في الحلقات السابقة من "خادمات مخادعات"
هل علمتي باني أقوم بتأليف كتاب؟
يتحدث عن ما عانيته في سبيل إخراج إبني من السجن
فلقد توجب علي العمل كخادمة لمدة ستة أشهر
لكن ستذهبين الجمعة؟
(مايكل) يقول حالما نستقر في العاصمة
سنقوم أخيرًا بالشروع في طلب التبني
.(أُدعى (سبيتيان
حسنٌ, أنه أمرٌ جليّ, بأني أريد أن أراكٍ مرةً أخرى
أعتقد بإمكاننا العمل على ذلك.
أنني معجبٌة بك كثيرًا
وأنا كذلك.
صباحُ الخير تبًّا!
أخبرني أبي بأن علاقتكما سترجع على ماكانت عليه.
لقد خلطت على أباكِ الأمور
حسنٌ, أنتِ تفضلين أن تكوني برفقة خافيير
ارتأيت بأنكِ تريدي أن تعرفي
أنتِ حامل! لقد مر على وفاته 15 سنة.
طول تلك السنين, قمت بإلقاء مسؤولية موت (باريت)عليكِ
ألن تسامحيني؟
أعتقد بأن الوقت حان لنسامح بعضنا البعض
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.
فرطت بكِ سابقًا
وذلك لن أسمح بأن يتكرر هذا مرةً أخرى
نعتقد بأنك تقومين بالتستر على الشاب الذي تواعدينه
أنه عضو في العصابة
التي كانت تقوم بالسرقة من المناول التي في (بيفرلي هيلز)
ستسجنين جراء عدم إبلاغكِ عنهم
لقدد قررت إبلاغ الشرطة عن (إيثان)
يجب علينا التخلص من (فالنتينا) سأجدها في النهاية
ليتصل أحدٌ بالإسعاف!
روزي!
رجاءً.. روزي رجاءً..
روزي!
تبدو وكأنها لا تزال فاقدة للوعي.
هل يجب علينا قرصها؟
لا.. لا تقرصون
يا إلهي. عزيزتي! لقد أخفتنا تمامًا!
مالذي يحدث؟
مازلتي على قيد الحياة! هذا ماحدث!
مرحى!
(سبينس) و (ميغيل) في طريقهما إلى هنا
بماذا تشعرين؟
بالغرابة
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل
ماذا؟ أنه بيوم السبت
,روزي, عندما أصبتِ بطلق نار وقعتِ
على رأسكِ بقوة
,عزيزتي لقد كنتِ في غيبوبة
غيبوبة؟
لقد كنتِ فاقدة لوعيك لمدة 4 أشهر
- Translated by: -- @Aliez_ and @iwaxter
عذرًا
أيتها الطفلة الصغيرة
تلك أزهاري الثمينة!
هل تعين ما أقول؟
أيّ من البستانيين هو والدك؟
!كيتي
!حمدًا لله
!كيتي ها انتِ ذا.. شكرًا لله
.تيلور
.مايكل
.أهلا, إيفيلن
.أرى بأنكِ قابلتِ إبنتنا
.حسنٌ, تفضلن
,للتو تحدثت لـ (سبينسر) .أنه يقوم بركن سيارته
لماذا تنظرن إليّ هكذا؟
للتو أخبروني عن أن (بابلو) .قتل في خضم إطلاق الرصاص
يبدو بأنكِ حزينة
كان أمرًا صعبًا
,أعني ..أنهينا العلاقة بشكل قبيح
ومن ثم.. مات
..لقد فهمت لماذا أصبحتِ
ماذا؟
.سمينة
.أصبحتِ سمينةً قليلًا
.وأنه من الوقاحة أن تقولي ذلك, روزي
.لستٌ سمينة
.السبب.. هذا القميص
لقد كنتِ في حداد, فمن الطبيعي .أن تأكلي لتنسي مشاعرك
!لقد طفح الكيل هل يمكننا الحديث عن أمر آخر, رجاءً؟
.أجل .لقد تم إصدار كتابي
وهو في جريدة (نيويورك تايمز) .في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا
!هذا رائع
نحن بالكاد نراها
,أجل, حسنٌ كانت أيام محمومة
حول مظهري, وتواقيع الكتاب..
حسنٌ, لكنكِ تجدين الوقت لـ(إيلفن باول)
ماذا؟
أنها صديقة (إيلفن باول) المقربة الآن
ها نحن ذا
.هي ليست صديقتي المقربة
.لقد صدُف وأن أعجبت بكتابي
كل مايفعلنه هو تناول وجبات الغداء الفاخرة .والتسوق في متاجر الاغنياء
؟كاميرون تواعد رجل متزوج .
من؟ ماذا؟
جعلها تختبئ في منزل كبير قام بإستئجاره لها
هو وكيل عقارات
فهو مقتدر أن يعاملني بشكل جيد, حسنًا؟
.هو يبقيك من أجل الجنس .أنه لأمرٌ مهين
يا خادمات, روزي لم تستفق من أجل .هذا العراك
أنه يوم سعيد, أليس كذلك؟
!أمي, أمي
!ميغيل
.أصبحت كبير
.يا إلهي
.روزي
.أحبكٍ كثيرًا
.لنذهب, يا رفاق
لم أكن أعلم بأنكم عدتوا للمدينة
مضى على مكوثنا هنا فترة
كنا سنعلمك بذلك فورًا
لكننا كنا مشغولين قليلاً مع ملاكنا الصغير
.أجل, كيتي الصغيرة
من أين وجدتموها؟
.الأرجنتين
.لدى مايكل أعمال هناك
ولقد قمنا بزيارة أحد دور .الأيتام المحلية
,لا أقصد بأن أكون وقحة
لكن ألا نملك دور أيتام ممتازة هنا؟
أجل, لكن بمجرد رؤيتنا لـ (كيتي)
.علمنا بأنها ستكون طفلتنا
أليس كذلك. حبيبتي؟
هل جميعهم صامتين هكذا؟
.وهذهِ ميزة رائعة في الطفل
لدى (كيتي) مشاكل عاطفية.
.يا إلهي
فلقد حظيت ببداية صعبة في الحياة
.لكنها ستتكيف
.بالتأكيد ستتكيف
كيتي, لدي بعض من .الشوكولاتة البلجيكة
في مخزني
هل تريدين بعضًا منه؟
أعتقد بأنها موافقة
.سأعود حالًا
!بربك, يا مايكل !مشاكل عاطفية
الأرجنتين؟ حسنٌ, لا نستطيع أخبار الجميع بالحقيقة أليس كذلك؟
.ريمي
مالذي تفعله هنا؟
أين كنت؟ قمت بالإتصال عليك مراتٍ عديدة.
كان هاتفي مغلق
ذهبت لزيارة أبي في .المقبر
.حسنٌ, كنت لأذهب معك
.فضّلت أن أكون لوحدي
ماذا هناك؟
.أحضرتُ لكِ شيئًا
.هذا لطفٌ منك
ما هذا؟
رذاذ الفلفل
.لتتمكني من حماية نفسك
.لهذا أنت موجود
!لا, أنتحدث بجدية, فال ماذا لو لم أكن في الجوار؟
.ريمي, لقد قبضوا على (تاي) .هو بالسجن
.لا يوجد أحد يحاول قتلي بعد الآن
لكن لن تعرفي من مختبئ خلف الزاوية, صحيح؟
!أرجوك, خذيه
حسنًا, لكن في المرة القادمة ..اذا اردت ان تحضر لي هدية
.جرّب أن تشتري زهورًا
!أهلاً! أهلاً
.متأسفة لتأخري
كنت أزور صديقتي روزي .في المستشفى
npr كنا نتحدث عن مقابلتك على ال (الراديو الوطني العام)
تحدثت (تيري غروس) بجنون عن كتابك.
.أعلم .أنه لإطراء
..طبعًا, شخصيتها المفضلة هي
متحجرة القلب, مرعبة الرجال ربة العمل العاهرة الغنية,
P السيدة
أجل, (إيفيلن) مشهورة .في النادي حاليًا
هل قامت فعلاً بقول كل تلك الأمور الفضيعة التي ذكرتِها في كتابك؟
.جملةً وتفصيلاً
.أنا فضيعة
.حسنٌ, الآن لدي سؤال جدي تمامًا
من سترافقني لتخفيضات (بارني) بعد الغداء؟
.لن تحتاجي للوي ذراعي (بمعنى بأنها ستقوم بذلك دون الحاجة لأجبارها)
ماريسول؟
..لا أعلم
هل سبق وشعرتي بأن يجب علينا ملءُ حياتنا
بشيئٍ ذا معنى أكثر من التسوق؟
من أين أتى هذا الكلام الآن؟
قالت صديقتي (كارمين) بأني .أصبحت تافهة
عذرًا..
كارمين صديقتك الخادمة؟
أجل.
ماذا؟ حسنٌ...
لقد حققتي نجاحًا, وهي لا تزال خادمة.
إنها الغيرة.. أمرٌ واضح وبسيط.
مُمكن
هذا يذكرني..
بأني أحتاج لإحصاء نهائي للمدعوين لحضور توقيع الكتاب.
هل أقوم بدعوة صديقاتكِ الخادمات أم لا?
لا أعلم ما ان كانوا سيشعرون بالراحة
هل بإمكانك التريث حالما أعود بك بالإجابة؟
لا بأس, لكن كوني حريصة على إعطائي إشعار مسبق.
أريد أن أعلم ما إذا كنتُ بحاجة لإخفاء الأغراض الثمينة.
ماذا؟ هذا تصرف إعتيادي من السيدة P.
يالك من شنيعة
الشخص السيئ يعرف مثيله.
أنني أقوم بأفضل حركاتي هنا,
ومع ذلك أنتِ هادئة.
متأسفة.
كل مافي الأمر بأنني أفكر بصديقتي (ماريسول)
أمرٌ مثير للإهتمام. هل هي مثيرة؟
توقف!
قامت بقول أشياء أزعجتني جدًا.
مثل ماذا؟
حسنٌ..
هي لا توافق مع فكرة قيامك بإستئجار هذا المنزل لي.
لما لا؟
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.
سباستيان!
ماذا؟
تعرفين بأني لا أستطيع المكوث الليلة.
وأنتِ لديك تجربة آداء في الصباح.
صحيح.
ما رأيكِ لو سارعنا الأمور؟
استمري بالحديث, يمكننا القيام بالأمرين معًا.
ما رأيك لو قضينا الليلة بالحديث
مثل أناس يهتمون ببعضهم البعض.
هل تظني بأني لا أهتم بكِ؟
كنتُ أحاول مساعدتك بمشاورك المهني
أتمنى لو بإمكانكِ مقابلة زوجتي....
لا أستطيع.. لأني أضاجع زوجها.
هذا إنحطاط. حتى بالنسبة لي
-حسنٌ, إذن, ماذا عن هذا المنزل؟ - ما بهِ؟
هل تعتقدين بأني أقوم هكذا بإستئجار منازل
لأناس لا أهتم بهم?
أنه رمزٌ لمدى إلتزامي بكِ.
حقًا؟
كارمين, من قبلك حياتي كانت لا شيء
حسنٌ, عندما تصيغُ الأمر هكذا..
حسنٌ
هل هنالك أمرٌ آخر تريدين الحديث عنه?
أعتقد بأننا فرغنا من الحديث.
مارغاريتا؟
أنتِ تكرهين المارغريتا.
أجل, ولكن أنه لأمر غريب..
منذ أن قمت بزراعة كلية (بابلو), أصبحت أشتهيهم
أتريدين؟
اني أحاول البقاء صحية.
لأنكِ أصبحتِ سمينة؟
حتّى أنتِ قمتِ بملاحظة ذلك؟
بربكِ, الجميع يتحدث عن ذلك.
من تقصدي بالجميع؟
حسنُ, بالغالب أنا فقط.
لكن الحميع يوافقني عندما أقوم بذكر ذلك
لا..
لا,لا,لا,لا!
عزيزتي, لا تكوني حساسةً.
ستقومين بإنقاص هذا الوزن.
- لا, لن أقدر.. - تفضلي.
تجعل الكحول كل شي أفضل.
ليس هذا.
لما لا؟
لأنني حامل.
عذرًا, كل مافي الأمر أني تفاجئت.
ألستِ كبيرة قليلًا لتحملي؟
كلامك لا يساعد.
إيّاكِ أن تخبري أحد.
لا أحد يعرف.
حتّى (خافيير)؟ فهو الأب.
مهلًا
تعنين, عندما كنتِ أنتي وبابلو...؟
ذلك مُمكن. زويلا.
أعلم!
توجب علي القيام بإختبار الأبوة الآن..
لكن (خافي) موجود في فيغاس للقيام بإفتتاح مطعمٍ جديد.
وبابلو...
متوفى..
لكن (خافي) سيعود هذا الأسبوع.
يتوجب علي أن أجد طريقة لإختبار حمضه النووي.
قبل ظهور معالم الحمل عليّ
هل أنتِ متأكدة بأنك لا تريدين إحتساء هذا المشروب؟
أهلاً, آسفة.
ناشر كتابي أخذني لـ سباجو (مطعم في بيفرلي هيلز)
سلطة الكركند كانت رائعة.
جلبت لكن بعض البقايا.
بقايا السمك للصديقات المٌهمَلات. لا أريد
هل هذه (بوت ستكرز)؟
مرحبًا, أنتِ (ماريسول) صحيح؟ أجل..
أدعى بلانكا. سعدت بمقابلتك.
سمعتُ الكثير عنكِ.
آمل بأن ليس كل سمعتيه سيئًا
لا, بل كله خير.
كيف تعرفتن على بعضكن؟
تقابلنا قبل بضعةِ أشهر.
فهي تعمل بنهاية الشارع الذي تقطن فيه (جانفييف).
مذاقها لذيذٌ جدًا.
أليس كذلك؟
إذن أنتِ خادمة, أيضًا؟
في الحقيقة, لقد طردتُ من عملي. مالذي حدث؟
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي.
في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.
هل تصدقين ذلك؟ لقد قاموا بطردها لأنها رغبت بإرتياد الجامعة.
أجل. والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.
لا أعلم ماذا أفعل.
حسنٌ, كل ما أعرفه بأن آل ستابورد, عادوا للمدينة.
أراهن بأنهم يبحثون عن خادمة.
حدثيهم عن (بلانكا). أنها الأفضل.
فهي تقوم حتّى بتنظيف ما تحت مقعد المرحاض.
أعني, من يقوم بفعل ذلك؟
-الجميع, عداكِ انتِ - هل تعتقدين..
بأنهم لن يمانعون فكرة ارتيادي للجامعة بدوام جزئي؟
بالتأكيد, فهما رائعان.
سأتصل بـ (تايلور) غدًا.
لذلك إبتهجي. وكلي (البوب ستكرز).
أووه, تلك للجميع؟
شكرًا لك أيها الطبيب لإيجادك لموعد لنا اليوم.
مرّ وقتٌ طويل.
كيف وضع زواجكما؟
جيد, جيدٌ جدًا..
حسنُ, كل مافي الأمر..
أن مؤخرًا في غرفة النوم...
الأمور أصبحت قليلًا..
مرتخية.
فهمت..
في منطقة القضيب. - أعتقد بأنه لم يحتج لتوضيح.
أنت تعلم بأنه هنالك العديد من الأدوية..
جربناهم.. ولم تساعد في حل المشكلة
لم أستطع منع نفسي من الشعور
بأن ( أدريان) لم يعد منجذب اليّ بعد الآن.
كمٍ مضى على ذلك؟
منذ الشهر الماضي أو نحو ذلك.
أنه لأمر غريب, لأن زواجنا حاليًّا
أفضل من أي وقتِ مضى
قمنا مؤخرًا بإيجاد نهاية للمشكلة
المتعلقة بوفاة إبننا.
إذن, لم يعد هنالك ذاك الشجار المستمر.
ماذا تشعر حيال هذا. ادريان؟
حسنٌ, لا أحد يحبذ المشاجرة
بعض الناس يفضلون ذلك.
أنهم يزدهرون بالصراع.. فهو يثيرهم.
أتعني بأن فكرة كوني سعيد لا تسعدني؟
لا أعني شيئًا.. أنني أطرح سؤالًا.
أريد أن أوجه سؤالاً.. متى سنمارس الجنس مرةً أخرى؟
حسنُ, لم تُبنى روما في يومٍ واحد.
يجب عليكما أنتما الاثنان العمل على ذلك
وذلك سيكون صعبًا جدًا.
هل يمكنني الحصول على وثيقة موقعة تدين كلامك هذا؟ (مقصدها بأنها تشكك من نجاح مانصحهما به الطبيب وقالت العبارة أعلاه مازحةً)
تحتاجين 10 من شعيرات (خافي) لعمل فجص الحمض النووي.
وسأحتاج لإنتزاعها من الجذور. أعلم ذلك.
عزيزتي.. ماهي خطتك
لإنتزاع تلك الشعيرات بدون أن يلاحظ؟
أمر بسيط.
سأقوم بتشتيت إنتباههه عن طريق إغراءاتي الجنسية.
مهلاً, انتِ جادةٌ بذلك.
أنا أعني ما أقول.. تبدين جميلة
حقًا؟
لا تسيئ فهمي.
لطالما رأيتك جميلة.
لكن اليوم.. تبدين متوهجة.
ذلك بأنني سعدتُ برؤيتك.
اشتقت لهذا.
وأنا كذلك.
اشتقت لهذا الوجه, لهذه الأذُنين,
انا آسفة.
كل مافي الأمر بأنني متحمسة لرؤيتك كثيرًا..
خافيير! يالها من بهجة!
لم تكن لي أدنى فكرة بأنك عدت للمدينة.
مرحبًا, جانفييف!
تعال وأحضني.
لقد اشتقنا إليك كثيرًا.
لم تكن الأمور كما هي عليه بدونك.
هذا لطفٌ منكِ.
على ايةِ حال, سأنصرف من هنا الآن (ارتبكت فأخطأت بالنطق, فقالت [ hair شعر].. بدلاً من أن تقول [here هنا] ) :P
شعر.
أين كنا؟
أعتقد بأننا كنا نقوم بهكذا.
زويلا! أحتاجكِ
أحتفظ بهذه القبلة ريثما أعود
نحتاج المزيد من الشعر.. هل تمزحين معي؟؟
تحتاجين إلى 10, الشعيرات التي انتزعتيها كانت 8 - لا أستطيع تكرار انتزاع الشعيرات من رأسه هكذا.
سيلاحظ ذلك.
إذن, سيتوجب عليك أن تكوني أكثر إبتكارًا.
إذهبي الان.
مرحبًا, يا سيد.
هل تعلم مالشي الاخر الذي افتقدته؟
هذا الصدر!
ما أخبار (تاكر)؟
بخير
أظن ذلك..
في حقيقة الأمر (بيري) لم تسمح لي برؤيته كثيرًا.
انا آسفة, ذلك فضيع!
كنا معًا انا و(ميغيل)
اضطريت لبيع المنزل
انتقلنا لشقة.. ليست كبيرة, لكن..
لا بأس بذلك.
في أيّ مكانٍ كنت, ذلك هو منزلي.
وأنا كذلك.
لكن, ماذا عن المال؟
المستشفيات غالية جدًا, ولقد فقدت وظيفتك
حسنٌ, حصلت على وظيفة أخرى.. مثّلت في فيلم
هذا رائع!
فيلم يعرض مجانًا, ليس بالأمر الجلل.
آسف. وقت الزيارات إنتهى.
سنتحدث بهذا الشأن لاحقًا.
أريد أن تخبرني أكثر عن الفيلم.
سمعتي ما قال الرجل
علاوة على ذلك, سأذهب لأخذ ميغيل
إني فخورة بك كثيرًا.
هل سمعت ذلك؟ زوجي نجم سنمائي.
أعلم.
هل شاهدت فلمه؟
أجل, ويالكِ من فتاةٍ محظوظة.
ماذا تقصد؟
أعني الرجل, يبدو ماذا بالخمسين من عمره؟
مع ذلك هو يظهر عارٍ في جميع المشاهد.
عارٍ؟ أجل.. ومن شكل ذلك الشيء.
لا ألومكِ على فقدان وعيكِ لـ 4 أشهر.
أوه, يا إلهي..
أوه.. يا إلهي..
يا إلهي!
مرحبًا كارمين..
أهلاً, سنقوم بأخذِ العشاء
إلى روزي في المستشفى هذه الليلة..
مالذي تريدين إحضاره؟
الليلة؟
لدي حفلٌ
.بمناسبة صدور كتابي
شكراً على الدعوة
لم أعتقد بأنكِ ترغبين بالحضور
يقام الحفل في منزل (إيفلين باول)- بالطبع هو كذلك-
سئمتُ من هذا العداء
هل حصولي على أصدقاء يُعد شيء سيئاً؟
نعم, لأنك تبدين اهتماماً أكبر
.بهولاء الاغنياء مما تبدين لنا
.هذا الكلام ليس منصفاً البتة
لا بأس يا (ماريسول) فأنا لا أهتم
.اذهبي لحفلتك, للمكان الذي تنتمين له
مالذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
يعني بأنكِ لم تكونِ خادمة مطلقاً
.لم تكونِ واحدةً منّا أبداً
هل يخالجك هذا الشعور حقاً؟- .نعم-
ماهذا بحق الجحيم؟
!(كارمن)
.مضطرة للذهاب
من أنت بحق الجحيم؟
(هيرب أندرسون)
مالذي تفعله في منزلي يا (هيرب أندرسون)؟
وأن كانت النوعيات الأفضل تروق لكِ
.انتظري لتري المطبخ
(كارمن)؟
.أقسم بأنها كانت هُنا عندما أتيت
.أعتقدت بأنه كان لديك تجارب أداء
.أجلوه
.اذهبا أنتما لتفقد الفناء
.إنه مناسب للتسلية
أهذه إحدى قوائمك؟
وأنا أقطن في منزل شخص غريب؟
.نعم, لكنه منزل رائع
لقد قلت بأن المنزل ماهو إلا إثبات لمدى .اهتمامِك
أردت عمل شيء جيد لكِ
.لكني لم أقدر تحمل التكاليف
.ماذا تعني؟ فأنت ثريّ
.بل زوجتي هي الثرية
لم أبع أي منزل هذه السنة, أنا مفلس تقريباً
.يا إلهي
أنا أنتهز من انتهازيّ
أنا مسرورة لكون (ماريسول) اقترحت علي توظيفكِ
ليس لديكِ أدنى فكرة عن امتناني الكبير
.لوجود ساعدٍ أيمن بالجوار
لا لا
.فقد كنتِ مراعية لازدحام جدولي
أنا من يجب أن أكون ممتنة
!تباً يا (تايلر), بحق الجحيم
.انظري إلى ما فعلتهُ (كيتي) الآن
(مايكل)
.(بلانكا) هٌنا, فهي خادمتنا الجديدة
مرحباً سيد (ستامبورد)
أهلاً
احتجت تلك الأوراق لأداء الشهادة في بوسطن
ما (كيتي) إلا بطفلة, وأنا متأكدة بأنها لم تفعلها .عمداً
يسهُل عليكِ قول ذلك
فإنها لا تخرب حاجياتك
لمَ هي متأنقة؟
إنها قادمة معنا إلى حفل (ماريسول)
دعي (بلانكا) ترعاها
نعم فأنا لا أمانع
لا نستطيع ترك (كيتي) مع شخصٍ غريب
.أنت أدرى بذلك
(كيتي)
لمَ لا أعد لك وجبةً خفيفة
نعم, قومي بذلك
جسنٌ
إنه أنا يا (فال), إنه أنا
(ريمي)؟ يا إلهي
.لقد رشيتي علي رذاذ الفلفل
أعتقدت بأنك ستهاجمني
هل كنت تتبعني؟- ذهبتِ للهرولة لوحدك-
أردت التأكد من أنك بأمان- من خلال اخافتي حتى الموت؟-
أنا خليلكِ
حمايتكِ هي مهمتي
إذا استمريت بحمايتي بهذه الطريقة
فلن تبقى خليلي لمدة طويلة
هيّا بنا
أتعلمين يا (كيتي), يتشاجر الوالدانِ أحياناً
.ولكن ذلك لا يعني اي شيء بالضرورة
.كل مايهم هو أنهما يحبان بعضهما
ويحبونكِ أيضاً
كما تحبينهما, أليس كذلك؟
لا والدي
ولا تحبه أمي أيضاً
الطبيب (ستيفنز) هو المتصل
مرحباً
هل وصلته النتائج؟
هل (خافيير) هو الأب؟
.فهمت
شكراً لك أيها الطبيب
حسنٌ؟
.إنه طفل بابلو
ماذا سأفعل؟
.صباح الخير جميلتي
كيف كانت ليلتك؟
شاهدت فيلمك
.يا إلهي يا رباه
أستطيع التوضيح- ماذا هنالك ليوضّح؟
كنت تصوّر أفلام إباحية بينما كانت زوجتك في غيبوبه؟
أفلام شهوانية وليست إباحية
فلم أكُ أمارس الجنس حقيقةً
هل يجدر بذلك أن يخفف من فضاعة الأمر؟
هل تعتقدين بأني أردت تصوير ذلك الفيلم؟
إنه العمل الوحيد الذي استطعت ايجادة
هل تسمي ذلك وظيفة؟
كان (إيرنيستو) شرطياً
هذه الوظيفة التي من حقها أن تجعلني .أشعر بالفخر
ولكن ذلك يا (روزي)
!إنه لأمر مذل للغاية
أنتِ لا تتفهمين يا (روزي), لم يكُ لدى .(ميقيل) ظهرٌ ليستند عليه
احتاجني ليجد له غذاءاً
أعتذر لعدم كوني قادراً على جعلكِ فخورة كما فعل (إيرنيستو)
لكني بذلت قصارى جهدي من أجل (ميقيل)
فهو ابني الآن أيضاً
أنا أسفة
فقد كنت تحاول أن تكون أباً جيداً لـ (ميقيل)
.نعم
أتفهمتي الأن؟
نعم
ولكن إن أكملت عملك, فسأضعك في غيبوبة
(زويلا)
أكره أن أراكِ تبكين
إني لا أنفك عن التفكير
عن كيف سأستطيع إخبار (خافيير)
.ربما لن تخبريه
لا يزال طفلك بحاجة إلى أب
فلمَ لا يكون (خافيير) أباً له؟
(جانفييف)
ستفطرين فؤاده حال إخباره
.أعلم ذلك
ولربمّا يهجركِ أيضاً- .أعلم ذلك-
.ولكن لن أكذب عليه
هذه شجاعةٌ منكِ
ولكن إن كنتُ أنا حاملاً, وأواجه الأمر وحدي
لارتعبت حتى الموت
كيف أبدو؟
أفضل
.أعتذر مجدداً
.لاتعتذري
فقد أردت منكِ استخدام رذاذ الفلفل
أردت مني إعماءك؟
لا أن تعميني أنا, بل أحد الأشرار
منذ حادثة إطلاق النار وأنت تحوم حولي يا (ريمي)
.بكثرة المراسلة والاتصالات
.يجب عليك أن تتوقف
.لا أستطيع
لماذا؟
.جبنت
ماذا؟
في الكنيسة
عندما بدأت حادثة إطلاق النار, لم أحميكِ
فقد جبنت
انهال علينا الرصاص من كل مكان, فالجميع جبن
ولكن إن كنتِ قد أُصبتِ
ولكنني لم أُصب
أنتِ حياتي ومستقبلي بأكمله يا (فالنتينا)
لا أرغب العيش في عالم لا وجود لكِ فيه
.أبادلك ذات الشعور
حتى وإن كنتُ جباناً؟
كان ذلك أسوأ أيام حياتي
فقد فقدت والدي فيه
لا أستطيع احتمال فكرة خسارتك أنت أيضاً
أنا مسرورة لأنك جبنت
تبدو عيناك فضيعتان
أنا أسف يا (فالنتينا)
سآخذ الكأس فقط
(فالنتينا) في إجازة يا سيد (بول)
أنا خادمتك الجديدة
(كوليت)
هل كنتِ تعاقرين الشراب؟
.بالطبع لا
أنا جديدة على هذه المهنة, وآمل بأن لا يكون مرؤوسي
من الأشخاص الذي يستغلوني
إني مشوش إلى حد لم أعهده في حياتي
اقترح الطبيب (هاسكيل) أن نجرب لعب الأدوار يا (إدريان)
لإضافة بعض من الإثارة لحياتنا الجنسية
وأنت كنت دوماً تنجذب للخادمات
لذا اعتقدت بأنك ستستمتع بذلك
حسناً, موافق
.لنجرب ذلك
لقد سمعت الخادمات صدفة
يتهامسون حول سمعتك الكبيرة
هل هذا رداء (فالنتينا)؟- هل في ذلك مشكلة؟-
لأني اعتبر (فالنتاينا) ابنتي
إذاً لربماً تخلع الرداء عن (كوليت)
أكره أن أدقق ولكن أيتحتم أن يكون الأسم (كوليت)؟
ماخطب (كولييت)؟- زوجة أبي الثانيى كان اسمها (كولييت), وقد كانت امرأة مروعة-
...ماذا عن
(قريتشين)؟
.مع لهجةِ ألمانية
إذا كان هذا ما ترغب به
فسأبذل قصارى جهدي
هذا جيد, استمري بالحديث
حسنٌ يا سيد (باول)
ماذا تريد مني قوله؟
نعم, المزيد من اللهجة الألمانية فهُنالك شي ما يحدث
اسمي (قريتشين)
صباح الخير (قالتها باللغة الألمانية)
أنا من برلين (باللغة الألمانية)
الصحة (باللغة الألمانية)
أعتذر
فقد كان عسر هظم
!بحق الرب
هل أنتِ ذاهبه؟
نعم يا (أدريان) فهذا الأمر غير مرجو منه
وداعاً (باللغة الألمانية)
أنا آسف يا (كارمن)
أعطها لزوجتك, فقد دفعت ثمنها على أية حال
أتفهم بأنكِ غاضبة مني
أنا لستُ غاضبة منك, بل من نفسي
I knew better.
أتعلم بأني خالفت قواعدي لأجلك؟- ألديك قواعد؟
ألا أنام مع رجل متزوج. وألا أعتمد على رجل
وألا أواعد شاب بلكنة جذابة أكثر من لكنتي
أهذه حقاً قاعدة؟
إنها كذلك الآن
وأخيراً
ألا أٌقع في حب رجل لا مستقبل لي معه
أتحبينني؟
لا يهم, فقد انتهينا
تعلمين بأني أرغب بأن أكون لك ولكني وقعت اتفاقية ماقبل الزواج (اتفاقية تنص بحفظ حق الطرف الثريّ بين الزوجين في حال طلاقهما)
إن تركت زوجتي, فسأنتهي بلا شيء
وماذا عني؟
أأنا من تقصدها بلاشيء؟
أنتِ كل شيء
أنا واقع في غرامك أيضاً
ليتني أًصدق ذلك
.لا تذهبي أرجوك
أنا مضطرة يا (سيباستيان)
فأنا أفضل من ذلك
!يا إلهي لقد أتيتم
اعتقدت بأنك خارج البلدة يا (مايكل)
سأغادر الليلة لكني لم أستطع أن أفوت .حفلك
تبدين مذهلة- شكراً-
إن النجاح يتناسب معكِ
(تايلر)
(مايكل), سررت برؤيتكما
وطفلتكما الصغيرة في حفلي المخصص للراشدين
أرجو بأن احضاري لها لم يزعجكِ
لا أبداً
إن معحبينك ينادونك يا (ماريسول) هيا بنا
استميحكم عذراً
عذراً
أنا (أدريان باول)
(اليكساندرا)
هل تعرفين (ماريسول)؟
لا, بل أحضرتني صديقتي
فأنا باقية في البلدة ليومين فقط
ماذا تعمل لكسب لقمة العيش يا (إدريان)؟
أنا ثريّ أعمل لوحدي
يأخذ ذلك الكثير من وقتي ولكنه يحقق لي ما أريد
ماذا عنكِ
لا يجدر بي التحدث عن مهنتي أمام رجلٍ نبيل
إذاً أنتِ مضطرة لإخباري الآن
أنا مهيمنة جنسية احترافية
لم أتوقع ذلك
فأنتِ لا تبدين كمهيمنة جنسية
كيف يجب أن أبدو؟
جوارب طويلة؟ ومشد مصلوع من جلد؟
أسواط وسلاسل؟
أفترض ذلك. نعم
التقط ذلك
حسناً يا (أليكساندريا)
آنسة (أليكساندريا)
على ركبتك
يجب أن يترجم إلى الاسبانية على الأقل
أحتاج إليكِ
هذا سلوكٌ وقح يا (إيدريان)
مالذي يمكن أن يكون بهذه الأهمية؟
يجب أن تعذريني
فلقد طرأ أمرٌ ما
أنا سعيدة لكما
وكم كنتما ذكيين بتبني طفلة بسنِ أكبر
ذكيين؟
فلستٍ مضطرة للقلق بشأن استعادة رشاقتك
وتستطيعين تفويت
كل الأجزاء الصعبة في تربية الأطفال
أستطيع التأكيد لكِ بأننا لم نفوت
جميع الأجزاءِ الصعبة
لم يقل أحد بأن مهمة الوالدين سهلة يا (مايكل)
عذراً
أعلم بأنه لا شأن لي
ولكنه من الطبيعي أن يخلق طفل جديد
جواً من التوتر بين الزوجين
أنتِ محقة
لا شأن لكِ في ذلك
.جيد أنك هنا
أعتقد بأن الليلة هي المشودة
عذراً (قيل)
هل يجدر بي تخصيص التوقيع؟- نعم, لخادمتي (إليدا)-
هذا لطيفٌ للغاية- ...أريدها بأن تقرأ عن المرأة-
التي نظفت البهو باستخدام فرشاة اسنان
آمل أن تفهم التلميح
أتستطيع خادمتكٍ القراءة باللعة الانجليزية.؟
سأراهنكِ بخمسة آلاف دولار بأن الكتاب لن يُمسّ
!هذا مُهين- بحقك-
فأنتِ تعلمين كم هو صعبٌ إيجاد خادمة جيدة
فهذا مايدور حوله كتابكِ
هذا ليس مايدور حوله البتة
سأبذل كل ما أملك
من أجل إيجاد خادمةٍ لا تسرق
أما أنا فسأرضى بواحدةٍ ليست بغبية
إن لم يكونوا أغبياء فلم يكونوا ليصبحوا خادمات
!هذا يكفي
هؤلاء النسوة الذين تستمتعون بالسخرية منهم
!يعملون بجِد
فهم يخضعون لكم جرفياً بأن ينزلوا على أيديهم وركبهم
وأنتن تعتقدن بأن ذلك يجعل منكن أفضل منهم؟
.الجواب هو لا
لربما لا يملك هؤلاء النسوة مالاً, ولكنهن يملكن الرقيّ
والذي لا أستطيع قول بأنكم تمتلكونه
إلى أين تذهبين يا (ماريسول؟
لقد كانت حفلة رائعة يا (إيفلين)
ولكنني أعتقد بأنني في الحفلة الخطأ
(كارمن)
هل تأخرت؟
أرغب بأن أرى (روزي)
ماذا عن حفلتك الكبيرة وعن قومكِ الأثرياء
إنهم ليسوا قومي
بل أن كذلك
أتعنين ذلك حقاً؟
أنا أسفة جداً يا (كارمن)
لم أعنِ تجاهلكم
ولكنني علقت وحوصرت بكل ماحدث
لا بأس, أعتقد بأنني فعلتُ المثل
انفصلت عن (سيباستيان)
أنتِ على حق (ماريسول)
فقد غدوت شخصاً لم أكُ لأحترمه
أنا آسفة جداً
السيئة الوحيدة هو أني ليس لدي مكانٌ لأعيش فيه الآن
لدي غرفة ضيوفٍ شاغرة
لا لا, لم أكُ لأفرض نفسي
أنا بائسة
فسأفرض نفسي
.جيد, تعالي الليلة
في الحقيقة, أحتاج رأيكِ في موضوع ما
في ماذا؟- الفصل الجديد من حياتي-
حسنٌ
أهلاً يا رفاق
مرحباً
نخبكِ ياحبي
نخبُ حفلٍ رائع
ونهاية سعيدة لكلينا
أخبرني إذا مالذي حدث لك في تلك الليلة؟
متأكد بأنكِ لا تتشكين
على العكس تماماً
فأنا آمل بتكرار الأداء
هل تعتقد بأن الموسيقى كانت السبب؟
أم أنه بسبب نوعية محددة من الأكل قمت بأكلها؟
في الحقيقة التقيت بامرأة رائعة للغاية
يا إلهي
مارست الجنس مع انتصاب تسببت به امرأة أخرى؟
ولكن النشوة الجنسية كانت منكِ أنتِ- أكنت تفكر بامرأة أخرى طيلة الوقت؟
لم أفكر بالمرأة. بل بالألم
فقد كانت مهيمنة جنسية
داست على يدي ونتج عن ذلك الانتصاب
أعتقد بأني سمعتُ مافيه الكفاية
ولكنني اكتشفت الحل لمشكلتنا
يجب أن تكوني قاسية معي
لا يمكن أن يكون ذلك صعباً
فأنتِ مهيمنة بالأساس
أنت تثير اشمئزازي يا (إدريان)
أجل, هذا ما أقصده
سأخلد للنوم الآن
وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم
لدينا تسع غرف نوم أخرى
الأريكة
مرحباً, أبحث عن (السوط المخملي)
هل أنا في المكان الصحيح؟
اصمت أيها الدودة
سأعتبر ذلك تأكيد
حبيبتي
مالذي أردتي بأن تحدثيتي عنه؟
لمَ لا تجلس؟
أنتِ تثيرين قلقي
أصبحنا كلانا قلقان الآن
أنا حامل
ماذا؟
أعلم بأن الأمر جنونيّ
يا إلهي هل أنتِ حامل حقاً؟
!أنتِ حامل
سيخرج قلبي من تلقاء نفسه من السعادة
.إذاً أنت سعيدٌ بذلك
!للغاية
هذا كل ما أرغب به
أن أحظى بطفل من المرأة التي أحب
يا إلهي, هل سأصبح أباً؟
نعم
أحل,ستصبح اباً
أهلاً- ياإلهي (بلانكا)-
قلتي لي بأني أستطيع إحضار حاجياتي الليلة
نعم, قلت لك ذلك- مالخطب؟-
هنالك فوضى في غرفة المعيشة
كنت على وشك تنظيفها
لا بأس, سأتكفل بذلك
لا أستطيع جعلك تفعلين ذلك- لا, لا بأس صدقيني
مهما كانت الفوضى أنا متأكدة بأني رأيت أسوأ منها
أستطيع تنظيفها- لا (بلانكا) تمهلي
مالذي حصل هنا بحق الجحيم؟
.بحق السماء
.ابتعد عن ورودي
اذهب
اذهب, هيا
:تمت الترجمة بواسطة آلاء + ولاء