ماذا تريد ؟ كما قلت لك لقد إخترت الأزرق أنا أقولها لك ، إنّها جيّدة
هذا منذ أن بدأ الرّهان على الهوكي ؟
مهلاً ، حتّى الأتراك كثيراً ما يراهنون على الهوكي لقد كان عمّي نجماً لامعاً في ذلك
هل كان يراهن معهم على الهوكي في تركيا ؟
أجل ، و كانوا يقتسمون الأرباح عدا بعض المخاطر - على غرار ... أنّهم يحضون بفرص أفضل من الرّؤساء -
نفس الفكرة
آوه ، يا رجل الكثير من الضّجة تحدث هنا
ما الذّي يحدث هنا ؟
أنظر ، إذهب أنت لمساعدة الشّخص الذّي على الأرض بينما أنا سأحاول صرف إنتباه هذا الرّجل
! حسناً
مهلاً ، مهلاً ... هدّىء من روعك - هل أنت بخير ؟ أيمكنك أن تتحرّك ، هيّا -
! دعني أخرج من هنا
مهلاً ، مهلاً .. أنظر
من هي ؟ أخبرني من تكون
! (توبي)
لقد أصبت قليلاً فقط في رأسك عندما سقطت
مرحا .. ها قد عدت
ستأتي سيّارة الإسعاف عن قريب
تعال إلى هنا ؟ - ماذا ؟ ماذا ؟ -
كيف لاحقت ذلك المجنون عشوائيّاً كأنّ شيئاً لم يحدث
إهدئ يا رجل ، ظننت أنّني عرفت الرّجل ألا يبدو كمريض أحضرناه ذات مرّة ؟
لم أظنّ أنّك ستذكّر شخصاً كهذا - (أوز) -
"حسناً ، ماذا عن " من هي ؟ " أخبرني من تكون ؟ "
كأنّك لم تقل و لا كلمة
لقد أعطاني المتسوّل فكرة عن فتاة
لديّ أخبار جديدة ، لا تقل لي أنّ المشكلة الكبرى هي الفتيات
إنس أمر ذلك ، أتعلم ؟ أخشى عليك أحيانا
صحيح ، هذا دائماً
لقد وصلت سيارة الاسعاف
! لا
! رجاءً
! إبق هنا
*°•.?.•°*... Badri_10 (Copyright) تــرجــمــة ...*°•.?.•°* **Copyrights (Copyright) All Rights Reserved**
المستمع (( المنصت )) الموسم الأوّل (( الحلقة الثّالثة بعنوان (( صوت في الظّلام
ما الذّي تتحدّث عنه ؟
أنا أقول لك فقط أنّه يراودني قلق في كيفيّة تطلّعه إلى النّاس بهذه النّظرة
أيّ نظرة ؟
النّظرة التّي دائماً يعطيها
إنّه دائماً ينظر هكذا
! أجل ، يبدو و كأنّه يعاني من الصّرع
لا يعاني من الصّرع
لكن أنت هي الطّبيبة - أجل أنا هي ، لكن أنت تعرف أفضل منّي -
حقاً ؟ - أجل -
منذ متى ؟
مرحباً (توبي) ، مرحباً - مرحباً -
ما الأمر يا رفاق ؟ هل كنتم تتحدّثون عنّي أو ماذا ؟
لا ، لا .. كنّا نتحدّث عن أشياء أخرى - لديّ عمل للقيام به -
حسناً
إذن ، بعد ذلك يمكنني إستخدام اللون البني والأسود ؟
أجل ، صحيح
أزرق - لا -
حسناً
... ليف) ، أوّد معرفة عمّا إذا) - لا -
إسمعي ... لم أطرح السّؤال حتّى
أنت ... أردت أن أذهب
! أجل
هل قرأت ما في رأسي ؟ إذن ، إلى أين تودّين الذّهاب ؟
قلت لا - لا -
... بسبب - ... بسبب -
لا أعتقد أنها فكرة جيّدة
مجرّد عشاء
أجل ، مجرّد عشاء و من ثم ّ إحتساء شراب و بعدها أدرك أن أموراً سيّئةً حدثت في علاقتنا
إن لم ترغبي في عشاء فما رأيك بتناول مشروب ؟
هيّا ، أطلبي و أنا ألبيّ ... الخبز ، الفلفل الحارّ
سأفكّر في الأمر - ! أجل -
* طفلة مفقودة *
آخر مرّة شوهدت " بتاريخ 25 نوفكبر في " تورونتو
" رجاءً ، دعني أخرج من هنا "
" رجاءً ، دعني أخرج "
" دعني أخرج من هنا "
يا صاح ، ما الذّي تتفحّصه
قائمة عنوانين الأناس المفقودين
و لأيّ غرض ؟ لا تدري ؟ - لا أدري ، لا ... حسناً -
أنا أبحث عن هذه فتاة لم تظهر ، إنّها مفقودة
أصحيح ؟
إذن ، بعدها سنتحدّث مع والديها . لا أدري - و هم ... ؟ بالطّبع -
حظاً سعيداً - شكراً -
.. " إنّها قصة طويلة "
حسناً ، إسمح لي أن أفهم فكرتك
سعمت أن أشخاصاً قالوا أنّ (آشلي) تريد المساعدة
ورأيت صورها على ملصقات المفقودين و تفحّصت كالكلب جميع ملفّات قضايا المفقودين
إن وجدت الفتاة فهذا معنى كلّ شيء
أجل ، أنت تعتقد ذلك
بحقّك ، ألم أكن محقّاً من قبل ؟
ما هو إهتمامك في تلك الفتاة ؟
لا أدري ، فقط رأيت صورتها على الملصقات و راودني شىء حيالها فتاة شابّة مثلها ... تختفي هكذا
... آوه ، هذا - غريب -
أعرف - " كنت سأقول " حلو -
(حسناً ، لا تنسي أن تحقّقي .. إسمها (آشلي هيغنر لقد أعتبرت في عدّاد المفقودين منذ ستة أشهر
أخذتها أمّها معها إلى مركز المدينة و إختفت كهذا
تقول عائلتها أنّها أختطفت
توبي) ، أعلم أنّك حسّاس للغاية ولكنّ يجب أن تتفهّم) إنّها واحدة من آلاف قضايا الأطفال الهاربين من عائلاتهم
مجرّد أنّه صعب التقبّل من عائلتها
أجل ، ليست مجرّد عائلة
ألم تعرفوا أين هي ؟ ألم تروا من قبل هاته الفتاة ؟
لا ؟
شكراً لكما
! رجاءً
(مهلاً ، يمكنك إطلاق سراح (آشلي
يمكنني أن أساعد يا رجل
الأمر كلّه بخصوص الدقّة أيّها السّادة و السيّدات
تقديم مهاراةٍ ، أقصى ما في وسعكم
رمية ممتازة ، سيّدي
رائعة
(لا تفعل هذا ، سيّد (باي
ماذا فعلت ؟ لقد قلت للتوّ أنّها رمية جيّدة
أنظر ، لا تفعل ذلك عندما تكون وحيداً لا تملك شريكاً و لا وقت فراغ و لا حيانات أليفة
ألم تخرّب أيّ شيءٍ من ممتلكات الحظيرة ، ألم تفعل ؟ - لا ، لا . سيّدي .. كلّ شيء في محلّه -
حسناً
أردت أن أكلّمك قبل المغادرة إنّها في الحقيقة بخصوص صديق
ما المشكلة ؟
لقد لاحظت شيئاً غريبا أنّه يحدّق في عيون النّاس هكذا أظنّ أنّنّي أحتاج إلى علاج نفسيّ معه
أجل هذا صحيح ، ليساعدك لتتعامل مع الظّغط الشديد في العمل
صحيح
و هل أنت خجل لهذه الدّرجة ؟
لا
أعني ... أنّك تستطيع العطاء في المساعدة في وقت حاليّ يعمّه العنف
بالظّبط
يعني ... ليس لمجرّد ذهاب شخص ما
... أنّ هذا منطقيّاً يعني
" الشّبهة "
لا ، ليس على الاطلاق
حسناً ؟ - حسناً -
إن كنت تستطيع أن تقدّم شيئاً فهل يمكنك أن تخدمني به ؟
بالطّبع سأبخلك - من أجل صديق -
موافق
(سيدة (هيغنز - (يفترض أن تكون السيّد (لوغان -
(توبي)
شكرا لإستقبالي
أجل ، تفضّل بالدّخول - شكراً -
هل أستطيع أن أخرج لألعب كرة السلّة يا أميّ - آندرو) ، لقد قلت لك لا تستطيع الخروج من دوني) -
حسناً
تعل عزيزي
أتعرف ؟
تعتقد الشرطة
تعتقد الشّرطة أنّ (آشلي) هرب من بيتها بعيداً
لم تهرب بعيداً
! أجل
" إن لم اتركها وحدها لم كانت لتهرب "
لا ينبغي أن تعاتبي نفسك ، من أي وقت مضى سترسل الشّرطة للبحث عنها
... لقد قلت
يمكن أن تعرف شيئاً عن مكانها
أجل
أجل ، لقد كنت في مركز المدينة و قد أعطاني متسوّل هذه
... وكنت أتساءل
هل هذه لـ(آشلي) ؟
إنّها لجدّتها ، لقد أعطتها إيّاها في عيد ميلادها الـ13
! يا إلهي
سننتبّع ذلك و نرى ما الجديد أشكرك على حضورك اليوم
وأعدك بأننا سنبذل قصارى جهدنا للعثور على إبنتك
شكراً لك - أعتني بنفسك -
لقد قدم إليك وجهة نظره .. و لكنّك رفضت ؟ - ! لم يكن كذلك ، بل كان حدساً -
و في شأن السّوار ، هناك مجنون أعطاه له و قال له بأنّ (آشلي) في مأزق
حسناً ، و الآن أنت من في مأزق يجب عليك أن تجدي هاته الفتاة
! و أنت - أجل -
يجب أن تعطي خيارات حدسيّة أكثر لصديقتك
أجل
شكراً - على الرّحب و السّعة -
على الرّحب و السّعة تعلمين أنّ هذا لم يكن خطئي ؟
عندما وجدت هذا السّوار الذّي إعتقد انّه للفتاة كان يتوجبّ عليك إحضاره لي
و إن كنت قد أحضرت لك قطعة من المجوهرات هل كنت ستصدّقينني ؟
لا يهم ذلك
لذا كلانا يعرف ، ربّما يمكن لهذا (أن يقودنا إلى (آشلي
أنظر ، أعلم أنّك ساعدتني من قبل لكن بالنّسبة لي كان أمراً مجنوناً
ثمّ رأيت صورةً في الملصقات ، و إفترضت أنّها (آشلي) ؟ ومن ثمّ وجدت السّوار المفقود
حسناً ، لقد كنت ألاحق متسوّلا ، أركض خلفه سقط منه السّوار ، لقد كنت أتتبّع فقط الأشياء التّي تقودني
تتّبع الأشياء التّي تقودك ؟
حسناً ، ما الذّي عندك ؟
لا شيء ، هذا كلّ ما أعرفه - ! بربّك ، هيّا -
على محمل الجدّ ، هذه القصة كلها لقد فطرت قلبي
" في كلّ مرّة تخبرني أنّها " القصّة كاملة فأحسّ أنّها غير كاملة
كنت لا أريد تخريب سرّ علاقتنا
ما هذا ؟ - أحدهم تركه لي -
لديك معجب ؟ - ... شيء من هذا القبيل -
! (ليف) ! (ليف) ! (ليف)
لم تتخذّي القرار بعد بشأن العشاء ؟ - أعتقد أنّني قرّرت -
! فقط أعطني فرصة ، دعيني أفعل ذلك - أهذا حقّاً من أجلي ؟ -
ما الذّي تعنيه ؟
... أنّك تدرك أنّك تمثّل أنّك غريب الأطوار في الآونة الأخيرة
... حتّى أنّ (أوز) يتعقد أنّ - ماذا توّدين القول ؟ -
لا يهمّ
ما الذّي قاله لك (أوزمان) دون أن يخبرني ؟
أنّه يهتمّ لشأنك - حسناً -
هذا جيّد ، لم أكن أعرف هذا
أنت تعاني من الهوس و الغموض
... ليف) ، هل أنا غامض ؟)
" قابلي لمدّة ساعة في مطعم " بيتربان لنحتسي النّبيذ ... أعطني فرصة لمفاجأتك
أعتقد أنّ الحظّ لم يوافقك لنشرب النّبيذ و تكون بيننا محادثة جيّدة
فرصة اخرى
" يا له من يوم سيّء الدّخل "
" ها هنا نبدأ "
! مرحباً
عالم الماك ؟ - ماذا ؟ -
أعتقد أنّك تريد قراءة " عالم الماك " ، أليس كذلك ؟ - لا ، لا ، لا .. أنا أبحث عن متسوّل -
إحمرار في الشّعر ... عيون بريّة .. لا يتحدّث كثيراً
(تشارلي روكتين) - انت تعرفه ؟ -
(جميع الأطفال في الحيّ يدعونه (تاز) و أنا أدعوه (تشارلي روكتين أتعلم ؟ وجه سيّء .. شعر متعجعّد ، ياتي إلى هنا بضع مرّات في الأسبوع
لماذا ؟ لماذا يأتي ؟ ما الذّي يفعله ؟ - ليسرق -
أتعرف ؟ الغريب في الأمر أنّه يسرق مجلاّت فتيات "كوزمو " ، " فتيات السّماء " ، " آورغاز "
أتعرف أين يمكنني أن أجده ؟
يقول العديد من الأطفال الموجودون دائماً هنا " أنّهم يرونه كثيراً في شارع " والاس
! مهلاً ، مهلاً
(أنا أبحث عن متسوّل يدعى (تاز - لم أسمع به من قبل -
الصّبية من فعلوا هذا ؟
لا ، أبناء الطبقة المتوسطة ... لديهم الكثير من وقت الفراغ و لديهم الموهبة
هل هناك غرف إيجار هنا ؟
يستأجرون الخزانات فقط
أيمكنك أن تتحرّى الأمر لي ؟
أنا مشغول نوعاً ما في الوقت الراهن يا صاح
أنا أعرف ، آسف ... فقط صديقتي تركتني و لم أجد أين أذهب و آمل أن يحدُوَنِي الأمل عندما أعود
... من هنا
إنّها جميعا متماثلة تقريباً
... ستة من اثني عشر
أبواب معدنية
... اللوح مع الرفوف
ترى واحدة فقط ، تراهم جميعاً
" إنّه يضيع وقتي " " إنّه لا يريد أن يستأجر "
! مهلاً
! لا توجد عقود للغرف
لقد أحسست بهذا
ماذا تعتقد ؟
هل هناك الكثير اللّصوص و الأشخاص المعوزّين هنا ؟
أتعمل في القطاع الحكومي أو شيءٍ ؟
لا ، فقط رأيت شخصاً ما هنا عندما كنت مارّاً من هنا
أنا هنا طوال الوقت
إنّه متسوّل ذو عينين برّيتين و شعره محمرّ نوعاً ما - لم أر أيّ شخص هنا بهذا الوصف -
سيّد (باي) ، تعال دقيقة
أكيد ... أنا آكل ، تعال و اجلس لتناول الغداء
بشأن ماذا يا سيّدي ؟ - بشأن مشكلتك -
مشكلتي ؟ تعني صديقي ؟ - بالطّبع -
هل يمكنك إخبار الدّكتور (ميلتشر) هنا عن الإغماء و الدّوار و نوبات عدم الإهتمام ؟
أجل ، أكيد .. سيّدي إنّها مثلما أخبرتك
صديقي .. نوعا ما غريب الأطوار
كما لو أنه يعرف ما يفكّر به النّاس - تقريباً كأنّه يقرأ أفكار النّاس -
! أجل - حتّى أنّه يقرأ أفكارك -
... بالضبط
أتعتقد أنّه يمكنك المساعدة ؟
أعتقد أنّه سيكون بيننا حديث مطوّل رائع
! حسناً ! جيّد
! إذن أخبرني لقد اتيت بحثاً عن (آشلي) في الحيّ
في الحقيقة لا ، كنت أستجوب أطفال الشّوارع هنا عن أحد المتسوّلين في أحد هاته الأماكن
توبي) أنظر ، أعلم أنّك ستحقّق و تقحم نفسك) على أيّة حال
أقدّر ذلك ، لكن أفضّل أن تبقى بعيداً عن عملي
أجل ، بالطّبع ستكون آخر مرّة أتدخّل
آوه ، أنظر .. إنّها جميلة ! أعتقد أنّني جائعة
! فكرة جيّدة
لقد سمعت أنّ متسوّلاً هنا ، دائماً ما يأتي ليسرق أتعرف أيّ شيء عن هذا ؟
هذا المتسوّل .. شعره به قليل من الإحمرار يبدو غريب الأطوار ، لا يتحدّث كثيراً ، أتعرفه ؟
المتسوّل دائماً ما يسرق الأشياء هنا ، أعني أنّه معتاد للمجيء إلى هنا (الكثير من النّاس لا يفهمون ما يمكنك القيام به يا (نيكو
أنظر ، لربّما لم أر المتسوّل
حسنا ، ربما رأيت واحداً يحاول دائما سرقة صناديق الحلوى
! يمكنني أن أرصده لكم
آسفان
(الشّكوك تساورني حول (تاز
أنا أيضاً ، لا أستطيع الإنتظار يمكننا التّعاون لنتعامل مع الموقف
إنّه يسرق الشوكولاتة ، والمجلات كلّها من أجل الفتاة
إذا كان هو الخاطف فأنا أريده
أليس كذلك يا شريكي ؟
أجل بالطبع ، شكراً لك
... رجاءً
أرجوك لا تذهب إلى أيّ مكان ... إبق فقط بعض الوقت
... رجاءً
أقدّر زيارتك لي ، هذا لطف منك أريدك أن تذهب إلى الشّرطة
مفهوم ، أتفهمني ؟ أريدك أن تذهب إلى الشّرطة و تخبرهم بمكاني
حسناً
لا أريد المزيد من الهدايا ! مفهوم ؟
! لا أريدهم ، أريد أن أرجع إلى المنزل فقط
لماذا هذا صعب عليك لتفهمه ؟ ! لا ! لا
! تذهب رجاءً ! لا ! لا ! رجاءً
حسناً ، شكراً .. إن عرفت أيّ شيء من فضلك إتّصل بي
وأنا أعلم أنه مر وقت طويل (ولكنني لم أتحدث مع كلّ من يعرف (آشلي
هل هناك أيّ عنك أو عن إبنتك منذ أن إختفت ؟
(إنّها شقراء ، طولها 1.54 ، (آشلي هيغنز آ .. ش .. ل .. ي .. ه .. غ .. ن .. ز
لا شيء ؟
لا شيء على الإطلاق ؟
هل أردت رؤيتي يا سيّدي ؟ - أجل -
" هذا ملفّ من جمعيّة " إقناع الحقيقة أثبت انّ الأفكار يمكنها أن تقرأ من طرف أشخاصٍ آخرين
... و من المحتمل أن يكون هذا مزيجاً من الهموم العصبي
طيّب ، طيّب ... لقد تحدّثت مع الدّكتور بشأن الامر كلّه
كما ترى ، أنا أشعر مدى مسؤوليّتي أيّها السيّد (باي) ؟
حيال ماذا ؟ - الأمر مذهل -
ما هو ؟
أنّ الشّخص الذّي تعتقد أنّه يقرأ الأفكار هو أنا
حسناً ... بطريقة أو بأخرى ماذا يعني هذا ؟
أعرف كيف أظهر هذا الإنطباع
أنا من يدير الأمور ، أنا أعرف كيف تتسلسل انا أعرف ما ستفعلونه يا رفاق قبل أن تفعلوه
... صحيح... صحيح - لا يتوجّب عليك ان تقلق -
لأنّه لو تمكّنت من قراءة أفكارك فإنّني لن أتعب نفسي لقراءة افكارك
أنا أجد أنّ ... هذا إهانة ، و لكن في نفس الوقت أنا أحسّ بالإطمئنان يا سيّدي
... كل البيوت الجماعية ، مثل أسرة واحدة كما لو أنّهم يبحون جميعاً عن نفس الشّيء دائماً
شيء يمكنني الإحتفاظ به أيضاً
لطالما كنت أتساءل عن ما هو ؟
لأنه أحيانا يخيف الناس
أنا أحاول فقط أن أعرف ما يدور في رأسك
حسناً
تعرفين ماذا آمل ؟
المزيد من اللّحظات كهاته
دون أن نتّصل بالهواتف فقط أن نتحدّث و نتناقش
أجل
ربّما مازال الوقت ربّما لا يمكن أن نفعل ذلك
" أريد العودة إلى البيت "
قل لي ما الخطب ؟
ما الأمر ؟
! مهلاً
... حسناً ، أعرف أن هذا أمر مزعج
أنا آسف ، لكن يجب أن اذهب سأتصل بك لاحقا
لقد رأيت المتسوّل يدخل في مرآب
... أعرف أنّك خائف يا رجل
فقط أنا أريد مساعدتك
أعرف بشأن الفتاة ، و أعرف أنّك لن تؤذيها
! دعها تذهب ، و سأدعك تذهب
" آشلي) ، ساعدها .. لديك الشّجاعة الكافية) " " أعرف أنّه يمكنك سماعي "
كيف عرفت عنّي ؟
آشلي) ؟)
من أين أتت هذه ؟
أن أكره ما الذّي سيحدث لك إن كذبت عليّ
مرحباً - تبدين قلقة -
ليس بعد ، كان يجب عليك أن تعود للمنزل
ينبغي أن تكون هناك أمور أحدثت التغيرات
أنا بخير
إذن ، ماذا عن ذلك المتسوّل ؟ - أردت فقط ان أتحدّث معه -
أتعتقد أنّه يعرف شيئاً عن مكان الفتاة المفقودة ؟
لا أدري
(أنا آسف يا (ليف
أريد فقط أن أبقى هنا - حسناً -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
آوه ... قبل أن تذهبي ... أنا آسف
طابت ليلتك
هل تحبّ أخاك الصّغير ؟ - ماذا سنسمّيه ؟ -
لا أدري ، ماذا تعتقد ؟
إذهب ، إختبىء
(لا تبدين بخير (مايا - إن تركتنا و شأننا -
أين الولد الآخر ؟ - لقد ذهب -
أين هو ؟
! شكراً لك
" هل يمكنك أن تقرأ أفكاري ؟ "
لا يمكنك
... (آسف لايقاظك (توبي
هل رأيت (تاز) ؟ - أجل -
أجل ، إنّه يعلم أنّني ذهنيّ - إن كنت تعتقد ذلك ، فهو ذهنّي أيضاً ، لقد كنت مخطئاً -
... لماذا ؟ لأنّه السّبيل الوحيد الذّي يمكننا أن نعرف - هذا ملف ّ -
لقد كنت تستمع الأصوات منذ 7 سنوات
إنّه ليس ذهنيّاً يا (توبي) إنّه مجنون يعاني من الإنفصام
هراء الهلوسات السّمعيّة بسبب المخدّرات لقد كانت هناك الكثير من المؤسّسات العلاجيّة ... آسف
كنت دائماً أتطلّع لإيجاد شخص مثلي
تبدو متحسّراً
لقد كان لي أخ ، لا بل أتذكّر ذلك - تعني أنّك حلمت ذلك -
" (لا تفكّر في ذلك يا (توبي " - لم لا ؟ -
لا يمكنني أن أعطيك سبباً وجيهاً - و لكن أنت تعرف عنه ؟ -
لا ، بصراحة .. كنت أعرف عن أمّك
لماذا لا تريدني أن أعرف من أين جئت ؟
لأنّني أهتمّ لأمرك
أهذا لتبقيني في الظّلام
الرجل الذي أحضرك إلي ، كان خائفاً ... كان خائفا على نفسه
وكان خائفاً من أجلك
لماذا ؟ - لم يقل ذلك -
هذا عظيم - لقد كنت قلقاً في نفس الوقت الذّي بدأت تطرح الأسئلة -
لا أستطيع ان أكذب عليك ، صحيح ؟ - (يمكنني معرفة ذلك (راي -
... إذن ، أخبرني عن أخيك
عزيزتي ، لقد حان وقت الذّهاب الآن . مفهوم ؟
إلى أين ؟
إلى مكان آمن ... مكان حيث لا أحد يزعجك
إذن ... إفتحي الباب الآن ... مفهوم ؟
فتاة طيّبة
... رجاءًَ ! دعني أخرج
أتعلمين .. كنت أفكّر لو أنّني أنا و أنت كوّنا عائلة
! دعني أخرج ! دعني أذهب
كيف حاله ؟ - هذا سؤال جيّد -
أعتقد انّه لن وقتاً أفضل من هذا - إلى هذا الحدّ من السّوء ؟ -
إنّه مبحوح الصّوت ، لم أسمع هذا من قبل لكنّ ليس لديه القدرة على التكلّم
لقد أخبروني أنّ هذا منذ الولادة
الأمر مضحك كيف عرفت أنّ آشلي) في ورطة ، أليس كذلك ؟)
عرفت إلا ما سمعت
و قد عرفت فقط أنّني أضيع الكثير من وقتي من أجل شيء غير موجود على الإطلاق
تفكيراً فقط بالفتاة - إستناداً إلى ماذا ؟ -
إن أردت قول أيّ شيء فقلها من الأفضل
أسد لي معروفا ، في المرّة القادمة إن راودك هذا الشّعور ، فأحتفظ به لنفسك
لا داعي لتخاف ، لن أؤذيك
(فكّر أين هي (آشلي
تاز) ، أعلم أنّ لا أحد يصغي إليك)
ولكن يمكنني الإصغاء لك ساعدني فقط أين هي (آشلي) ؟
دونالد) ؟)
ما الذّي ستفعله ؟
دونالد) ؟)
! لا
رجاءً ، دعني أخرج لا تفعل ذلك
أوز) أنا بحاجة لسيّارتك) - لماذا ؟ -
لأنني في حاجة إليها
"من أجل ما حصل في موقف السيارات في شارع "والاس
هل توافق ؟ - ! لا -
! (أوز) ! ، (أوز)
تريد مفاتيحي ، تريد مساعدتي لذا يتعيّن عليك أن تخبرني بكلّ ما يحدث
حسناً ، حسناً .. عندما ينتهي هذا سأخبرك بكلّ شيء
شكراً لك ، لا تنس الإتّصال بـ(تشارلي) فالأمر مهمّ
(آشلي هيغنز)
أخرج من هنا يا صاح قبل أن أتّصل بالشّرطة
أجل ، لا تقل لي أنّ الخروج هو آخر شيء
إذهب الآن
أعرف أنّها بالدّاخل ، و لن أرحل دونها
إنّها تغرق
ما الذّي تتحدّث عنه ؟
آشلي) ، إصبري)
" دع صغيرتي وحدها "
من أنت بحق الجحيم ؟
أنا الشّخص الذي سأخبر الشرطة أنّك لم ترد قتلها أبداً
" لا يجب عليك ذلك " " لقد فعلت ذلك لنفسها "
بعد كل ما حدث ، هذه غلطتك صحيح ؟ أليس كذلك ؟
" لقد قلبتني على ظهري " " بعد كلّ ما فعلته لها "
أعتقد أنّها تتطلّع لرؤيتك تقضي باقي حياتك في السّجن
وقد سقطت في فخّ
" لم يكن خطئي " - لقد أسأت الفهم -
دع الفتاة إفتح الباب
لقد كنت انت من تحضر الشوكولاطة ! الجحيم لكليكما
الآن ، فكّر في أرقام المفتاح
43 ، 7 ، 23
! (آشلي)
(آشلي) ، (آشلي) ، (آشلي) آشلي) ، أيمكنك سماعي ؟)
كل شيء سيكون على ما يرام
ستكونين بخير
الشّرطة ! هل تعرف أيّ شيء عن مكان (آشلي هيغنز) ؟
لقد رحلت
رحلت ؟
أيّها السيّد ، هلاّ وضعت سلاحك رجاءً
لقد إنتهى - ! ضع سلاحك جانباً -
... ضع سلا
هل أنت (آشلي) ؟ هل أنت هي (آشاي هيغنز) ؟
(أسد لي معروفاً ، هلاّ أبلغت عائلة (آشلي
حاضر - شكراً لك -
أحيانا أردته أن يكون ميتا كم مرّة أردت أن يقتل
" و ها هو ميّت الآن "
لا تفعلي هذا
ما حدث لم يكن خطأك
لقد فعل هذا لنفسه
ستكونين بخير
شكراً لك
تفضّل - شكراً لك -
حسناً (توبي) ، دعنا نتحدّث - ما الذّي تريد أن نتحدّث عنه ؟ -
الهمام السريّة ، النّظرات الغريبة كلّ الأشياء التّي يجب أن أعرفها
توبي) ، إن كنت لا تثق بي يا في هذه الأمور) فإنّه لا يمكنني الوثوق بك أيضاً يا صاح
لا أعرف السّبب الذّي يجعلني لا أخبرك
السّبب الذّي أعتقده لا معنى له
لأنّني أستطيع قراءة الأفكار
أعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً - أعرف أنّه هذا كذب ، أعرف أنّك لا تريد إخباري بالحقيقة -
أتعتقد أنّني لا أفرّق بين الحقيقة و الخيال
أعتقد أنّه يلعب معي ، لا أحد يستطيع قراءة الأفكار - تعتقد أنّني ألعب معك ، لا أحد يستطيع قراءة الأفكار -
إنّه مجنون - هذا جنون -
إنّه يفعل ذلك الآن - أنا أفعل ذلك الآن -
يا إلهي ، إنّه ليس مجنوناً .. لقد كنتُ محقّاً بشأن هذا - يا إلهي ، لست مجنوناً .. لقد كنتَ محقّاً بشأن ذلك -
يا إلهي ، إنّه يخيفني - يا إلهي ، هذا مقلق -
لا تقلق
أنت واحد من إثنين يعرفون هذا - هذا جيّد ، هذا أفضل .. لأنّه بوسعي مساعدتك -
لا يمكن أن تكون وحيداً يجب أن أكون صاحبك
أو يمكنك أن تكون ذهني ، أو اليد اليمنى يا رجل - ! اليد اليمني ، بالطّبع .. أنا يدك اليمنى -
حسناً ، لا يمكنك أن تخبرك أيّ شخص ، مفهوم ؟ - بالتّأكيد ، بالطّبع -
بربّك ، هيّا - هذا بمحمل الجديّة -
هذا ما نسمّيه السّلطة ، أيّ قوّة توبي) لديه قوّة عظمي ، صحيح ؟)
عظيم ، إنّه أمر رائع
لا يمكن لهذا أن يغّير علاقتنا ؟ - لدّي سؤال لك ؟ -
كما تعلم ، الفتيات .. الطّويلات و ... ماذا ؟ - لا -
عرفت أنّ هذا أوّل ما ستطلبه منّي أنا أختار لك فتاة و أن تكون زرقاء العينين
*°•.?.•°*... Badri_10 (Copyright) تــرجــمــة ...*°•.?.•°* **Copyrights (Copyright) All Rights Reserved*????????????????????????????????????????????????