1
00:00:00,001 --> 00:00:04,695
(آلو، أنا الدكتور (روديرك كامبل
وأعرف أن فريقك يستخدم بعض مواردنا بالفعل
2
00:00:04,698 --> 00:00:06,984
أود أن أعرض
شراكة من هذا لنوع
3
00:00:06,986 --> 00:00:09,752
اسمع، أقدر لك العرض
أخشى أن هذا خارج النقاش -
4
00:00:09,755 --> 00:00:11,154
.. "سابقاً في الموهوبين"
5
00:00:11,157 --> 00:00:12,543
ماذا فعلتِ؟
6
00:00:12,546 --> 00:00:14,291
أعطيتها ذاكرة
7
00:00:14,293 --> 00:00:16,193
هل تدركين ماذا فعلتِ؟
8
00:00:16,195 --> 00:00:20,297
الآن عليّ التعايش مع
ذكرى حُبي لشخص بالكاد أعرفه
9
00:00:20,299 --> 00:00:25,169
والآن بدأت أحداث 7/15 كمظاهرة سلمية -
حسناً، مظاهرتك السلمية قتلت ابنتي -
10
00:00:25,171 --> 00:00:26,537
(يعرف ما فعلوا بـ(نبض
11
00:00:26,539 --> 00:00:27,739
لنرى ما يمكنني أن أجد
12
00:00:28,674 --> 00:00:31,375
هل (غريس) انتظرتني؟ -
غريس) رحلت) -
13
00:00:31,377 --> 00:00:32,645
ماذا تقصدين؟
14
00:00:32,648 --> 00:00:37,181
لقد ماتت قبل 4 سنوات -
لا تقولي هذا -
15
00:00:37,183 --> 00:00:38,749
(أريد معلومات يا (كارمِن
16
00:00:38,751 --> 00:00:40,918
ماذا تريدين مني؟ -
الثمن هو أنت -
17
00:00:40,920 --> 00:00:43,921
لذا أتصل وأنت تفعل
ما أريده بالضبط
18
00:00:43,924 --> 00:00:45,823
شيء يتداخل مع البوابة
19
00:00:45,825 --> 00:00:49,193
الشيء الوحيد الذي أعرفه
.. بوسعه تعطيل قدرات المتحولين هكذا
20
00:00:50,024 --> 00:00:51,156
(إنه (نبض
21
00:00:51,159 --> 00:00:52,992
كان أعز أصدقائي
22
00:00:54,666 --> 00:00:56,766
(نبض) هذا أنا (جون)
23
00:00:56,769 --> 00:00:59,270
أتعرف معنى هذا؟ -
لا أعرف هذا -
24
00:00:59,272 --> 00:01:01,705
.. ولكن هذا المبنى هنا -
أتعرف هذا المكان؟ -
25
00:01:01,707 --> 00:01:04,173
هذا مبنى فدرالي
(في (باتون روج
26
00:01:04,176 --> 00:01:06,744
بعض الناس الذين
حاكمتهم نُقلوا هناك
27
00:01:06,746 --> 00:01:08,453
ماذا حدث لهم؟ -
لا أعرف -
28
00:01:08,456 --> 00:01:10,468
لقد اختفوا -
الإجابة -
29
00:01:10,471 --> 00:01:12,531
لما حدث لـ(نبض) بهذا المبنى
30
00:01:15,442 --> 00:01:17,721
"فينوكس، أريزونا، قبل 4 سنوات" -
مرحبا سيدتي -
31
00:01:17,723 --> 00:01:19,857
أنا متحول من قدامى المحاربين
(خدمت في (أفغانستان
32
00:01:19,859 --> 00:01:22,163
وأبي خدم في الخليج قبلي
33
00:01:22,166 --> 00:01:24,140
كثير من الرجال الذين
قدتهم كانوا مصابين
34
00:01:24,143 --> 00:01:27,382
ولكننا الآن نحاول جمع المال
لضحايا كارثة 15/7
35
00:01:28,031 --> 00:01:31,402
لذا أي شيء يُمكنك
فعله، سأقدره لك
36
00:01:31,404 --> 00:01:33,871
والدي سيقدر هذا
.. جميعنا سنقدر
37
00:01:33,873 --> 00:01:35,372
ربما وقتُ آخر
38
00:01:37,777 --> 00:01:40,475
هل تجمع المال لـ(دالاس)؟
39
00:01:40,478 --> 00:01:42,278
هل هذه مزحة؟
40
00:01:42,281 --> 00:01:45,115
مزحة؟
لا، ليست كذلك
41
00:01:45,117 --> 00:01:48,052
إنها للناس الذين
تأذوا من حادئة 15/7
42
00:01:48,054 --> 00:01:51,655
تأّذوا من المتحولين
أنت جريء جداً
43
00:01:51,658 --> 00:01:54,392
لقد هاجمتم على هذه
البلد والآن تطلبون المال؟
44
00:01:56,829 --> 00:01:58,595
!لقد دافعت عن هذه البلد
45
00:01:58,597 --> 00:02:00,597
!حسناً؟ خدمت جولتين
46
00:02:00,599 --> 00:02:02,869
هل لديك أدنى فكرة
جون) انسى أمره) -
47
00:02:02,872 --> 00:02:05,235
كم شخص مات هناك؟ -
هل تصدق هذا؟ -
48
00:02:05,237 --> 00:02:06,337
هذا الشخص يلومنا على ما حدث
49
00:02:06,339 --> 00:02:08,339
إنه أحمق
لا تدعه يضايقك
50
00:02:12,678 --> 00:02:15,307
!ها هم
51
00:02:15,310 --> 00:02:16,980
لنمسك بهم -
ما الأمر؟ -
52
00:02:16,982 --> 00:02:19,064
أبعد الجميع عن الشارع
53
00:02:19,067 --> 00:02:21,118
!ليبتعد الدميع
!انبطحوا
54
00:02:21,120 --> 00:02:22,820
!أيها المتحولون
55
00:02:22,822 --> 00:02:25,456
!قنبلة
56
00:03:01,198 --> 00:03:05,385
\\ الموهوبين \\
"أنا أحميك X حلقـ 6 ـة"
57
00:03:10,893 --> 00:03:13,303
مرحبا، هل أقاطعك؟
58
00:03:13,305 --> 00:03:15,572
لا، كنت أفكر فقط
59
00:03:15,574 --> 00:03:17,341
(جمعت معلومات حول (نبض
60
00:03:17,343 --> 00:03:21,557
والآن لا شيء مؤكد ولكن هناك
شائعات بأن هناك متحولين يصطادون آخرين
61
00:03:21,560 --> 00:03:22,993
.لصالح خدمات المراقبة ..
62
00:03:22,996 --> 00:03:24,795
قد لا يكون (نبض) الوحيد
63
00:03:24,798 --> 00:03:27,651
نحن بالكاد نبتعد عن البشر
64
00:03:27,653 --> 00:03:30,721
،إن قلبونا على بعضنا البعض
فقد انتهى أمرنا
65
00:03:30,723 --> 00:03:33,424
أهناك شيء آخر عن المبنى الفدرالي
66
00:03:33,426 --> 00:03:35,659
في (باتون روج)؟ -
أجل، لقد تفقدته -
67
00:03:35,661 --> 00:03:39,007
مركز متحولين رئيسي
للجانب الشرقي
68
00:03:39,010 --> 00:03:42,533
،رييد ستراكر) عمل مع قاضي هناك)
لذا ربما لديه معلومات عن البرنامج
69
00:03:42,535 --> 00:03:44,064
،لو استطعنا الدخول
70
00:03:44,067 --> 00:03:46,236
قد نقدر على معرفة
ماذا يحدث بالضبط
71
00:03:46,238 --> 00:03:47,307
أتقصد اقتحامه؟
72
00:03:47,310 --> 00:03:49,540
إنهم لن يرحبون بنا
إذا قرعنا بابهم
73
00:03:49,542 --> 00:03:52,209
أنظر يا (جون) أعرف
بأن هذه ليست طريقتنا
74
00:03:52,211 --> 00:03:53,911
.. ولكن -
لا أبالي، ما فعلوه -
75
00:03:53,913 --> 00:03:55,579
بـ(نبض)، كانوا قد غيّروا لعبتهم
76
00:03:55,581 --> 00:03:58,282
ربما حان الوقت لنغيّر لعبتنا
77
00:04:01,252 --> 00:04:04,127
يا رجل، كل هؤلاء اللاجئين
78
00:04:04,130 --> 00:04:05,517
سعيد أننا وصلنا قبل النهاية
79
00:04:05,520 --> 00:04:08,225
علىل الأقل حصلنا
على أسِرة حقيقية
80
00:04:08,227 --> 00:04:11,595
هل تدرك أننا السبب
لكونهم في حالة هرجلة؟
81
00:04:11,597 --> 00:04:14,463
خدمات المراقبة كانت
تتحرك بغرابة علينا
82
00:04:16,101 --> 00:04:17,768
هذا تقريباً خطأنا
83
00:04:17,770 --> 00:04:21,371
أجل، شكراً على رحلة الذنب -
أتريدين التخلي عن فراشك؟ -
84
00:04:22,275 --> 00:04:23,675
أعرف
85
00:04:23,678 --> 00:04:25,444
أصمت وأحضر مزيداً من الماء
86
00:04:25,447 --> 00:04:27,110
فتى مطيع
87
00:04:30,628 --> 00:04:32,061
مرحبا
88
00:04:32,064 --> 00:04:34,051
أهناك نكهات أخرى؟
89
00:04:34,053 --> 00:04:36,386
عد التي بلحم سالزبوري؟ -
كلاهما سيان -
90
00:04:36,388 --> 00:04:38,989
حسناً، مهلاً
91
00:04:38,991 --> 00:04:41,363
هل تعنين باللاجئين؟
92
00:04:41,366 --> 00:04:42,759
ما اسمك؟
93
00:04:42,761 --> 00:04:44,895
"اسمي هو "لدي عمل لأتمه
94
00:04:44,897 --> 00:04:47,572
ماذا لو انتهيت فعلاً؟
95
00:05:02,181 --> 00:05:07,084
(أنا (ويس -
(سعدت بمقابلتك يا (ويس -
96
00:05:13,192 --> 00:05:15,692
ضغط دمك يا (سكايلر) مرتفع
97
00:05:15,694 --> 00:05:18,195
ألديك فكرة عن سبب هذا؟
98
00:05:24,689 --> 00:05:27,104
ما مقدار استخدامك لقواك؟
99
00:05:27,106 --> 00:05:29,447
لا أعرف، مرتين أو ثلاثة يومياً؟
100
00:05:30,209 --> 00:05:31,708
وقتما أريد إيجاد الطعام
101
00:05:31,710 --> 00:05:33,977
كثيراً هكذا؟
102
00:05:33,979 --> 00:05:37,180
منذ متى وهذا يحدث؟ -
عدة سنوات -
103
00:05:37,182 --> 00:05:41,023
بعض الفتية المتحولين وأنا
"وجدنا مكان أسفل "آي 85
104
00:05:41,026 --> 00:05:43,473
حتى بدأت خدمات
المراقبة تطاردنا
105
00:05:45,621 --> 00:05:48,071
أريدك أن تذهب وتأكل
بعض الطعام الجيد، اتفقنا؟
106
00:05:48,074 --> 00:05:49,457
اتفقنا
107
00:06:09,481 --> 00:06:10,914
ليس سيئاً
108
00:06:10,916 --> 00:06:14,351
هل تدربتِ من قبل؟ -
ليس في الواقع -
109
00:06:14,353 --> 00:06:15,986
لقد تدربت الآن
110
00:06:15,988 --> 00:06:18,020
سيحضرون لكِ بعض
الملايس بالأسفل
111
00:06:19,090 --> 00:06:20,890
المعذرة
112
00:06:20,893 --> 00:06:23,594
هل تخططين لتدريب كل
أولئك الأولاد لأجل ماذا؟
113
00:06:23,596 --> 00:06:25,195
القتال
114
00:06:25,197 --> 00:06:26,817
بجدية؟ -
نعم -
115
00:06:26,820 --> 00:06:28,265
نعم، يتم صيدهم
116
00:06:28,267 --> 00:06:29,833
يبدو أكثر صلة من الخياطة
117
00:06:37,509 --> 00:06:39,064
(كلاريس)
118
00:06:40,713 --> 00:06:44,247
(هناك مبنى فدرالي في (باتون روج
نريد الدخول إليه
119
00:06:44,249 --> 00:06:48,370
أعرف هذا كثير لنطلبه
ولكن نعتقد قد يكون هناك معلومات
120
00:06:48,372 --> 00:06:51,088
عن خدمات المراقبة
(وعما فعلوه بـ(نبض
121
00:06:51,090 --> 00:06:53,391
أهذا كل شيء؟
122
00:06:53,394 --> 00:06:54,961
هل كل ما نريد التحدث عنه؟
123
00:06:56,395 --> 00:07:00,897
تريد مساعدة صديقك
القديم لذا سأنقلك للمبنى؟
124
00:07:00,899 --> 00:07:03,300
أنا مجرد صانعة بوابات بعدية؟
125
00:07:03,302 --> 00:07:06,870
حسناً، طالما لن تذكر
الموضوع، سأذكره أنا
126
00:07:06,872 --> 00:07:09,799
صديقتك (حالمة) وضعت
ذكرى في رأسي
127
00:07:09,802 --> 00:07:13,111
دون أن تذكرها لي أو لا أعرف
بدون أن تطلب إذني
128
00:07:13,114 --> 00:07:17,280
ذاكرة متأكدة بأنك تعرفها
لأنها ذكريات تخصّك
129
00:07:17,282 --> 00:07:19,583
حسناً
130
00:07:19,585 --> 00:07:21,284
أنا آسف
131
00:07:21,286 --> 00:07:23,994
طلبت منها ألا تفعل هذا -
ولكن عندما فعلت -
132
00:07:23,997 --> 00:07:26,556
لم تقرر قول شيء حيالها -
كانت حالة طارئة -
133
00:07:26,558 --> 00:07:28,258
فعلتها لتنقذ الفريق
134
00:07:28,260 --> 00:07:31,882
وبعد ذلك مازلنا بحاجة لمساعدتك
135
00:07:31,885 --> 00:07:33,664
لقد فهمت
136
00:07:33,666 --> 00:07:36,466
لم ترغب بإخباري لأنك
ترغب في إستغلالي
137
00:07:36,468 --> 00:07:39,033
لمعلوماتك، أنت لا تحسن الوضع
138
00:07:39,036 --> 00:07:40,765
لدي مشاكلي الخاصة لأحلها
139
00:07:40,768 --> 00:07:42,439
وأهلي لأعثر عليهم
140
00:07:42,441 --> 00:07:44,508
أنتِ
141
00:07:44,510 --> 00:07:46,246
ربما أستطيع مساعدتك
142
00:07:46,249 --> 00:07:48,082
لفعل هذا -
أنا لا أطلب مساعدتك -
143
00:07:50,439 --> 00:07:52,015
أريد أن أعرف فقط
144
00:07:52,017 --> 00:07:56,820
عندما كن نعمل سوياً ونحن
.. في المستودع وكنا بمفردنا
145
00:07:56,822 --> 00:07:59,456
طريقة نظرك إليّ
146
00:07:59,459 --> 00:08:01,058
أكانت حقيقية؟
147
00:08:05,764 --> 00:08:08,111
الأمر معقّد
148
00:08:16,205 --> 00:08:18,893
حسناً من حسن حظك
149
00:08:20,779 --> 00:08:24,047
سأساعد في جعل
هذا أقل تعقيداً
150
00:08:27,553 --> 00:08:30,353
كلايس) بحقك)
151
00:08:32,391 --> 00:08:33,490
!(كلاريس)
152
00:08:45,304 --> 00:08:48,705
اسمعوا، على الكل
فهم أمر واحد هنا
153
00:08:48,707 --> 00:08:50,807
لم يعد هذا بإخفاء المتحولين فقط
154
00:08:50,809 --> 00:08:52,909
سنأخذ القتال إلى العدو الآن
155
00:08:52,911 --> 00:08:54,578
إنها مسألة نجاة
156
00:08:54,580 --> 00:08:57,647
رييد) أيمكنك إخبارنا)
عن المبنى؟
157
00:08:57,649 --> 00:08:59,846
أتمنى لو أعرف المزيد
بعض قضاياي
158
00:08:59,849 --> 00:09:01,905
(قد نقلناها إلى (باتون روج ..
159
00:09:01,908 --> 00:09:04,197
(هناك قاضِ، (جيمس كريسجي
160
00:09:04,200 --> 00:09:05,838
كان يتولى معظم قضاياي
161
00:09:05,841 --> 00:09:07,691
وكم عدد من حكمت عليهم
162
00:09:07,693 --> 00:09:09,359
اختفوا في هذا المكان؟ -
كان نادراً -
163
00:09:09,361 --> 00:09:11,228
جلّ ما أخبروني به أن بعض قضاياي
164
00:09:11,230 --> 00:09:13,830
يتم محكامتهم وفقاً
لبرنامج فدرالي خاص
165
00:09:13,832 --> 00:09:15,733
ولم تسأل عن مزيد
من المعلومات؟
166
00:09:15,734 --> 00:09:17,334
لن نتجادل في هذا
167
00:09:17,336 --> 00:09:19,503
ما يهم الآن هو الحصول
على تلك الملفات
168
00:09:19,505 --> 00:09:22,906
.. لو إستطاعت (كلاريس) إدخالنا -
.. (هذا ليس خياراً، (كلاريس -
169
00:09:22,908 --> 00:09:24,374
لقد رحلت ..
170
00:09:24,376 --> 00:09:26,042
رحلت؟ -
رحلت هكذا؟ -
171
00:09:26,044 --> 00:09:29,143
ولماذا قد تفعل هذا؟ -
لا يهم. نريد حلاً آخر -
172
00:09:32,551 --> 00:09:34,705
قد أحاول إدخالنا
إلى خلفية المبنى
173
00:09:34,708 --> 00:09:37,776
تلك خرسانة محصّنة وعبورها
سيحتاج نصف ساعة على الأقل
174
00:09:37,778 --> 00:09:39,295
حينها سأحتاج لتسريع الأمر
175
00:09:39,298 --> 00:09:41,465
ليس ممكناً -
بوسعي إدخالنا -
176
00:09:42,728 --> 00:09:44,127
(آندي)
177
00:09:44,129 --> 00:09:45,428
ماذا؟ إنه جدار
178
00:09:45,430 --> 00:09:46,897
بوسعي تولي
أمر جدار بلا مشكلة
179
00:09:46,899 --> 00:09:48,965
أنا وأنت علينا التحدّث
180
00:09:48,967 --> 00:09:50,967
... بخصوص هذا -
هل سنكرر هذا مجدداً؟ -
181
00:09:50,969 --> 00:09:52,903
نتحدث عن الشيء
الذي لا يفعله إلا البالغين؟
182
00:09:52,905 --> 00:09:54,700
قلت ذلك بنفسك
إنها مسألة نجاة، صحيح؟
183
00:09:54,702 --> 00:09:59,041
أجل وإن تعقبتنا خدمات المراقبة
لن يكون الفتية في حال أفضل من البالغين
184
00:09:59,044 --> 00:10:01,915
بوسعي إدخالنا من ذلك الجدار
أسرع من أي شخص آخر هنا
185
00:10:01,918 --> 00:10:03,701
.حان الوقت لتدعني أقاتل
186
00:10:08,636 --> 00:10:09,941
دلو للتبول
187
00:10:11,333 --> 00:10:13,050
غطاء
188
00:10:20,073 --> 00:10:23,278
لا مشكلة لديك؟
بآخذ (آندي)؟
189
00:10:23,280 --> 00:10:25,747
.. لا أعرف ريما
ربما الوقت مناسب
190
00:10:26,750 --> 00:10:29,684
لم نتقارب منذ خرجت من السجن
191
00:10:29,686 --> 00:10:34,255
"لا شيء يقول أن "علاقة الأب والابن
تشمل اقتحام مبنى فدرالي
192
00:10:34,257 --> 00:10:35,556
هذه أفضل فرصة لنا
193
00:10:35,558 --> 00:10:36,924
.أفهم هذا
194
00:10:36,926 --> 00:10:38,559
.|هذا لا يعني أنها تروق لي
195
00:10:40,430 --> 00:10:43,231
أنت، كن حذراً، اتفقنا؟
196
00:10:43,233 --> 00:10:47,535
أتمنى لو أكون هناك -
أجل، سأشتاق إليك أيضاً -
197
00:10:47,537 --> 00:10:50,538
(أنظر نحن نسيطر على هذا يا (جون
198
00:10:50,540 --> 00:10:55,710
وهم بحاجة لك هنا
سنكون على ما يرام
199
00:10:55,713 --> 00:10:57,272
حسناً
200
00:11:00,620 --> 00:11:03,217
،كل شيء محمّل
هل نحن جاهزون؟
201
00:11:03,220 --> 00:11:08,147
(ابق قريباً من والدك يا (آندي -
وكأن لدي خيار -
202
00:11:08,150 --> 00:11:09,901
سنكون عالقان داخل
تلك الشاحنة سوياً
203
00:11:11,061 --> 00:11:12,460
أراكِ لاحقاً
204
00:11:14,439 --> 00:11:15,704
مهلاً
205
00:11:20,784 --> 00:11:23,504
لقد أخذوا خاتم زفافي
في السجن
206
00:11:23,506 --> 00:11:25,606
.أنا آسف
207
00:11:26,643 --> 00:11:30,445
.. لم نتحدث حتى -
أعرف ذلك -
208
00:11:30,447 --> 00:11:32,019
.سنتحدث
209
00:11:37,050 --> 00:11:39,287
عد آمناً فحسب
210
00:11:45,462 --> 00:11:47,128
أكل شيء على ما يرام؟
211
00:11:49,933 --> 00:11:53,434
أشاهد أبي وأخي يغادران
212
00:11:53,436 --> 00:11:55,670
هذا غريب، قبل ثلاثة أسابيع
213
00:11:55,672 --> 00:11:59,066
كانت عائلتنا المجنونة
"في نزهة من خلال "سيكس فلاغز
214
00:12:01,808 --> 00:12:03,641
متأكد أنهما سيكونان بخير
215
00:12:03,644 --> 00:12:06,355
لم أعد متأكدة بخصوص أي شيء
216
00:12:08,694 --> 00:12:10,360
.. أتريدين
217
00:12:10,363 --> 00:12:11,830
أتريدين التحدث عن هذا؟
218
00:12:13,461 --> 00:12:15,961
ربما في وقتِ لاحق
219
00:12:15,964 --> 00:12:18,127
.عليّ العودة للعمل
220
00:12:23,313 --> 00:12:25,547
"خدمات المراقبة" -
مهلاً -
221
00:12:25,550 --> 00:12:27,394
أيها العميل (تيرنر) ماذا تفعل؟
222
00:12:27,397 --> 00:12:29,837
لا يفترض أن تتواجد هنا -
أتعرف الشعور بأن تخسر -
223
00:12:29,839 --> 00:12:31,072
ابنتك الوحيدة مرتين؟
224
00:12:31,074 --> 00:12:32,573
ليس لديك أدنى فكرة عما عانيته
225
00:12:32,575 --> 00:12:34,008
إلى ماذا تنظر يا (سواريز)؟
226
00:12:34,010 --> 00:12:35,410
(جايس)
227
00:12:35,413 --> 00:12:37,262
متى كانت آخر نمِت فيها؟
228
00:12:37,265 --> 00:12:38,933
لست في حالة جيدة للعمل -
أياً غير هنا -
229
00:12:38,935 --> 00:12:41,649
عليّ التواجد؟ -
أنت في إجازة إلزامية -
230
00:12:41,651 --> 00:12:44,218
الجميع محطم القلب
(من أجلك أنت و(بولا
231
00:12:44,220 --> 00:12:46,201
ولكن لا يفترض أن تكون هنا
232
00:12:52,365 --> 00:12:54,762
هل ستطلب الأمن؟
233
00:12:54,764 --> 00:12:56,697
أخبرهم أني سأكون في مكتبي
234
00:13:26,729 --> 00:13:29,177
أود التحدث مع
(الدكتور (كامبل
235
00:13:34,823 --> 00:13:36,823
ربما عليكم أخذ قسطاً من الراحة
236
00:13:36,826 --> 00:13:39,440
(لدينا رحلة طويلة لـ(باتون روج
237
00:13:39,442 --> 00:13:41,609
ربما لاحقاً
238
00:13:44,288 --> 00:13:46,955
لم أسمعك تفعل
هذا منذ مدة طويلة
239
00:13:46,958 --> 00:13:49,217
أجل
240
00:13:49,219 --> 00:13:51,819
اعتاد الفتية في المدرسة
أن يظنوا هذا غريباً
241
00:13:55,291 --> 00:13:59,393
لم نحظ بفرصة لنتكلم
عما حدث لك في المدرسة
242
00:13:59,395 --> 00:14:01,128
تعلم لقد حاولت المساعدة
243
00:14:01,130 --> 00:14:03,464
وذهبت لرؤية مسيتشارك التوجيهي
244
00:14:03,466 --> 00:14:06,467
.. أجل أعرف وتعلم أنه
245
00:14:06,469 --> 00:14:10,471
السبب الأول أن أولئك الفتية
جائوا ورائي تلك الليلة، صحيح؟
246
00:14:15,654 --> 00:14:18,312
أتمنى لو كنت حدثتني عن هذا
247
00:14:18,314 --> 00:14:20,314
قبل أن يسوء الأمر هكذا
248
00:14:20,316 --> 00:14:22,149
متى؟
249
00:14:22,151 --> 00:14:24,085
في منتصف الليل
عندما تعود للمنزل؟
250
00:14:25,788 --> 00:14:28,289
ربما كان هناك
فرصة لنتكلم عنه
251
00:14:28,291 --> 00:14:33,122
أجل عندما نكون في مؤخرة
شاحنة ونتبول في دلو
252
00:14:33,125 --> 00:14:37,251
لا أظن أن علينا ترك دلو
التبول يقف حائلاً بيننا
253
00:14:37,254 --> 00:14:39,300
.. اسمع أردت فقط
254
00:14:40,671 --> 00:14:42,104
.توقف
255
00:14:44,707 --> 00:14:45,840
!شرطة
256
00:14:45,842 --> 00:14:47,141
هدوء
257
00:14:50,216 --> 00:14:53,314
الرخصة والتسجيل -
بكل تأكيد -
258
00:15:00,346 --> 00:15:02,346
سأريد منك أن تفتح الشاحنة
259
00:15:02,349 --> 00:15:06,794
إنها فقط بعض الصناديق
المنقولة لأشخاص مهمين جداً
260
00:15:06,796 --> 00:15:09,230
.عليّ رؤيتهم
261
00:15:11,668 --> 00:15:15,536
(لقد تأخرت حقاً على (دينفر
262
00:15:15,538 --> 00:15:19,401
اسمك جاء في القائمة التي
أرسلتها لنا خدمات المراقبة. هيّا
263
00:15:19,404 --> 00:15:21,175
إن حاول الدخول
بوسعي مقاومته
264
00:15:21,177 --> 00:15:22,677
تقاومه؟ قطعاً لا
265
00:15:22,679 --> 00:15:25,980
ليطفئ كلاكما الأضواء
قد أقدر على إخفائنا
266
00:15:25,982 --> 00:15:29,483
!لا يوجد مكان للاختباء -
أنا أمتص الضوء قبل بعثه -
267
00:15:29,485 --> 00:15:33,042
.. وإذا استطعت امتصاص ما يكفي -
حينها لا تقلق -
268
00:15:33,044 --> 00:15:34,655
!ابقيا هادئان
269
00:15:34,657 --> 00:15:36,916
أهناك أي منتجات زراعية؟
270
00:15:41,864 --> 00:15:45,499
(إنه طريق طويل لـ(دينفر
هل لديك أي محطات وقوف؟
271
00:15:53,376 --> 00:15:59,013
أهناك شيء عليّ
معرفته عما هنا؟
272
00:15:59,015 --> 00:16:00,281
افتحه
273
00:16:27,243 --> 00:16:30,211
الوحدة 17، لدينا اتصال
على الميل 51
274
00:16:30,213 --> 00:16:32,613
مطلوب مساعدة ضابط
275
00:16:32,615 --> 00:16:35,616
علم، سأذهب في الحال
276
00:16:35,618 --> 00:16:39,153
.حسناً، لتقود بأمان
277
00:16:39,155 --> 00:16:41,756
شكراً لك
278
00:17:02,017 --> 00:17:03,783
ربما القليل للشمال
279
00:17:05,153 --> 00:17:08,855
اكتشفت أنه حان الوقت
لنفكّر في تعزيز هذا المكان
280
00:17:08,857 --> 00:17:11,090
لم تخبرني أبداً
281
00:17:11,092 --> 00:17:13,326
كيف سارت محادثتك
مع (كلاريس)؟
282
00:17:13,328 --> 00:17:17,864
لقد غادرت
لذا ليست مثمرة
283
00:17:17,866 --> 00:17:20,059
إننا على قدم
وساق هذه الأيام
284
00:17:20,062 --> 00:17:22,502
(لو كنت تتكلم عن (نبض
فهذه ليست مشكلة
285
00:17:22,504 --> 00:17:24,837
كيف عرفتِ هذا؟
لقد تركته
286
00:17:24,839 --> 00:17:26,539
تركت خدمات المراقبة تأخذهم
287
00:17:26,541 --> 00:17:28,324
ظننت أنه ميتاً -
كنت مخطئ -
288
00:17:28,327 --> 00:17:29,496
كان عليّ إنقاذه
289
00:17:29,499 --> 00:17:31,778
بدأت أفكّر أنه ربما رجال (إكس)
إرتكبوا خطئًا
290
00:17:31,780 --> 00:17:33,513
بإختياري لأن أكون جزءًا من المجتمع السري
291
00:17:33,515 --> 00:17:36,801
جوني)، لا يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة)
292
00:17:36,804 --> 00:17:38,885
،أعلم أنّك تطلّع أن تكون مثل والدك
293
00:17:38,887 --> 00:17:40,353
لكنك تبذل قصارى جهدك
294
00:17:40,355 --> 00:17:43,723
هذا لا يكفي، هناك لاجئين
أكثر مما نستطيع إنقاذهم
295
00:17:43,725 --> 00:17:45,858
بالكاد أستطيع حماية حفنة
من المحاربين القدامى
296
00:17:45,860 --> 00:17:47,493
تم إختيارك لسبب
297
00:17:47,495 --> 00:17:49,863
قال رجال (إكس) أن هناك حربٌ قادمة
298
00:17:51,778 --> 00:17:53,100
لم يقولوا أننا سنظفر بها
299
00:17:57,418 --> 00:17:59,471
لكننا سنبقى بالتأكيد الليلة، صحيح؟
300
00:17:59,474 --> 00:18:01,407
أجل -
حسنًا -
301
00:18:06,681 --> 00:18:10,216
يبدو أننا سنبقى هنا حتى الغد
302
00:18:10,218 --> 00:18:15,054
أخمن أن هناك شرطيون كثر على الطريق
303
00:18:17,559 --> 00:18:21,494
لطالما إعتدنا الحديث حول الذهاب للتخييم
304
00:18:21,496 --> 00:18:25,306
وها نحن نعيش حياة البرية
305
00:18:26,568 --> 00:18:29,702
ربما يمكننا أن نسبح في تلك البركة
خلف المراحيض في وقتٍ لاحق
306
00:18:33,408 --> 00:18:35,341
هل أطرح عليك سؤالًا؟
307
00:18:37,345 --> 00:18:41,214
هل تشعر بألم عندما تستخدم قواك؟
308
00:18:41,216 --> 00:18:45,585
كلّا، ليس حقًا، لماذا؟
309
00:18:45,587 --> 00:18:48,955
كنت أشاهد (ماركوس) في وقتٍ سابق
310
00:18:48,958 --> 00:18:51,036
رأيت كيف أن ذلك إستنزفه
311
00:18:51,039 --> 00:18:52,762
الأمر ليس مثله بالنسبة لي
312
00:18:52,765 --> 00:18:54,927
الأمر أكثر مثل الصراخ
313
00:18:54,929 --> 00:18:57,363
،عليك أن تستخدم بعضًا من قوتك
314
00:18:57,366 --> 00:19:01,238
لكن الناتج يستحق المجهود
315
00:19:02,070 --> 00:19:06,606
في الواقع، يغمرني شعور
جيّد عندما أمزق الأشياء إربًا
316
00:19:06,608 --> 00:19:09,876
إنس الأمر فحسب -
(كلّا يا (آندي -
317
00:19:09,878 --> 00:19:11,987
... آسف، أنا
318
00:19:11,990 --> 00:19:14,495
،كل ما في الأمر أن ما تفعله
319
00:19:14,498 --> 00:19:16,466
،يُمكن أن يؤذي أحدًا
320
00:19:16,469 --> 00:19:17,904
أن يقتل أحدًا
321
00:19:17,907 --> 00:19:20,586
هل يفترض بي أن أجلس وحسب
وألا أستخدم قواي؟
322
00:19:20,588 --> 00:19:22,255
أنا أخيرًا بارع في شيء
323
00:19:22,257 --> 00:19:24,076
وأنت تطلب مني ألا أفعله
324
00:19:24,079 --> 00:19:25,474
كل ما أريده منك أن تفخر بي
325
00:19:25,477 --> 00:19:27,726
كل ما أريده منك
هو أن تتحلى بالحكم الجيّد
326
00:19:27,729 --> 00:19:30,961
ريد)؟ سائقنا لديه سؤال حول طريق الغد)
327
00:19:30,964 --> 00:19:33,466
حسنًا، أنا و(آندي) نحتاج دقيقة وحسب
328
00:19:33,468 --> 00:19:36,125
كلّا، لا بأس، سأحصل على شيء لأكله
329
00:19:55,323 --> 00:19:57,500
هل تبحثين عن شيء؟
330
00:19:57,503 --> 00:20:00,026
قال (جون) أنّي قد أعثر
،على بعض الكتب المدرسية هنا
331
00:20:00,028 --> 00:20:02,028
لكني لست أفهم ترتيب الأشياء هنا
332
00:20:02,030 --> 00:20:03,529
الأشياء ليست مرتبه
333
00:20:03,531 --> 00:20:04,831
الأشياء متكومة وحسب
334
00:20:04,833 --> 00:20:10,243
حسنًا، يمكننا أن نفتح
متجر للأغراض المستعملة
335
00:20:10,246 --> 00:20:12,271
إليك
336
00:20:12,273 --> 00:20:13,673
أعتقد أن هذا ما تبحثين عنه
337
00:20:13,675 --> 00:20:15,227
ماذا ستفعلين بهم؟
338
00:20:15,230 --> 00:20:17,610
(أريد أن أبدأ مدرسة لـ(أندى) و(لورين
339
00:20:17,612 --> 00:20:19,479
لجميع الأطفال اللاجئين
340
00:20:19,481 --> 00:20:21,781
كيف حصلت على هذه الكتب؟
341
00:20:21,783 --> 00:20:26,052
خدمات المراقبة" يحبون القبض على العائلات"
عندما يصطحبون أبنائهم من المدرسة
342
00:20:26,054 --> 00:20:27,891
ليأخذون الأسرة كلها في مرة واحدة
343
00:20:33,895 --> 00:20:38,831
حسنًا يا رفاق، تذكروا وحسب
في العالم الحقيقي ستلعبون من أجل البقاء
344
00:20:38,833 --> 00:20:41,868
ما يعني أننا سنلعب من أجل البقاء هنا
345
00:20:48,843 --> 00:20:51,010
أأنتم مستعدون؟
346
00:20:53,157 --> 00:20:55,248
... ثلاثة، اثنان
347
00:20:58,461 --> 00:21:00,019
ليس سيئًا
348
00:21:05,060 --> 00:21:07,743
سأذهب تاليًا -
حسنًا -
349
00:21:15,766 --> 00:21:17,396
أتعتقد أن هذه مزحة؟
350
00:21:20,875 --> 00:21:22,074
أيًا كان
351
00:21:23,226 --> 00:21:24,826
أنتم لا تفهمون
352
00:21:24,829 --> 00:21:27,713
ستحتاجون إلى الإعتماد على بعضكم البعض
فقط للبقاء على قيد الحياة
353
00:21:27,715 --> 00:21:29,516
هل تريدون الصمود بالعالم الخارجي؟
354
00:21:29,519 --> 00:21:32,687
عليكم أن تعملوا بجد
355
00:21:32,690 --> 00:21:33,919
لورين)، أنت التالية)
356
00:21:33,922 --> 00:21:36,039
357
00:21:36,042 --> 00:21:37,341
ماذا تخالين نفسه فاعلة؟
358
00:21:37,344 --> 00:21:38,777
هذه هي ابنتي
359
00:21:38,780 --> 00:21:41,194
أجل، وهي تدرب الآن
360
00:21:41,196 --> 00:21:42,762
،لو أصابتك هذه
361
00:21:42,764 --> 00:21:44,363
فسوف تؤلمك بشدّة
قد ترغبين أن تتراجعي
362
00:21:44,365 --> 00:21:49,013
أتراجع؟ لا أتذكر أنّي أعطيتك الإذن
لإلقاء سّن المنشار على طفلتي
363
00:21:49,016 --> 00:21:50,937
!أمي
364
00:21:50,939 --> 00:21:53,539
ماذا، أتريدين لها الحصول على رخصة تعلّم؟
365
00:21:53,541 --> 00:21:55,141
هي تملك قوى
366
00:21:55,143 --> 00:21:56,909
هي تحتاج أن تعرف كيف تستخدمها
367
00:21:56,911 --> 00:21:58,244
حسنًا، ليس بهذه الطريقة
368
00:21:58,246 --> 00:22:00,313
(آسفة يا (لورين
369
00:22:00,315 --> 00:22:01,480
أمي، من فضلك
370
00:22:01,482 --> 00:22:02,915
لنذهب
371
00:22:09,090 --> 00:22:10,590
مهلًا
372
00:22:10,592 --> 00:22:12,758
لم أقصد أن أتنصت من قبل
373
00:22:12,760 --> 00:22:16,062
لكني سمعتك تتكلم عن قواه
374
00:22:16,064 --> 00:22:18,794
أجل، لست متأكدًا أنّي أبليت رائعًا هناك
375
00:22:18,797 --> 00:22:20,166
استمر في ذلك
376
00:22:20,168 --> 00:22:22,768
سيكون من الأسهل عليه
لو هناك من يتكلم معه
377
00:22:22,770 --> 00:22:24,344
وخاصة والده
378
00:22:29,558 --> 00:22:31,558
هل أردت دائمًا أن تكون أبًا؟
379
00:22:34,616 --> 00:22:36,616
أجل
380
00:22:36,618 --> 00:22:38,417
أجل، أعتقد أنّي أردت ذلك
381
00:22:42,981 --> 00:22:44,280
ستغدو أبًا
382
00:22:45,227 --> 00:22:46,626
ماذا عنك؟
383
00:22:48,162 --> 00:22:51,831
لا أدري
384
00:22:51,833 --> 00:22:54,166
لم أعرف والدي كثيرًا
385
00:22:54,168 --> 00:22:57,637
حتى قبل أن يطردني لكوني متحولًا
386
00:22:57,639 --> 00:22:59,872
كنت الأكبر بين إخوتي
387
00:22:59,874 --> 00:23:02,375
،من المفترض بي أن أدير أعمال العائلة
وأجعله يظهر بشكلٍ رائع
388
00:23:04,445 --> 00:23:06,445
أستطيع أن أقول أنّي خيبت آمله
389
00:23:10,318 --> 00:23:14,186
،اسمع، لو أصبحنا جميعًا مثل أبائنا
390
00:23:14,189 --> 00:23:16,719
لم أكن لأصبح أبًا بدوري
391
00:23:18,371 --> 00:23:19,504
أجل
392
00:23:22,706 --> 00:23:24,939
إذًا كيف عرفت ما عليك فعله؟
393
00:23:24,942 --> 00:23:27,076
هذه فطرة الأبوة
394
00:23:29,504 --> 00:23:30,766
لم أعرف
395
00:23:34,175 --> 00:23:35,841
لكن أستطيع أن أقول لك هذا
396
00:23:37,578 --> 00:23:40,846
حبك لهم لن يقل مهما فعلوا
397
00:23:40,848 --> 00:23:46,524
ابدء من هناك
وابذل قصارى جهدك
398
00:23:59,692 --> 00:24:01,185
(العميل (تيرنر
399
00:24:01,188 --> 00:24:04,922
تواصلت مع بعض الأصدقاء في مجلس الشيوخ
400
00:24:04,925 --> 00:24:07,236
لإعادتك ولطمأنتهم بأنك ملتزم بالقضية
401
00:24:07,237 --> 00:24:08,766
حقًا؟
402
00:24:08,769 --> 00:24:10,376
شكرًا لك
403
00:24:10,378 --> 00:24:14,907
(شيء آخر، ناقشنا وضع الأخوة (ستراكر
في واحدة من محادثاتنا الأولية
404
00:24:14,910 --> 00:24:17,616
إن كنت تتذكر -
أجل، أتذكر -
405
00:24:17,618 --> 00:24:20,352
في ذلك الوقت، كانت تلك المعلومات محظورة
406
00:24:20,355 --> 00:24:24,724
،أثق أنه بما أننا نعمل معًا الآن
فلن يكون مشكلة عليّ أن أطلّع على ملفاتهم
407
00:24:24,726 --> 00:24:29,195
بالطبع، أستطيع أن أعاود الإتصال بأصدقائي
في (واشنطن) وأخبرهم أنّك لست جاهزًا
408
00:24:29,197 --> 00:24:31,086
كلّا، هذا لن يكون ضروريًا
409
00:24:31,089 --> 00:24:34,233
جيّد، ارسل إلي مكتبي كل ما لديك
410
00:24:34,235 --> 00:24:36,535
سأرسلهم على الفور
411
00:24:36,537 --> 00:24:41,037
حسنًا، في هذه الحالة
دعنا نشرع في العمل
412
00:24:51,161 --> 00:24:53,961
مرحبًا يا حبيبتي
(وصلنا إلى المحكمة في (باتون روج
413
00:24:53,963 --> 00:24:56,697
والحراسة الأمنية أشدّ قليلًا مما ظننا
414
00:24:56,699 --> 00:24:58,566
لأيّ درجة تعني بـ قليلًا؟
415
00:24:58,568 --> 00:25:00,468
علينا العثور على نقطة دخول أخرى
416
00:25:00,470 --> 00:25:02,904
يعتقد (أندي) أنه يستطيع إدخالنا
من مرآب موقف السيارات من المبنى المجاور
417
00:25:02,906 --> 00:25:04,238
يُشارك جدار مع المحكمة
418
00:25:04,240 --> 00:25:06,826
أأنت متأكد أن الفتى لن يهدم
المبنى برمته عن بكرة أبيه؟
419
00:25:06,829 --> 00:25:09,130
حسنًا، هو مبتدئ لكنه يستطيع تولي الأمر
420
00:25:09,133 --> 00:25:10,711
توخى الحذر، اتفقنا؟
421
00:25:10,713 --> 00:25:12,680
سأفعل، كيف حال الجنين؟
422
00:25:12,682 --> 00:25:14,849
ماذا، هل تشتاق إلى الطفل من الآن؟
423
00:25:14,851 --> 00:25:16,717
أستطيع أن أرسل لك صورة
لي وأنا أتقيأ صباح اليوم لو ترغب
424
00:25:16,719 --> 00:25:20,033
سأقبل بها
أحبك يا عزيزتي
425
00:25:20,036 --> 00:25:21,522
أحبك
426
00:25:26,996 --> 00:25:28,062
(لورنا)
427
00:25:30,667 --> 00:25:33,034
أعلم أنك تحاولين مساعدة هؤلاء الأطفال
428
00:25:33,036 --> 00:25:36,571
لكن أليست الفكرة
هي إعطاء مستقبلًا لهؤلاء الأطفال؟
429
00:25:36,573 --> 00:25:38,704
الحياة بعد القتال؟
430
00:25:38,707 --> 00:25:39,907
أجل، هذه فكرة لطيفة
431
00:25:39,909 --> 00:25:42,176
لكنهم قد يقاتلون لبقية حياتهم
432
00:25:42,178 --> 00:25:43,853
هذا ليس ما أريده لأطفالي
433
00:25:43,856 --> 00:25:48,850
اسمعي، ما يقدر أبنائك عليه
يتجاوز ما نراه عادة
434
00:25:48,852 --> 00:25:50,685
قوتهم لا تُصدق
435
00:25:50,687 --> 00:25:52,040
... اتفقنا؟ يحتاجون إلى تطوير
436
00:25:52,043 --> 00:25:54,622
يحتاجون إلى شيء من الحياة الطبيعية
437
00:25:54,624 --> 00:25:56,057
إنهم متحولون
438
00:25:56,059 --> 00:25:59,387
هذه هي حياتهم الطبيعية الجديدة
439
00:26:10,640 --> 00:26:12,540
لأين نحن ذاهبون؟
440
00:26:12,542 --> 00:26:15,893
مقبرة الأثاث المكتبي
441
00:26:15,896 --> 00:26:17,462
إنها رائعة، صحيح؟
442
00:26:21,885 --> 00:26:23,384
تعالي واجلسي لوهلة
443
00:26:24,821 --> 00:26:26,988
أخبرت أمي أني سأعود على الفور
444
00:26:26,990 --> 00:26:29,156
ستفعلين، أنت تأخذين إستراحة وحسب
445
00:26:35,331 --> 00:26:38,666
على أي حال، ما بالها؟
446
00:26:38,668 --> 00:26:41,903
لم يروقها تدربنا مع فتاة المغناطيس
447
00:26:41,905 --> 00:26:44,972
لا أعلم
448
00:26:44,974 --> 00:26:48,843
لا تزال تتصرف بغرابة حول قواي
449
00:26:48,845 --> 00:26:51,215
لم تكن تعرف ماهيتي
حتى قبل أربعة أسابيع
450
00:26:52,415 --> 00:26:54,015
لم يعرف أحد
451
00:26:55,418 --> 00:26:57,118
... مهلًا، إذن
452
00:26:57,120 --> 00:27:00,087
كنت تختبئين فقط؟
453
00:27:02,458 --> 00:27:03,491
لماذا؟
454
00:27:04,961 --> 00:27:07,828
ألم ترد أن تعيش حياة طبيعية؟
455
00:27:07,830 --> 00:27:13,200
بصراحة، ما فعلتينه بإخفاء
ماهيتك كل هذا الوقت
456
00:27:13,202 --> 00:27:14,835
هذا يبدو أسوأ
457
00:27:16,372 --> 00:27:18,639
هذا سيء
458
00:27:18,641 --> 00:27:22,109
أدعي أن كل شيء بخير
459
00:27:22,111 --> 00:27:23,978
أعد الأيام تنازليًا حتى التخرج
460
00:27:23,980 --> 00:27:27,837
(حتى أتمكن من الانتقال إلى (فلورنسا
461
00:27:27,840 --> 00:27:29,942
أو شيءٌ ما
462
00:27:31,980 --> 00:27:34,047
أعتقد أن هذا لن يحدث أبدًا
463
00:27:47,379 --> 00:27:49,170
(مرحبًا بك في (فلورنسا
464
00:27:50,373 --> 00:27:51,809
رائع
465
00:27:55,190 --> 00:27:57,657
حتى الماء يتحرك
466
00:27:57,660 --> 00:28:00,354
أجل، لم أفعل هذا من قبل
467
00:28:02,652 --> 00:28:04,434
أعتقد أنك تجعليني أفضل
468
00:28:08,340 --> 00:28:11,025
... لكن هناك شيء واحد
469
00:28:11,027 --> 00:28:12,809
أليس هذه (روما)؟
470
00:28:13,830 --> 00:28:15,663
(أعتقد أن هذه هي (الفاتيكان
471
00:28:15,665 --> 00:28:17,198
472
00:28:17,200 --> 00:28:18,599
حسنًا
473
00:28:18,601 --> 00:28:21,184
خطأي، رأيت ذلك على إعلان وحسب
474
00:28:25,375 --> 00:28:27,241
إنها جميلة
475
00:28:27,243 --> 00:28:29,710
476
00:28:31,347 --> 00:28:33,381
!(لورين)
477
00:28:33,383 --> 00:28:34,715
!(لورين)
478
00:28:34,717 --> 00:28:36,217
يجب أن أذهب
479
00:28:46,472 --> 00:28:47,972
،معظم المباني في وضع الإغلاق
480
00:28:47,975 --> 00:28:49,808
لذا سيستغرقون وقتًا أطول للوصول إلينا
481
00:28:49,812 --> 00:28:51,078
لكن الوقت لا يزال مشدودًا
482
00:28:53,957 --> 00:28:56,137
يمكنك كسر هذا الجدار، وسندخل
483
00:28:56,139 --> 00:28:58,043
يا فتى، امض قدمًا
484
00:28:58,046 --> 00:28:59,715
دعنا نفعل ذلك
485
00:29:25,001 --> 00:29:26,500
أندي)، ماذا تفعل؟)
486
00:29:26,502 --> 00:29:28,169
عليك أن تعود إلى الشاحنة
487
00:29:28,171 --> 00:29:29,793
هل رأيت ذلك؟ أستطيع أن أسحق هذا
488
00:29:29,796 --> 00:29:32,139
ليس لدينا وقت لذلك
علينا أن نصل إلى هناك الآن
489
00:29:32,141 --> 00:29:34,184
إلتززم بالخطة، اذهب
490
00:29:37,980 --> 00:29:39,113
لنذهب
491
00:29:52,290 --> 00:29:53,996
إنها هذه الغرفة
492
00:30:03,339 --> 00:30:05,286
بسرعة، احصل على ملفات المتحولين
493
00:30:09,378 --> 00:30:11,129
حسنًا، لقد حصلت على الملفات
494
00:30:16,119 --> 00:30:17,318
هل إنتهيت عندك؟
495
00:30:17,320 --> 00:30:18,986
أجل
496
00:30:18,988 --> 00:30:20,685
أجل، هذا كل شيء
هل أخذت الأقراص الصلبة؟
497
00:30:20,687 --> 00:30:22,123
سأستغرق دقيقة
498
00:30:22,125 --> 00:30:23,657
لن تفيدنا بشيء لو أصهرتها
499
00:30:26,729 --> 00:30:29,063
!هيّا، دعنا نذهب
500
00:30:29,065 --> 00:30:30,898
!الطابق الثاني! لنذهب -
اذهب -
501
00:30:30,900 --> 00:30:32,066
انهم قادمون
كم تبقى من الوقت؟
502
00:30:32,068 --> 00:30:34,502
أوشكت على الإنتهاء
503
00:30:34,504 --> 00:30:36,637
ها نحن أولاء
504
00:30:36,639 --> 00:30:37,805
حصلت عليهم
505
00:30:37,807 --> 00:30:39,173
علينا أن نذهب، فورًا
506
00:30:39,175 --> 00:30:42,042
هيا! هيا
507
00:30:42,044 --> 00:30:44,228
ماذا تفعل؟ -
ماذا برأيك؟ -
508
00:30:44,231 --> 00:30:45,679
أنا أخفي أثارنا -
لا يمكنك -
509
00:30:45,681 --> 00:30:48,839
لا أستطيع ماذا؟
هؤلاء الناس يحاولون قتلنا
510
00:30:48,842 --> 00:30:50,715
هل تريد أن تترك لهم رسالة شكر؟
511
00:31:00,223 --> 00:31:01,823
مهلًا
512
00:31:01,826 --> 00:31:03,826
(تلقيت خبر من المقر الرئيسي في (ألفاريتا
513
00:31:03,829 --> 00:31:05,934
ماذا حصل، هل تعرضوا لهجوم؟ -
أجل -
514
00:31:05,936 --> 00:31:08,069
تمكنوا من تهريب حوالي نصف قومهم
515
00:31:08,071 --> 00:31:09,704
هم في طريقهم إلى هنا الآن
516
00:31:09,706 --> 00:31:13,375
هنا؟ نحن بالفعل تجاوزنا سعتنا
على الأقل بـ78 بالمائة
517
00:31:13,377 --> 00:31:15,723
حسنًا، هذه الأرقام على وشك أن تزداد سوءًا
518
00:31:15,726 --> 00:31:17,913
يا رفاق، أن آسف
ليس لدينا خيار هنا
519
00:31:17,915 --> 00:31:19,948
علينا أن نفعل شيء
يجدر بنا أن نوفر لهم مساحة
520
00:31:19,950 --> 00:31:21,086
حسنًا -
لك ذلك -
521
00:31:21,087 --> 00:31:22,192
حسنًا
522
00:31:28,225 --> 00:31:30,091
مهلًا
523
00:31:31,028 --> 00:31:32,127
أأنت بخير؟
524
00:31:32,129 --> 00:31:33,295
أجل
525
00:31:33,297 --> 00:31:34,763
أجل، أنا بخير
526
00:31:34,765 --> 00:31:38,033
كيف سار الأمر مع (ماركوس)
في (باتون روج)؟
527
00:31:38,035 --> 00:31:39,968
حصلوا على ما ذهبوا من أجله
528
00:31:39,970 --> 00:31:43,972
بدون (كلاريس)؟ أعتقد أن
ليس كل شيء يتطلب بوابة
529
00:31:45,576 --> 00:31:47,309
... ما فعلتينه
530
00:31:47,311 --> 00:31:50,329
ما فعلتينه بها، كان خطئًا
531
00:31:50,332 --> 00:31:52,781
حقًا؟ لأن تسبب في إنقاذ أرواح
532
00:31:52,783 --> 00:31:55,250
أخفينا الحقيقة عنها
533
00:31:55,252 --> 00:31:56,973
،ولو كنا أخبرناها في وقتٍ سابق
534
00:31:56,976 --> 00:31:58,970
،لغادرت باكرًا
535
00:31:58,973 --> 00:32:00,755
وكان الناس سيلقون حتفهم
536
00:32:00,757 --> 00:32:02,958
(جوني)
537
00:32:02,960 --> 00:32:05,594
لا عليك
538
00:32:05,596 --> 00:32:08,830
لا بأس إن كنت نجوت
في حين أن (نبض) لم ينج
539
00:32:08,832 --> 00:32:11,833
عليك أن تمضي قدمًا
540
00:32:22,079 --> 00:32:23,612
ولا يمكننا أن نفعل ذلك
541
00:32:23,614 --> 00:32:24,846
لما لا؟
542
00:32:24,848 --> 00:32:26,147
... لأننا
543
00:32:26,149 --> 00:32:28,683
لأننا في حرب؟
544
00:32:28,685 --> 00:32:32,520
هذا يعني أننا لا نملك
إلا الحاضر والمستقبل
545
00:32:42,634 --> 00:32:44,800
(إنه (ماركوس
546
00:32:49,084 --> 00:32:50,417
547
00:32:52,943 --> 00:32:54,342
أين أنت؟
548
00:32:54,344 --> 00:32:55,442
أوشكنا على الرجوع
549
00:32:55,445 --> 00:32:56,458
هذا جيّد
550
00:32:56,460 --> 00:32:58,513
أجل، لست متأكدًا إن كان جيّدًا -
لا يزال هناك -
551
00:32:58,515 --> 00:33:01,616
هناك سيارتين بالخلف -
كان شرطي في ذيلنا في الميلين السابقيين -
552
00:33:01,618 --> 00:33:03,318
،لم يطلق صافرات الإنذار
لكن أشعر أن ثمة خطبٌ ما
553
00:33:03,320 --> 00:33:05,553
هل ظهر أيّ شيء على الماسحات؟ -
لا، لا شيء -
554
00:33:07,693 --> 00:33:09,126
هو يتكلم على المذياع خاصّته
555
00:33:09,129 --> 00:33:11,007
تحقق من الإشعارات العامة لوكالة المرور
556
00:33:11,010 --> 00:33:14,162
لمعرفة ما إذا كان هناك أي توجيهات
لتجنب طريق (بوفورد) السريع
557
00:33:15,032 --> 00:33:16,698
هل يوجد أي شئ؟
558
00:33:16,700 --> 00:33:19,701
559
00:33:19,703 --> 00:33:20,902
أجل
560
00:33:20,904 --> 00:33:23,338
أجل، هناك
561
00:33:23,340 --> 00:33:25,340
إنهم يعرفون بأننا قادمون
562
00:33:28,278 --> 00:33:30,645
إنهم يتجهون مباشرة
إلى كمين للشرطة
563
00:33:30,647 --> 00:33:32,514
نعتقد أن الأمر سيحدث هناك
564
00:33:32,516 --> 00:33:34,249
لما لا يمكنهم الذهاب إلى مكانٍ آخر؟
565
00:33:34,251 --> 00:33:35,984
ليس هناك مكان للذهاب إليه
لقد قاموا بتطويقهم
566
00:33:35,986 --> 00:33:37,719
كيف حصل ذلك؟
ظننت أنهم هربوا
567
00:33:37,721 --> 00:33:40,255
... ظننت أنهم -
أوقفتهم الشرطة في الطريق إلى هناك -
568
00:33:40,257 --> 00:33:41,372
لم يعثروا على أيّ شيء
569
00:33:41,375 --> 00:33:43,111
(لكن قال السائق أنهم ذاهبون إلى (دانفر
570
00:33:43,114 --> 00:33:45,326
لذا عندما رصدتهم كاميرات
(الطريق السريع في (باتون روج
571
00:33:45,328 --> 00:33:47,848
حسنًا، كيف نخرجهم من هناك؟
لا يمكننا أن نتركهم ببساطة
572
00:33:49,266 --> 00:33:50,732
ويس) يمكن أن يساعد)
573
00:33:50,734 --> 00:33:52,867
.رأيته يتدرب
،يستطيع أن يخلق أوهامًا
574
00:33:52,869 --> 00:33:55,336
مثل السراب، لو يحتاجون أن يهربوا من الشرطة
575
00:33:55,338 --> 00:33:56,571
هذا قد يعمل
576
00:33:56,573 --> 00:33:57,906
سأذهب لأحضره
577
00:33:57,908 --> 00:33:59,607
أريد أن أذهب أيضًا
578
00:34:01,244 --> 00:34:03,411
لو لم ينجح، فستحتاجون إليّ
579
00:34:07,106 --> 00:34:08,470
اذهبي
580
00:34:08,473 --> 00:34:10,885
اذهبي قبل أن أُغيّر رأيي
581
00:34:20,008 --> 00:34:21,408
حسنًا، نحن قادمون
582
00:34:21,411 --> 00:34:23,098
سنراكم في غضون ثانية
583
00:34:23,100 --> 00:34:25,066
لا أريد أن يقبضوا عليكم
584
00:34:25,068 --> 00:34:26,931
ثق بي، سنبقى بعيدًا عن الأنظار، اتفقنا؟
585
00:34:26,934 --> 00:34:29,437
تذكري، لسنا متأكدين أن الشرطة تلاحقنا
586
00:34:29,439 --> 00:34:30,438
قد لا يكون هناك شيء
587
00:34:30,440 --> 00:34:31,639
أخبار سيئة
588
00:34:31,641 --> 00:34:33,374
هذا ليس لا شيء
589
00:34:40,917 --> 00:34:42,917
لقد تمركزنا
590
00:34:42,919 --> 00:34:45,754
سيحدث إشتباك في حوالي دقيقتين
591
00:34:45,756 --> 00:34:47,789
لقد وصلوا
592
00:34:47,791 --> 00:34:49,591
لا يمكن أن نلتف للخلف
إنهم خلفنا مباشرة
593
00:34:52,763 --> 00:34:55,230
ماركوس)، أخبر السائق أن يواصل السير)
594
00:34:55,232 --> 00:34:57,799
أتفهم؟ لا تتوقف
595
00:34:57,801 --> 00:34:59,467
سنتكفل بأمر البقية
596
00:34:59,469 --> 00:35:01,302
أأنت واثقة؟
597
00:35:01,304 --> 00:35:03,036
ثق في
598
00:35:06,676 --> 00:35:07,776
بولاريس) لديها خطة)
599
00:35:09,012 --> 00:35:13,314
توماس)، مهما حدث أمامك)
واصل القيادة وحسب
600
00:35:13,316 --> 00:35:15,436
كيف سيجتازون هذا الحاجز؟
601
00:35:17,176 --> 00:35:18,486
دروعك
602
00:35:18,488 --> 00:35:21,756
أهي قوية بما فيه الكفاية
لتسير عليها شاحنة؟
603
00:35:21,758 --> 00:35:23,358
لست أعرف، لم أحاول قط
604
00:35:23,360 --> 00:35:24,626
عليكِ أن تركزي فحسب
605
00:35:24,628 --> 00:35:25,960
لا تفكري في أيّ شيء
606
00:35:25,963 --> 00:35:28,158
إنسِ كل شيء حول الهدف
607
00:35:28,161 --> 00:35:29,597
سأقول لك عندما يحين دورك
608
00:35:29,599 --> 00:35:31,266
بعد ذلك، سيأتي دورك أنت
609
00:35:31,268 --> 00:35:34,135
لم يسبق أن فعلت شيئًا بهذا الكبر
610
00:35:34,137 --> 00:35:36,036
إذًا فلتحفر على عمق
611
00:35:42,379 --> 00:35:44,012
هاهي آتية
612
00:35:46,650 --> 00:35:48,634
،أوقفوا السيارة على الفور
613
00:35:48,637 --> 00:35:51,219
وإلا سنفتح عليكم النيران
"نحن "خدمات المراقبة
614
00:35:51,221 --> 00:35:53,188
هل سنجلس هنا مكتوفي الأيدي؟
615
00:35:53,190 --> 00:35:54,122
علينا أن نبقا هادئين
616
00:35:54,125 --> 00:35:56,024
!أبي، قالوا أنهم سيقتلوننا
617
00:35:56,026 --> 00:35:57,466
لدينا خطة -
!لكن أستطيع أن أساعد -
618
00:35:59,672 --> 00:36:00,962
تمالك نفسك يا فتى
619
00:36:00,964 --> 00:36:02,163
أندي)، أنصت إليّ)
620
00:36:02,165 --> 00:36:03,331
نعلم أنّك تستطيع أن تساعدنا
621
00:36:03,333 --> 00:36:04,666
لقد أثبتت ذلك بالفعل
622
00:36:04,668 --> 00:36:07,678
قواك ليست الحل لكل شيء
623
00:36:07,681 --> 00:36:11,840
الآن، الحل هو أن نتعاون كفريق
624
00:36:16,413 --> 00:36:19,013
اتفقنا؟
625
00:36:19,015 --> 00:36:23,169
،أكرر، أوقفوا السيارة على الفور
وإلا سنفتح عليكم النيران
626
00:36:23,172 --> 00:36:24,812
"هنا "خدمات المراقبة
627
00:36:26,256 --> 00:36:27,589
انتظري
628
00:36:32,229 --> 00:36:33,594
انتظري
629
00:36:35,265 --> 00:36:37,031
استعدوا لإطلاق النيران
630
00:36:46,276 --> 00:36:47,876
!أطلقوا
631
00:36:54,883 --> 00:36:56,051
الآن
632
00:37:16,039 --> 00:37:17,405
أأنت بخير؟
633
00:37:18,441 --> 00:37:20,909
آندي)؟)
634
00:37:22,779 --> 00:37:24,445
!اذهب
635
00:37:24,447 --> 00:37:25,943
،إلى جميع الوحدات
!امضوا إلى المطاردو
636
00:37:25,946 --> 00:37:27,579
!تحرك، تحرك
637
00:37:27,582 --> 00:37:29,249
!ويس)، الآن)
638
00:37:37,006 --> 00:37:38,972
اذهب! اذهب!
639
00:37:48,713 --> 00:37:50,613
ماذا لو اتبعوا الشاحنة الصحيحة؟
640
00:37:55,151 --> 00:37:57,051
أيّ شاحنة؟
641
00:38:12,170 --> 00:38:13,736
حسنًا، اسمعوا جميعًا
642
00:38:13,738 --> 00:38:17,039
نعتقد أن المتحولين من الحاجز
كانوا جزءًا من نفس الخلية
643
00:38:17,041 --> 00:38:19,375
التي اقتحمت المبنى
(الفيدرالي في (باتون روج
644
00:38:19,377 --> 00:38:22,498
لقد سرقوا معلومات سرية مهمة
645
00:38:25,649 --> 00:38:28,450
ولسوف نطاردهم
646
00:38:28,452 --> 00:38:30,709
أريد مراقبة على جميع الهواتف المحمولة
647
00:38:30,712 --> 00:38:33,455
ضمن دائرة نصف قطرها 50
ميلًا من موقع الحاجز
648
00:38:33,457 --> 00:38:36,091
،راقبوا أسماء الأهداف
الكلمات المفتاحية، العبارات المتكررة
649
00:38:36,093 --> 00:38:38,127
أي شيء يبدو أنه اتصالات مشفرة
650
00:38:38,129 --> 00:38:40,129
ما هي الأرقام؟
651
00:38:40,131 --> 00:38:42,686
ماذا قلت؟ -
قلت أيّ أرقام؟ -
652
00:38:42,689 --> 00:38:45,100
كل الأرقام، ألم أكن واضحًا؟ -
... لكن بدون أمر من المحكمة -
653
00:38:45,102 --> 00:38:48,303
... لكن وفقًا لـ -
لا آبه بأمر المحكمة، أريد إتمام الأمر -
654
00:38:54,904 --> 00:38:57,704
أيّ أسئلة؟ -
كلّا يا سيدي -
655
00:39:01,986 --> 00:39:03,444
اشرعوا إلى العمل
656
00:39:12,263 --> 00:39:14,069
مرحبًا
657
00:39:14,072 --> 00:39:15,987
يبدو أن هذا عشاءً طيبًا
658
00:39:17,101 --> 00:39:20,502
لقد أضفت الكمية المناسبة من الماء
659
00:39:20,504 --> 00:39:22,805
ليس حسائي الأول الذي أعده
660
00:39:22,807 --> 00:39:24,273
هذا يُعيد عليّ ذكريات كلية الحقوق
661
00:39:24,275 --> 00:39:25,436
حقًا؟
662
00:39:25,439 --> 00:39:27,976
هذا تمامًا مثل كلية الحقوق
663
00:39:35,709 --> 00:39:38,706
إشتقت إليك بينما كنت في جولتك
664
00:39:38,709 --> 00:39:39,822
حقًا؟
665
00:39:41,158 --> 00:39:42,558
أحضرت لك شيئًا
666
00:39:44,295 --> 00:39:47,620
هناك غرفة تخزين تحوي أغراض قديمة عديدة
667
00:39:47,623 --> 00:39:48,553
رائع
668
00:39:48,556 --> 00:39:51,166
ظننت أن هذا قد ينفع كبديل
669
00:39:51,168 --> 00:39:52,668
جميل
670
00:39:52,670 --> 00:39:55,284
ذكرني بك
671
00:39:55,287 --> 00:39:56,842
ما رأيك؟
672
00:40:18,262 --> 00:40:20,596
ربما يمكننا أن نجري تلك المحادثة الآن
673
00:40:20,599 --> 00:40:23,166
ربما يجب عليك التحدث إليه أولًا
674
00:40:31,631 --> 00:40:33,342
675
00:40:42,920 --> 00:40:44,553
مرحبًا
676
00:40:48,726 --> 00:40:51,226
دعني أوضح لك أمرًا
677
00:40:55,183 --> 00:40:57,318
لطالما كنت فخورًا بك
678
00:41:00,147 --> 00:41:01,570
دائمًا
679
00:41:01,572 --> 00:41:03,147
هل تسمعني؟
680
00:41:04,775 --> 00:41:06,037
أجل
681
00:41:10,948 --> 00:41:14,917
يمكنك أن تخبرني
بأيّ شيء يخطر على بالك
682
00:41:14,919 --> 00:41:16,885
أريد أن أسمع
683
00:41:18,592 --> 00:41:20,069
مهما حصل
684
00:41:23,326 --> 00:41:24,819
أنا أفكر
685
00:41:31,303 --> 00:41:33,014
يجب أن تكون الحذاء
686
00:41:36,640 --> 00:41:40,142
بالتأكيد
687
00:41:40,144 --> 00:41:42,144
أنا الحذاء دائمًا
688
00:41:42,146 --> 00:41:44,947
أجل
689
00:42:41,305 --> 00:42:43,305
مرحبًا
690
00:42:48,379 --> 00:42:50,012
مرحبًا؟
691
00:42:50,014 --> 00:42:51,413
هذه انا
692
00:42:51,415 --> 00:42:53,715
هل هذا وقت غير مناسب؟
693
00:42:53,717 --> 00:42:55,917
كارمن)؟ ماذا تريدين؟)
694
00:42:55,919 --> 00:42:57,552
أقوم بتحصيل إتفاقنا
695
00:42:57,554 --> 00:43:00,022
عندما أتصل فيجدر بك المجيء
أتذكر يا عزيزي؟
696
00:43:00,024 --> 00:43:02,190
لقد ساعدتك على إنقاذ الفتاة المغناطيسية
697
00:43:02,192 --> 00:43:04,389
حان الوقت لكي ترد لي المعروف
698
00:43:04,392 --> 00:43:08,281
،وإذا لم تفعل
"فإن إتصالي التالي سيكون لـ"خدمات المراقبة
699
00:43:08,284 --> 00:43:09,718
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - إيـزيـــس ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
-- twitter: @HendSamir1 --