك
213
00:10:19,634 --> 00:10:21,101
مرحباً
214
00:10:21,136 --> 00:10:23,973
حسناً. إن (صاموئيل) خلفك -
آسف -
215
00:10:24,093 --> 00:10:26,323
!استخدم قوتك المطلقة
216
00:10:26,443 --> 00:10:28,042
217
00:10:28,076 --> 00:10:30,144
آسف لعدم إجادتي هذه اللعبة. أنا
218
00:10:30,178 --> 00:10:32,746
يسرني أنك تشاطرنا اللعب
219
00:10:34,613 --> 00:10:36,298
مارأيك في تمديد
220
00:10:36,418 --> 00:10:38,986
وقت عدم اللعب و عدم التدخين، إلى الأبد؟
221
00:10:39,020 --> 00:10:40,865
أجل. لا
222
00:10:40,985 --> 00:10:42,957
يجب أن تتعلم كيفية استخدام الجنكلر
223
00:10:42,991 --> 00:10:45,668
ثمة يوتيوبر يقوم برفع جلسات اللعب خاصته
224
00:10:45,788 --> 00:10:48,599
ومن ثم يعطي نصائح عن كيفية اللعب
225
00:10:53,802 --> 00:10:56,170
كيفية إخفاء اللاعب عن الأنظار
226
00:10:56,204 --> 00:10:58,806
و استخدام قواك المطلقة عند الاقتراب
227
00:11:00,075 --> 00:11:02,943
و كل ذلك
228
00:11:02,978 --> 00:11:05,054
فلتمت
229
00:11:05,174 --> 00:11:07,214
لديه 3 ملايين متابع؟
230
00:11:07,249 --> 00:11:09,250
إنه شخصية ذات شأن
231
00:11:09,284 --> 00:11:11,484
يصبح الجنكلر أفضل عندما
(يحصل على (ستورم كراون
232
00:11:11,604 --> 00:11:13,754
ابتعد أيها المخنث
233
00:11:13,788 --> 00:11:15,556
لست مثلياً أيها المثلي
234
00:11:17,237 --> 00:11:18,853
هل تحب هذا الفتى؟
235
00:11:19,335 --> 00:11:22,162
عليك أن تتجنب أقواله
236
00:11:22,197 --> 00:11:23,552
أجل
237
00:11:23,999 --> 00:11:25,178
لماذا؟
238
00:11:25,298 --> 00:11:28,028
إنه ينعت الناس بالمخنثين -
!صحيح أيها العهرة -
239
00:11:28,148 --> 00:11:29,870
اذهب واصنع لي شطيرة
240
00:11:29,904 --> 00:11:31,939
أو من المستحسن أن تجلس فوقي
241
00:11:31,973 --> 00:11:33,335
242
00:11:44,042 --> 00:11:46,487
هل تسمحين لي باستعارة هاتفك
لمراسلة (إيما)؟
243
00:11:46,521 --> 00:11:49,346
لا. اكتفيت من التورط في
المشاكل بسببك
244
00:11:50,625 --> 00:11:54,862
مارأيك في اسم (سكارينا آدامز فوست-غور)؟
245
00:11:56,124 --> 00:11:57,273
لأي غرض؟
246
00:11:57,393 --> 00:11:58,932
اسمي في فريق التزلج -
بحقك -
247
00:11:58,967 --> 00:12:00,701
لن تسمح لك والدتينا باللعب في فريق التزلج
248
00:12:00,735 --> 00:12:02,269
وخاصة بعدما حدث لي
249
00:12:02,304 --> 00:12:04,772
هل سمعتما
250
00:12:04,806 --> 00:12:06,760
بأمر خطوبة (آنا) ووالدي؟
251
00:12:07,509 --> 00:12:08,976
ماذا؟
252
00:12:09,010 --> 00:12:10,911
!بحق؟ رائع
253
00:12:10,945 --> 00:12:14,248
يعجبك ذلك، صحيح؟
254
00:12:14,282 --> 00:12:16,216
أجل. أظن ذلك
255
00:12:16,251 --> 00:12:18,118
اتسائل عن سبب عدم إخبار (آنا) لنا بالأمر
256
00:12:18,153 --> 00:12:19,520
لقد جاءت هذا الصباح
257
00:12:19,554 --> 00:12:21,121
هل انت متأكد؟
258
00:12:21,156 --> 00:12:22,489
(هذا ما أخبرني به (إي.جي
259
00:12:24,659 --> 00:12:26,460
مهلاً
(مرحباً (غرايس
260
00:12:28,258 --> 00:12:29,733
اتسائل
261
00:12:29,853 --> 00:12:33,262
إن كان سبب عدم إخبار (آنا) لنا بالأمر
هو الأمر الذي أطلعتها عليه
262
00:12:34,769 --> 00:12:36,070
وعلامّ اطلعتها؟
263
00:12:36,104 --> 00:12:38,611
إن (غايب) لا يزال يكن لها الحب
264
00:12:39,317 --> 00:12:40,774
حقاً؟ -
أجل -
265
00:12:40,809 --> 00:12:42,432
هذا ماأخبرني به
266
00:12:42,841 --> 00:12:45,346
من الرائع أن يعودا إلى بعضهما
صحيح؟
267
00:12:45,380 --> 00:12:47,314
(لا ينطبق الأمر على (مايك
268
00:12:47,349 --> 00:12:51,032
أجل، أدري. لكنهما الحب الأول لبعضهما
269
00:12:51,152 --> 00:12:54,254
مهلاً. لا يعني ذلك أنهما
يجب أن يعودا إلى بعضهما الآن
270
00:12:54,289 --> 00:12:56,190
من النادر أن يتزوج الناس من حبهم الأول
271
00:12:57,292 --> 00:12:59,660
البعض منهم يفعل ذلك
ما داموا لا يفسدون علاقتهم
272
00:12:59,694 --> 00:13:00,961
أجل
273
00:13:02,097 --> 00:13:05,132
أريد الخوض في علاقات حب كثيرة
قبل الزواج
274
00:13:06,120 --> 00:13:07,267
أنا لا أريد الأمر نفسه
275
00:13:09,137 --> 00:13:12,005
لم أجد شيئاً لقوله
أصر (غايب) على بقائها
276
00:13:12,040 --> 00:13:14,341
أجل. لا بأس. أتفهم الوضع
277
00:13:14,376 --> 00:13:16,276
أود مقابلتها
278
00:13:17,445 --> 00:13:18,846
لماذا؟
279
00:13:18,880 --> 00:13:22,216
من الجلي أنها ستتواجد في حياتك
(بسبب (مايسون
280
00:13:22,250 --> 00:13:24,501
مارأيك في دعوتها إلى ما بيننا هذا اليوم؟
281
00:13:25,120 --> 00:13:27,287
حقاً؟ -
أجل. ولمّ لا؟ -
282
00:13:30,158 --> 00:13:31,949
استخدمي أداة اخرى
283
00:13:33,581 --> 00:13:35,150
مذهل
284
00:13:35,270 --> 00:13:37,798
لم أدرِ أنه يمكن لفتاة القيام بذلك
285
00:13:37,832 --> 00:13:40,801
مدهش. ومن كان يعلم أنه
يمكن لمثليي أن يقوم بهذا؟
286
00:13:40,835 --> 00:13:43,460
وها قد أصبحت الكريستالات لي
لقد ربحنا
287
00:13:43,580 --> 00:13:45,139
288
00:13:45,173 --> 00:13:46,740
(بتلك الطريقة تدمر الـ(فاينغلوري
289
00:13:46,775 --> 00:13:49,443
دون أن تكون كارهاً للنساء
أو كارهاً للمثلية أو وضيعاً
290
00:13:49,477 --> 00:13:51,445
أعجبني هذا -
رائع جداً -
291
00:13:51,479 --> 00:13:53,667
والآن اللمسة الأخيرة
292
00:13:54,549 --> 00:13:56,450
ستشير إليه، صحيح؟
293
00:13:56,484 --> 00:13:58,619
أجل. يجب أن نحرص على أن يرى هذا
294
00:14:01,461 --> 00:14:04,057
لم أرَ أنك رفعت من
مستوى مهاراتك الأسبوع الفائت
295
00:14:04,092 --> 00:14:05,492
أجل، كدت أصل إلى المستوى العاشر
296
00:14:11,606 --> 00:14:12,833
كورت)؟)
297
00:14:31,920 --> 00:14:33,391
حسناً -
حسناً -
298
00:14:41,033 --> 00:14:43,739
متى عدت؟ -
منذ يومين -
299
00:14:44,169 --> 00:14:47,104
استغرقت بعض الوقت بعد أن قام القاضي
300
00:14:47,138 --> 00:14:50,299
بإخلاء اتهاماتك -
صحيح -
301
00:14:50,675 --> 00:14:53,677
اضطررنا للانتظار ورؤية ما
إن كانوا ينوون وضعي تحت التجربة مجدداً
302
00:14:54,346 --> 00:14:56,446
ما دافعهم؟
303
00:14:56,981 --> 00:14:59,383
لقد أقر (تروي جونسون) بفعلته
304
00:14:59,417 --> 00:15:01,485
لم يعجبهم قط اعترافهم بذنبهم
305
00:15:01,519 --> 00:15:03,830
لكن بوسعك مقاضاتهم
على الادعاء الخاطئ
306
00:15:03,950 --> 00:15:07,485
لا. هذا محال
لن امنحهم سبباً للإيقاع بي مجدداً
307
00:15:08,493 --> 00:15:10,785
سأتوارى عن الأنظار
308
00:15:11,196 --> 00:15:13,995
قد أخرج من الولاية
إلى مكان لا يسعهم الوصول إليه
309
00:15:18,203 --> 00:15:19,670
آسف
310
00:15:21,140 --> 00:15:24,308
على كل ما تفوهت به
(عندما جئت لزيارتي في (فولسم
311
00:15:24,790 --> 00:15:27,465
كان يجب أن أخبرك عن المال
الذي أخذته
312
00:15:27,885 --> 00:15:29,346
لا بأس
313
00:15:32,784 --> 00:15:35,185
قامت (شيلا) بتجميلي
لكن
314
00:15:36,187 --> 00:15:37,989
لم يتستر بشكل جيد
315
00:15:39,524 --> 00:15:41,272
سوف أزيله
316
00:15:45,597 --> 00:15:47,464
هل لي أن أسألك
317
00:15:49,434 --> 00:15:52,269
عن سبب رغبتك بأن أظن أنك قاتل (مارثا)؟
318
00:15:53,805 --> 00:15:56,640
أظن أنني وبسبب استسلامي
319
00:16:01,079 --> 00:16:03,297
أردتك أن تستسلمي أيضاً
320
00:16:11,790 --> 00:16:13,290
مرحباً
321
00:16:13,324 --> 00:16:15,058
أنت أنيقة جداً
322
00:16:15,093 --> 00:16:16,393
أنيقة؟
323
00:16:17,462 --> 00:16:19,163
سأغير ملابسي حالاً
324
00:16:21,032 --> 00:16:22,666
إلى أين أنت ذاهب؟
325
00:16:22,700 --> 00:16:25,569
سنقدم أنا و (غرايس) عرضاً
في أحد مسارح العروض المفتوحة
326
00:16:25,603 --> 00:16:27,204
يا للمتعة
327
00:16:27,238 --> 00:16:28,972
و(كورتني) سترافقنا
328
00:16:29,007 --> 00:16:30,307
كورتني)؟) -
أجل -
329
00:16:30,341 --> 00:16:33,261
أرادت (غرايس) مقابلتها
كما تعلم
330
00:16:34,846 --> 00:16:36,580
أجل، أعلم
331
00:16:36,614 --> 00:16:39,319
حافظ على قربك من اصدقاءك
وعلى قربك من خليلاتك السابقات أكثر
332
00:16:40,952 --> 00:16:43,487
ثمة شيء أود إطلاعك عليه
333
00:16:48,860 --> 00:16:50,798
(تمت خطبتي على (آنا
334
00:16:51,329 --> 00:16:53,043
أجل، أدري
335
00:16:54,833 --> 00:16:56,233
حقا؟ً
336
00:16:56,267 --> 00:16:57,935
أخبرني (إي.جي) في المدرسة
337
00:17:00,071 --> 00:17:02,736
آسف يا (بي). أردت أن أكون أول
من يطلع بالأمر
338
00:17:03,041 --> 00:17:05,002
لا بأس -
حقاً؟ -
339
00:17:05,710 --> 00:17:07,332
هل تتقبل وجود (آنا)؟
340
00:17:07,720 --> 00:17:09,046
ماذا تقصد؟
341
00:17:09,080 --> 00:17:12,456
بي)، أعلم أنها أخذت نقوداً منك)
لكني أريدك أن تعلم
342
00:17:12,576 --> 00:17:14,918
أنها تغيرت
343
00:17:14,953 --> 00:17:16,253
أجل. لا
344
00:17:16,287 --> 00:17:18,837
أدري -
هل تشعر بالسعادة لأجلي؟ -
345
00:17:18,957 --> 00:17:21,494
أجل يا أبي
بالطبع
346
00:17:21,960 --> 00:17:23,060
جيد
347
00:17:24,128 --> 00:17:26,130
لأنني أريدك أن تكون اشبيني
348
00:17:36,979 --> 00:17:40,493
100طلب صداقة جديد
349
00:17:42,591 --> 00:17:44,637
"محض أحمق آخر"
350
00:17:46,745 --> 00:17:48,927
351
00:17:52,126 --> 00:17:53,784
"ارحل"
352
00:17:56,375 --> 00:17:58,619
"أنت أسوأ لاعب. لا أنصحك في اللعب مجدداً"
353
00:18:02,092 --> 00:18:04,463
"خاسر" "أحسن التصرف" "استسلم الآن"
354
00:18:06,362 --> 00:18:08,323
"حذف الصديق"
355
00:18:14,873 --> 00:18:17,412
إلى (تايلور): لا تقبل طلبات صداقة عشوائية
356
00:18:19,782 --> 00:18:21,604
تايلور): فات الأوان)
357
00:18:32,530 --> 00:18:34,698
مرحباً يا (كال)؟ مرحباً
358
00:18:34,732 --> 00:18:36,600
كيف حال (كايل)؟
359
00:18:36,634 --> 00:18:38,001
زرت (كايل)؟
360
00:18:38,036 --> 00:18:39,870
أجل. لقد أطلق سراحه
361
00:18:39,904 --> 00:18:42,062
وهو خائف
362
00:18:42,182 --> 00:18:44,808
تقول (شيلا) إنه خائف حد مغادرة المنزل
363
00:18:44,842 --> 00:18:47,353
يظن إن (غراي) سيلحق به
364
00:18:47,473 --> 00:18:49,246
من الظلم ما فعله (غراي) به
365
00:18:49,280 --> 00:18:50,914
هل سيفر بفعلته هكذا؟
366
00:18:50,949 --> 00:18:52,449
أحاول الحرص على عدم فراره منها
367
00:18:52,483 --> 00:18:53,617
كيف؟
368
00:18:57,288 --> 00:18:59,156
سكاريانا)؟)
369
00:18:59,190 --> 00:19:01,124
إنه لقبي في فريق التزلج بالمزلاجات
370
00:19:01,159 --> 00:19:02,459
كما أرجو؟
371
00:19:04,395 --> 00:19:07,898
♪ دراجة لاثنين ♪
372
00:19:07,932 --> 00:19:11,802
♪ مصممة لاثنين ♪
373
00:19:16,274 --> 00:19:18,875
"كانت هذه فرقة "ذا أكسيدنتال كوارتت
374
00:19:18,910 --> 00:19:20,377
زي جميل أيتها السيدات
375
00:19:20,411 --> 00:19:23,780
(والتالي هو (مات كوكسواين
376
00:19:29,354 --> 00:19:32,122
كيف عرفتم بهذا المكان؟
377
00:19:32,156 --> 00:19:33,890
غرايس) من عثر عليه)
378
00:19:33,925 --> 00:19:35,811
لديهم كعك لذيذ جداً
379
00:19:40,231 --> 00:19:43,800
وعروضهم انتقائية جداً
380
00:19:43,920 --> 00:19:45,743
الخطة هي العمل على نقاط الضغط
381
00:19:45,863 --> 00:19:47,771
ومن ثم العزف في ناد صغير
382
00:19:47,805 --> 00:19:49,706
أحاول القيام بفعل من الأفعال التي تخيفني كل يوم
383
00:19:49,741 --> 00:19:51,508
وهذا مايخيفني لهذا اليوم
384
00:19:55,246 --> 00:19:56,413
أنا أمازحكم
385
00:20:00,618 --> 00:20:02,886
لطف منك جلب النبيذ معك
386
00:20:02,920 --> 00:20:04,643
أجل. احضرته من مكان العمل
387
00:20:04,763 --> 00:20:07,724
حسبت أننا قد نرغب باحتساء القليل
388
00:20:07,759 --> 00:20:09,459
من الجيد أنها قنينة ذات غطاء يفتح بشكل لولبي
389
00:20:15,033 --> 00:20:17,601
القليل فقط
فأنا شخص سريع السُكر
390
00:20:19,537 --> 00:20:22,806
بالمناسبة، إن (مايسون) محبوب جداً
391
00:20:22,840 --> 00:20:24,141
أنت تعرفين (مايسون)؟ -
اجل -
392
00:20:24,175 --> 00:20:26,009
لقد جالسناه سوية
393
00:20:27,145 --> 00:20:28,612
394
00:20:28,646 --> 00:20:30,113
يا للطافة
395
00:20:35,920 --> 00:20:37,120
بصحتكما
396
00:20:38,256 --> 00:20:39,623
بصحتك
397
00:20:54,172 --> 00:20:57,140
أظن أنني يجب أن ابتعد عن المشاكل
398
00:20:59,023 --> 00:21:00,377
لن تقع بها
399
00:21:00,411 --> 00:21:03,848
لكنني سأكون مرتدياً سلك تنصت؟
400
00:21:08,319 --> 00:21:10,420
أجل، لكني سأكون على مقربة منك
401
00:21:10,455 --> 00:21:12,723
لن اسمح بحدوث مكروه لك
402
00:21:14,992 --> 00:21:17,728
كايل) اصغِ إلي)
إن حصلنا على مبتغانا
403
00:21:18,896 --> 00:21:20,664
فإنك ستحصل على العدالة
404
00:21:20,698 --> 00:21:23,015
العدالة التي تستحقها
405
00:21:24,035 --> 00:21:27,270
(ولن تشعر بعدها بالخوف من المحقق (غراي
406
00:21:33,274 --> 00:21:35,057
مرحباً
407
00:21:35,358 --> 00:21:37,359
(نحن (غراندون أول أوبري
408
00:21:37,393 --> 00:21:39,715
ما زلنا نبحث عن اسم جيد
409
00:21:46,402 --> 00:21:48,804
♪ مهما يكن الثمن ♪
410
00:21:48,838 --> 00:21:52,841
♪ لن اشيح بناظري ♪
411
00:21:52,875 --> 00:21:55,944
♪ لا، لا ♪
412
00:21:55,979 --> 00:22:00,220
♪ لأنك عندما تبتسم ♪
413
00:22:01,251 --> 00:22:03,752
♪ أنسَ منطق الزمان ♪
414
00:22:03,786 --> 00:22:06,455
♪ حقيقة أنك لي ♪
415
00:22:06,489 --> 00:22:08,023
♪ عندما ♪
416
00:22:08,057 --> 00:22:11,693
♪ تبتسم ♪
417
00:22:11,728 --> 00:22:14,406
♪ ما من شعور يضاهي ذلك الشعور ♪
418
00:22:14,526 --> 00:22:19,001
♪ قد لا نطوله لكننا أيضاً لن ننساه ♪
419
00:22:19,035 --> 00:22:21,670
♪ لا، لا ♪
420
00:22:21,704 --> 00:22:24,313
♪ لن ننساه ♪
421
00:22:26,567 --> 00:22:28,176
هل بالغنا في استخدام "الانجليزية المتوسطة"؟
422
00:22:28,211 --> 00:22:29,893
أعتقد أنني قرأت
423
00:22:30,013 --> 00:22:31,928
مزحة سخيفة
424
00:22:32,048 --> 00:22:33,224
بحق
425
00:22:35,440 --> 00:22:37,033
هيمانا): هل سأراك في التمرين غداً؟)
426
00:22:37,153 --> 00:22:38,587
أحد زملاءك؟
427
00:22:40,657 --> 00:22:44,136
من المحال أن تشعر بالرغبة في ارتياد
تدريب العصيان الحضاري غداً؟
428
00:22:44,661 --> 00:22:48,030
لا. ويجب أن تتوخي الحذر
429
00:22:48,064 --> 00:22:49,736
تنقلب بعض تلك الاحتجاجات
إلى احتجاجات عنيفة
430
00:22:49,856 --> 00:22:51,928
وذلك هو غرض التدريب
431
00:22:52,048 --> 00:22:54,660
تعليمنا كيفية الاحتجاج بسلام
432
00:22:54,971 --> 00:22:56,738
أنا أذكرك فحسب
433
00:22:56,773 --> 00:22:58,861
إن (شون) وجماعته
434
00:22:58,981 --> 00:23:00,617
ليسوا أفضل
435
00:23:00,737 --> 00:23:02,904
العقلاء في الحرم الجامعي
436
00:23:04,147 --> 00:23:07,435
أعتذر عما قالته (هيمانا) اليوم
437
00:23:08,809 --> 00:23:10,598
في كلتا الحالتين ثمة مسألة تعصب
438
00:23:10,718 --> 00:23:12,287
لا يعني ذلك أنني لا أتفهمها
439
00:23:12,407 --> 00:23:15,524
أدري. أعتقد أنها تراك
440
00:23:15,558 --> 00:23:18,427
ذكراً أبيض يتمتع بالامتياز
441
00:23:19,696 --> 00:23:23,065
أجل، لكن يمكن لذلك الامتياز أن
ينزع على الفور
442
00:23:23,099 --> 00:23:25,801
إن تعرضت للاعتقال أو تورطت في حادث سيارة
443
00:23:25,835 --> 00:23:26,950
أدري
444
00:23:27,070 --> 00:23:29,168
لكن إن
445
00:23:29,288 --> 00:23:31,273
سألها أي من عملاء الهجرة والجمارك
عن وثائقها الرسمية
446
00:23:31,307 --> 00:23:33,175
فقط بسبب شكلها اللاتيني
447
00:23:33,209 --> 00:23:35,892
حيث أنها مسجلة في الجامعة
فإنها تحمل الوثائق الرسمية اللازمة
448
00:23:36,012 --> 00:23:38,680
حسناً، لكنهم مؤخراً
قاموا بترحيل طالب من الجامعة بالفعل
449
00:23:38,715 --> 00:23:40,782
دون ذنب
450
00:23:40,817 --> 00:23:43,390
أنا أقف إلى صفك -
لا، أنا أدري -
451
00:23:43,510 --> 00:23:45,429
لكنها
452
00:23:45,549 --> 00:23:47,611
لا تستطيع إخفاء هويتها اللاتينية
453
00:23:49,892 --> 00:23:51,526
وهل تظنين أنني أحاول الاختفاء؟
454
00:23:53,162 --> 00:23:54,262
لا
455
00:23:54,297 --> 00:23:56,064
عدم كشفي لمعلوماتي
456
00:23:56,099 --> 00:23:59,601
الطبية الخاصة لن يضلل هويتي
457
00:23:59,635 --> 00:24:00,969
لا، أنا آسفة
458
00:24:01,003 --> 00:24:04,573
لم أقصد ذلك
بل أقصد
459
00:24:04,607 --> 00:24:07,075
ينظر الناس إليك دون علم
460
00:24:07,110 --> 00:24:09,611
منهم بما مررت أو مدى صعوبة كفاحك
461
00:24:09,645 --> 00:24:11,533
لأن تصير ما أنت عليه اليوم -
لهذا -
462
00:24:11,653 --> 00:24:13,930
يحتاج الناس إلى التحدث عن الأشياء
لا أن يطردوا بعضهم البعض
463
00:24:14,050 --> 00:24:16,118
يحتاجون إلى سماع الناس الذين قد يؤذونهم
464
00:24:16,152 --> 00:24:17,919
لا أظن أنهم يرغبون في سماع الطرف الآخر
465
00:24:17,954 --> 00:24:20,956
أو القيام بمناظرة
لا الإدلاء بخطابات مدفوعة الأجر
466
00:24:20,990 --> 00:24:23,019
يجب أن نقف ضد هؤلاء الناس
467
00:24:23,139 --> 00:24:25,834
وأن نقف إلى جانب الذين
468
00:24:25,954 --> 00:24:28,296
هم أقل حماية و أقل ثروة حظاً منا
469
00:24:28,331 --> 00:24:32,267
فقط احذري من الأسلوب
470
00:24:32,301 --> 00:24:35,205
بعدما حدث
471
00:24:35,325 --> 00:24:37,639
(لـ(كايل) و (دايموند
472
00:24:38,841 --> 00:24:41,743
هذا موقف غير مشابه
473
00:24:41,863 --> 00:24:43,846
ولا أخجل من
474
00:24:43,966 --> 00:24:47,003
(الاحتجاج لأجل (كايل) أو (دايموند
انتهى بهما الأمر
475
00:24:47,123 --> 00:24:49,248
خيراً بسبب ما فعلت -
لست -
476
00:24:49,368 --> 00:24:52,220
ولن اخترق القانون أو اعرض
نفسي للخطر، حسناً؟
477
00:24:52,255 --> 00:24:55,657
سأتمرن على حقوقي باحتجاج سلمي، مفهوم؟
478
00:24:55,691 --> 00:24:58,735
لذا من فضلك لا تعاملني باستعلاء -
...ماذا -
479
00:25:02,465 --> 00:25:05,066
♪ لن ننسَ ♪
480
00:25:12,775 --> 00:25:15,277
♪ لن ننسَ ♪
481
00:25:22,115 --> 00:25:24,009
حسناً. هل ثمة أحد هنا
482
00:25:24,129 --> 00:25:26,087
لم يقم بالتسجيل
او لديه الرغبة في تقديم عرضه؟
483
00:25:26,122 --> 00:25:27,589
إن المكان محجوز لنا حتى تمام العاشرة
484
00:25:27,623 --> 00:25:30,058
كنتما رائعين
485
00:25:30,092 --> 00:25:32,494
ماذا عنك أيتها الفتاة التي ترتدي فستاناً بنياً؟
486
00:25:32,528 --> 00:25:34,271
تبدين موهوبة
487
00:25:34,391 --> 00:25:36,598
لا، لا استطيع الغناء -
بلى -
488
00:25:36,632 --> 00:25:38,036
الأعذار غير مقبولة الآن
489
00:25:38,156 --> 00:25:40,869
لن أصعد وحدي
490
00:25:40,903 --> 00:25:43,171
يجب أن تصعد معها. سيكون الأمر ممتعاً
491
00:25:43,206 --> 00:25:45,040
وستحصل على كعكتين مجانيتين
492
00:25:47,076 --> 00:25:48,443
حسناً
493
00:25:48,478 --> 00:25:50,242
حسناً
494
00:25:51,814 --> 00:25:53,849
ماذا ستؤديان؟
495
00:25:54,917 --> 00:25:56,952
496
00:25:56,986 --> 00:25:59,774
تقريباً نحن لا نعرف إلا أغنية واحدة
497
00:26:09,298 --> 00:26:12,968
♪ مقرمشات على شكل حيوانات في حسائي ♪
498
00:26:13,002 --> 00:26:16,771
♪ تدور القرود والأرانب في حلقة ♪
499
00:26:16,806 --> 00:26:20,442
♪ يا إلهي، يا إلهي، لكني مستمتع ♪
500
00:26:20,476 --> 00:26:24,212
♪ ابتلع الحيوانات واحداً تلو الآخر ♪
501
00:26:24,247 --> 00:26:27,782
♪ في كل زبدية حساء أرى ♪
502
00:26:27,817 --> 00:26:31,520
♪ الأسود والنمور تراقبني ♪
503
00:26:31,554 --> 00:26:34,723
♪ اجعلهم يقفزون من خلال الأطواق ♪
504
00:26:34,757 --> 00:26:39,361
♪ تلك المقرمشات على شكل حيوانات في حسائي ♪
505
00:26:41,097 --> 00:26:43,665
حسناً. ها نحن ذا
506
00:26:54,043 --> 00:26:56,578
(لقد تشاجرت نوعاً ما مع (آرون
507
00:26:56,612 --> 00:26:59,147
وهل يجب أن أكترث؟
508
00:26:59,181 --> 00:27:01,716
حسناً، أعتذر عن انفعالي عليك تلك الليلة
509
00:27:01,751 --> 00:27:03,285
بعد الحفلة
510
00:27:04,287 --> 00:27:06,154
كنت انتقادية
511
00:27:06,188 --> 00:27:09,424
و تظاهرت بالورع، و النفاق
512
00:27:09,458 --> 00:27:11,610
و -
حسناً، أحاول تعويضك -
513
00:27:16,332 --> 00:27:17,714
حسناً
514
00:27:18,167 --> 00:27:19,467
أسامحك
515
00:27:22,471 --> 00:27:24,472
هل تعلم (هيمانا) أنك لم تخبري والدتينا
516
00:27:24,507 --> 00:27:26,408
بأمر تمرينك مع الفريق؟
517
00:27:26,442 --> 00:27:29,511
إن أخبرتك، فهل ستنفعلين مجدداً؟
518
00:27:29,545 --> 00:27:31,046
إذاً فإنها لا تعلم
519
00:27:32,248 --> 00:27:34,883
ظننت أنك بحاجة لإذن؟
520
00:27:34,917 --> 00:27:37,212
أعتقد أنني زيفت التوقيع
521
00:27:37,332 --> 00:27:38,896
ماريانا)، لماذا؟)
522
00:27:39,016 --> 00:27:42,952
لأنه لم يعد لدي اصدقاء في المدرسة
523
00:27:42,984 --> 00:27:45,711
وأحتاج إلى الشعور بأنني منتمية إلى مكان ما
524
00:27:45,831 --> 00:27:47,662
وبرغبة الناس في وجودي في فريقهم
525
00:27:47,697 --> 00:27:49,731
و جميعهن في فريق التزلج
مشجعات لبعضهن البعض
526
00:27:49,765 --> 00:27:52,019
أحتاج ذلك
527
00:27:53,569 --> 00:27:55,103
مرحباً
528
00:27:55,137 --> 00:27:57,572
أردت أن اتمنى لكما ليلة طيبة
529
00:27:57,607 --> 00:27:59,841
وأن اتحدث إليك
530
00:27:59,875 --> 00:28:03,768
تحدثت إلى والدتك
531
00:28:05,381 --> 00:28:07,515
أخشى أن الإجابة هي الرفض
532
00:28:07,550 --> 00:28:09,517
آسفة يا عزيزتي، لكن
533
00:28:09,552 --> 00:28:13,321
بعد ما حدث لـ(هيسوس) وما مر
به بعد الإصابة الرضحية
534
00:28:13,356 --> 00:28:15,849
فإننا لا نتحمل مزيداً من الأذى
535
00:28:24,467 --> 00:28:26,301
536
00:28:26,335 --> 00:28:27,734
هل أنت بخير؟
537
00:28:27,854 --> 00:28:29,471
أجل
538
00:28:29,505 --> 00:28:32,507
إن مذاق ذلك النبيذ كان شهياً
539
00:28:32,541 --> 00:28:34,342
أجل. كم شربت؟
540
00:28:34,377 --> 00:28:36,011
لا الكثير
541
00:28:38,347 --> 00:28:39,859
أنا لا
542
00:28:40,568 --> 00:28:41,916
ماذا
543
00:28:41,951 --> 00:28:43,137
544
00:28:43,257 --> 00:28:44,819
آسفة
545
00:28:44,854 --> 00:28:46,888
لا بأس. مررنا جميعاً بهذا
546
00:28:51,039 --> 00:28:52,794
أنت فاتنة
547
00:28:52,828 --> 00:28:54,262
وأنت أيضاً
548
00:28:54,296 --> 00:28:57,065
أديتما عرضاً جميلاً سوية
549
00:28:57,099 --> 00:28:59,367
ونحن أيضاً
أدينا عرضاً جميلاً سوية
550
00:28:59,402 --> 00:29:01,236
أديتما عرضاً جميلاً سوية
551
00:29:01,270 --> 00:29:02,954
حقاً؟ -
أجل -
552
00:29:03,074 --> 00:29:04,469
حقاً؟ -
أجل -
553
00:29:05,041 --> 00:29:06,241
حسناً
554
00:29:06,275 --> 00:29:07,742
555
00:29:07,777 --> 00:29:09,619
حسناً
556
00:29:12,014 --> 00:29:15,188
شكراً لاعتناءك بها هذه الليلة
557
00:29:15,308 --> 00:29:18,566
و لمجيئك، أعلم أنها
(كانت ليلة عصيبة بسبب عدم تواجدك مع (مايسون
558
00:29:18,601 --> 00:29:21,236
أتفهم سبب رغبتها بلقائي
559
00:29:21,270 --> 00:29:22,860
إنها لطيفة
560
00:29:23,506 --> 00:29:24,773
ويافعة
561
00:29:24,807 --> 00:29:27,709
وفي الواقع هي أكبر مني بسنة
إنها
562
00:29:27,743 --> 00:29:29,477
ترعرت في الملاجئ
لا أدري
563
00:29:29,512 --> 00:29:31,842
لم تعتد الاحتفال في محلات الكعك
564
00:29:32,348 --> 00:29:34,077
لا، إنه لأمر جيد
565
00:29:34,917 --> 00:29:37,014
وأنت تتصرف بعقلانية في بعض الأحيان
566
00:29:40,756 --> 00:29:42,390
عمت مساء
567
00:29:42,425 --> 00:29:43,525
عمت مساء
568
00:29:59,375 --> 00:30:01,288
كنت أصد متصيدي الانترنت طوال اليوم
569
00:30:01,408 --> 00:30:04,746
لكن في كل مرة أحظر فيها واحداً
يظهر لي 3 آخرون في مكانه
570
00:30:04,780 --> 00:30:05,847
أجل
571
00:30:05,881 --> 00:30:07,975
هذا ما حدث عندما أعلنت
عن ميلي الجنسي في الكنيسة
572
00:30:09,218 --> 00:30:10,585
لهذا السبب أبغض الانترنت
573
00:30:11,620 --> 00:30:13,766
وحذف أحدهم الفيديو من اليوتيوب
574
00:30:14,590 --> 00:30:15,811
أنا الفاعل
575
00:30:16,225 --> 00:30:17,525
لماذا؟
576
00:30:17,560 --> 00:30:19,794
القاعدة رقم 1 هي
عدم الرد على متصيدي الانترنت
577
00:30:19,829 --> 00:30:22,330
لكن حذفه
يظهر لهم الفوز؟
578
00:30:22,365 --> 00:30:23,965
إنه أشبه بوجبة دسمة للمتصيدين
579
00:30:23,999 --> 00:30:26,167
أجل، لكنه حسابي
ولا أريد المتاعب
580
00:30:26,202 --> 00:30:27,936
كنت محقاً بشأن نشر ذلك المقطع
581
00:30:27,970 --> 00:30:29,671
آسف لأني خذلتك
582
00:30:29,705 --> 00:30:32,674
إلا إني أظن أن ذلك يجعلنا متعادلين
حيث أنك خرقت اتفاقنا
583
00:30:32,708 --> 00:30:35,877
كي ترفع مستواك أو أياً كان
الأسبوع الفائت
584
00:30:35,911 --> 00:30:37,829
حسناً، أنا آسف
585
00:30:37,949 --> 00:30:40,724
لكن ألا يهم ما أفعل عندما
لم نكن سوية؟
586
00:30:41,117 --> 00:30:42,812
بلى، في حال كذبت بشأنه
587
00:31:09,345 --> 00:31:10,412
(بات)
588
00:31:13,215 --> 00:31:14,434
(كايل)
589
00:31:15,184 --> 00:31:17,485
يا إلهي. سمعت بخروجك
590
00:31:18,854 --> 00:31:20,388
كيف حالك يا صاح؟
591
00:31:20,423 --> 00:31:22,257
بخير
592
00:31:22,291 --> 00:31:23,958
هلاّ تحدثنا قليلاً؟
593
00:31:23,993 --> 00:31:26,368
ثمة شيء أود سؤالك عنه
594
00:31:28,631 --> 00:31:31,332
لمّ لم تشهد في محاكمتي؟
595
00:31:31,367 --> 00:31:33,560
ألا تتذكر أني كنت عضواً في
نادي الفتيان والفتيات)؟)
596
00:31:33,680 --> 00:31:36,135
(لقد شاهدنا مباراة (كليبرز -
لا -
597
00:31:36,255 --> 00:31:39,155
لهذا لم أشهد
لم أتذكر
598
00:31:39,275 --> 00:31:40,608
آسف يا صاح
599
00:31:42,511 --> 00:31:45,329
أردتني أن أراها بصحبتك
600
00:31:45,449 --> 00:31:46,629
وحيدين
601
00:31:47,550 --> 00:31:49,451
ما شأن هذا الآن يا صاح؟
602
00:31:49,485 --> 00:31:50,931
فقط أريد الحقيقة
603
00:31:52,354 --> 00:31:55,824
هل عرض عليك التحري (غراي) صفقة
مقابل عدم الإدلاء بشهادتك؟
604
00:31:55,858 --> 00:31:57,892
اسمع، لا أريد سوى فهم الأمر
605
00:31:57,927 --> 00:31:59,992
لست غاضباً. لن أخبر أحداً
606
00:32:00,112 --> 00:32:01,863
فقط أريد الحقيقة
607
00:32:01,897 --> 00:32:04,366
ومن ثم لن تراني مجدداً، أنا
608
00:32:06,101 --> 00:32:07,402
فقط أريد معرفة الحقيقة
609
00:32:14,543 --> 00:32:16,781
لا أدري عمّ تتحدث
610
00:32:17,446 --> 00:32:19,834
وإن رأيتك ثانية في الأرجاء
611
00:32:19,954 --> 00:32:23,159
فإنني سأتصل بالشرطة
وقد اتصل بـ(غراي) نفسه
612
00:32:24,086 --> 00:32:25,320
هل فهمت؟
613
00:32:45,875 --> 00:32:46,875
614
00:32:48,344 --> 00:32:49,944
615
00:32:49,979 --> 00:32:52,213
أعتذر عمّ حصل ليلة أمس
616
00:32:52,248 --> 00:32:53,360
وأنا أيضاً
617
00:32:53,480 --> 00:32:57,330
أرغب في مؤازرة الجميع
618
00:32:58,254 --> 00:32:59,888
حقاً؟ -
أجل -
619
00:32:59,922 --> 00:33:01,022
حقاً؟
620
00:33:08,564 --> 00:33:10,291
هل تعلم والدتيك بوجودك هنا؟
621
00:33:11,140 --> 00:33:13,034
هل تسللت؟
622
00:33:13,068 --> 00:33:15,403
لا، لا، لا
623
00:33:15,437 --> 00:33:18,006
أجريت اختباراً الكفاءة
624
00:33:18,040 --> 00:33:19,933
لكي اتمكن من ترك المدرسة قانونياً
625
00:33:24,113 --> 00:33:25,713
وكيف كان؟
626
00:33:25,748 --> 00:33:28,416
جيد. كما أظن
627
00:33:28,450 --> 00:33:29,632
628
00:33:29,925 --> 00:33:32,034
على أية حال
629
00:33:32,154 --> 00:33:35,401
احمل شيئاً لك
630
00:33:41,745 --> 00:33:43,880
أعلم أنه ليس بثمين
631
00:33:44,000 --> 00:33:46,620
(لكني صنعته برفقة (غايب
632
00:33:53,175 --> 00:33:54,475
إنه جميل
633
00:33:56,779 --> 00:33:59,480
أردت إهداءه لك
634
00:33:59,515 --> 00:34:01,115
بصفته خاتم عهد
635
00:34:01,150 --> 00:34:04,208
حتى أتمكن من إحضار شيء لك
636
00:34:04,787 --> 00:34:06,254
أكثر جمالاً
637
00:34:07,656 --> 00:34:08,970
(إيما)
638
00:34:09,400 --> 00:34:10,837
لا أريد
639
00:34:10,957 --> 00:34:13,606
الشعور بالندم في حياتي
640
00:34:14,363 --> 00:34:15,964
وأعلم أنك
641
00:34:18,233 --> 00:34:20,435
الشخص المناسب
642
00:34:20,469 --> 00:34:24,015
وأريد تمضية بقية حياتي برفقتك
643
00:34:29,645 --> 00:34:32,316
مرحباً -
هل زيفت الإذن؟ -
644
00:34:33,215 --> 00:34:35,274
أود التحدث إلى والدتيك
645
00:34:42,173 --> 00:34:43,605
هيسوس) إننا)
646
00:34:43,725 --> 00:34:45,970
لم نبلغ سوى الـ16 من العمر
647
00:34:46,090 --> 00:34:47,413
أجل، أجل. أدري
648
00:34:47,533 --> 00:34:50,507
لا أقصد أننا سنتزوج الآن
649
00:34:50,627 --> 00:34:52,562
أنا سوف أرتاد الجامعة
650
00:34:52,596 --> 00:34:54,332
وربما تكون في مكان بعيد -
لا بأس -
651
00:34:54,452 --> 00:34:55,884
سأرحل إلى مكان رحيلك
652
00:34:56,004 --> 00:34:58,150
استطيع العمل في البناء أينما كان
653
00:34:58,270 --> 00:35:01,333
قد تتغير الكثير من الأشياء -
لن تتغير ما لم نسمح لها -
654
00:35:01,972 --> 00:35:03,873
أنا أريد التغيير
655
00:35:03,907 --> 00:35:05,808
أريد أن أنضج وأتعلم و
656
00:35:05,843 --> 00:35:08,144
نحن متفقين. نحن
657
00:35:08,178 --> 00:35:10,784
لأننا نستطيع القيام بذلك سوية
658
00:35:11,582 --> 00:35:13,742
لن نستطيع إن تركت المدرسة
659
00:35:15,419 --> 00:35:17,331
إن التعليم
660
00:35:18,589 --> 00:35:21,202
لأمر بالغ الأهمية بالنسبة لي
661
00:35:23,827 --> 00:35:26,152
وأنا
662
00:35:26,272 --> 00:35:28,664
لا أتخيل نفسي
663
00:35:28,699 --> 00:35:30,992
متزوجة برجل
664
00:35:32,102 --> 00:35:34,432
يتخلى عن التعليم بمحض إرادته
665
00:35:43,580 --> 00:35:46,077
هل ثمة كدمات؟
أجل. لكنها تشفى
666
00:35:46,197 --> 00:35:49,412
وآثارها هي شعور بالسلطة
667
00:35:49,532 --> 00:35:52,055
إن رياضة التزلج بالمزلاجات
هي أن تكوني على سجيتك
668
00:35:52,089 --> 00:35:53,790
دون أحكام
669
00:35:53,824 --> 00:35:55,799
حيث تصبح الفتيات شجاعات
670
00:35:55,919 --> 00:35:57,761
واثقات وقويات
671
00:35:59,063 --> 00:36:02,529
الأمر أشبه بما كانت أمي تحاول
تعليمي في دروس الدفاع عن النفس
672
00:36:02,649 --> 00:36:04,862
لكنها عادت لي بالمنفعة
673
00:36:06,103 --> 00:36:07,970
حسناً. ماذا عن الصدمات؟
674
00:36:08,005 --> 00:36:09,872
إنها تحدث، لكنها ليست بكثيرة
675
00:36:09,907 --> 00:36:11,741
تدربنا على معرفة العلامات
676
00:36:11,775 --> 00:36:13,391
إن تعرضت فتاة لصدمة في الرأس
677
00:36:13,511 --> 00:36:16,112
فإنها تخرج من الجولة
ليتم فحصها على الفور
678
00:36:16,146 --> 00:36:18,848
يمكن أن تقعي وتصدمي رأسك في
(أية لحظة يا (ماريانا
679
00:36:18,882 --> 00:36:20,588
أتفهم قلقك لكن
680
00:36:20,708 --> 00:36:23,119
في الفترة القصيرة التي كانت
ماريانا) تتدرب بها معنا)
681
00:36:23,153 --> 00:36:25,188
رأيت نمو ثقتها بنفسها
682
00:36:25,222 --> 00:36:27,790
رأيت فتاة أظن أنها
تشعر بالأمن أكثر في هذا العالم
683
00:36:27,825 --> 00:36:30,059
وأنا محاطة بفتيات يشبهنني
684
00:36:30,094 --> 00:36:33,362
لم أحظَ يوماً بمجموعة من الأصدقاء اللاتينيات
685
00:36:33,397 --> 00:36:35,631
وجميعهن يدعمنني
686
00:36:35,666 --> 00:36:37,348
إن رياضة التزلج بالمزلاجات أشبه بالعائلة
687
00:36:38,435 --> 00:36:40,670
أرجوك يا ماما
688
00:36:42,439 --> 00:36:44,440
حسناً. دعيني... اناقش الأمر مع والدتك
689
00:36:44,475 --> 00:36:46,345
شكراً لك
690
00:36:47,111 --> 00:36:49,846
لدينا أمر في الحرم الجامعي
691
00:36:49,880 --> 00:36:52,650
لذا لن أتواجد في المنزل على العشاء -
حسناً -
692
00:36:55,752 --> 00:36:58,436
شكراً جزيلاً -
على الرحب والسعة -
693
00:36:59,356 --> 00:37:01,950
يجب أن تحضري لي إذناً حقيقياً وموقعاً
694
00:37:02,070 --> 00:37:03,926
إن نجحت في الانضمام إلى الفريق
695
00:37:03,961 --> 00:37:06,390
فإنك لن تلعبي على الأقل في أول مباراة
696
00:37:06,510 --> 00:37:07,630
حسناً
697
00:37:07,664 --> 00:37:09,432
آسفة
698
00:37:09,466 --> 00:37:10,900
وشكراً لك
699
00:37:14,338 --> 00:37:15,505
إلى اللقاء
700
00:37:19,176 --> 00:37:20,543
حسناً
701
00:37:20,577 --> 00:37:22,512
مستعدة؟
702
00:37:22,546 --> 00:37:25,354
ثلاثة، اثنان، واحد
703
00:37:26,116 --> 00:37:28,417
مرحباً بكم جميعاً
(نحن (غيرل و غاي غاي
704
00:37:28,452 --> 00:37:30,486
أهلاً بكم في جلسة اللعبة
705
00:37:30,521 --> 00:37:32,421
إن بثنا الحي موجه
706
00:37:32,456 --> 00:37:34,056
لمن يحب لعب الألعاب
707
00:37:34,091 --> 00:37:36,058
دون قلة الحياء
708
00:37:36,093 --> 00:37:40,229
وإلى جميع المنافسين
لسنا خائفين منكم
709
00:37:40,264 --> 00:37:42,899
حسناً، اتجهي صوب الزقاق
وسأتولى أنا الغابة لبعض الوقت
710
00:37:42,933 --> 00:37:45,301
(حاضر يا (جود الجنكلر
711
00:37:45,335 --> 00:37:47,336
سأحظر جميع الألقاب الجديدة
712
00:37:47,371 --> 00:37:50,039
سأتجاهل ذلك الحظر
713
00:37:50,073 --> 00:37:51,670
اطلبي النجدة إن تعرضت لمعاملة سيئة
714
00:37:52,075 --> 00:37:54,892
سأنطلق و اشحن سلاحك -
سأشحنه هذه المرة -
715
00:37:55,012 --> 00:37:57,570
لكني قد أغيره إن كان تركيزهم على الدفاع
716
00:37:57,690 --> 00:37:59,715
جيد، جيد
717
00:37:59,750 --> 00:38:01,751
نلت منهم
718
00:38:01,785 --> 00:38:04,844
والآن لا تنسوا الاستفادة من أية مساعدة ممكنة
719
00:38:06,023 --> 00:38:09,143
أجل، ستحتاجون إلى حلفائكم
لدخول ملكية عدوكم
720
00:38:10,093 --> 00:38:11,594
هذا جنون
721
00:38:15,232 --> 00:38:16,899
كايل) أصغِ إلي)
722
00:38:16,934 --> 00:38:19,646
لن أسمح لمكروه أن يصيبك
(سوف أمسك بـ(مولي
723
00:38:19,766 --> 00:38:21,859
وعندما افعل، سأحرص
(على انقلابه ضد (غراي
724
00:38:21,979 --> 00:38:24,314
وسنزج بهما في السجن -
ما وجب عليّ فعل هذا قط -
725
00:38:24,434 --> 00:38:27,318
أعدك -
ما من دليل لديك -
726
00:38:27,878 --> 00:38:29,345
كيف لك أن تقطعي وعداً؟
727
00:38:45,095 --> 00:38:47,797
لن أترك المدرسة
728
00:38:47,831 --> 00:38:49,396
كان امتحاناً صعباً؟ -
لا -
729
00:38:49,516 --> 00:38:52,001
أجل، نوعاً ما
730
00:38:52,035 --> 00:38:54,011
(لكني صادفت (إيما
731
00:38:54,131 --> 00:38:56,424
وإنها لن تتزوج بي
ما لم أنهي دراستي المدرسية
732
00:38:56,544 --> 00:38:57,945
لذا أقبل بتلقي المساعدة
733
00:38:58,065 --> 00:39:00,058
و الحصول على جليس أو أياً كان اللازم
734
00:39:05,048 --> 00:39:07,123
إن الهدف من التمرد الحضاري
735
00:39:07,243 --> 00:39:08,979
هو الاحتجاج سلمياً
736
00:39:09,099 --> 00:39:11,087
على السلطات
737
00:39:11,121 --> 00:39:12,955
استخدمه (غاندي) لطرد البريطانيين
738
00:39:12,990 --> 00:39:15,503
و (مارتن لوثر كينغ) في نضاله
لنيل الحقوق المدنية
739
00:39:15,623 --> 00:39:17,895
وسنكرر الأمر إن لم يصل صوتنا
740
00:39:18,695 --> 00:39:20,763
حسناً، فلنحكم الإغلاق
741
00:39:20,797 --> 00:39:24,634
عندما يضع الشرطة أيديهم عليكم
فلترتخوا
742
00:39:24,668 --> 00:39:27,772
لا تقاوموا، وفي ذات الوقت لا تساعدوهم
743
00:39:27,804 --> 00:39:30,539
اجعلوهم يحملونكم أو يجروكم
744
00:39:30,574 --> 00:39:32,994
شكراً لكم. يحتاج الجميع إلى خطة
745
00:39:33,114 --> 00:39:35,878
يجب أن يكون لديكم أرقام أشخاص
يمكنكم اللجوء إليهم لدفع كفالة إطلاق سراحكم
746
00:39:35,912 --> 00:39:37,583
مهلاً... معذرة
747
00:39:37,703 --> 00:39:40,237
هل تقصد أنه من المحتمل أن نتعرض للاعتقال؟
748
00:39:40,357 --> 00:39:42,199
أكثر من محض احتمال
749
00:39:42,319 --> 00:39:44,120
إنه الهدف
750
00:39:44,154 --> 00:39:46,429
فالاعتقال يجلب المزيد من الانتباه -
أجل -
751
00:39:46,549 --> 00:39:50,126
لا يحدث التغيير الحقيقي دون مقاومة حقيقية
752
00:39:50,160 --> 00:39:53,462
إن ثمة أحد لا يرغب في القيام
بما يجب فعله
753
00:39:53,497 --> 00:39:55,564
فلا بأس بمغادرتكم
754
00:39:56,667 --> 00:39:57,933
هل أنت موافقة؟
755
00:40:04,174 --> 00:40:05,207
756
00:40:06,410 --> 00:40:09,288
(ألم تخبرتكما (آنا
757
00:40:09,408 --> 00:40:11,180
بشأن علاقتها ووالدي بعد؟ -
لا -
758
00:40:12,716 --> 00:40:14,724
أرجو ألا يكون (هيسوس) قد أربكها
759
00:40:15,118 --> 00:40:16,819
ماذا تقصدين؟
760
00:40:16,853 --> 00:40:20,845
أظن أن (غايب) أخبره بإنه
(لا يزال يكن بالمشاعر لـ(آنا
761
00:40:20,965 --> 00:40:23,462
(ومن ثم قام هو بإخبار (آنا
762
00:40:24,127 --> 00:40:26,228
متأكد من عدم وجود داع للقلق
763
00:40:26,263 --> 00:40:29,109
فإنها تحب والدك
ومن الجلي أنها وافقت
764
00:40:30,233 --> 00:40:34,136
منذ أن تعرض (هيسوس) للإصابة
وهو مشوشك
765
00:40:34,171 --> 00:40:36,255
أجل
766
00:40:36,673 --> 00:40:38,489
لم يخرج أحد تلك القمامة
767
00:40:39,142 --> 00:40:40,209
سأخرجها أنا
768
00:40:41,311 --> 00:40:42,511
شكراً
769
00:41:05,669 --> 00:41:06,702
770
00:41:13,833 --> 00:41:17,169
:تمت الترجمة بواسطة
Elaf