‫- في الحلقات السابقة... ‫- نعم!
‫"لوسي"، أعتقد أنني وجدت المخططات ‫للجدار.
‫"الشركة" تبني قفصاً لكل هذا القمر.
‫لا يمكنني البقاء مكتوفة اليدين.
‫- لا تضع إيمانك بعائلتي. ‫- لست كذلك. أؤمن بك، أيتها الصهباء.
‫أتمنى لو أستطيع المساعدة أكثر ‫مع المشاكل التي تطاردك.
‫بدأت أعتقد أن مشاكلي تطاردنا جميعاً.
‫- لا أعتقد أن "كلاين" هو عدوك. ‫- لا أعتقد أن لديك رأياً بهذا.
‫أحضرتك هنا ‫لأجعلك من المستوى السادس.
‫يبدو أن هذا لم ينفع. ‫أريد أن أعرف السبب.
‫حدد مساراً إلى "تيلن". ‫إنه موطن عائلة "جاكوبي".
‫لنجعل هذا محتسباً.
‫"(ويسترلي)، (البلدة القديمة)"
‫إن وضعت تلك الأصابع قرب وجهي ‫مجدداً، فستفقدها. كلها.
‫أخي يغازلك فقط. ‫عليك رؤية أعضائه الصناعية الأخرى.
‫سأفوت الفرصة. هل لديك البضاعة؟
‫خلية طاقة أصلية من "الشركة".
‫ستزود أي سفينة لديك لمدة عام ‫قبل الحاجة لإعادة التزود بالطاقة.
‫كم تريد ثمنها؟
‫عملة "جوي" لم يعد لها قيمة ‫في "البلدة القديمة" منذ وضع الجدار.
‫نحتاج إلى قماش مطاط من "ليث" ‫لاختراع أخي القادم.
‫اتفقنا.
‫تم تأكيد الهوية.
‫آسفة، أيها الشابان. نحن عميلا ‫استصلاح، سنقوم باعتقالكما.
‫ماذا أخبرتك عن وضع أصابعك المقرفة ‫أمام وجهي؟
‫لنقيدهما ونأخذهما إلى "بيلاس".
‫- سأخبرها. ‫- ربما "جوني" يمكنه المساعدة.
‫ربما. لكنني أخذت نصيحتك.
‫لن أزعجه بينما ينفذ مذكرة المرافقة ‫مع الأميرة "بوتي".
‫- أحسنت. ‫- لا أفهم لماذا هو مهتم بـ"بوتر".
‫- هل رأيت صدرها؟ ‫- اصمت. "جوني" ليس هكذا.
‫- هل قابلت "جوني"؟ ‫- حسناً. أستسلم.
‫اسمعي، أفتقد ذلك الوغد أيضاً.
‫هل تريدين التذمر بشأن هذا ‫أثناء شراب في "رويال"؟
‫أنت عطش كثيراً مؤخراً. ‫من هي ساقية الحانة مجدداً؟
‫- "ساسي"؟ "ساندويش"؟ ‫- "سابين".
‫ساعدني بنقل هذين إلى "لوسي"
‫ثم اذهب وتصرف بلطف مع فتاتك، ‫مثل أخيك.
‫عرفت أن عائلتك كانت ثرية
‫"(كريش)، عقار عائلة (سيمز)."
‫- لكن لم أعرف أنهم بهذا الثراء. ‫- لا أصدق أنني هنا.
‫تذكري: هذا من أجل "البلدة القديمة".
‫لماذا لا تقم أنت بالتذكر؟ أنا سأشرب.
‫- شكراً، يا "كاستر". ‫- تسرني عودتك، يا "سيا سيمز".
‫آمل أن أمي تحمل الشعور ذاته.
‫- كان هناك 4 أشخاص بهذه الصورة. ‫- أنت دقيقة الملاحظة.
‫إليك ماذا سنفعل. ‫اجعليهم يلغون أمر النفي،
‫ثم سآخذك ‫إلى مكان في "ليث" للاحتفال.
‫يقدمون الشراب بأكواز صنوبر. ‫أعني، أليس هذا ظريفاً؟
‫- هذا عرض مغري. ‫- مرحباً!
‫"جوني"، هذه "لويلا"، أختي. ‫"لويلا"، هذا "جوني".
‫كم مضى منذ إصابتك بالنشوة ‫من المخدرات
‫وموت ذلك الرجل ‫على طاولة العمليات لديك؟
‫- آسفة. هل يعرف العتال عن ذلك؟ ‫- ليس عتالاً.
‫أنا رسمياً أرافق الآنسة "سيمز" ‫كعميل استصلاح.
‫عميل استصلاح. أحب الجامحين.
‫- أنت قصير لتكون جامحاً، يا رجل. ‫- هذا خطيبي، "هانك".
‫- "بوتر"، بالطبع، تعرفين "هانك". ‫- تهانينا.
‫كانت مفاجأة أن أسمع عن الخطوبة.
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ والداك يحبانني. ‫كيف حالك، يا "بي"؟
‫- ما زلت تعرفين كيف تستمتعين بوقتك؟ ‫- "بوتر"، هل هذه أنت؟
‫- أبي. أعرف أنك لم تتوقع قدومي. ‫- متى لا تكون الابنة مرحب بها بمنزلها؟
‫مضت فترة طويلة جداً.
‫مذهل. كنت آتي هنا كثيراً، ‫بحيث أصبحت تعرفين شرابي.
‫تعني الجعة؟
‫ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة ‫المرة المقبلة عندما تخرج من الجدار.
‫هذا يعتمد. ماذا تريدين؟
‫- دراق. ‫- دراق؟
‫جدي كان يزرع دراق وديان ليثي ‫في مزرعته.
‫كنت أمضي الصيف هناك. ‫أعتقد أنني أحن لوطني.
‫من أين أنت؟
‫"تيلن". كوكب عليه حلقات ‫في نهاية نظام "جاي" النجمي.
‫- مشاكل عائلية. لا تقل أكثر. ‫- لم أقل شيئاً عن عائلتي.
‫قطعت نصف المجرة إذن ‫لتشرب الكحول وتغازل امرأة غريبة
‫في حانة لعمال المناجم ‫لأنه حظيت بتربية مستقرة؟
‫هل هذه مغازلة؟ ‫لأنني أذكر أنها ليست غير مريحة هكذا.
‫- ما هذا اللحن؟ ‫- أي لحن؟
‫- هل أنت بخير، يا "داف"؟ ‫- نعم.
‫نعم، أنا بخير. أحتاج فقط... ‫لتنشق هواء نقي.
‫"دافن"!
‫- نحن نقترب. ‫- لا أثر لـ"بلاك روت" بعد؟
‫سفينة سوداء كبيرة، ‫شديدة التسليح ومتجهة نحونا؟
‫أظنني كنت سألاحظ.
‫سآخذ أحد أسلحتهم لأستخدمها ضدهم.
‫- للاحتياط. ‫- جيد. الآن، أنا مرتبط بـ"جاكوبي".
‫سيقودنا إلى وجهتنا.
‫"(تيلن)"
‫لنذهب للقاء العائلة.
‫إذن، قررت عدم أخذ نصيحتي ‫بشأن البقاء آمنة في "سبرينغ هيل".
‫حسناً، أنت تعرفني مع النصائح.
‫- أيضاً، "جيلكو" وغد مختل. ‫- انتبهي لألفاظك.
‫- من الرائع عودتك للمنزل، يا "باوتس". ‫- يسرني أنك تظن هذا.
‫ماذا عن سيدة المنزل؟
‫هل يمكنني رؤيتها؟
‫لم لا دعيني أساعدك بما تريدينه؟
‫لأنك من عائلة "سيمز" عن طريق الزواج. ‫شخص نقي الأصل عليه رفع أمر نفي.
‫رفع أمر... ‫"بوتر"، تعرفين ماذا ستقول أمك.
‫أخبرها فقط أنني مستعدة لأخذ مكاني
‫كالابنة الحقيقية والشرعية ‫لعائلات "ذا ناين".
‫نسيت أنني أعرف متى تتفوهين بالهراء، ‫يا عزيزتي.
‫"الشركة" تخطط لشيء سيئ. ‫علي أن أكون في مجلس إدارتها لأوقفه.
‫لأجل "البلدة القديمة".
‫أتمنى ألا تتورطي كثيراً ‫مع "البلدة القديمة".
‫لم يكن عليك إذن تركها تنفيني هناك.
‫إنه موطني الآن، يا أبي.
‫ملاحظة لنفسي: لا تذكر هذا الجزء ‫من المهمة لـ"داتش" أو "داف".
‫هناك مياه كثيرة، كأن الملائكة تلعقني.
‫عليك أن ترتدي بعض الملابس ‫وتبدأ بدراسة الطقوس.
‫أبي نظم عشاءً عائلياً بتقاليد "كريش". ‫الجميع عليه الحضور وفق التقاليد.
‫اسمع، أعرف أن هذا يبدو جنونياً لك، ‫لكن... هل أنت عاري؟
‫لا.
‫- مؤخرتي فقط. ‫- لأنك تبدو عارياً جداً.
‫عاري. نعم. ‫لقد فكرت، أنها بركة خاصة وما شابه.
‫- إنها بركة تعميد عائلية. ‫- سأخرج. لكن "بوتر"...
‫اسمعي، والداك شخصان عاديان. ‫استرخي.
‫هل كان هناك امرأة في حياتك ‫استجابت جيداً على الاسترخاء؟
‫- فهمت قصدك. ‫- "آديلاين سيمز" ليست إنسانة عادية.
‫إنها مخيفة.
‫تريدين شخصاً مخيفاً، ‫كان عليك مقابلة أبي، المأمور.
‫إنه سبب مغادرتي أنا و"دافن" للمنزل.
‫"ماريس جاكوبي".
‫- علينا التحدث. ‫- النجدة!
‫بشأن ابنك، "دافن".
‫لم أسمعك تدخل السفينة. مستعد للذهاب؟
‫- كلما أسرعنا كان أفضل. ‫- كيف كان الموعد؟ جعلتها تضحك؟
‫- سأفترض هذا. ‫- إنه شيء تسهل ملاحظته.
‫- نعم، كنت لأفعل إن لم أفقد الوعي. ‫- كيف فقدت الوعي؟
‫لا أرغب في إعادة تذكر ‫تلك اللحظة المحرجة جداً، شكراً.
‫حاول. ماذا حدث؟
‫كنا نتحدث. شعرت بدوار في رأسي.
‫- ثم وجدت نفسي على الأرض. ‫- آخر مرة شعرت بدوار،
‫- حاولت فيها قتلي. ‫- نعم، لكنك فزت.
‫حسناً، لقد أخفت امرأة واحدة اليوم.
‫لا أريدك أن تقلقي أيضاً.
‫نعم، سأحتفظ به. حالياً.
‫سأذهب لتجهيز السجينين.
‫حسناً. لا تحبين غنائي.
‫الشخص الوحيد الذي يعرف هذه الأغنية ‫هو "كلاين". لقد ألفها لي.
‫كيف أغنيته في رأسك؟
‫أخبرتك، آخر مرة رأيت "دافن"، ‫كان يحاول ضربي.
‫أخبرته، انضم للجيش، أو سأسجنك.
‫- لم أر ذلك الوغد منذئذ. ‫- ظريف.
‫أرجوك.
‫لا أعرف عما تبحثون.
‫لا تقلق.
‫ردة فعلك لهذا هو ما نبحث عنه.
‫لا!
‫مؤثر جداً.
‫ابناك يتصرفان أفضل تحت الضغط.
‫- تبدين جميلة. ‫- شكراً.
‫- هل تذكر ما حفظناه؟ ‫- نعم.
‫قم بمجاراتي.
‫"لويلا سيون سيمز" ‫وخطيبها، "هينريك بالانتيس".
‫شكراً، يا "سيون سيمز". ‫آمل أن تبقى شواطئك لفترة طويلة.
‫- وأشكرك، يا "سيون". ‫- شكراً، يا "سيون".
‫- على دفء... ‫- لدفء، منزلك...
‫- الرمال. ‫- الرمال...
‫- ومنزلك. ‫- شكراً.
‫لديك منزل جميل.
‫الآن؟
‫- "سيا سيمز". ‫- سيد المنزل، "وايمور سايو سيمز".
‫أشكرك على دفء... لا؟ حسناً.
‫وسيدة الأرض،
‫ابنة عائلات "ذا ناين"، ‫حامية التربة والمحيط،
‫"آديلاين سيا سيمز".
‫- اجلس. ‫- ماذا؟
‫هذا من أجل شرف المنزل. ‫أنا سأجلس أخيراً.
‫"بوتر"، لن تحزري ماذا بدأت أتعلم. ‫احزري.
‫- الغوص بأعماق المياه. ‫- هنيئاً لك.
‫"كاستر"، هل يمكنك إعداد القوارب؟
‫أود القيام برحلة بحرية بعد العشاء.
‫عزيزتي؟ "بوتر" كانت تخبرني ‫عن "البلدة القديمة".
‫وأيضاً، أمور أخرى.
‫أمي، أبي، دعاني أشكركما ‫للسماح لي بالعودة للمنزل
‫- عندما أعرف أنه... ‫- لا.
‫لم أقل ماذا أريد بعد.
‫ستطلبين رفع أمر النفي عليك،
‫وأنا سأرفض. ‫دعينا لا نجعل الوضع محرجاً.
‫لكن يمكنك إنهاء عشاءك قبل أن تغادري.
‫- لدينا طقوس لترك الطاولة. ‫- نعم. لكنني لست من "كريش"،
‫لذا لا أكترث.
‫"بوتر"؟
‫هل أنت بخير؟
‫أعني، أعرف أنك لست بخير، لكن...
‫سأستمر بقول كلمات حتى توقفيني، ‫لذا...
‫من المذهل كم يمكنك أن تتحول بسرعة ‫من كونك
‫طبيبة ناضجة في "البلدة القديمة" ‫إلى فتاة صغيرة على طاولة العشاء.
‫لا بأس.
‫- سأعود إلى هناك. ‫- لن تفعلي. سنغادر.
‫"جوني"، أنا بخير. ‫أمي امرأة مخيفة فحسب.
‫لا، أمك حقيرة. جميعهن كذلك.
‫أنت تستحقين أفضل، يا "بوتر سيمز".
‫كذلك سكان "البلدة القديمة".
‫أليس هذا سبب قدومنا هنا؟
‫هل تسألينني كمرافقك الرسمي ‫من ائتلاف الاعتقال والاسترجاع...
‫أو كـ"جوني جاكوبي"، الجامح؟
‫ما خطب وجهه؟
‫- "كاستر"؟ ماذا حدث لك؟ ‫- احذري.
‫ابتعدا. هناك شيء... في الخارج...
‫في... الضباب.
‫أنا الذي أرسلته إلى الشاطئ.
‫- والآن هو... ‫- لا بأس، يا عزيزتي.
‫هل رأيت شيئاً كهذا مسبقاً؟
‫- "وايمور"، ساعدني بجمع العينات. ‫- نعم، بالطبع.
‫- أنا طبيبة. يمكنني المساعدة. ‫- لا تتدخلي بهذا.
‫بقيتكم ابقوا مكانكم ‫حتى أحصل على أجوبة.
‫- يبدو جيداً لي. ‫- ليس لي.
‫قال ضباب.إن كان هذا هجوماً،
‫علينا تقييم الخطر والتخطيط لهروبنا.
‫إن كان هذا هجوماً، ‫فكيف نعرف أنه لم يكن منك؟
‫لأنه عميل الاستصلاح يا "هانك"، ‫وقد أتى معي.
‫- لست معروفة برجاحة عقلك يا "بي". ‫- أنت أدرى، أيها الوغد.
‫- ألفاظك، يا "بوتر". ‫- يكفي.
‫حميت هذه العائلة ‫لأكثر من 20 عاماً، أيها الشاب.
‫أعرف ماذا أفعل.
‫- ماذا تريد أن تفعل؟ ‫- إن كان هجوماً بيولوجياً،
‫أمك محقة بشأن بقائنا بالداخل ‫حتى نعرف المزيد. سأرسل نداء استغاثة.
‫- ساعديها باكتشاف ما هذا. ‫- حسناً.
‫- فتاة مجنونة. ‫- سأذهب إلى هنا الآن.
‫- أنا أعمل. ‫- أعرف.
‫شعرت أن هذا مألوف.
‫- هكذا. عليك كسر رقاقة. ‫- ماذا تعنين أن هذا مألوف؟
‫أمضيت معظم طفولتي ‫على الجانب الآخر من باب مختبرك.
‫لهذا أصبحت طبيبة على الأرجح.
‫حسناً، لا تلوميني على هذا. ‫حسناً، هذا يكفي.
‫ألومك؟ معظم الأهالي سيكونون فخورين ‫أن يكون هناك طبيب في عائلتهم.
‫معظم العائلات ليست "ذا ناين". ‫والذين منهم لديهم واجب
‫لفعل أمور أكثر من معالجة ألم المعدة.
‫أمي، قبل أسبوع، كنت أعيد وصل ساق ‫لطفل يبلغ أربع أعوام.
‫لا تعرفين ماذا اضطررت أن أفعل ‫منذ قيام "الشركة"... شركتنا...
‫بقصف "البلدة القديمة" ووضع ذلك الجدار.
‫أعرف ماذا كان يفترض أن تفعلي ‫لهذه العائلة. كان يفترض أن تقودي،
‫أن تقومي بالقرارات الصعبة ‫كما اضطررت أنا كل يوم.
‫ما زال يمكنني هذا.
‫أنا هنا. عليك أن تسمحي لي فقط.
‫اكتمل التحليل. اكتشاف كائن ممرض.
‫لحظة... هذا ليس منطقياً.
‫الاقتراب من منطقة تسليم السجناء.
‫- أخبرني مجدداً. ماذا رأيت؟ ‫- صور فقط.
‫كأنها، عبر عيني شخص آخر. ‫يد. شيء أخضر.
‫كتلك المادة التي حقنك بها "كلاين" ‫في "آركن"؟
‫نعم، بالضبط مثلها.
‫ربما وجد "كلاين" طريقة لربط ذهنك ‫كما فعل معي بجهاز الربط العصبي.
‫- ليس ملائماً كعميل المستوى السادس. ‫- أوافقك الرأي.
‫إن أعطيناه المزيد، سيقتله هذا.
‫نعرف على الأقل أن مناعة "جاكوبي" ‫للبلازما لا تأتي من والده.
‫ربما هي من الأم.
‫لنرى إن كان يعرف مكان أمه. ‫علي الارتباط مع "دافن" مجدداً.
‫إن كان يستخدمك للتجسس علينا، ‫فربما يمكننا استغلالك للتجسس عليه.
‫- وكيف يفترض أن أفعل هذا؟ ‫- لا أعرف. قاوم. قم بالارتجال.
‫- أين أمك، يا "جاكوبي"؟ ‫- ماذا قلت عن أمي؟
‫"داتش"؟ إنه يحدث مجدداً!
‫تباً!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أدخل ذهن "كلاين".
‫تعرفين، أقوم بالارتجال.
‫حسناً، قم بالارتجال ‫بعد ضرب الأخوين "سكيفر".
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا مرتبط.
‫إنه مختلف هذه المرة.
‫ماذا؟
‫- أبي؟ ‫- عذراً؟
‫إنه أنت، صحيح؟
‫مرحباً، يا "يالا".
‫حسناً... لم أشعر هكذا منذ فترة.
‫حسناً، رأيي المهني؟ ‫لا يعجبني منظر ذلك الضباب.
‫من أين يأتي؟
‫لدينا موظفون في كوخ القارب. ‫علينا إحضارهم.
‫- "لويلا"، لا نعرف ما هذا! ‫- عزيزتي، استمعي لعميل الاستصلاح.
‫توقفي!
‫"هانك"، ساعدني. "هانك"؟ تباً!
‫- هرب "هانك" و"لويلا" أصيبت. ‫- إنه كائن ممرض.
‫أياً كان، إنه على يدها.
‫- أحضرها إلى مختبري. ‫- لا وقت. إنه يتجه لذراعها.
‫ساعدوني. ماذا تفعلين؟
‫أمسكت بها.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف، لكنه في الضباب ويتجه نحونا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫- لا بأس. ‫- هل حصلت على شيء من "جاكوبي"؟
‫نعم، حصلت على...
‫ما أحتاجه.
‫وهو؟
‫وكل هذا جزء من خطتي، بالطبع.
‫أخبرني ما تلك الخطة. بالتحديد.
‫- لا تصدق أياً من هذا، صحيح؟ ‫- أبداً، يا "جاكوبي".
‫سأبرحك ضرباً بجسد "كلاين".
‫أنا قوي جداً.
‫رائع. نحتاج لواحدة من هذه.
‫أبي. عليك الذهاب. الآن.
‫أبي!
‫الضباب يجمد كل شيء هناك.
‫سنتجمد حتى الموت. علينا إيجاد مخرج.
‫المنطقة الوحيدة الخالية الآن هي السقف. ‫نريد سفينة لتأخذنا من هناك.
‫حسناً، هناك دائماً المزيد ‫من حيث أتى هذا.
‫- من الرائع أن تكون ثرياً. ‫- أعني، صنعت كل هذا.
‫كنت نجاراً مسبقاً.
‫قابلت "آديلاين" ‫عندما قامت عائلتي ببناء منزلها الصيفي.
‫لا أقصد الإهانة، لم أظن أن أميرات ‫"كريش" يتزوجن برجل أقل منزلة.
‫هددتها عائلتها أن تتبرأ منها ‫عندما اكتشفوا هذا،
‫لكنها فازت بتلك المعركة، ‫كما تفعل دائماً.
‫وعندما قررت أن تطرد "بوتر"، ‫فعلت ماذا؟ تركتها تفوز بهذا أيضاً؟
‫عندما تحب شخصين بشكل متساوي، ‫عليك اتخاذ قرار.
‫تختار الذي يجعلك رجلاً أفضل.
‫أفضل؟ لأنه في قريتي ‫الأوغاد وحدهم يطردون أطفالهم من المنزل.
‫وأقول هذا لأنني ابن لوغد.
‫لا تعرف ماذا اضطرت هذه العائلة ‫لأن تفعل
‫أو ما هي مصلحة ابنتي.
‫لماذا لا أخطط لمخرج من السقف؟ ‫ماذا يعيقنا؟
‫- لديكم درع "ألفا"؟ ‫- نعم.
‫- ما هو درع "ألفا"؟ ‫- ماذا...
‫إنه حاجز طاقة عالي الرنين ‫يقبل فقط بدخول الضوء والأكسجين.
‫إنه أفضل أداة احتواء.
‫- عندما يكون لديك أعداء كثر... ‫- لا. لا يبقي الأعداء خارجاً.
‫إنه يبقي الأمور في الداخل.
‫ككائن ممرض من مختبر.
‫علي تعطيل الدرع الآن.
‫كيف أنت هنا؟
‫البلازما تعمل كقناة بين العقول المتصلة،
‫من ضمن أمور أخرى.
‫"داتش"، اكتشفت إصابة شديدة ‫لأسفل الجانب الأيسر لمعدة "دافن".
‫- لقد تأذيت. ‫- لا، "جاكوبي" تأذى.
‫علي إرسال رسالة لشريكي ليعكس وضعنا ‫قبل أن يقوم...
‫أناس ما... باللحاق به.
‫أنا. هذا مربك.
‫- "دافن" يمكنه الاعتناء بنفسه. ‫- ليس ضد "بلاك روت".
‫إن أمسكوا به أولاً، سنموت كلانا.
‫إن لم أكن أدرى، ‫لظننت أن جماعة "بلاك روت" يخيفونك.
‫في الواقع، إنهم مسؤولون أمامي. ‫في العادة.
‫ماذا عن بث أسرع من الضوء؟ ‫ما البروتوكولات على هذه المركبة؟
‫اتصالات أسرع من الضوء غير ممكنة.
‫بالتكنولوجيا لديكم، ربما.
‫يمكنك الخروج من السفينة ‫وإيجاد تكنولوجيا أخرى.
‫شكراً.
‫لم أشعر بألم كهذا منذ فترة. ‫إنه... بارد.
‫لن أدع جسد "داف" يموت ‫لأنك لا تكترث بشأنه.
‫على العكس، يا "يالا". ‫أنا أكترث له كثيراً.
‫لهذا أنا هنا.
‫متى كنت ستذكرين درع "ألفا"؟
‫أنا أعمل.
‫قبل أن أموت، ‫أحب عادة معرفة ماذا سيقتلني.
‫لا تلمسني.
‫عنقك. كيف دخل الضباب هنا؟
‫- أصبت نفسي بالعدوى. ‫- ماذا؟
‫كان لدي علاج فكرت في تجربته. ‫يبدو أنه لم ينجح.
‫- أنت ابتكرت الكائن الممرض، صحيح؟ ‫- جيد. على الأقل أنت ذكي.
‫كنت قلقة بشأن ذوق "إيلانور" ‫بعد "هانك".
‫سيدتي، أنت غريبة الأطوار.
‫هل كان هذا اختباراً ميدانياً؟ ‫لماذا أطلقته؟
‫لم أطلقه. هذا هجوم. رسالة.
‫أحدهم سرق عملي لاستخدامه ضد عائلتي.
‫لن يأتي أحد لمساعدتنا، ‫لكن درع "ألفا" سيحتوي الكائن الممرض.
‫- ليتمكن ضبابك من قتلنا جميعاً؟ ‫- لدي خطة.
‫لدي خطة أيضاً.
‫تتضمن تفجير مصدر طاقة الدرع.
‫لا طاقة، لا درع، ‫وسنخرج جميعاً من هنا.
‫- إن انتشر الكائن الممرض... ‫- قمت بالحسابات.
‫نبعد 300 كيلومتراً ‫عن أقرب كتلة أرض.
‫- الماء والهواء سيبعثر الضباب. ‫- لا، لن يفعل.
‫سيقوم بالتناسخ بمعدل سريع،
‫ويجمد الماء، ويقتل كل ما يلمسه.
‫- أمي، ماذا صنعت؟ ‫- "بوتر"، علي إيقاف القنبلة.
‫اذهب.
‫كان هذا تفكيراً سريعاً لحالة أختك. ‫لقد أنقذت حياتها.
‫- لماذا اضطررت لهذا؟ لماذا تفعلين هذا؟ ‫- السبب ذاته لكل شيء: لأجل "كريش".
‫كوكبنا، شعبنا، كله تحت خطر وشيك.
‫بعض العائلات التسعة تقبلت قدرنا. ‫وآخرون يقاومون هذا.
‫- كانت هذه محاولتي لإيقافه. ‫- بقتل الجميع بمرض فظيع؟
‫بجعل هذا الكوكب غير قابل للسكن ‫للذين يختارون أخذه.
‫- أنت غير منطقية. ‫- المهم فقط أنني فشلت.
‫الكائن الممرض ‫كان هدفه تجميد الأرض والماء.
‫- معادلتي خاطئة. لا يمكنني إصلاحها. ‫- لا أكترث لهذا. عليك...
‫- أن تدعيني أساعدك، أرجوك. ‫- ربطت نفسي بجهاز المسح الحيوي.
‫سأترك لك سجلاً كاملاً ‫لما يفعله بالجسد البشري.
‫استخدمي العلم. ساعدي الآخرين.
‫- لم تكوني مضطرة لفعل هذا. ‫- بلى، كان علي.
‫هذا ما يتطلبه الأمر لرئاسة العائلة.
‫الذي لم يرده والدك لك. ‫لحماية ما تحبينه...
‫يجب أن تصبحي شيئاً... تكرهينه.
‫"بوتر"، فعلت هذا.
‫"بوتر"؟
‫عليك أن تكوني مع عائلتك.
‫لا.
‫لقد ماتت الآن. ‫أنا الوحيدة التي يمكنها فعل هذا.
‫فعل ماذا؟
‫ما أود فعله الآن ‫هو الثمل قدر الإمكان، لكن...
‫هذه "بوتر" من "كريش".
‫"بوتر" من "البلدة القديمة" ‫عليها حل المشكلة.
‫هذه تعجبني أكثر.
‫يستحسن أن أبدأ بدراسة ‫ما تركته لي أمي.
‫واحدة أخرى.
‫متعة شعوري الجديد بالألم ‫بدأت تفقد إثارتها الآن.
‫لماذا أنت مهتم بـ"دافن"؟
‫يمكنه مقاومة البلازما. ‫أريد أن أعرف كيف.
‫المادة الخضراء التي حقنتها به ‫في "آركن"؟ ماذا تكون؟
‫البداية. النهاية. ‫بناء على الجهة التي أنت معها.
‫الآن، أنا أقف مقابلك ‫مع مكابس جراحية.
‫- كن أكثر تفصيلاً. ‫- لدي خطط لك، يا "يالا".
‫ثم أتى "دافن" وغير القوانين.
‫وجعل المستحيل، ممكناً. ‫هل تعرفين كيف هذا الشعور؟
‫ما هي تلك الخطط؟ لماذا لا تخبرني؟
‫لأنك تعتقدين أنك تعرفين الصواب دائماً، ‫يا "يالا".
‫كل شيء متوازن بشكل دقيق جداً.
‫كنت لتهجمي مباشرة وتدمري هذا.
‫- لن أفعل. ‫- بالطبع ستفعلين.
‫لا يمكنك تغيير حقيقتك.
‫"داتش"، "دافن" بحالة حرجة.
‫- لكنني طهرت الجرح. ‫- إنه ليس الجرح، بل الرابط.
‫جسد "جاكوبي" ليس جاهزاً. ‫علينا تبديل جسدنا الآن.
‫حسناً، جيد. اذهب. كيف؟
‫- لا أعرف. ‫- أبي.
‫عليك الذهاب لمكان آمن ‫مع أناس تثق بهم.
‫"رون كيسل"، "وينيس غال"... ‫هل بقي أحدهم؟
‫كيف تعرف؟ "غال" ميت. ‫"كيسل" في كوكب آخر.
‫حسناً، مكان مخفي. مثل...
‫كان هناك كهف بجانب بحيرة "راوندر".
‫جعلتني أنام هناك كل الصيف ‫لتجعلني أكثر شدة.
‫- كان مظلماً. كان مخفياً. ‫- "دافن"؟
‫تباً.
‫هذا لن يبقى نافعاً. هذا الوغد قوي.
‫لقد عدت.
‫- لا أعرف كيف، لكن... ‫- علينا الذهاب.
‫- لا!
‫آسف. آسف لما فعلته.
‫لجعلك ترحل. لجعلك تخاف مني.
‫أخاف؟ اسمعني، أيها الوغد.
‫رحلت لأنني عرفت أنه إن أمضيت ‫ليلة أخرى، فسأقتلك. الآن، تحرك.
‫- لماذا تنقذني الآن إذن؟ ‫- لأنني لست مثلك.
‫اذهب! هيا!
‫- لا يمكنك الحصول عليه. ‫- لا أريده هو.
‫أمي المسكينة.
‫- "هانك" المسكين. ‫- أبي، أنا و"جوني" لدينا فكرة.
‫وفقاً للقراءات من أمي،
‫الكائن الممرض هو هجين متحول ‫من عشرة أنواع مختلفة.
‫أمك كانت بارعة دائماً بالفيروسات.
‫ميزت الأساسي منهم: "كيلتريك أونايد". ‫عالجت منه في مستعمرة تعدين.
‫لديه نقطة ضعف واحدة: الحرارة الشديدة.
‫علينا أن نكتشف كيف نحرق كل شيء ‫من دون قتل الجميع.
‫"جوني" لديه خطة.
‫- إذن، هل وضعك جيد؟ ‫- تعرفين. لم شمل عائلي.
‫نعم، بالطبع. لدي سؤال افتراضي. ‫لنفترض أنه تم استبدال وعيين.
‫هل لديك فكرة كيف نعيدهما لطبيعتهما؟
‫حسناً، الدماغ هو مجرد كيمياء وكهرباء.
‫إن أعطيته صعقة قوية كافية، ‫فهذا سيفي بالغرض.
‫لكنك بحاجة لشحنة قوية.
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- نعم.
‫وهذا قد ينفع؟
‫فرضياً؟
‫حيث إننا نتحدث عن الفرضيات، ‫كم كمية المتفجرات المطلوبة
‫لتفجير 20 أو 30 أنبوب غاز؟
‫ما دمت ستبدأ التفجير ‫عند الخط الرئيسي،
‫لن تحتاج أكثر من شحنة تفجير توجيهية.
‫- "جوني"، إن احتجت لمساعدة... ‫- ستأتين فوراً، أعرف.
‫حتى إن كان لديك مشاكل بما يكفي.
‫- عد بأمان. ‫- أنت أيضاً.
‫حسناً. أعتقد أنها الطريقة الوحيدة. ‫"وايمور"، أين أنابيب الغاز الرئيسية؟
‫مبنى التحكم، مقابل الجدار الرئيسي.
‫- عبر الضباب. ‫- "جوني"، لا يمكنك.
‫إن عنى هذا أن تعيشوا جميعاً، ‫بلى، يمكنني هذا.
‫لا. إن لم أستطع حمايتك من الضباب، ‫فلن أسمح لك.
‫- بدلتي للغطس. ‫- إن فعلت هذا بسرعة كافية،
‫يمكننا مغادرة الكوكب ليتم علاجي.
‫- رأيت سرعته. ولا مضاد له. ‫- هل تسمعانني؟ بدلة الغطس؟
‫- يا إلهي يا "لويلا"، هذا جاد! ‫- كذلك أنا.
‫عليك حماية نفسك... بشيء لا مسام له
‫يمكنه تغطية كل جسمك ‫ويتحمل البرد الشديد.
‫شيء مثل بدلة غوص.
‫نقاء الهواء: 90 بالمئة.
‫لم تستطع عدم التدخل بأمور لا تخصك، ‫صحيح؟
‫إذن... تريد تفجير هذا، ‫وتبدأ سلسلة تفاعل كبيرة،
‫- وتحرق الضباب من الهواء؟ ‫- نعم، شيء كهذا.
‫سندع الضباب يقتل العائلة في الداخل،
‫ثم نهرب، ثم نقتسم النقود بالتساوي.
‫ولن أضطر لتفسير عميل استصلاح ميت ‫مع عائلة "سيمز" بالداخل.
‫أنت وغد حقاً، هل تعلم هذا؟
‫احذر. قد تجرح مشاعري. ‫ماذا سيكون قرارك إذن؟
‫كانت تعطيني أوامراً حتى النهاية.
‫- لم تقل حتى أنها تحبني. ‫- لا أعرف.
‫أعتقد أن إصدار الأوامر ‫هي طريقة أمي لقول إنها تحبك.
‫كان يجب أن يعود الآن.
‫- سأذهب إلى هناك. ‫- ماذا؟ أبي، لا. الضباب.
‫- "جوني" سيقوم بهذا. ‫- إن حدث خطب ما، سنموت جميعاً.
‫- دعني أذهب إذن. ‫- لا.
‫- أبي، ابق رجاء. ‫- لا. عليكما كلاكما البقاء.
‫- أنتما العائلة الآن. ‫- لا، يا أبي، لا يمكنني...
‫بلى، يمكنك. أحياناً لدينا خيارات... ‫وأحياناً ليس لدينا.
‫آمل أن ينفع هذا.
‫إن لم يفعل، "جاكوبي" سيكون ميتاً ‫ليتذمر بشأن هذا.
‫حسناً.
‫عميل استصلاح يموت في حادثة غريبة ‫سينفع أيضاً.
‫هل تعلم؟ لم أحبك أبداً.
‫هل يمكنكم الموت فقط؟
‫قنبلتك، هل ستعمل؟
‫ليس عن بعد. الطريقة الوحيدة لتفجيرها ‫الآن هي إطلاق النار عليها، لكن...
‫- الذي يفعل هذا سينفجر أيضاً. ‫- نعم.
‫الضباب كاد يدخل المنزل. اذهب.
‫- سيد "سيمز"... ‫- أنا أحتضر أصلاً.
‫هذا سيعني شيئاً فقط إن نجا أحد.
‫فقط... اعتني بابنتي.
‫يمكنها الاعتناء بنفسها جيداً، يا سيدي.
‫سأمهلك دقيقتين.
‫- "داف"؟ ‫- لا.
‫- العلامات الحيوية لـ"داف" حرجة. ‫- أدرك هذا، يا "لوسي".
‫- استمري بهذا حتى ينجح هذا. ‫- أي كلمات أخيرة؟ هذه فرصتك الآن.
‫- لقد تغيرت. ‫- كيف؟
‫لم أعد أكرهك بعد الآن.
‫أفتقد هذا. كرهك كان بسيطاً.
‫والآن أنا أشعر بالضياع، ‫ولا أعرف بماذا أتمسك.
‫هذا مضحك لك؟
‫انظري. الإجابة أمامنا. "لوسي"، ‫أعرضي القراءات العصبية لـ"دافن".
‫- من أجرى جراحة لدماغ "جاكوبي"؟ ‫- الجيش. ماذا يغير هذا؟
‫آمل أن يغير كل شيء.
‫أرسلت بثاً أخيراً من "ريد سفنتين".
‫أعرف. لم نتمكن من فك تشفيره.
‫عندما تفعلين... ستحظين بأجوبتك.
‫أخبرني بأمر أخير فقط. ‫لماذا كنت على "آركن"؟ كطفلة؟
‫لم تكن أنت.
‫أبي؟
‫"داف".
‫لماذا تؤلمني أسناني؟
‫- ولماذا أنزف؟ ‫- لأنني جراحة غير بارعة.
‫قصة طويلة. ‫أين كنت؟
‫أقابل عائلتي.
‫الآن، لنذهب إلى "جوني".
‫- هل نحن بأمان؟ ‫- هل أنت... أنت؟
‫أعطني العصا.
‫تسرني عودتك، يا سيدي.
‫"جاكوبي" كان جزءاً من تجربة للجيش.
‫يبدو أنهم أخذوا حريات للاختبار ‫ولم نعرف عنها.
‫سنكتشف ماذا فعلوا، وكيف نقلد هذا.
‫- إذن... هل سنرى "جاكوبي" مجدداً؟ ‫- آمل هذا بالتأكيد.
‫أنا أيضاً.
‫"(كريش)"
‫ليس هناك أرض سوى العائلة. ‫ليس هناك ماء سوى قانون "ذا ناين".
‫ليس هناك حياة سوى "كريش". ‫أقسم بهذا،
‫بصفتي "إيلانور سيا سيمز"، ‫سيدة الأرض الآن وللأبد.
‫لقد أتيت.
‫كان لدي حفل تتويج آخر لأذهب إليه، ‫لكن تباً لذلك الرجل.
‫- كيف حال "البلدة القديمة"؟ ‫- ما زالت خلف جدار كبير.
‫سأضطر لمواجهة أناس كثيرين ‫لإزالة الجدار.
‫حسناً، كما قلت، أنا مرافق بارع.
‫"جوني"، لا أريدك أن تقوم بهذا لي.
‫لست هكذا.
‫حسناً، لقد كنت ذلك الرجل، ‫لكن هذا ليس هو السبب.
‫- ماذا عن كون المذكرة كل شيء؟ ‫- هذا "جوني" عميل الاستصلاح.
‫"جوني" الناري من "كريش" ‫يريد شيئاً مختلفاً.
‫ماذا؟
‫أن يكترث. مثلك أنت.
‫سئمت من عدم تمكني من فعل هذا، و...
‫أريد أن نكترث معاً.
‫ربما...
‫المذكرة ليست كل شيء بالنسبة لي.
‫"جوني"، لا يمكنك إخبار "داتش" ‫بأي شيء. أو "داف". لأجل مصلحتهما.
‫بماذا تفكر؟
‫شيء قاله لي والدك عن الخيارات.
‫كيف كان شعور أن تكون "كلاين"؟
‫رائع.
‫وأبي؟
‫كيف كان؟
‫بدا صغيراً.
‫حسناً، انتهينا من "سكيفرز". ‫وصلت مذكرة من المستوى الثاني.
‫مهربو كحول في "بادلاندز"، ‫الأجر سيئ،
‫لكن يمكننا الاحتفاظ بالكحول ‫الذي لن يفجروه.
‫الحياة المتألقة لعميل استصلاح.
‫سأذهب للاستعداد.
‫لم نتحدث عن كل شيء...
‫لا بأس. أنا مسرورة أنك بخير.
‫أنا أيضاً.
‫حسناً، إن...
‫إن أردت الابتعاد من دون النظر لعيني، ‫فلا مانع لدي.
‫أمور كثيرة... تغيرت بالنسبة لي مؤخراً.
‫أنا مسرورة أننا لم نتغير.
‫أنت مرساتي للحياة، ‫يا "جوني جاكوبي".
‫لكن إن تغيرت الأمور، ‫ستخبرني، صحيح؟
‫بالطبع سأفعل.
‫حسناً.
‫لنذهب لضرب بعض مهربي الكحول.
‫ترجمة "بلال إبراهيم"