في الحلقات السابقة من "خادمات مخادعات"
نحب كوني حامل وكوني هجرتُ عند مذبح الكنيسة
لا أستطيع التصديق بأن (خافي) هجرك
فقط لأنكِ حامل بطفل رجلٍ آخر
وحاولتِ أن تنسبي الطفل له
بإمكانكِ العيش هنا مع طفلكِ حيث تنتمين
انكِ أجملً امرأةِ قابلتها على الاطلاق
ولقد وقعتُ في غرامكِ
أخبروني بأنك لقيت حتفك
لكنني عدتُ الان
سنكون عائلةً كبيرة وسعيدة
الرجال سيئون
نستحق بأن نعاقب
هذهِ أمور متعلقة بالجنس يا (كارمن)
أخبرني بأنه سيدفع لي لكي أقوم بتكرار الأمر مرةً أخرى
لا أريد بأن يكون هذا الرجل على مقربةٍ منكِ
أن هذا المكان فوضى كارثية
ربما عليكِ أن تعيني خادمة
أنه يعمل لديَّ الآن
أنهُ محترفٌ جدًا
مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟
هل قتلتهِ؟
كنتُ أحاول الاتصال بـ (بلانكا), هل هي هنا؟
تركت العمل, لقد غادرت حينما كنا في المطعم
فلم تترك ملاحظةً حتّى
لستُ على علاقةٍ غرامية
لأني عاجلاً أم آجلاً, سأعرف الحقيقة
أعتقد بأنها الليلة المنشودة
قمنا بسحب بصمات اليد التي وجدت في حديقتكِ
وتمكنا من معرفة هوية الضحية
انه (لوي بيكر)
لقد كان مرتبطًا باحدى صديقاتي
صديقتكٍ هذه, ما اسمها؟
هل انتِ (جانفييف ديلاتور)؟
أريد أن أتحدث معكِ بشأن مقتل (لوي بيكر)
شكرًا للرب بأنك هنا
لم تتفوه (جانفييف) بأي شيء, أليس كذلك؟
لا, لقد كنا بإنتظارك
ظننتُ بأن يجب عليها ألاّ تجيب على أيةِ اسئلة
دون وجود محاميها تصرفٌ ذكي -
بقيت حابسةً لنفسها منذُ 40 دقيقة
يبدو هذا تصرفًا صحيحًا
سيدة (ديلاتور) ماهي صلتكِ بالسيد (بيكر)؟
لقد كان لاعب تنس في نادينا
ما حدث كان مأساوي
ما رأيك بكلامي؟ - كان جيد -
بإمكانكِ التوقف عن سؤالي
يعتبر ذلك أول تحقيقٍ لجريمةً أكون بهِ
أُخبرتُ بأنكِ والمرحوم كنتما حبيبين
ماذا؟ هذا سخيف
لو كانا عشاق فعلاً, لعلمتُ لذلك
حسنٌ, لقد حصلت على الاجابة
لم تجاوبي على السؤال
حقًا؟ ظننتُ بأني أجبت عليه
بحق الرب
قولي للمحقق بأنكِ لم تحظي بعلاقةٍ غرامية
مع الرجل المقتول
...في الحقيقة
أضاجعتِ استاذ التنس خاصتك؟
و لكم من الوقت كان هذا يحدث؟
سيدتي, أنا من يقوم يالسؤال هنا
كم استمرت هذه العلاقة؟
فقط لبضعة أشهر
لم تكن بذلك الامر الجلل
لكني أخبرتُ بأن علاقتكما انتهت بشكل سيئ
مالذي حدث بينكما؟
أترفّع عن الاجابة
عفوًا؟ لا يمكنكِ القيام بذلك
في الحقيقة, لدى موكلتي كل الحق لكيلا تجيب عن السؤال
لننتقل للسؤال التالي
اجل
لمّ لا تقوم بمضايقة شخص آخر, كـ (إيفلن باول)
لطالما كانت تغازل (لوي)
سأتحرى عن ذلك
الآن, لقد حددنا
أن توقيت حدوث الجريمة كان في الليلة الاولى من الشهر
أين كنتِ حينها؟
في نادي تجمع الكتاب
الخاص بصديقتي (ماريسول)
أتذكر ذلك
ولقد رآني (مايكل) هناك, أخبره بذلك
أجل, تحدثنا أنا زوجتي لها
أتضح الأمر إذن
أنني بريئة
شكرًا لك على حضورك
لكني لازلت لا أفهم
الظروف التي أدت لانفصالكما
لم تكن لدينا خصال مشتركة
انني بهيجةث, وهو شخصٌ مخادع ومغرور
فليرقد بسلام
يبدو وكأنكِ لم تحبيه كثيرًا
أجل
..جانفييف - الحقيقة هي انني أمقته - -
لكنني لن أحطُّ من قدر نفسي عن طريق ....الوقوف هنا و
و توضيح موقفي لأشخاصٍ مثلك
ان لم يعجبك هذا, بإمكانك اعتقالي, أيها المحقق
!لكنني قلتُ مالدي
Translated by : @Aliez_
صباح الخير
(جيسي)! مالذي تفعله هنا؟
غسيل الملابس
قدمت مبكرًا بـ 20 دقيقة
حسنٌ, قلتُ في نفسي سأبدء مبكرًا في العمل على بعض الأمور
أهذهِ مشكلة؟
لا.. أنني فقط.. ليست مستعدةٌ لك
لم أرتدي ملابسي, ولم أضع مكياجي
أهذا هو شكلكِ وأنتِ مستيقظةً من فراشكٍ مباشرة إذن؟
أجل
أوتعلم ماذا؟
سأتكفل بغسيل هذه
سراويلكِ الداخلية؟
أنها ملابس داهلية, وأفضل أن أطويها بنفسي
لدي شقيقتان وأم
أتظنين بأن لم يسبق لي وأن رأيت سراويل داخلية؟
رجاءً توقف عن قول هذه الكلمة
كما تريدين
أنني هنا لخدمتكِ
لا لا
..حسنًا, لا يمكنك التحدث كـ
..أنني أعلم ما قصدتهُ لكن
...لكن ذلك ليس مهني منك أن
لا, فهمت ما تقصدين
لا تقلقي
هنالك.. هنالك أمورٌ أريد منك الاعتناء بها هذا الاسبوع
ترتيب المخزن, وتنظيف فتحات التهوية
سأتولى ذلك
شكرًا, سأكون في الاعلى
وشيءٌ آخر
هل تريدين مني غسيل هذهِ؟
سأتكفل بغسبل الملابس
شكرًا لكِ لسماحكِ لي باستعارة اثاثك
يجب عليك شكرُ (سبينس)
جميعها ملكه
ظنتتُ بأنها لك, لان جميع الاشياء صغيرةٌ جدًا
أنظري لهذا الكرسي
انني عملاق
أترين؟
حسبك, أنه غالٍ جدًا, قطعةٌ كلاسيكية جدًا
متأسفٌ يا رجل
ليس هنالكِ خطبٌ في كرسيك
أنهُ خطأي, أنني طويل جدًا
اللعنة
!(ميغيل)
!أنتبه لألفاظك
استمع لأمك
اللعن خطيئة
!ستدخل النار
مهلاً, لقد ارتكب خطأً
دعنا لا ندخل موضوع النار لهذا
عفوًا؟ أنني والده
وذلك ليس من شأنك
,حسنٌ, وأنني زوج أمه وأعتقد بأن ذلك من شأني
بربكما
لقد أتفقنا على الانسجام
أتذكرا؟
متى كانت آخر مرة ذهبتِ فيها إلى الكنيسة؟
لا أدري
كنتُ مشغولة
بحفل الزفاف
والغيبوبة
..وبعض الأمور
سآخذك يوم الأحد
سيفيدك ذلك, تعال يا بني
لنذهب لجلب باقي الاثاث الصغير من الشاحنة
أذلك جيد؟ هيا
ماذا؟
اعتدنا انا و(ميغيل) الذهاب للحديقة يوم الأحد, نتسكع ونرمي الأطواق
اعتدنا على فعل ذلك منذ أن كنتي في المستشفى, وأصبح ذلك تقليدنا الخاص
لم أكن أعلم
سأتحدث إلى (آرنيستو)
جيد
لكن يجب عليك فعل شيء أنت كذلك
لا يمكنك أن تنتقد (آرنيستو) أمام (ميغيل)
أن ذلك قلة احترام
و (آرنيستو) لا يحترمني
يقوم بالسخرية من أثاثي, و طولي
واذا كان هو أطول منك
بإمكانك ان تكون الرجل الأكبر
ضحية جريمة القتل الشنيعة وتقطيع الاطراف
في بيفرلي هيلز تم التعرف عليه
(لويس بيكر) كان مدرب تنس
في نادي ريفي محلي
تحاول الشرطة معرفة
..ما أن كان الضحية يعرف
كنتُ أشاهد ذلك
أنها قصة مروعة
لا أريد لـ (كيتي) أن تستمع لهذا صدفةً
أريد أن أعلم ماذا يجري
قامت الشرطة بإستجواب (جانفييف) الليلة الماضية
فهي مشتبهٌ بها في القضية
يا إلهي
أتعتقد بأنها متورطة بذلك؟
لا
لكن كان لها علاقةٌ بـ (لوي)
أظن بأنها حظي بعلاقات مع جميع النساء اللاتي في النادي
حقًا؟
حسنٌ, لم أعلم بهذا
كنتِ تعرفين (لوي), صحيح؟
أخذت بعض الدروس عنده
لكن لم أحظى بعلاقةٍ معه
اذا كان هذا ما ترمي إليه
لا ليس هذا
قالت الشرطة بأن (لوي) قد قتل
في ليلة حفل كتاب (ماريسول), أي في نفس الليلة التي غادرت بها المدينة
أتذكرين أي شيءٍ من تلك الليلة؟
كانت.. كانت ليلةً هادئة
كنتَ قد غادرت المدينة, وأنا و(كيتي) كنا قد خلدنا للفراش
ماذا عن (بلانكا)؟ ألم تنتقل عندنا تلك الليلة؟
(بلانكا)؟ أنتقالها كان في تلك الليلة؟
لا أتذكر ذلك حقًا
ألم يبلغكِ شيئًا منها منذ أن عادت لمنزلها؟ - لا -
بصراحةٍ يا (مايكل) أني أحاول ألا أفكر بشأن (بلانكا)
ولمَ ذلك؟
لأنها لم تكن مناسبة
وأني أفضل نسيان هذا الموضوع كله, حسنًا؟
أيتها العشيقة
يبدو وأني تركت بقعةً دون تنظيف
ايتها العشيقة؟
أستحق بأن أعاقب
أعذريني, هل قمتُ بدفع المال لكِ لكي تراسلي أم لإيذاءي؟
أوتعلم, بالنسبة لعبد لديك مشكلة حقيقية في سلوكك
آرقايل, آرقايل
لماذا تستخدم كلمة السر؟
لم أقم بفعل شيء لك
اني اطلب وقتًا مستقطعًا
ستعود (إيفلن) للمنزل قريبًا
ليس لدينا الوقت للوجوه المبتسمة (يقصد فيسات الجوال)
القادمة من عشيقك المتزوج
أنه غاضب جدًا بشأن الذي اقوم به معك
وقد كتب ذلك بأحرف كبيرة
على أيةِ حال, ماهي هوية حبيبك الغامض؟
يجب أن تخبريني
!ذلك ليس من شأنك
آسفة
ليس هنالك شيء أقبح
من مهيمنة جنسية تعتذر
طيب, لست بآسفة, لكني أيضًا لم أتحدث بشأنه
لماذا؟ هل اعرفه؟
!اخرس
اني حقًا اعرفه
حسنٌ, اتصور بأنه وسيمٌ جدًا
لأنك لن تقومي بمواعدة غول
!اخرس يا كلب
يعجبني ذلك أكثر الان
و رجاءً لاتكوني لطيفة, أيتها العشيقة
ياله من لطفٍ منكِ, قمتِ بجلب الغداء لي
أنا قلقة عليكٍ يا (جانفييف)
أنني بخير
فانكِ مشتبه بها في تحقيق بجريمة قتل
هذا ليس بجيد
حسنٌ, ينقضي الامر بسرعة
بربكِ, أعلم بأنكِ مذعورة
تحدثي إلي
مالذي حدث بينكِ وبين (لوي)؟
لا استطيع
ان الامر شنيع جدًا
لن يكون أسوأ من جريمة قتل
صحيح؟
انا و (لوي)
قمنا بتصوير شريط جنسي
يا الهي
ولكن ليس هذا اسوأ ما في الموضوع
ليس الاسوأ؟ - لا -
انني لست خجولة حيال جسمي تعلمين ذلك
لقد رأيتني عارية لمراتٍ عدة
أعلم, استمريت بشراء الروب لكِ, لكنك لم تفهي تلميحي أبدًا
في الفيديو, جربنا انا و (لوي) شيئًا.... مختلف
لم يعجبني ما آلت إليه الامور
يطلق عليها زهرة الاوركيد
انها وضعية جنسية
ويجب أن تكوني رشيقة جدًا لكي تقومي بفعلها
انكِ محقة, أن ذلك اسوأ من جريمة قتل
قام (لوي) بعرض الفيديو على اصدقائه في النادي
وبطبيعة الحال كنتُ غاضبة جدًا عندما اكتشفت ذلك
يمكنني تخيل ذلك
بالرغم من انني أحاول جاهدةً ألاّ أتخيل
مجرد تذكر رؤية كيف كان اصدقائه يحدقون بالفيديو ...ببلاهه
شعرت بالحرج
أخبري الشرطة بذلك - لا -
ان افشي الأمر, فسأكون أضحوكة
وأيضًا, ماذا عن (كريستوفر)؟
وللتو قد بدأنا نتواعد - طيّب؟ -
السبب اني رفضت دعوته للذهاب لليونان
اذا سمع بشأن وضعية زهرة الأوركيد
فلن يتمكن من نسيان ذلك ابدًا
هل تريدين أن تخاطري امكانية ذهابك للسجن من أجل هذه؟
دعيني أساعدك
ذلك عمل محاميي
وعملك هو ان تكوني صديقتي
باخذك لهذا السر معكِ للقبر
من الطارق؟
أنها أنا... (روزي)
تفضلي, الباب مفتوح
(آرنيستو)؟
سآتيكِ في الحال
أريد أن أحادثكِ بشأن يوم الأحد
ماذا عنه؟
الاحد
الأحد ماذا؟
أردتي محادثتي بشأنه
أجل
لريما يجب عليك أن ترتدي ملابسك أولاً
كنت على وشك الاستحمام
تعرقت بينما كنتُ أنقل الصناديق طوال اليوم
...لا بد وأن الامر كان شديد
ماذا
نسيت ماهي الكلمة بالانجليزية
بالاسبانية؟
وأيضًا نسيت ماهي الكلمة بالاسبانية
هل أنتِ بخير
لدى (سبينس) مخططات مع (ميغيل) يوم الأحد
لذا لن تتمكن من اخذه للكنيسة
حسنًا
يمكننا الذهاب في ليلة السبت
حقًا؟
كان ذلك سهلاً
ماذا يجب علي أن أقول؟
اني سهلُ الاقناع
...أجل, حسنٌ
سيكون سعيد جدًا
(سبينس)
زوجي
أتظنين بأني لا أعلم من يكون (سبينس)؟
يجب عليَّ الانصراف
لا, أيها المحقق, شكرًا لك
بالطبع, سآتيك حالاً
من كان المتصل؟
الشرطة
يبدو وأن الساق المقطوعة خاصتنا
تنتمي لاستاذ التنس الذي في النادي
أوه, لا
آمل أن ذلك لن يؤثر على مستحقاتنا الشهرية
على أيةِ حال, المحقق يريد التحدث لي
سأغيب لحوالي ساعتين
سأحاول الا أوقع نفسي في أية مشاكل
!(ماريسول), يالها من مفاجأة
متأسفة لأنني على وشك المغادرة
حسنٌ, كنت فقط في الجوار
و فكّرتُ في أن أعرّج عليكِ لكي اتحقق من سير الامور مع (كارمن)
حسنٌ بما أنكِ سألتني الآن
لا أستطيع وصف (كارمن) بـ ..الخادمة الجيدة
متأسفةٌ لسماع ذلك
تتفاوت الخادمات بدرجات تخييب الآمال
لكني أظن بان هذه تقوم بجمع الغبار من المنازل الأخرى
وتثنره في منزلنا
سأحادثها
وكيّها للملابس مروّع أيضًا
واذا ما قامت بتخريب بلوزة أخرى من ....الحرير
سأتكفل بالموضوغ, هل هي بالداخل؟
انه قبل الظهر, فهي ربما لا تزال في السرير
جربي ان تبحثي في غرف حمام السباحة
لقد كنتُ مشاكسًا جدًا في الآونة الاخيرة
!أجل
!أجل! شكرًا لك
بماذا أخدمك, ايها المحقق؟
اريد ان اسألك بشأن علاقتكٍ بـ (لوي بيكر)
لا تربطي فيه علاقةٍ
تتخطى حدود المحادثات اللبقة في النادي
وساقه الكقطوعة التي كانت بين ازهاري
كما هو واضح, السيد (بيكر) كان يحظى بسمعة بأنه رجل محب للسيدات
وقد قيل بأنكٍ لربما كنتِ تغازلينه
انا آسفة
ولكن يبدو وأنكِ تعتقد بأنه كان لدي دافع لقتل (لوي)
وهل هذا صحيح؟ - !بالطبع لا-
من الذي اخبرك بهذه الفكرة السخيفة؟
لستُ مخولاً لآن أقول لكِ هذا
حسنٌ, لا بد وانه شخص منتسب للنادي
(تانيا تاسلتوف)؟ - أعتقد بأننا انتهينا هنا -
(غيل فليمنغ)؟ - رجاءً يا سيدة (باول) -
(جانفييف ديلاتور)؟
لا أستطيع اخبارك
!انها العجوز الشمطاء النحيلة
سأقتلها
ذلك كان كلامًا مجازيًا
أهلا, بما اخدمك؟
من أنت؟
أدعى (جيسي), أنني خادم (ماريسول)
حسنًا
ذلك محير
انه جنون, اليس كذلك؟
انني رجل يقوم بتنظيف المنازل
أجل, ذلك صحيح
هل هي موجودة؟
أجل, تفضلي بالدخول من فضلك
اتاكِ ضيفٌ يا (ماريسول)
..انني
(كارمن).. (كارمن لونا)
!الى مكتبي يا (كارمن) الان
رأيتكِ
ماذا رأيتي؟ التقطت صورةً له ليس إلاّ
لا أتحدث عن هذا
رأيتُ ماذا تقعلين في منزل (آل باول)
مرتديةً بذلة جلدية
تعاملين (ادريان باول) وكأنه.. كلب صيد سيئ
يا الهي
لماذا بحق الجحيم قد قبلتي أن تفعلي شيئًا كهذا؟
طلب مني السيد (باول) أن افعل هذا
ووافقتي؟
حسنٌ, ليس في البداية
ولكن في يومٍ ما كنتُ غاضبة جدًا من (سباستيان)
وأردت لحظتها أن أضرب شخصًا بشدة
!خذي دروسًا في الملاكمة إذن
لا أن تضربي رب عملك
أعلم هذا يا (ماريسول), ولكنه قام بإعطائي أجرًا اضافيًا, واهداني احذيةً
!(كارمن) - حسنًا’ أنتِ على حقك, أنتِ على حقك -
لا أدري بماذا كنت أفكر
سأتوقف
حسنًا, هذا جيد -
لأن الموظفين ورؤساء العمل يلزم أن يكون بينهم حدود
هل فهمتِ؟
قولي هذا لنفسك
ماذا تعنين؟
يعني, أنكِ قمتي بتعيين رجل وسيم, هل هو يعني خادم جيد؟
(جيسي)؟ - أجل -
اتعتقدين بأنه جذاب؟
لم الاحظ هذا
كاذبة. لاحظتِ ذلك
ينبغي أن تكوني ميتة لو لم تلاحظي
حسنًا, طيب
أنه جميل, ارتحتي؟
في كل مرةً اراه, اضطر اذكر نفسي
بالنظر لعينه لا صدره
(ماريسول)؟
(جيسي)؟
أجل, أنني أقوم بتنظيف فتحات التهوية التي طلبتي مني تنظيفها
ولعلمكِ فقط, أستطيع أن اسمع لكل شيء
حسنًا
شكرًا على المعلومة
أمي
نعم حبيبتي؟
هل انتِ مريضة؟
لا على الاطلاق
فلماذا تأخذين حبوبًا اذن؟
لأن في بعض الاحيان يشعر البالغون بالحزن
وتقوم هذه الحبوب بجعلهم سعداء مرةً أخرى
لكنها لا تصلح للاطفال
هل فهمتي؟
والآن, أتعلمين مالذي قد يجعلني أن أشعر بحال أفضل؟
معانقة, اقتربي
هل سمعتي بوضعية جنسية
تدعى زهرة الاوركيد؟
ايتها القذرة, أفعلتي ذلك؟
لم اكن لأتخيل بأنكِ فظيعةٌ هكذا
ليست أنا
بل.. صديقة
لا يجب عليك أن تجربيها وانتِ حامل
ليست أنا.. اسمعي
عديني بألاّ تقولي لأحدٌ ما سأقوم بإخباركِ به الان
أكيد
قامت (جانفييف) بتصوير شريط جنسي
يا.. إلهي
!يالها من فضيحة
قامت بهذا مع استاذ التنس الذي قتل
وقام بعرضه لبعضٍ من اصدقائه في النادي
(جانفييف) محرجةٌ تمامًا
وانا أيضًا سأكذلك ان كنت في مكانها
وضعية زهرة الاوركيد؟
وبعمرها هذا؟
حسنٌ, ماهي؟ يجب عليكِ شرحها لي
حسنٌ, انها تكون عندما تقوم المرأة بلف ساقيها و
!(كارمن) - تبًا, يجب علي ان اقفل -
!ماذا؟ لا
كيّكِ المهمل قام بإتلاف بلوزتي المفضلة
اعطني سببٌ واحد جيد رجاءً
لكيلا أقوم بطردكِ في هذه اللحظة
قامت (جانفييف) بتصوير شريط جنسي
(آرنيستو)
يجب أن نتحدث
هل نحن لوحدنا؟
قام (سبينس) بأخذ (ميغيل) لمشاهدة فيلم
مالذي نحن بحاجة للتحدث عنه؟
لاحظت كيف كنتِ تنظرين إليّ اليوم
أردتني
لا, ليس صحيح
وقد أردتكِ أيضًا
ليس صحيح
توقف
لا يمكنك ان تفعل هذا
انني متزوجة من (سبينس) الان
ليس عليه ان يعرف هذا
لكن هذا خاطئ
هل تتذكرين الطريقة التي كنت أقوم بها لجعلكِ تشعرين بحالٍ أفضل؟
اذكُر
استطيع أن افعل ذلك لكِ مرارًا
وتكرارًا
يجب أن تتركني أقوم بذلك فحسب
يا إلهي القدوس
إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار
بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟
أنتِ دركين بأن القهوة الموجودة في منزلي تكلفني المال أيضًا صحيح؟
وأحب الكراسي الموجودة في منزلكٍ أكثر
حسنٌ, لن نستطيع الذهاب إلى منزلي
لا يزال خادمي هناك
أتتجنبينه؟
مالذي تقصدينه بالتذكير؟ هل خادمكِ رجل؟
لم تقابليه بعد؟
يا للروعة
...يا حبيبي
أعلم. وقد سمعني بينما كنتُ أتحدث لـ (كارمن) بأني أراه جذاب
لذا أنني في موقف لا يمكنني من معرفة مالذي يجب علي قوله له
لكنه منزلك
سيتوجب عليكِ الذهاب إليه عاجلا أم آجلاً
أنكِ محقة
لكنني أريد أولاً أن أكون بالغة بما فيه الكفاية وأن أتشجع لكي أعتذر إليه
وانتهي من هذه المشكلة وارتاح
ربما يجب عليكِ أن تطلبي الخروج معه في موعد
ماذا؟
لا يمكنني فعل هذا.. أنه خادمي
طيّب؟ لقد واعدتُ (سبينس) بينما كنتُ خادمةً له
وانظري لما حال إليهِ الأمر
أصبتِ بطلق نار في حفل زفافك
حسنٌ, قبل هذا كان كل شيء جميل
لا يمكنني مواعدة (جيسي)
ليس لأنه يعمل لدي فحسب
بل أيضًا أصغر مني بـ 10 سنوات
على الاقل
مقصدي هو, بانه لن يعجب بي حتّى
بالإضافة بأنه ليس نوعي المفضل
ليس نوعكِ المفضل؟
أنظري لزوجيكِ السابقين يا (ماريسول)
لطالما كنتِ تختارين " الرجل المناسب" بالنسبة لكِ
واتضح آخيرًا بأنهما ليسا المناسبين لكِ
ربما يجب عليكِ لمرةٍ واحدة في حياتكِ بأن تختارين الرجل الغير مناسب لكِ
حسنًا, أقدر لكُنّ هذه النصيحة, يا سيدات
لن تستمعي لكلمةٍ واحدة من نصيحتنا لكِ, أليس كذلك؟
لا, لن أأخذ بها
ولا حتى قليلًا
اتمنى لك يومًا سعيدًا
طاب مساؤكِ يا سيدة (باول)
أهلاً... بك
استميحك عذرًا ولكني كنت اسأل الذين بالجوار
وأخبروني بأنك كنت صديقًا لـ (لوي بيكر)
صديقان مقربان
لا أستطيع التصديق بأنه توفي
أجل أجل
مأساوي جدًا
هل قام بمشاركة فيديو ذا طابع جنسي معك؟
لا اشعر بالراحة في التحدث عن ذلك
حسنٌ, ماهي التكلفة التي قد تجعلك تشعر بالراحة؟
أين السيدة (باول)؟
أنها خارجة للأسف
لدي طلب محدد فيما يخص بيتنا الجديد
ولا أظن بانها قد توافق على ذلك
لماذا؟
اريد نوع معين من الغرف
مظلمة, خاصة, عازلة للصوت
...نوعٌ مثل
كالزنزانة - بالضبط -
حسنٌ, لقد عرفت ما أريد بسرعة فائقة
انني اجيد عملي
وأرغب أيضًا بأن يتم بناء غرفة في القبو
لتكون ربما قبو للنبيذ - سأنظر في الأمر -
أهذا كل شيء؟
متأسف. هل قمت بإهانتك؟
بالطبع لا
كل مافي الأمر بأنني متأخر على الغداء
مع زوجتي
زوجتك؟
أجل
أنك رجلٌ متزوج, هل هذا صحيح؟
صحيح
هل هنالك شيء آخر؟
لا, لا
لقد كنت مفيدٌ للغاية
ساخرج بنفسي
(كارمن)
لم أكن أعلم بأنكِ هنا
طلب السيد (باول) أن اقابله بشكل خاص
فعلت كل ما استطيع لكيلا قوم بخنقه
حسنٌ, أنني سعيدةٌ لعدم قيامك بذلك
انك بحاجة لهذا العمل
أمازلتي تقومين بذلك العمل الغريب معه؟
حسنٌ, لكنت بالسابق, لكني قررت أن أتوقف
حسنًا
قبل أن تتحمس, لم أتوقف عن ذلك بسببك
لم يعجبني الأمر
انني فقط سعيد لأن ذلك انتهى
مرحبًا (ماريسول)
أهلا (جيسي)
اعتقد بان يجب علينا تلطيف الاجواء
...أريد ان اتأكد من
أهلاً (ماريسول)
لديكِ ضيفٌ
أرى ذلك.. سنتحدث لاحقًا ذن؟
أهلاً, يالها من مفاجأة جميلة
مالذي أتى بك؟
كنت آمل بأنك قد
تساعديني لكي اتواصل مع (بلانكا)
فهي لم تجب علي اتصالاتي
آسفة, فهي لا تجيب على اتصالاتي أنا أيضًا
أشعر بالاسى حيال تركها لكم بهذا الشكل يا رفاق
ليس خطؤكِ
.حسنٌ, أنا التي قامت بتوصيتها لك أشعر بأنني المسؤولة
أسمعي, الأمر هو أنني بحتجة ماسة لكي أتحدث مع (بلانكا)
لأجل (كيتي) - (كيتي)؟ -
حسنٌ, لقد تعلقت جدًا بـ (بلانكا)
وقلتُ لنفسي ان تحدثنا لبعضهما عبر الهاتف
لربما تتحسن (كيتي) بعدها
لربما استطيع العثور عليها
قمت بإنشاء خطة رعاية صحية
لموظفاتِ وقامت (بلانكا) بالانضمام
لربما هنالك رقم للاتصال في حال للطوارئ موجود بأوراقها
لديها أختُ في أريزونا (اميبليا)
سأكتب لك رقمها
شكرًا لكِ, انك منقذة أرواح
(مايكل), هل كل شيء على على ما يرام مع (تايلور) ؟
لماذا تسألين؟
لا أدري
لم تنسجم أبدًا مع (بلانكا)
وظليت أتسائل ان ما كان هنالك ثمّة خفايا بالقصّة
للأسف انني لا أعلم عن هذا الأمر
حسنٌ, أن كنت تبحث عن خادمة جديدة
أستطيع أن آتيك غدًا بأفكار جديدة
سأُعلم (تايلور) بهذا
فهي بالتأكيد قد تحتاج بعض المساعدة
كما ترى يا (كريستوفر), كجمال دعوتك هذه لي
لا استطيع الذهاب معك لليونان
اتفهم ذلك, فأنتي بالكاد تعرفيني جيدًا
وها انا ذا أحاول خطفكِ بسرعة للجاتب الآخر من العالم
أحب أن يتم خطفي بسرعة (تعني أيضًا ممارسة الجنس في المطبخ)
وآمل ات تفعل هذا لي مرةً أخرى في يومٍ ما
لمن في الوقت الحالي, اريد البقاء هنا مع (زويلا)
خادمتكِ؟
فهي حامل وغير متزوجة ولا تملك المال الكافي
انها تحتاجني
من الصعب فهم ذلك. لكني أعتبر (زويلا) فرد من العائلة
حسنٌ, عليَّ أن أعترف بأني أشعر بخيبة أمل
لكن ليس هنالك شيء قد تفعلينه سيحزنني
(جانفييف) - (إيفلن) -
يا لها من مفاجأة
عشيقي الجديد, الطبيب (كريستوفر نيف)
ان ذلك مثالي
كيف حالك عزيزتي؟
بصراحة؟
انني في غاية الانزعاج
من الواضح بأن هنالك شخص قد قام بجعل الشرطة تستجوبني
بشأن مقتل (لوي بيكر)
ياله من أمر فضيع - أعلم -
انني مصدومة بأن هنالك شخص قد يقوم
بنشر الاشاعات الخبيثة عني
بالنظر إلى منصبي
أيُّ منصب؟
كنائبة رئيس مجلس ادارة النادي الريقي
لدي صلاحيات دخول هائلة لجميع عوضيات الاعضاء
وسيكون من السهل جدًا علي الانتقام
انني لا افهم. مالذي يجري؟
فكرت بأن أُري الجميع حقيقة أيُّ أنسانةٍ انتِ
من أين تعلمت هذا؟
أجل, (لوي), أجل
كيف علمتِ بهذا؟
من خادمتكِ الثرثارة
تمتعي بغداءك
هل هذه وضعية زهرة الأوركيد يا (جانفييف)؟
سامحتي يا ابتاه, لربما ارتكبت ذنبًا
ربما ارتكبتِ ذنبًا, هذه جديدةٌ علي
أعتقد بأني بين الصواب والخطأ
أنني مرأة متزوجة, وراودني خلمٌ قذر
ولم يكن هذا الحلم عن زوجك؟
كان عن واحد من أزواجي
ماذا؟
حلمت بزوجي الذي توفي
فهمت. زوجكِ الراحل
كنا نظن بانه راحل, لكنه ليس كذلك بعد الآن
هل يمكنكِ ان تعيدي كلامك من البداية؟
ظننت بأن (آرنيستو) ميتًا, وقمت بالزواج من شخص آخر
لكنه عاد الآن, وفي قلبي, أشعر وكأنني أخونه
أيُّ زوج؟
الثاني. ألم تكن تصغي؟
حسنًا
الاخبار السارة هي
لا يقوم الرب بمحاسبتنا عما نحلم به
لان ذلك خارج عن سيطرتنا
جيد
لم اعصي الله
ليس بهذه السرعة
ولأن زوجكِ الاول لم يمت حقًا
فأنكِ ماتزالين متزوجةٌ منه
لا
لا يمكن لي ان اكون متزوجة من رجلين
لن يرضى الرب عن ذلك
كلامك صحيح
في نظر الله, زواجكِ الثاني باطل
ماذا؟
انا آسفة يا ابنتي
لكنك مازلت متزوجةٌ من زوجكٍ الأول
وان كنتِ مع زوجكِ الثاني, فإنكِ ترتكبين الاثام
وكم يلزمني من الصلاة على مريم العذراء لتكفير ذلك؟
(بلانكا) مفقودة
ماذا؟
اتصلت باختها باريزونا
واخبرتني بانها ليست عندها
ولم يستطع احد ان يتواصل معها
متأكدة بأن هنالك تفسرٌ لذلك
وقمت ايضًا بالاطلاع على حسابها البنكي
لماذا كنتِ تعطين (بلانكا) مالًا إضافيًّا؟
لأنها ارادت الالتحاق بالجامعة
...وكانت تؤدي عملها بشكل جيد
لا
لقد قلتِ بأنها لم تكن جيدة
أعتقد بأنكِ قمتي برشوتها لتبقيها صامتة
لأنها كانت تعرف مالذي حدث لـ (لوي بيكر)
ليس ذلك مرةً أخرى
لقد كان بالمنزل في تلك الليلة, ليلة انتقال (بلانكا) للعمل لدينا
قلتُ لك باني لم أكن أقيم علاقة غراميةً معه
أعلم ذلك
لماذا قد يكون هنا, إذن؟
لانني ارسلته
اتذكرين ليلة حفل كتاب (ماريسول)؟
وتمكنتما من تفويت
جميع الاجزاء من تربية الطفل
استطيع ان اؤكد لكِ بأننا لم نفوت
جميع المراحل الصعبة
لم يقل أحد بأن وظيفة الوالدين سهلة يا (مايكل)
اعذراني
جيد, أنك هنا
أعتقد بأنها الليلة المنشودة
كيف لك أن تعرف هذا؟
لأنني سأسافر خارج المدينة عبر رحلة طيران متأخرة
لا تطيق (تايلور) صبرًا حتى ارحل
وأتعتقد بأنها ستهاتف العشيق؟
في اللحظة التي ساخرج فيها من الباب
والآن, هل انت متأكد بأنها تقيم علاقة غرامية؟
مكالمات هاتفية خافتة, والتسلل والاختباء
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك يا (لوي)
سأكتشف ذلك
قم بالتقاط صور
أريد أن اعرف هوية هذا اللقيط
المفاتيح موجودة هنا أيضَا
ادخل, واخرج, وتأكد بأن لا يراك أحد
سأتصل بك حينما ينتهي كل شيء
قمت بتعيين الرجل ليتجسس علي؟
وأصبح بعد ذلك ميتًا, والآن خادمتنا مفقودةٌ أيضًا
وأتظن بأنني قاتلة؟
لا
ولكن أظن بأنكِ تعرفين مالذي حدث في تلك الليلة
..(تايور)
أخبريني بالحقيقةِ فقط
لربما أستطيع مساعدتكِ
لا أثق بك
أنكِ في ورطةٍ كبيرة يا (تايلو)
وأيا كان ما حدث, سيظهر للعلن
سأمكث في الفندق
مهلاً يا (مايكل)
متى سترجع؟
لا أعلم
لقد تأخرتي
أمضيت فترة الظهيرة في مركز الشرطة
أخبرتهم عن الشريط الاباحي, وجاوبت على اسئلتهم
قمتِ بذلك؟
إبقاء الأمر سرًا كان بلا معنى
بما أن الجميع قد رأوه
مهلاً, مالذي حدث؟
قمتي بخيانتي, هذا ماحدث
عمَّ تتحدثين؟
لقد أخبرتِ (إيفلن باول) عمَّ حدث
لا, لم أقم بذلك
!أقسم
لابد إذن إنكِ قمتي بإخبار شخصٍ ما
لا
لربما اني ذكرت الأمر لـ (كارمن)
أنني جدُّ جدُّ آسفة
ماحدث لبند السريّة بين رب العمل والخادم؟
ليس وجود لمثل هذا الشيء
لكنني أخبرتكِ بأنني آسفة, وبشدة أيضًا
من أعماق قلبي
وثقتُ بكِ, ورديتِ الجميل بتدمير حياتي
أنتظري للحظةٍ, الآن
كل ما أفعله هو مساعدتكِ
وهذا ما أحصل عليه في المقابل؟
كل ما تفعلينه هو مساعدتي
هذا صحيح
ماذا عن ذلك اليوم عندما جعلتيني أكذب على (خافي)؟
"قومي بالتصرف على انه ابنه, ولن يكتشف الحقيقة"
هل هذا ما تعنينه بمساعدتي؟
تلك كانت نصيحة جيدة
ولماذا (خافي) ليس متواجدٌ الآن؟
لأنكِ لم تصغي
لو أبقيتِ فمكِ مغلقًا
لو لم تتدخلي في شؤوني
لا تلوميني عمَّ قد حدث
لستُ أنا التي ضاجعت رجلين في آنٍ واحد
لا! كنتِ مشغولةٌ في تصوير شريط إباحي
!أنتظري
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون معكِ في نفس المنزل حاليًا
غلى أين ستذهبين؟
لليونان
(جيسي)؟
ما أخبارك؟ لما لا تأخذ قسطًا من الراحة
كنت آمل بأن نتحدث
بالتأكيد
لكن عيناي تنظر للأعلى
أجل
...عن تلك المحادثة
التي خضتها مع صديقتي وسمعتها بالأمس
لا, كنت أمزح معكِ لا تقلقي بشأن
حسنٌ, أريدك أن تعلم بأني أقدرك
لا أريدك أبدًا أن تشعر بالإهانة
اذا كنت أشعر بشيء, فأنني أشعر بالإطراء
أنه للطفٌ منك أن تقول هذا, لكن من ربة عمل لموظف
هنالك سبب جيد أن هنالك شيءٌ يسمى بالحدود
أنظري, أنظري, أفهم ذلك لكن, صدقًا ,لا بأس
شكرًا لك
ياله من شعور مريح
إذا كان في الأمر عزاء
أنني أجدكِ مثيرةٌ أيضَا
أين (بلانكا)؟
أخبرتني بانك دفعت لها وأنها عادت لمنزلها
لا, ليست موجودةٌ هناك
هل قمت بفعل شيء لها؟
هل تقسم على ذلك؟
أمي؟
عزيزتي مفترض أن تكوني في فراشك
لماذا استيقظتي؟
سمعتُ صراخًا
انني آسفة, لم أقصد ايقاظك
هل أنتِ حزينة مجددًا؟
...(كيتي) حبيبتي, أحتاجِ
... احتاج لكي أنهي هذه المكالمة و
ومن ثم سأقوم بوضعكِ في سريركِ مرة اخرى, اتفقنا؟
حسنًا - حسنًا -
متأسفة, تلك كانت ابنتي
لا, لأنني لا أصدقك
شكرًا لك على مقابلتي
أردت حقًا مقابلتك شخصيًّا
للتحدث عن ذلك الفيديو السخيف
لا يهمني ذلك
صدقًا؟
كلٌ له ماضيه
أنني مهتمٌ أكثر لمستقبلنا سويّة
جيد
لأنني كنت أفكر بانه بإمكاني الذهاب لليونان معك
ان كنت تزال تريد أصطحابي
لا شيء سيجعلني أكثر سعادةً من ذلك
لكن ماذا عن خادمتكِ؟
ماذا عنها؟
سيد (باول)؟
هل لي بدقيقةٍ معك؟
ماذا قلنا بشأن التهذيب؟
أصغي إليّ, أيها الخنزير
هكذا أفضل, قولي ما تريدين
أنظر, كنت كريمًا جدًا معي
..لكن كل موضوع السادية والعنف هذا لا أريد القيام بفعله بعد الآن
متأسفٌ لسماع هذه
كنتُ متشوقًا جدًا لألعب معكِ بلعبتي الجديد
ماهي؟
شيئًا قد يضيف
الشرارة لجلساتنا
يا إلهي, يبدو هذا مؤلم
وهو كذلك
ما رأيكِ بأن تقومي بتجريب هذا بالغد في اثناء غياب (إيفلن)؟
لقد أخبرتك للتو, انني سئمت من كل هذا
أنكِ امرأةٍ لديها قناعات شديدة
أراهن بأن (سباستيان) يحب هذا بك
ماذا؟
(سباستيان), السمسار العقاري, صديقكِ الحميم المتزوج
قمت بربط الأداث سويًّا
والآن أفترض بأن كلاكما لا يريد بأن تخرج علاقتكما الرخيصة
للملأ
أتعتقد بأن بإمكانك تهديدي؟ me?
سأخبر السيدة (باول)
ما كنت تفعل من وراء ظهرها
وأن علمت (إيفلن) بذلك, ستقوم بطردكِ على الفور
وستقوم بطرده أيضًا
يبدو وأنكِ في مأزق, أيتها العشيقة لونا
أشعر بالأسى حيالكِ
سأراكِ في الغد
وأصبحت كلمتنا السرية "ابتزاز"
هل مستعدة للنوم؟
لماذا ترتدي أفضل ملابسك الداخلية؟
هل حدث شيء لبجامتك القديمة المرنة
قلتُ بنفسي لنقوم بتغيير بسيط
(ميغيل) نائم
ماذا؟ مالخطب؟
لا أشعر بأنني بخير
حقًا؟
أشعر بالحكة في حلقي
لابد وأنني أصبت بمرض ما
سأنام على الأريكة
لا, لا يجب عليكِ فعل هذا
ثق بي, أن ذلك أأمن
للجميع
أهلاً (كيتي), أين والدتكِ؟
أتيتُ للتحدث معها
لم تستفيق - ماذا؟
يا إلهي
يا إلهي. (تايلور)
(تايلور)؟؟
هل ستكون على ما يرام؟
لا أعلم يا حبيبتي
أحتاج لسيارة اسعاف, إلى عنوان 5519 في كانون درايف
اسرعوا رجاءً
(تايلور)؟؟
Translated by : @Aliez_