@MU5TLF_
♪ ليس لدي الكثير من المال ♪
♪ لدي الكثير من الوقت ♪
♪ .. لدي الكثير من الوقت ♪
إذن, هل وجدت فتاتك مجموعة لتضمها إليها بعد ؟
كلا
يبدو أن العالم لا يزال لا يعلم ما يفعل مع أنثى الألفا
لهذا السبب نحن إناث الألفا بحاجة لأخذ زمام الأمور بأيدينا
هل تريدين شراء مقطورتي الرديئة القديمة ؟
أجل
..أجل.أعني
هل لديك ِمكان أخر لتذهبي إليه ؟
حسنا ً, ربما قد أذهب للعيش معها
يمكنها الإستفادة من رفيقة سكن
♪ إن كنت تتمنى بأن تكون معي ف لا تتمنى ذلك ♪
♪ أليس كذلك , يا فتى ؟ ♪
إيثل تقريبا بالقطعه الـ64
إيثل ؟ - أجل -
حفيدتها إتصلت بكم يا رفاق بشأن سرقة شيك الضمان الإجتماعي ؟
أجل, كلا, أنا لست هنا بشأن العمل
سأجاريك. لما أنتي هنا إذن ؟
كنت أتساءل إن كان لديك غرفة لـيرقة أخرى
هيا
أسف يا بوب
... كلا , أنا
أنا أسف لكوني أزعجك
أنا فقط بحاجة لمساعدتك
إنه بيلي
إنه... إنه إبني
@MU5TLF_
إنها معضلة كبيرة بالداخل أعلى هنا
أجل
ليس تماما مثل بناء منزل أحلام باربي , أليس كذلك ؟
لم تكن لدي مشكلة بتثبيت
شاشة ضغط المياة و خرطوم المياة الرمادي
و لكن لسبب ما, خرطوم المياه السوداء لا يريد أن يوُصل
لما لا تدعين " جو العملاق " ينزلق بالأسفل هناك
و يطبق بيديه السحرتيين على عجلات سيارتك ؟
يجب عليك إبقاء يديك السحرتيين على عجلات سيارتك الخاصة
حسنا ؟
سأتولى هذا , حسنا ً؟
حسنا ًسيدتي
منزل باربي ليس بهذه السهولة
لعنك الرب
ما الذي تريد مني فعله بالضبط يا بوب ؟
بيلي بحاجة لإدخاله مصحة إعادة تأهيل
أيشرب بهذا السوء ؟ - إنه لا يشرب -
انه هيروين
هيروين
منذ متى ؟
لست متأكد
لكنه يصبح أسوأ
كل شي كذلك
أعتقد أننا فعلنا شيئا ًخاطىء يا والت
ماذا تقصد ؟
بيلي لم يسامح نفسه بتاتا
لحادث القيادة تحت تأثير الخمر الذي كان على وشك قتل كيدي
إعتقدت أنني أقوم بالفعل الصائب بأخذ اللوم نيابة عنه
إتضح بأنه أسوأ خطأ أبوة قمت بإتخاذه
و هذا يدل على شيء ما
بيلي يجب عليه أن يقضي فترته يا والت
لربما بعد ذلك قد يتوقف عن معاقبة نفسه
! تبا ً! دعونا نرحل من هنا
! هيا
حسنا ً, هذا يكفي
تبا
مهلا
! مهلا
نحن هنا للمساعدة يا بيلي
أنت مريض يا بني
أنت بحاجه لإن تتعافى
يا ابن العاهرة
عليك اللعنة يا ابن العاهرة
! مهلا مهلا
إبتعد عنه
حسنا يا بوب - لا بأس -
لا بأس , كل شيء على ما يرام
أنا بخير
ما خطبك بحق الجحيم يا فتى !؟
ما الذي تفعله !؟
لدينا مشكلة
جوي تاكودا ظهر عند الحانة
ميتا ً - كائنا ًمن كنت -
أأمل بأن تعرف بأن هذه المكالمة يمكن تعقبها
أنا على الهاتف العمومي الإتصال مؤمن
ما الذي سوف تفعله بشأن بائع المخدرات الميت ؟
حسنا, هذا يعتمد. هل قتلته ؟
هل قتلته ؟
هل قتلته, إنه سؤال
أهذه أحدث طرقك للإيقاع بي ؟
لا تكن مرتابا ًأيها الدب الواقف
أنا إلى جانبك
إذن أخبرني... ما الذي يفترض بي فعله
إذا كنت حقا ليس لديك ما تخفيه
إذن يجب عليك فعل ما سوف يفعله أي مواطن شريف
إتصل بشريفك المحلي
أنت تعلم , لا يمكنك أن تجعلني أذهب إلى هنا
أنت بحاجة للمساعدة - لماذا ؟ لماذا ؟ -
لإنني أحب الإحتفال في أيام عطلتي ؟
لدي وظيفة. أدفع فواتيري
هذا أكثر مما يمكنك قوله
اللعنة
انظر إلى ذراعك
! أنت مدمن - ماذا في ذلك ؟ -
أنا بالغ
في الحقيقة , هذا إختطاف
و أنا راحل
على مهلك
هذا صحيح
لديك كامل الحق لمغادرة هذا المكان
تماما ًمثل ما لدي كامل الحق في إعتقالك لحيازة المخدرات
الان, سنعالجك من الإدمان هنا
أو في سجن المقاطعة
إنه خيارك
حسنا
دعونا نقوم بتسجيل الدخول أو مهما يكن
مهلا ًيا أبي
نعم ؟
أمتأكد أنك لا تود أن تقوم بإعادة التأهيل نيابة ًعني ؟
لإنقاذي من المتاعب ؟
أنت تقوم بالأمر الصائب يا بوب
ماذا لدينا ؟
يبدو لي كجرعة زائدة
يبدو أن صديقنا هنا كانت لديه حفلة صغيرة
وجدت مادة كبسولة مع ما أفترض بأنه هيروين بداخله
ملعقة مسودة, و قداحة في حافظة النظارة الشمسية
و حقنة على أرضية السيارة
هل وجدت علامة حقن ؟
أجل. في التحديب على ذراعه الأيمن
فريغ. لما لا تعطيني يدك ؟
سنضعه بالخارج على الأرض
حسنا , الان
هل تتعرف عليه ؟
ربما
لست متأكدا من أين هو
إسمه جوي تاكودا
يبدو بأنه يعيش على المحمية
سوف أتصل بماثياس
لأرى إن كان يعرف أي شي
مهلا والت
سـتود أن ترى هذا
هذا تماما مستودع أسلحة
هذا مثير للإهتمام
أتريد مني أن أجد كرة ليمكننا من لعب إلتقاط الكرة ؟
حسنا, إن كانت هذه قفازة جوي توكادا... هذا يعني أنه أيمن اليد
إن كنت أيمن اليد, هل سوف تحقن بذراعك الأيسر أو الأيمن ؟
اليسرى - اليسرى -
إذن لماذا يحقن نفسه بالمخدرات في ذراعه الأيمن ؟
ربما شخص أخر قد حقنه
ما الذي تفعلانه ؟
نبحث عن المزيد من علامات الإبر
أحيانا المستخدمون يحقنون أنفسهم بين أصابعهم
لإخفاء علامات الحقن
.. لحد الان, لديه فقط علامة حقن واحدة بذراعه الأيمن لذا
لا علامات على قدمه
هذه أيضا نظيفة, كذلك
.. مما يجعلني أعتقد
جوي لم يكن مستخدم
إذا ماذا يكون ؟
حسنا , الان
انظروا هنا
داعبي أصابع قدميه قدر ما تشائين فيكتوريا
لا أعتقد بأنه سوف يستيقظ
و هاهو ذا
الحانه تملك بائع سيجار هندي
لنحرص على أن نأخذ العديد من الصور لكل شيء
علينا أخذ سيارة الضحية إلى السقيفة لأخذ البصمات
سأقوم بإرسال هذه الإبرة إلى المختبر في شايان
حسنا
إذن, هل إتصلت بالشريف مثل ما إقترحت ؟
والت في الحانة الان
و عليه فإنه بالفعل قد إستخلص بأن يكون مسرح جريمة
إذن فهذا الحقير قد قتُل
من المفترض, هذه ليست مشكلة لأي منا
ليس حتى يبدأ والت بطرح الأسئلة ما الذي سوف أخبره ؟
ماذا عن الحقيقة ؟
بأن جوي تاكودا كان بائع مخدرات نال ما يستحقه
لكنني سبق و تصرفت كأنني لم أعرفه
إذن لا تقول أي شيء
من يكترث إن إكتشف والت من قتل تاجر هيروين ؟
كلانا يجب أن يهتم
لقد أشعلت النار بكامل مخزون جوي
و عندما فعلت ذلك, كان خائفا ًعلى حياته
من الواضح , بأنه كان لديه سبب ليكون كذلك
أعتقد بأن أيا ًكان من قتله ربما سيسعى خلف هيكتور لاحقا
لماذا ؟
بأيام بعد إن أحرقت مخدرات جوي
ظهر ميتا ًفي موقف السيارات صدفة ؟
أنا الوحيد الذي يعرفك يا هيكتور
و حتى إن علم أحد ما أخر
كيف له بأن يخمن بأن هيكتور كان الشخص الذي أحرق ذلك الهيرورين ؟
ربما لإنني كتبت بالطلاء "هيكتور حي" على جدار المنزل
حسنا, هذا كان غبيا
لم أنوي أبدا بأن أكون عقل مدبر لعمليات إجرامية
و الان لدينا مشكلة
أنا متأكد بأن والت سوف يذهب إلى منزل جوي توكادا للتحقيق
لكن قد يمكننا إزالة إسم هيكتور قبل أن يفعل
ربما
ماثياس, الشريف لونقمير هنا لرؤيتك
أو ربما لا يمكننا
مرحبا. إذن عادت لدي النتائج المبدئية للطبيب الشرعي
أهلا, إذن, ماذا تقول ؟
جوي توكادا توفي جراء فشل الجهاز التنفسي
و سكتة قلبية نتيجة جرعة كبيرة من الهيروين
هل كان مستخدم ؟ - لا أعرف حتى الان -
لكن المشرحة لم تتمكن من إيجاد أي مزيد من علامات الحقن على جسده
لذلك سوف يقوم بتشريح طبي أكثر شمولا
هو على الأرجح يود البحث في رئتيه
الحرمان من الأكسجين يضر الأنسجة
إنها دليل منبه على التعاطي طويل الأجل
انه رائع جدا أن تعرفي ذلك
ما الذي اكتشفته في استجوابك ؟
... أجل , إذن
ليس هناك من دليل على أي دفعات سيئة للهيروين بالجوار
لكن كان هناك تقدما ًكبيرا في الجرعة الزائدة من الهيروين
إنفجر الهيروين خلال الشهرين الماضيين الأخيريين
إنها ليست مناوبة نادرة لنحصل على بعض حالات الهيروين
قادمة من خلال الطوارىء
ليس فحسب هنا. إنها بكل مكان بالمدن لصغيرة
رائع. فريغ, لنذهب
اذن, أرسلت الإبرة إلى المختبر في شايان
لكن لم نحصل بعد على النتائج منذ مدة
تبا
أعتقد بأني تركت هاتفي هناك سأعود بعد قليل
لو سمحت يا سيدي
هل بإمكاني أن اطرح عليك سؤالا قد تكون قادرا على إجابته ؟
سوف أحاول
ما الخطب مع خرطوم المياه السوداء ؟
خرطوم أسود
ليست لدي أدنى فكرة
مرحبا
هل نسيت شيئا ما ؟
أجل
أنا أقدر بأنك تركتني أبحث في منزل الضحية
هل تعرف أي شي عنه ؟
حسنا, بالنظر إلى هذه الأمور
أنا أعتقد بأنه لم تكن لديه حبيبة
هل لديه أعداء ؟
أجل , أنا
لماذا هذا ؟
اعتقلت هذا الأحمق ثلاث مرات منفصلة لبيعه المخدرات على المحمية
لكن لم أتمكن من إحتجازه
كل ما كان مسموح لي بفعله هو إتهامه بجنحة
حسنا, يبدو أنه توفي جراء جرعة زائدة من الهيروين
هل تعرف إن كان يستخدم ؟ - ليس لدي فكرة -
هل تعرف كل من يستخدم المخدرات القوية في ولايتك ؟
... حسنا, هناك
.. لا يوجد إبر
لا أنابيب, لا ملاعق منحنية في أي مكان بهذا المنزل
لا أثر لعلامات على جسده
.إنه غريب لشخص غير مستخدم بأن يموت من جرعة زائدة ألا تعتقد ذلك ؟
بصراحة, لا أهتم
كل ما أعرفه أن هناك شخص واحد على الأقل يبيع المخدرات على أرضي
لكن إن كنت قلقا ًجدا بشأن حل وفاة الوحيد جوي توكادا
لما لا نتجه عائدين إلى المركز حتى يمكنني إعطائك ملفاتي عنه ؟
شكرا. سوف نقوم بذلك
يبدو بأنه لدي مشتبه به
هيكتور لا يقتل
هيكتور الحقيقي لا يقتل
أنا لست متأكد جدا بأن هيكتور الجديد لديه نفس الصفات من ضبط النفس
و بقدر ما أفهم بأن القوانين لا تخدم مصالح شعبك
أنا فقط لا يمكنني غض النظر
.. إن قتل هيكتور أحدا ًما في ولايتي
حسنا, أيا ًكان من هو هيكتور
أنا لن أقوم بلعب أي دور لـمساعدتك في إعتقاله
لقد أجريت تحقيقك في منزل الضحية
إنتهى صنيعك - لا مشكلة -
الان أنا أعلم عمن أبحث
مزعجين للغاية
أنتم أيها الرفاق تبدون كإثنين محترفين
إن كنت أود أن أصبح رياضي ّالولاية فسوف أكون رياضيا
و ليس سائحا
أنا .. أتفهم بأنك قد تكون مستاء قليلا
إذن لقد تلقيت رسالتي ؟
رسالة ؟
الـ... الفتى في موقف السيارات جوي ؟
هذا مبالغ فيه ألا تعتقد ذلك ؟
لقد فقد $10,000 قيمة المنتج
ما الذي توقعته ؟ كرسي إستراحة ؟
حسنا, من الممكن بأنه حصل خطأ ما
كيف لفتى بأن يذهب و يفقد هذا القدر من الهيروين ؟
هو لم يفقده
لقد قال بأنه شخص ما يدعى هيكتور قد أحرقه
حسنا, إذن, لماذا لم تقتل هيكتور ؟
لم نستطع إيجاده
لكننا وجدنا الفتى
إتضح بأنه لايمكنه سد خسائرنا
لذلك - فهمت -
... حسنا
"حذار ٍالان يا " واهو تستخدم للتعبير عن المندفع الذي يجذب الإنتباه*
دائما
لدي ما يزيد عن 2000$ معي
سأمهلك أسبوعين لتأتي بالباقي
بالإضافه إلى 20% فوائد
أنت تعلم أنه بوسعي, أن أجلب لك شيئا أفضل بكثير
مثل ماذا ؟
مثل رأس هيكتور بنفسه
تقصد بدلا ًمن الباقي 8000$ ؟
أجل
بالإضافة إلى, ...المضي قدما
أريد 5% أخرى على كل شيء تديره من خلال الكازينو
المخدرات, العاهرات, كل شيء
إن كان هيكتور لا يزال في الجوار
هو على الأقل سيشكل الكثير من العبء على أعمالك
إذن, إن, إن قمنا بإزاحته
الجميع يربح
و لن يكون أحد هنا لمجاراتك
ربما ما عدى أنت , أيها العجوز
لقد واجهت أمثالك من قبل
أجل ؟ أين ؟
بلفاست عاصمة إيرلندا الشمالية*
إذن هل هناك إتفاق ؟
أنت لا تزال تتنفس, أليس كذلك ؟
هل تعرف هذا الرجل ؟
على الأرجح لا
يدعى جوي توكادا هل سمعت أي شي عنه ؟
أجل, سمعت بأنك كنت تبحث عنه
كف عن هذا يا بيلي
أنت مدين للشريف الان أجبه بصدق
بصدق, الشريف بإمكانه أن يقُبل مؤخرتي
الان بإمكانك أن تتحدث معي هكذا لكن ليس له
إنه يستحق إحترامك
الان انظر إلى هذه الصورة و أخبره
أخبر والت إن كنت قد رأيت هذا الرجل من قبل أو لا
أعلم بأن لديك بعض الإتصالات معه
وجدت نفس كبسولة الهيروين في جيبك كالتي وجدتها عليه
حسنا
إنه فتى المحمية. بائع مخدرات
أي شي أخر ؟
أجل , إذا علم بأنني كنت أتحدث عنه
هو على الأرجح سيظهر على عتبة بابي مع مضرب بيسبول مسدس عيار30-06
جوي ميت يا بيلي
هل كانت لديه مشكلة مع أي أحد ؟
أي شخص تحدث عن إرسال هيكتور خلفه ؟
انظر , لا أعلم أي شيء عن هيكتور
لكن كانت هناك فتاة التي حاولت أن تجعلني
أسرق حفنة من مخدرات جوي
و أنا بدوري رفضت أن أفعل ذلك لإنني لست غبي
هل تعتقد بأنها قد تكون جندت شخص أخر لمحاولة سرقته ؟
أجل, تلك كانت خطتها
هل هي من الشايان ؟ هل من الممكن بأنها أرسلت هيكتور ؟
كلا, إنها ليست محلية
لكنها جدا ًمقنعة
تدُعى جوول - جوول ماذا ؟ -
لا أعلم. إنه ليس و كأننا أمضينا الكثير من الوقت نتحدث
هل جوول هي نفس الفتاة التي وجدناك معها هذا الصباح ؟
هل كنت مع أحد ما هذا الصباح ؟
سؤال واحد أخير يا بيلي
هل سبق و قابلت أي شخص يرتدي قلنسوة سوداء
و حزاما ًأحمر حول رقبته
في مكان الحفلة أو على المحمية ؟
كلا
أعتقد حتى أني سأتذكر رؤيتي لشخص مثل هذا
والت يود منا بأن نتفحص صور المجرمين و سجلات الإعتقال
نبحث عن إمرأة تدعى " جوول" من المحتمل بأنها مشتبه بها بجريمة القتل
جوول ماذا ؟ - لا أعلم -
والت قال بأنها مستخدمة هيروين معروفة
ربما في منتصف العشرينيات
حسنا
جوول" قد يكون اسم مختصر لـ جوليا , جوليانا"
أتعرف, يجب أن نتصل بالمدرسة الثانوية
و نجعلهم يرسلون إلينا أحدث كتاب سنوي
أخر مرة إجتاح الهيروين فيلي
بلغ الفتيان الجيدين بقدر ما بلغ الفتيان السيئين
رأيت تشجيع طلاب على شرف جرعة زائدة في الـ17
منذ إستجد الهيروين بالنسبة لدورانت
جوول هذه ربما ليس لديها سجل بعد
أي نتائج عن جوول ؟
كلا, أنت فقط اتصلت من الطريق منذ دقيقة مضت
ما الذي تبحث عنه
حسنا, فريغ و زاك, وضعا معا ًلائحة
لإحتمالية من هو هيكتور منذ فترة, لذا
أجل. إنها في مكتبي
أتعتقد بأن جوول أو جولي على اللائحة ؟
كلا , لكن , من المرجح بأن هيكتور الجديد
قد يكون مشتبه به أخر في هذه الجريمة
وجدت "هيكتور حي" مكتوبة على منزل الضحية
هاهي اللائحة مع الأسماء عليها
زاك قد تحقق من معظمهم
أجل . زاك
هل تتذكر ما قاله أخر مرة كنا نبحث فيها عن هيكتور ؟
"شارة و مسدس لا تجعلك خاليا ًمن العيوب"
أجل - حسنا, هذا لم يكن منذ مدة طويلة -
بأنك إعتقدت بأنه الشخص الذي قام بإطلاق النار على والت
... و بالذهاب بهذا المنطق
أتعتقدين بأن زاك هو هيكتور ؟
أقول فقط هذا... بأن الرجل الميت هو بائع مخدرات
لا يمكننا إستبعاد فكرة بأن القاتل لديه شارة و مسدس
زاك ليس لديه شارة بعد الان
هل لديه سلاح ؟
أعرف ما قلته من قبل
و لكنني أعتقد حقا ًبأن زاك يود فقط مساعدة الناس
أجل, أنا متأكدة بأن هذا ما يعتقد هيكتور الجديد بأنه يفعله أيضا
أشعر فقط بأنه لا ينبغي علينا التقليل من الناس لإننا نشعر فقط بأننا نعرفهم
خصوصا ًإذا كانو يشعرون بالعجز
كلا
لا ينبغي علينا ذلك
يا رفاق
أظن أنكم ربما قد تكونو أغفلتم عن الإستثمار في "أسهم "أبل" و "قوقل
لذا إسمحوا لي بأن أقدم فرصة إستثمارية حقيقية
أي فرصة هذه أيها الزعيم ؟
تقاعد مبكر مع حساب بنكي كبير
و كل ما عليكم فعله هو... إحضار هيكتور لي
حيا ًأو ميت
هيكتور ميت بالفعل
الجميع يعلم ذلك
إنه فقط قصة شبح الان
مستحيل. لقد رأيته
أو, كدت أن أفعل
على أي حال, إنه حي و حقيقي جدا
بقدر ماهو مذهل هذا النقاش الفلسفي او قد يكون
شخص ما يلصق يديه في أعمالنا
"و توقيعه "هيكتور
الان, هذا يجب أن يتوقف
حسنا. سـنبُقي أعيننا مفتوحه
سـتبقُي أعينك مفتوحه ؟
هذه ليست حفنة من الهنود يجلسون حول صفقة ما
هذا "إبتعد عن أو بطريقة أخرى" عن الصفقة
لا أستطيع فعل ذلك
ما كان ذلك ؟
أنا أسف
هيكتور روح
من سلالة الجنود الأوغاد
لا أستطيع فعل ذلك
إذن أنت تقول
أنت خائف من هيكتور أكثر من خوفك مني
.. أنا أقول إن كان هيكتور حقا ًيتحدث لأجدادنا
حسنا... إن كان هيكتور حقا ًروح
بلغه تحياتي
و أعلمه بأني قادم من أجله
أي أحد أخر لديه مشاكل يريد تسويتها ؟
جيد
هنري
والت
مالاكاي وضع سمكا ًعلى القائمة - كلا -
إثنين من السياح طلبا مني بأن أطبخ صيدهم الطازج
إذن
الرجل الذي وجدته اليوم قد قتُل فعلا
إتضح بأنه كان يتاجر بالمخدرات على المحمية
و "هيكتور حي" كانت مكتوبة على جانب منزله
مما يجعلني أفكر بأن هيكتور ربما كان له علاقة بهذه الجريمة
.. لذلك
أنا بحاجة لإن أسئلك شيئا ًما عن هيكتور الجديد
هات ما عندك
.. هل هيكتور
في الحقيقة... هو ماثياس ؟
ماثياس
ما الذي يجعلك تظن بأنه أصبح " مقتص " ؟
ماثياس حاول إعتقال جوي للمتاجرة
لكن لم يمكنه احتجازه
لذا كان محبطا ً
"تماما مثلما عندما لم يقدر على إعتقال مغتصب "غاب
الان, بكونه هيكتور سوف يجعله بالقرب من كل هذا
ماثياس ليس الشخص الوحيد الذي يحُبط
من خلال حدود تحفظّ القانون
كلا
لكن ماثياس هو الشخص الوحيد
الذي أتى إلي مع رسائل أخُذت من علبة هيكتور
"الان, واحده من هذه الرسائل تطلب الإعدام لمغتصب " غاب
ماثياس إدعى بأنه إعترض تلك الرسائل
لكنه إن فعل ذلك, كيف عرف هيكتور أن يظهر عند مشعل النار
إلا إن كان هيكتور هو ماثياس ؟
تقول بأنك وجدت "هيكتور حي" منقوشة على منزل الضحية ؟
أجل
و ماثياس حاول أن يمنعني من إيجادها
لكن الجثة وجُدت هنا في موقف السيارات
إن كان هيكتور من قتله
لماذا لم يكتب "هيكتور حي" على السيارة أو على جدار الحانة ؟
لماذا يذهب كل الطريق عائدا ًإلى منزل الضحية ؟
لا أعلم
هل من المحتمل بأن هذه الجريمة لا علاقة لها بهيكتور ؟
في كلا الحالتين, على هيكتور الجديد بأن يتوقف
أجل
لكن بالنظر إلى كل الإهتمام
مركزا ًعليك بـدعواك المدنية
يجب على الأرجح إستبعاد بقية المشتبه بهم
قبل أن تقوم بإتهام بهذه الخطورة
إذن, أي إساءة لإستعمال السلطة على القائمة اليوم ؟
المضايقة ؟ الفخ ؟
أنا في الواقع أحقق بجريمة قتل
لذا إن سمحتي لي
إبني ليس بقاتل
إلى أين تذهبين ؟ - للتحدث إلى إبنك -
مرحبا يا ترافيس ! هل استيقظت بعد ؟
فيك ؟ هل هذا أنتي !؟
أجل. بالطبع أنا مستيقظ
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أريد أن أسئلك شيئا ًما
أجل , بالطبع
الباب مغلق
كلا. ليس هذه المره يا آنسة
والدتك لا تريد مني الدخول
! أمي
أجب على السؤال
من خلال الباب يا ترافيس
هل تتعرف على هذا الشخص ؟
لا أعتقد ذلك. من يكون ؟
يدعى جوي توكادا
إنه بائع مخدرات الذي تم العثور عليه مقتولا عند الحانه
كنت أفكر بأنك ربما قد رأيته هناك في الكازينو ؟
لا أتعرف عليه
ماذا عن فتاة تدعى جوول ؟
هل سبق و سمعت عنها ؟ - المغنية ؟ -
.. أتمنى لو انه يقابل أحدا ًمثلها بدلا ًمن
أمي ! اللعنة
أعتقد أن بإمكاني التعامل مع هذا
بالطبع تظن أنك تستطيع
لكني سوف أراقب
أنا أرى كل شيء
.. أنا متأسف
لا أعتقد بأني أعرف أي جوول
...أنا متأسف. أتمنى أتمنى لو بأمكاني مساعدتك
ربما لا تزال قادر على هذا
أجل ؟
لقد كانت لديك مقطورة منزلية, صحيح ؟
أجل . أجل
ما الخطب بحق الجحيم مع خرطوم المياه الأسود ؟
ادخل
تلقيت رسالتك. ما الذي قاله والت ؟
والت يعتقد بأن هيكتور قتل بائع الهيروين
حسنا, لقد علمنا بأن هذا سوف يحدث
و هو يعتقد بأنك هيكتور
لحظة , لحظة , لحظة
أنا ؟
تبا
وضع ٌجيد
إذن, ما الذي سوف يفعله والت الان ؟
أتصور بأنه سوف يستمر بالبحث حتى يثبت نظريته
.. لكن
إذا إستطعنا جعل والت يزيح فكرة بأن هيكتور هو القاتل
ربما قد يتوقف
سوف يظل يشك بي
و هذا سوف يضعه قريب جدا من إكتشاف الحقيقة بشأنك
حسنا, إذن ربما يجب علينا البدء بالحقيقة عني
والت بحاجة لإن يدرك بأن كل ما قام بفعله هيكتور
هو حرق مخدرات جوي توكادا
حسنا, و كيف سوف تعمل على إدارة هذا ؟
بعناية فائقة
و بمساعدتك
كيف تشعر يا بيلي ؟
في حالة سيئة
نوابي وضعا معا ًبعض الصور
أي واحده من هذه النساء هي جوول
التي أرادت منك مساعدتها في سرقة جوي توكادا ؟
يا رجل لا أعلم
أراها فقط في الحفلات
إنها تظهر متى ما حصلت على المخدر
أعتقد بأن هذه هي
هنا
حسنا, لقد تغيرت
لكن أعتقد بأن هذه من كنت معها البارحة
هل هذا... هل هذا صور كتاب السنه
أجل. السنة الأولى
و كم من السنين انقضت ؟
العام الماضي
إذن جوول قد تكون بالـ18, على الأرجح
الثامنة عشر
تبا
حسنا يا سيدتي. أفهم
هل بإمكانك على الأقل إخباري أين أجد جوول ؟
و هل هي و جدتها يتشاركون نفس الإسم الأخير ؟
مرحبا ؟
أي تقدم ؟
لا أعلم
هل حل مشكلتك اللعينه بأكملها يحُسب تقدما ؟
هل أنت جاد ؟
هل أصلحته ؟ كيف ؟
كل الأمريكين الجيدين متمسكين بالعزيمة و الإصرار
.. كذلك
ذهبت إلى متجر الخردوات
المحول الخاص بك... حسنا, كان كله متحطم
إتضح بأن المذكر انتهى و المؤنث انتهى
لم يكونا بالضبط متجانسين
أعتقد بأن لدي الحدس عندما يتعلق الأمر بأشياء من هذا القبيل
لذلك, أنتي على الرحب و السعة
ماذا عنك ؟ هل حالفك الحظ... في بحثتك عن جوول ؟
كل أمهات جوول يخبرنني
بأنهن بعد ما يطردونها خارج المنزل
جوول تتنقل مع جدتها إيثل
ما الأمر
القطعة الـ64
بالأمس, سمعت بشأن... إيثل و حفيدتها
و هما يعيشان بالقطعه الـ64
والتر
هأنت ذا
بوب بارنز اتصل للتو
و أنهم طردوا بيلي من منشأة إعادة التأهيل
طردوه ؟ لأي سبب ؟
حسنا, بوب لم يستطع تحمل تكاليفه
لقد كنت أتصل بالجوار لرؤية ما اذا منشئات الولاية يستيطعون أخذه
لكن جميعهم لديهم قوائم إنتظار
أتذكر كم كان فتى لطيفا كان
هل تعرف أحد ما لديه بعض الصلاحيات
ربما بإمكانه مساعدته بوضعه أعلى اللائحة ؟
في الحقيقة, أجل
هل بإمكاني مساعدتك يا عزيزتي ؟
أجل, أنا النائبة موريتي من قسم الشريف
هل وجدتي شيك الضمان الإجتماعي ؟
حسنا, حفيدتي اتصلت بكم بشأنها الأسبوع الماضي
كلا يا سيدتي , أنا أسفة
لم نجده بعد
لكنني أبحث عن حفيدتك
جوول, أليس كذلك - جولييت -
حسنا, أعتقد بأنها في الحمام
أسمع الماء يجري
ستكون هنا خلال دقيقة. تفضلي
شكرا لك
تفضلي
سأذهب لأتحقق و أرى إذا قد كانت خرجت من الحمام
حسنا
جولييت, أحدهم هنا لرؤيتك
أنا متأكده بأنها سوف تخرج في الحال
هل أجلب لك جعة الزنجبيل ؟
أجل , رجاء - حسنا -
تفضلي بالجلوس
أهلا
جوول
هل... هل بإمكاننا التحدث ؟
كلا
! مهلا - كلا -
أنتي ! إرجعي ! توقفي
كلا - ! إعتقال مدني -
إذن هل حفيدتك تعيش هنا معك ؟
أجل لكنني بالكاد أراها
إنها فتاة يافعة مشغولة جدا
إيقاف بإسم قسم الشريف في مقاطعة أبساروكا
بوظيفتها و مع أصدقائها
دائما ندعوها بأنها شخصنا الناجح
إبتعد عني
إبتعد ! إبتعد عني
إهدئي
أتعلمين, لقد كانت هناك لفترة
هل تمانعين إن ذهبت و تحققت منها ؟
حسنا, أعتقد أن هذا على ما يرام
حسنا. شكرا لك
اتركني أذهب أيها الأحمق
أأمل حقا بأن هذه الفتاة من تبحثين عنها
! دعني أذهب - ! إهدئي فقط -
هل تعرفين هذا الرجل ؟
كلا
حقا ً؟
سمعت بأنه كان بائع هيروينك
و أنتي كنتي تخططين لسرقته
تبدو مثل مدمن يتحدث معي
كفي عن هذا السلوك جوول نعلم بأن جوي ميت
نحن نحقق بجريمة قتله , حسنا ؟
و حديث المدمن ذلك قد سمعناه
و هو أكثر من كافي لجعلك المشتبه به الرئيسي
حسنا, أنا لم أقم بقتله
و لم أخطط لسرقته أيضا
كنت أخطط فقط في الحصول على ماهو ملكي
إنه مدين لي
بماذا يدين لك ؟
المال ؟
لنقل إفتراضيا ًفتاة بحاجة لعلاج
لكن تلك الفتاة ليس لديها أموال
لذا إفتراضيا
هذه الفتاة أصبحت ودودة جدا
مع فتى لديه الكثير من الأدوية
حتى تتمكن من الحصول على المزيد
لقد نمتي مع تاجر مخدرات من أجل الهيروين ؟
أجل . و في الواقع هذا شيء
سوف لن تضعينه في رسالتك لعيد الميلاد السنوي
لكن, أجل لقد فعلت
قلتي بأني جوي مدين لك
هل حدث شيء خاطىء بإتفاقكما ؟
بإمكانك قول ذلك
كنا بمنزل جوي كالاتفاق المعتاد
بعد ما أمضينا بعض الوقت مع بعضنا كان سوف يزودني بالمخدرات
لكن تمت مقاطعتنا
عن طريق من ؟
لا أعلم
هذا... الرجل الأصهب
لم أحصل على إسمه, لكن جوي كان خائفا ًمنه
على أي حال, هذا الأصهب أخبر جوي بأنه كانت تنقصه 100 دولار هذا الأسبوع
و هذا إن حدث مجددا ً فإنه سوف يصبح إنفعاليا
بعد ذلك, جوي رفض بأن يعطيني المزيد من مخزونه
بعد إن أكملت تماما جانبي من الصفقة
إذن, هل أحضرتي أحدا لمساعدتك في سرقة جوي ؟
لم أسرق جوي
لم أحتج إلى ذلك
وجدت طريقة أخرى للتعاطي
وجدت شخصا ًأخر لتنامي معه ؟
الجدة إيثل دائما تقول بأني فتاة ذكية جدا
مرحبا
لدي أحباء اللحم, النصف المعتاد من حبات الثوم
جلبت تلك الملفات عن جوي توكادا التي ذكرتها
شكرا
تفضل بالجلوس
في مواجهاتك الكثيرة مع جوي هل سبق و صادفت رجلٌ أصهب ؟
كلا , لماذا ؟
لإن رجل أصهب يبدو و أنه كان مزود جوي للهيروين
هو أيضا قام بتهديد حياته عندما كان ينقصه مبلغ
هل هذا يعني أنك أزلت نظريتك عن هيكتور ؟
ألهذه السبب أنت حقاً هنا ؟
لرؤية ما اذا قد أزلت نظرية هيكتور ؟
والتر اعذرني
جيمي ديبل على الخط واحد
ما الذي يريده ؟ - لا يمكنني القول -
لقد كان يلهث
لقد قال بأن إسمه هيكتور
لقد احتجزني هنا و من ثم أخذ سيارتي
من يود سرقة سيارتي !؟ - لا أحد -
وجدتها أسفل الطريق
اذن كيف كان يبدو هيكتور هذا ؟ - لا أعلم -
لقد كانت لديه قلنسوة سوداء تغطي وجهه و سلسلة حمراء حول رقبته
التي تبدو بصراحة مثل النوع الخطر على السلامة
كم كان طول هيكتور ؟
كان طويلا. حوالي بقدر طولك
هيكتور مجددا ؟ - يبدو كذلك -
هل قال أي شي لك ؟ - أجل -
قال بأنني كنت أنشر السم على المحمية
و من ثم أخذ بضاعتي و أحرقها
أي نوع من البضاعه ؟ - أخبره -
أنا ... عشب القنب
إذن هيكتور أحرق مخدراتك ؟
" لقد قال," أنت تبقى على أرضك,أنا سأبقى على أرضي
" أخبرته, " إتفقنا
إن كان هيكتور يحوم بالأرجاء مدمرا ًالممنوعات
ربما فحسب قد أحرق مخزون جوي توكادا
حسنا,مثلما قلت, هيكتور لا يقتل
لقد لاحظت برميل للحرق في فناء جوي
يجب عليك العودة و التحقق من بقايا الهيروين
هل سبق و قابلت تاجر هيروين أصهب ؟
أجل, في الحقيقة. كيف علمت بذلك ؟
لقد عرض علي وظيفة أتاجر بالهيروين
لقد رفضت طلبه 'لإنني لا أقوم بالأشياء الصعبة
الكثير من الإجهاد يجعلني أشعر بالغثيان
هل حصلت على إسمه أو أي شيء ؟
لدي بطاقة عمله
ليس هناك من إسم, فقط رقم
لذا إحتفظت بها ؟
لم أرد أن أوسخ الطريق
أريد منك أن تعاود الإتصال به
أخبره بأنك قد غيرت رأيك و تريد الإلتقاء
أفترض أن ذلك أفضل من إعتقال تاجر مخدرات
إعتقدت بأني أنا و أنت لدينا... إتفاق
لكن أنا و أنت , لا
و هذه تخضع لسلطتي
جدتك ظنت أني كنت أزورها
بشأن شيك الضمان الإجتماعي المفقود
قالت بأنك ِأبلغتي عنه بأنه مفقود
لكنني تحققت
لم تبلغي عنه
لإنك الشخص الذي سرقه أليس كذلك ؟
أجل
سرقت شيك جدتي للضمان الإجتماعي
حتى يمكنني الذهاب و الإنتشاء
و لطالما كنت المفضلة لديها
هل سرقتي المزيد منها ؟
كلا . كلا
وجدت بأن أحظى بالجنس مع تاجر مخدرات
سيكون أسهل من العيش معها و سرقتها
هيا بنا
سأمشي معك
جولييت , هل أنتي بخير ؟
.. أتعلمين, إنها في الواقع
بخير أكثر من ذلك
قامت بمساعدتنا فحسب في تحقيق مهم
.. و ذلك في الواقع يمنحها
مكأفأة
.. لكن حفيدتك هنا
تريد مني بأن أجعل المكأفأة شيكا ًلكِ
لإنها تظن بأن هذا قد يساعدك
بسبب فقدان شيك الضمان الإجتماعي
شكرا لك
و شكرا لك, غاليتي جولييت
لماذا لم يلتقي بي في الموقع الذي إقترحناه ؟
لماذا يجب أن يقابلني هنا ؟ ماذا يعني هذا ؟
جيمي. جيمي. عليك أن تهدأ
كل ما عليك فعله أن تحصل على الهيروين و ترحل
نحن سوف نهتم بالباقي , حسنا ؟ - حسنا -
أظن أنك تود مني بأن أسجل المحادثة ؟
هذا سيساعد
حسنا. هنا
أنت... تريد مني أن أوصله , صحيح ؟
.. اضغط زر التشغيل فحسب
و أنت متصل
و بينما تفعل ذلك لترى إذا كان سيعطيك أي حقن
الضحيه كان لديه حقنة صفراء كبيره عليه
لقد كنت لتوي في المستشفى مع ترافيس و يستخدمون حقن تختلف
لذا إن كان هذا الأصهب لديه واحده صفراء هذا من الممكن أن يربطه بجريمة القتل
جريمة قتل ؟.. أنت لم تقل أي شيء بشأن جريمة
هل هذا من أنا على وشك مقابلته ! قاتل ؟
جيمي. جيمي. تعال هنا. تعال هنا
الان, لقد كنت جيدا جدا لزوجتي خلال فترات صعبة
لن أنسى ذلك
لن أدع أي شي يحدث لك, حسنا ؟
حسنا . حسنا
هل أنت متأكد بأنه لدينا الأدلة الكافية لإدانة هذا الرجل في جريمة القتل ؟
إذا لم نكن, على الأقل يمكننا القبض عليه لتجارته بالهيروين
اذن, هل نحن في أمان ؟
أنت عقل إجرامي مدبر
والت يبدو بأنه أزال هيكتور من مشتبه به
و استبعدني كـ هيكتور
جيد
و الان علينا فقط إبقائه بعيداً عني
أتبحث عن شيء ؟
أجل يا هيكتور
يبدو بأنه ليس هنا
أجل, أعلم. لكنه كان هنا
لقد رأيت "هيكتور حي" مكتوبة هنا من قبل
إذا سمعت أي إشاعات ع هيكتور أعلمني و سأعطيك من حصتي
على ماذا ؟
مكأفأة على رأس هيكتور
أتتذكرني ؟ لقد تحدثنا للتو
أنا هنا من أجل إمداداتي
.. أنا, متحمس جداً بشأن
أعني, إنها فرصة نمو حقيقية بالنسبة لي
قد يستغرق مني بعض الوقت .. لنقل الهيروين, رغم ذلك
الكثير من الزبائن الدائمين لا... لا يستخدمونها
لا تأتي بها ناقصة فحسب
أول مره سوف تنقص ستتلقى تحذير
المرة الثانية... أصبح إنفعالي
إنها هناك
حسناً سأخذ بعضاً من هذه ؟
خذ راحتك
! إرفعوا يديكم
إنبطح على الأرض
على الأرض
قبّل مؤخرتي, أيها الخنزير القذر
.. أنت رهن الإعتقال
لحيازة المخدرات و نية التوزيع
! إبتعد عن الماء
! على مهلك
على مهلك أيها الشريف
ليس لديك شيئا مني أيها الخنزير
إهدأ يا آل باتشينو
لا تبالغ بذلك
هل هناك من مشكلة ما هنا ؟
ليس إذا أتيت إلى هنا حالاً
حسنا. أجل. فهمت
على ركبتيك
تمهل, الان. هذا يؤلم
أجل. تلك هي الخطة
هيا
والدي أحب أفلام الغرب جيدا
Ride The High Country, Pale Rider أفلام الغرب الأمريكي*
Fistful of Dollars
لقد أحب كل هراء جنوب أمريكا
اذن, هذا الغزال بالأعلى هناك
هل قتلت هذا الشيء بنفسك ؟
ماذا عنك يا إيدي ؟
هل قتلت هذا الرجل
لا أعلم .. عن ماذا تتحدث
اذن, هناك ماذا أنت فحسب و ذلك النائب هنا ؟
أو هناك أخرين بالخارج هناك يتصارعون فوق الثيران بمكان ما ؟
سيد هارب, لا أعتقد أنك تفهم الوضع
هذا الرجل كان مخُدرا و قتُل بجرعة هيروين زائدة
من حقنة صفراء كبيرة
التي تتطابق مع المخدرات و الحقن التي وجدناها للتو معك
كلا , كلا
أعتقد بأن الرجل الذي لديك في زنزانتك كان الهيروين و الحقن معه
أنا كنت فحسب بالخارج هناك أصطاد عندما عرض علي هو المخدرات
أجل. أنا رفضت بالطبع
الرجل في زنزانتي حصل على المخدرات من سلتك
لا , لا , لا. توقف وجدت مخدرات في سلتي ؟
كلا. 'لإنك قمت بركلها بإتجاه النهر
أنا لست متأكد جدا بأني أتفق مع روايتك للأحداث أيها الشريف
أنا لست واثقا من أن القاضي سيفعل أيضا
أتعلم, تلك... تلك الـبرونكو هل هذه سيارة الشرطة الرسمية ؟
هذا رائع
انتظر. كلا. انتظر دقيقة. فهمت
إنها برونكو
أنت راعي بقر و هذا حصانك
أجل
أنت تعتقد حقا بأن القاضي سوف يصدق
روايتك للأحداث ؟
أعتقد بأن هذا يعتمد على ما يمكنك إعداده ضدي
"لطيف. ملصق لـ " مطلوب
راعي البقر بيل. سارق البنك
هل أستطيع الإحتفاظ بها ؟
اللعنة. انظر لتلك الزنزانه
من الأفضل أن يكون هناك هارمونيكا تنتظرني هناك هارمونيكا : آلة موسيقية*
أنت التالي أيها الرجل الصلب
هيا
بهذا الإتجاه
هيا بنا
يا رفاق, أنا أسف إذا تماديت أكثر من اللازم بالخارج هناك
حقاً أنا أحترمكما
أنا فقط لا أريد ذلك الرجل بأن يعتقد بأني كنت مشترك معكم بأي من هذا
أنا متأكد جدا بأنه لا يفعل
إذن, هل إعترف - كلا -
كلا, أصر على أن جيمي كانت لديه المخدرات
معه طوال الوقت
و هذا لا يهم
منذ إن لدينا التسجيل على الشريط
أجل. بخصوص هذا
لقد إستمعت إلى التسجيل
الان عرفنا لماذا أراد الإلتقاء بجيمي عند جدول الماء
لا نستطيع سماع شيء كانو يقولونه
مرحبا
لقد أغلقت الهاتف للتو مع المباحث الفيدراليه
ما الذي يريدونه ؟ - إيدي هارب -
سرعان ما كتبت اسمه في قاعدة البيانات
تلقيت مكالمة هاتفية من عميل المباحث الفيدرالية
يقول أنهم يريدون إلتقاطه و نقله إلى مونتانا
لإستجوابه في تحقيق فيدرالي جاري
اسمع
لا يعجبني ضلوع المباحث الفيدرالية أكثر منك
لكن ربما لديهم الكثير على هذا الرجل أكثر مما لدينا
و ليست فكرة سيئة إبعاد تاجر مخدرات خارج المقاطعة
بدون إهانة , بالطبع - لا أعتبرها كذلك -
فيك, أخبري المباحث الفيدرالية بأنه يمكنهم الحصول على هارب
لكني أُفضل نقل المشتبه بهم بنفسي
والتر! دونا للتو إتصلت
لقد وجدَت عيادة أخرى من أجل بيلي بارنز
إذا كان بإمكانك جعله يصل هناك خلال ساعه
والت. يجب عليك الذهاب لمساعدة بيلي
بإمكاني إيصال هارب إلى الفيدراليين
المناظر الطبيعية بالخارج هنا مذهلة
إنها حقاً كذلك
عمق الألوان, حجم كل شيء
ناهيك عن سماء جون فورد
أجل
نحن نحب المكان هنا
طفح الكيل
لقد اتخذت قراري
لقد كنت أهدد بشراء الألوان المائية لسنوات
لكنني سوف أفعلها الان
أحصل لنفسي على بعض من الفرش الرائعة, حاملة كراسة
ما رأيك ؟
.. أعتقد
كون للمرء هواية مثل الرسم
قد تساعد على قضاء الوقت في السجن
هذا غريب
ماذا يجري ؟
من يدري ؟
ان الوضع كما لو كنا في الغرب المتوحش أليس كذلك ؟
والدي سوف يحب هذا
بينكباه نقي بينكباه : مخرج أمريكي لعدة أفلام الغرب الأمريكيه
يبدو كما لو أنهم قطعوا الطريق عليك
@MU5TLF_