ماهو "الكرنب السلقي" بحق الجحيم ؟
إنه لفت ألماني * اللفت أو الشلغم وهو أحد الخضار الجذريه
هل طعمه جيد ؟
! إنه لفت ألماني
دايكون ؟ كوماتسوما ؟ "لهذا السبب إشتقت إلى "آيوا
الناس يأكلون طعاماً طبيعي
كالبطاطا والذره وشحم الخنزير
مجدداً إنها مجرد حفلة عشاء
ليس مطلوباً منك أن تطعمي خبراء المأكولات
لكن هؤلاء أصدقائنا من نادي البلد
أريد إثارة إعجابهم (أريد إثارة إعجاب (مايكل
ليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن
إنه مجنون بكِ
إنه كذلك ، صحيح ؟
حسناً "لنذهب مع "الهيكمان
أظنني قد سمعت به من قبل
... إذاً للتحليه ، مالذي
هل هذه (أوليفيا) ؟
مالذي سأفعله ؟
إهدئي لم ترنا بعد - حسناً -
والآن قد فعلت
لماذا هي قادمه إلى هنا ؟
لا تخافي أنا أحمي ظهرك
ماريسول ؟ ظننت أنه أنتي
أهلاً أوليفيا
لم أقصد المقاطعه
ولكنني كنت أريد التحدث إليك
أعتقد بأنني أدين لك بإعتذار
إعتذار ؟
لقد كنت وقحه ذلك اليوم
لا ألومك على طردي من منزل مايكل
أستحق ذلك
واو
أنا لست حقاً سيئه ماريسول
أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق
ذلك الوقت عندما كنت سعيده
على أي حال أتمنى أن تسامحيني
بالطبع أستطيع
ولكنها كانت حفلة (تايلور) تلك التي دمرتيها
يجب أن تعتذري منها
أترين ، هذه هي المشكله
أنا لا أعتذر للعاهرات
وأنا لا أتكلم بشكل مجازي
عندما أستخدم تلك الكلمة
هي عاهره حقيقية الرجال كانوا يدفعون لها من أجل الجنس
في الحقيقه هكذا تعرفت على مايكل
هل كان ذلك سراً ؟
(الحلقه 3 بعنوان (مسح الماضي ترجمة : كروز - منتدى الإقلاع
! إيدريان
إنه هنا
! ماكسويل من الجيد رؤيتك
صديقي العزيز
كم من السنين مرت ؟
الكثير
كيف كانت رحلتك من "سافانا" ؟
وعره ، ولكنني نجوت
من المؤسف جداً سماع
خبر طلاقك أنت وشيلا
أجل ، ومن المؤسف جداً القراءه عن
مقتل خادمتكم
أجل ، نحن الإثنان نعاني من الحظ السيء
مالذي تفعلينه ؟
أنا ذاهبه إلى أخوية (رامي) لآخذ ماتبقى من أغراضه * الأخويه : هي المكان اللي يتجمعون فيه الطلاب الشباب
أتذكرين ذلك ؟
أجل لكن حصل شيء ما
المنتجع أنهى كريم وجهي
لذا أحتاجك أنت تذهبي للوادي
وتحضري لي جرهّ
ألا يمكنك أن تتصلي وتطلبي ؟
حسناً هذا سيتأخر لمدة يوم كامل وأنا أحتاجه الآن
عندما نظرت إلى المرآة هذا الصباح
وجدت تجعد جديد
حقاً ؟ فقط واحد ؟
سوف أتجاهل هذا الهجوم الشرير
لأنك سوف تقومين لي بأفضل خدمه
حسناً ، سوف أمشي كل تلك المسافه للوادي
من أجل جرةّ كريم واحده
أتعلمين ماذا ؟
أحضري واحداً لنفسك أيضاً
لقد رأيت ضيق بشرة مرفقيك
أحب كيف أننا نمازح بعضنا
من يقضي وقتاً ممتعاً مثلما نفعل ؟
سوف أسأل من في الأرجاء
(ولا تقلقي بشأن (رامي
سوف أخبره بحصول تغيير في الخطط
إنه لك بالكامل
شكراً لك سيدة ديلاتور
هل قد جربتي الجوع مسبقاً ؟
اجل
جميل
ومالذي تفعلينه عندما يحصل مثل هذا الأمر ؟
هل تذهبين لمكان يتواجد فيه الطعام ؟
أنا لن أرافقك للعشاء يا سام
ماذا ؟ كيف فسرتي سؤالي هكذا ؟
! إذهب بعيداً
حسناً
ربما أنتي تعتقدين أنني أفعل معك
مثل ما أفعل مع أي فتاة أقابلها
أنا لست كذلك
أنا ... أنا فقط لدي إحساس جميل بشأننا
وأعتقد أنك تحسين به أيضاً
هيا ، إنظري إلى عيني وأخبرينني إني مخطئ
حسناً أنت تروق لي
لنقول أننا ذهبنا للعشاء وإستمريت بالإعجاب بك
شربنا بضعة كؤوس وأعجبت بك أكثر
ويتضح لي أنك تستطيع الرقص
وأحبك أكثر قليلاً
وآخر شيء أعرفه
نحن متزوجون ولدينا طفلين
! وأتوقف عن الغناء ثم أكرهك للأبد
ولكنهم أطفال جميلين المظهر صحيح ؟
حقيقة ؟ لدي عمل أقوم به
حسناً
... لكن
فيه نقطة ما ، أنتي ستوافقين على طلبي
لا سام ، لن أفعل
( كيف حالك روزيتاّ ؟ )
ذلك المحامي وعدني بأنه سيحضر إبني
ولكنه الآن يقول بأن عليه أن يملئ المزيد من الأوراق
ذلك سيكلف المئات من النقود
لا يمكنني تحمل ذلك
مالذي سأفعله ؟
أرجوك لا تطلبي مني قرض
ليس قبل الفطور
لن أطلب منك لو لم أكن مفلسه
لهذا السبب عليك أن تتعلمي كيف تحفظي النقود
ربما لم يكن عليك أن تحضري الأفلام كثيراً
ماذا ؟
حقاً ، يمكن أن تحصلي على ماتريدينه خلال أشهر قليلة
لا يمكنني الإنتظار لأشهر قليله ! أريد إبني ، الآن
هيي إنتبهي لنبرة صوتك
أنا آسفه
ولكن هذا مهم من أجلي
وبعد مافعلته من أجلك
إعتقدت أنك ستساعدينني
يا إلهي
! أنتي تبتزينني
ماذا ؟
هذا هو الأمر ، أليس كذلك ؟
أنتي تحاولين تهديدي (لأنك رأيتني مع (كودي
لا لا أنا لا أهدد أحد
تعتقدين أنه بإمكانك أن تسيطرين علي ؟
حسناً لا يمكنك
"أنا أتفهم إحتيالك "سينيوريتاّ
إذهبي وأخبري (سبنس) عن علاقتي الغرامية
سوف أتطلق قبل أن يبتزني أحد
ماذا يحصل ؟
لا شيء
سمعت صراخ
روزي طلبت مني قرض
وقلت لها لا
إنتهينا
إلا إذا كان هناك شيء
تريدين قوله للسيد سبنس ؟
كان عمري عشرون عندما جئت إلى لوس أنجلوس
وقد عرفت أنني سأكون في الأفلام
وأقرب ماحصلت عليه مطعم
"عبر الشارع في "بارامونت * بارامونت : أقدم شركة أمريكية لإنتاج وتوزيع الأفلام
كنتي نادله ؟
لمدة ست سنوات
ولم أتمكن أبداً من تغطية النفقات
وفي يوم من الأيام دخل هذا الرجل
وبدا لطيف جداً
وبدأنا نتحدث وهذا ... الرجل اللطيف
أخبرني بأن لديه الكثير من الأصدقاء الأغنياء الوحيدين
ثم سألني إن كنت مهتمه بجمع النقود بسرعه
أليس مضحكاً كيف أن تتحول حياتنا
بسبب مجرد سؤال واحد ؟
وإجابه غبيه
يا إلهي ، لو أخبرت (أوليفيا) الناس عن الحقيقة
مايكل) سوف يكون مذلولاً)
إذاً يجب أن تخبريه قريباً
هل ستكونين موجودة عندما أفعل ؟
أرجوك ، لا أعرف كيف ستكون ردة فعله
بالطبع سأكون موجوده
شكراً لك
وشكراً لعدم حكمك علي
: أوسكار وايلد قال كل قديس له ماضي "
" وكل مخطئ له مستقبل
وأيهم أنا ؟
عزيزتي أنتي كلاهما
مثلنا جميعاً
: إذاً كنا في العشاء و (شيلا) نظرت إلي قائلة
" لقد تعبت من سماعك تتحدث "
وهكذا قررت زوجتي أن تنهي عشرون سنة من الزواج
لقد كانت خسارتها عزيزي
لم يعتقد أحد أبداً بأنها تستحقك
شكراً لك إيفلين
الأخبار الجيدّه أنك عازب مجدداً
في جوهر الحياة
حان وقت المغامرة
ماذا تعني ؟ نوادي ليليه ، حانات عزاب ؟
بعد كل هذه السنين
سوف أحس بالضياع في هذا العالم
أنت فقط تحتاج أحدهم ليقودك ، هذا مافي الأمر
حسناً
ربما
أنا مرهق قليلاً
إن لم تمانعو ، لقد كنت مستيقظاً منذ الرابعه صباحاً بالتوقيت الشرقي
إذهب خذ قيلولة
شكراً مجدداً لإمساككم بيدي
أثناء هذا الوقت العصيب
سوف نجد طريقة لرفع معنوياتك
لا تقلق
لا
عفواً ؟
أعلم مالذي تخطط له وأقول لك لا
إتفاقنا لا يعطيك قوة المنع
إذاً سأسأل بلطف
هذا الرجل هو صديقي
أرجوك دعه وشأنه
يا إلهي
أنتي تكنين مشاعر له
لا تكنُ غبياً
بلى تفعلين يمكنني رؤية ذلك
لديك إعجاب به
وأنت سمين ماذا إذاً ؟
حسناً هذا لذيذ ، قلبها ينبض
أخبريني عن ذلك
أنا محقهّ إيدريان
إذاً كنت تحترمني بشكل من الأشكال
لن تدخله في هوايتك الصغيرة المقرفة
إذاً السؤال هو : هل أنا أكن لك الإحترام ؟
تباً إيدريان
لا تفسده من أجل أن تجرحني
(أنا سوف أعرف (ماكسويل روز (ب (وانتون كارنيلتي
من أجل صحة منتصف عمره
حقيقة أن هذا سوف يجرحك هي مجرد ربح إضافي
السيارة ممتلئه إذا كان هناك أي شيء آخر
يجب عليك أن تعود من أجله
لا أنا بخير هذه مجرد قمامة على أي حال
فقط دعيني أتخلص منها لنتمكن من الخروج
إنتظر إنتظر
لماذا تريد التخلص من هذا ؟
لقد دمُرِ
لقد تمزق ، أترين ؟
طالما أنه مجرد شق
هذا لا شيء يمكنني إصلاحه في ثانيتين
... ما هل تحملين عدة الخياطه ؟
أحب أن أكون مستعده
واو
هذا رائع
ليس حقاً
حقاً ، لم أكن لأعرف كيفية فعلها
ليس عليك ذلك لديك نقود
أغلب الناس لا يمكنهم تحمل التخلص من القمصان
بسبب شق صغير
صحيح
لابدُ أنك تعتقدين أني مدلل فاسد
أعتقد أنك مدلل
لكنك لست فاسد
الآن إخلع قميصك
عفواً ؟
يجب أن أرى هذا عليك
سوف أنتهي خلال دقيقه
ربما دقيقتان
مرحباً ، هل يمكنني التحدث إليك ؟
أنا آسف بشأن ماحدث
تعلمين إنه شيء يستحق (الصراخ علي لدى (بيري
ولكن من أجل أن ترفع صوتها عليك هذا غير مقبول
لا تقلق بهذا الشأن
أنا أفعل ، أنا أرى كم من الجهد تفعلين
أنتي الوحيده التي تجعلين هذا المنزل منزلاً * يعني قايمه بكل شي
وأنا شاكر
شكراً لك
أعرف أنك تحتاجين بعض النقود
لتحضري إبنك إلى أمريكا
أجل
أتمنى أن يساعد هذا
سيد سبنس
هذه هديهّ مني إليك
(لا يجب أن تعرف عنها (بيري
شكراً لك كثيراً
أنت رجل شهم
وأنت إمرأه رائعه
لديه إنتصاب ؟
أجل
! إنتصاب
( حتسي فاضي )
ماذا قلتي له ؟
ماذا يمكنني أن أقول ؟ مبروك" ؟"
خرجت من هناك
مبروك ؟
إنه كبير جداً
مثل ماذا ؟
هكذا ؟
يبدو
... هكذا أكثر
أنتي تكذبين - ... يا إلهي -
أقسم - أيمكنك وضع هذا المنتج بعيداً ؟ -
المزارع ينظر إلينا
إذاً هذا المال هل أعطاك إياه للتو ؟
أجل وقد قال أنه هديه
هل أنتي متأكده من أن نواياه ... طيبه ؟
ماذا تعنين ؟
عندما يعطي الرجال الأغنياء إمرأه فقيره هذا النوع من النقود
في العاده ينتظرون منها شيئاً
لا السيد (سبنس) ليس كذلك
هل أنتي متأكده ؟ أعني أن لديه ... خيارته
كانت محشوره بين فخذيك
ربما لم يجب عليك أن تأخذي النقود
(لا أنا أحتاجها من أجل (ميغيل
فقط وضحي له بأنه لن يحصل على شيء بالمقابل
نحن خادمات
الشيء الوحيد الذي نلمعّه هو فضتهم
ماذا أقول له ؟
لا أعلم
أخبريه بأن لديك حبيب
ومن أين أحصل لي على حبيب ؟
! سام
إحزر من إتصل بي للتو
من ؟
(بيني سوتو)
هل تحب (غلوريا إستيفان) ؟ إنريكي إغليسياس) ؟) * مطربين إسبانيين
أجل
هو مخرجهم ويريد أن نلتقي
واو هذا رائع
ليس لديك أدنى فكره
لقد طرُدت من المئات من الحفلات
هذه أول موافقة تحصل لي
! وهي من (بيني سوتو) اللعين
يريد أن نلتقي ظهيرة الغد
مبارك لك
لذا كنت أفكر بأن توصلني إلى هناك
ماذا ؟
تعلم ، في السياره
أولاً هذه ليست سيارة
"إنها "رولزرويس
ثانياً لا
إنه في الجانب الآخر من المدينه أرجوك سام
لا يمكنني أن آخذ الحافله
بالطبع
وفي طريقنا إلى المنزل نتوقف لدى مكتب العطاله
لأن عندما تكتشف (أوديسا) سوف تطردني من العمل
... سام
ماذا إن ذهبت معك للعشاء ؟
لقد أخبرتني للتو بأنك لن تذهبي معي في موعد
لأنه سيخرب حياتك ؟
حسناً دفاعاً عن نفسي
لم أكن أحتاج شيئاً منك
إذاً أنتي تعترفين بأنك تستغلينني ؟
أجل
يمكننا الذهاب بحلول الحادية عشره لنجتنب الإزدحام
! شكراً
لذا نحن لا نعرف كيف إكتشفت ذلك
أو إذا أخبرت أحداً آخر
كل مانعرفه أن (أوليفيا) على علم
بمهنة زوجتك السابقة
سوف ننتقل
ماذا ؟
شركة المحاماة الخاصه بي "لديهم مكتب في "نيويورك
سوف يجدون لي مكاناً هناك
لكننا لا نعرف أحداً في نيويورك
بالضبط
لا أريد مغادرة لوس أنجلس كل أصدقائي هنا
أصدقاء ؟ أي أصدقاء ؟
أنت تعلم ، جميع الذي في نادي البلدة
إنهم ليسوا حقاً أصدقائك
إنهم طيبون معنا فقط لأنني محامي ناجح
وأنتي زوجتي الفاتنه
وعندما يعرفون الحقيقة سيتغير كل شيء
... عزيزتي
أنا لا أحاول أن أجرحك أن أريد حمايتك
سيد ستافورد
لديك كل الحق بأن تغضب
ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية
بسبب نميمة بعض الناس
إذاً يجب أن أنتظر لأعرف ما إذا كانوا يتحدثون عننا ؟
لا أعتقد ذلك
ماريسول ليست طيبه معي بسبب نجاحك
إنها صديقتي
وأنا أحتاجها
حسناً سنأخذها معنا
ماذا ؟ إنتظر - هل هنالك مشكله ؟ -
لقد أخبرتينا بأنه ليس لديك عائلة هنا
أجل ، لكنن ... ني
لا تقلقي سأجعل الأمر يستحق ذلك
أريدكما أن تبدآ بحزم الحقائب بحلول صباح الغد
"سوف نغادر "بيفرلي هيلز
زويلا ، هل (فالنتينا) تمتلك آلة خياطه جيدّه ؟
لم ؟
أردت أن أحضر لها شيئاً
تعرفين لأنها ساعدتني على حزم الحقائب وهكذا
لا يجب عليك أن تشتري لها شيئاً
لا ! أريد فعل ذلك
وأعرف أنها تحب صناعة ملابسها بنفسها ... لذا
وظيفتها أن تساعدك
... أجل لكنني
رامي يجب أن أنتهي من الأرضية
حسناً ؟
بالطبع ، آسف
هل أرسلتي (فالنتينا) إلى جامعة جنوب كاليفورنيا ؟
ربما
لم تفعلين ذلك ؟
فالنتينا) جائت لي)
... (وأخبرتني بشعورها حول (رامي
كيف أحبتّه كل هذه السنين من بعُد
هذا رومنسي
إذاً أنتما الإثنتان ذهبتما من وراء ظهري ؟
أليس هذا رائعاً ؟
لكنها تحبه حقاً يمكنني رؤية ذلك
! لا أهتم
لم تتصرفين بهذه الطريقة ؟
! لأنني لا أريد أن أرى قلب إبنتي ينفطر
أنتي تعرفين (رامي) من المستحيل أن يفعل ذلك
ما أعرفه أن الأولاد الأغنياء
لا ينتهي بهم الأمر من خادمة
وأنتي تعرفين ذلك أيضاً
لا يمكنك التعلق بذلك
بعد كل هذه السنين ؟
لقد وعدني كثيراً
ونعم أتذكر كل وعوده
لقد إلتقى بواحده أخرى
أنتي تعرفين مثل هذه الأمور تحصل
إذاً هذا لن يحصل لإبنتي
أرجوك أخبري (رامي) ألا (يقترب من (فالنتينا
لقد بدء بالإعجاب بها حقاً
كيف يمكنني قول ذلك له ؟
فالنتينا) وأنا) لن نأتي للعمل
خلال الأيام القادمة
هذا سيعطيك وقتاً للتفكير بحل ما
هل لديك دقيقة ؟
بالطبع
مالذي يخطر ببالك ؟
لا يمكنني الإنتقال إلى نيويورك
لم لا ؟
أسباب شخصيةّ
ماهي ؟ ربما أستطيع مساعدتك
... أنا آسفه لكن
مثل ما قلت إنها شخصيةّ
حسناً (تايلور) ستكون حزينه
إنها حقاً ... تعتمد عليك
وأنا أصبحت مغرمه بها
أكثر مما توقعت
إنها مميزّه أليس كذلك ؟
إنها كذلك
لهذا السبب يجب أن آخذها من هنا
قبل أن تصبح الطبق الرئيسي
للسيداّت التي يأكلن * يعني يتكلمون عنها
قبل أن يحزم أحد حقائبه
(دعني أتحدث مع (أوليفيا
وبماذا سينفعنا هذا ؟
... يمكنني أن أعرف بعض الأشياء
كيف علمت بالأمر
هل تخطط لإخبار أحد ما
ولماذا ستتحدث (أوليفيا) لك ؟
إنها إمرأه مطلقه بمراره
صدقني ، يتكلمن لأي أحد
قررت أن أنتقل هنا
لوس أنجلس ؟ هل أنت محق ؟
أنا إنتقلت إلى "سافانا" فقط (بسبب (شيلا
... والآن قد تطلقنا
أنا حقاً مسروره
فكر في عدد وجبات العشاء الفاسده التي سنتناولها
في الحقيقه ماذا ستفعل الليله ؟
إيدريان) عرفني على شخص ما)
إمرأه ؟
أجل
هل أنا متبلد الشعور لذكري إمرأة أخرى ؟
لا
نحن أصدقاء يجب أن نتحدث
أصدقاء
كان هنالك وقت كدنا أن نصبح أكثر من ذلك
(لكنك إخترت (إيدريان
(بعد أن إخترت (شيلا
كما تعلمين جئت لأعبر عن ندمي بسبب هذا الإختيار
هل ندمتي بشأن إختيارك ؟
بعد التفكير
لا أعتقد أنك يجب أن تنتقل إلى لوس أنجلس
لم لا ؟
هذه المدينة تغير الناس
... وأنا أحبك
كما أنت
لا أعتقد أن عليك القلق بشأني
بعد هذه السنين أنا أعرف من أكون
إذاً ، تذكر ذلك فقط
عندما تقابل ذلك الصديق (الذي عرفك عليه (إيدريان
أنتي لم تجاوبي سؤالي
هل ندمتي لإختيار (إيدريان) ؟
لم يهمك ذلك ؟
هو ما أستحقه
أجل ها أنت ذا
مرحباً سيد سبنس
أهلاً روزي
... أهلاً يا
راؤول إنه مزارعك
طبعاً راؤول
أحب عملك
كيف الحال ؟
أعطيت المحامي النقود
وكل شيء يسير جيداً
لذا أردنا أن نستغل دقيقة لشكرك بشكل مناسب
نحن ؟
أجل (راؤول) حبيبي
أنا لم أعرف ذلك
أجل منذ شهور
نحن سعيدون جداً
مباركاتي لكما
شكراً
إذاً (راؤول) يريد طلب شيء منك
وهو لا يقصد أن يقلل إحترامه
ماهو ؟
لقد رآك تعانقني بالأمس
وهو يفضلّ ألا تفعل ذلك مجدداً
لأن هذا يجعله ... ماهي الكلمة بالإنجليزيه ؟
يغار" ؟"
"عصبياً"
أنا آسف هذا لن يحدث مجدداً
لا لا يجب عليك أن تقلق
إنه كالدميه
تعلم ، لا يصل لمرحلة العنف
لنذهب
إذاً ماذا قال ؟ الورود أم زهور الأضاليا ؟
لقد قال أنه عليك أن تفاجئه
إستمر بالتحرك
لذا كنت أفكر بأن أضع الكلاب
في الخلف في النهايه إذا كنت تعتقد أنها فكره جيده ؟
بالطبع
إذاً أخبريني في أي جزء كنتي تسكنين في "بورتوريكو" ؟ * جزيره
... ما
بربك
اللهجة مميزة
حسناً
"لقد أنتجت ألبوماً في "سان غوان
هل كنت في الجزيره ؟
العديد من المرات
إنها مليئه بالمواهب
من الواضح
شكراً لك
إسمعي كارمن
بالتأكيد لديك جزء من الموهبه
لكنك أقل من الإنتاج بعض الشيء
الخبر الجيد
يمكنني إصلاح ذلك
بيني
لا تعرف ماذا يعني ذلك لي
لكن هل يمكنني أن أجعل الأمر واضحاً لك ؟
أجل بالطبع
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه
يجب عليك التخلص من هذه اللهجة
أعلم أنه من المضحك قول ذلك
لكن هؤلاء الجمهور
الأمريكي ... يحبون اللاتينيين
طالما أنهم ليسوا لاتينيين جداً * قصده عشان لهجتهم
وكيف سأفعل ذلك ؟
... بالتمرين
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين
كل فرصه تأتيك
ومهما يحصل سأفعل ذلك
من الجيد معرفة ذلك
إذاً أعتقد أننا في المهنة
يا إلهي
لنذهب للغداء إحتفالاً
أود ذلك
هل تحبين الطعام الكوبي ؟
أحضر لي الكروكويتاس * أكله كوبيهّ
دعيني أتصل بالخادم
يأخذون وقتاً طويلاً لإحضار السياره
إهدئ سوف نذهب في سيارتي
إنها لأحد أصدقائي سام
(أريدك أن تلتقي منتجي الجديد (بيني سوتو
هذا رائع
تشرفت بمعرفتك سام
إتجّه شرقاً وأنا سأدلكّ الطريق
مالذي يحدث ؟
أنا آسفه لن يطول الأمر سيكون غداء سريع
هذه لم تكن إتفاقيتنا
سام أرجوك لا تدمر هذا الأمر علي
هذا مستقبلي هناك
أريد شكرك حقاً بيني
لا مشكله
أتعلمين ، عندما بدأت دخول المهنه
وعدت نفسي ، مهما إرتفعت للأعلى
سأنزل بالمصعد للأسفل
أنا لن أخيب ظنك
أعلم
أعلم أنك لن تفعلي
رجلي
هل يمكنك أن تستدير يساراً بجانب الضوء
يجب أن أذهب إلى منزلي أولاً
كارمن ؟
لقد سمعته ! يساراً
أين شرق لوس أنجلس على أي حال ؟
أتعلمين عندما كنا على الطريق الحر
وجعلتيني أسرع ؟
ذلك الحي ؟
يا إلهي
هل أنت متاكده بأنك لا تريديني آتي برفقتك ؟
(هذا بيني أنا و(زويلا
أنا أدين لها بإعتذار
ويجب علي أن أوصله لها كفتاة عاقلة
منذ عشرون سنة لم أسمعكما تتشاجران هكذا
مالذي فعلته ؟
منذ وقت طويل ، قبل أن تولد
زويلا كانت على علاقة مع أخي
الخال (هنري) و(زويلا) ؟
(ولكن عندما إلتقى (هنري) بالخاله (سنثيا
إمرأه من ... عائلة مرموقه
زويلا) إنفطر قلبها)
ومن الواضح أنها لم تتجاوز الأمر
(لذا عندما تراني أنا و(فالنتينا
... نتسكع معاً
إنها خائفه أن يعيد الماضي نفسه
إذاً مالذي ستعتذرين من أجله أصلاً ؟
(أنا التي عرفّت (سنثيا) ب (هنري
أنت لا تواعدين المزارع حقاً ، صحيح ؟
ماذا ؟
راؤوول) قريب من دخول الستين)
لديه زوجة وأطفال
وأنا لست غبي
لا أنا و(راؤول) لا نتواعد
روزي لم تكذبين علي ؟
... حسناً ذلك اليوم عندما عانقتني
... يا إلهي أنتي لم تحسيّ ب
بلى
أنا محرج جداً
لا لا يوجد شيء تحرج منه
الإله كان جيداً معك
لم أقصد حصول ذلك
... إنه فقط لأنك طيبه جداً وحنونه
وقد مرت فترة طويله منذ أن فعلنا ذلك ... (أنا و(بيري
جسدي تفاعل معك - لا بأس -
وأنا آسفه للكذب
... أنا فقط أردت التأكد من أنك لا تنتظر مني
أنت تعلم ، الأشياء
لا لا شيء أنا أعرف أن ذلك لن يحصل
... مجدداً أنا
أعتذر
لم أكن أفكر
بإخبارك بشعوري تجاهك
عفواً
(أنا أبحث عن صديقتي (زويلا دياّز
إنها تعيش بالقرب لكنني لا أذكر منزلها
هل تعرفونها ؟
إنها لاتينيه
حسناً لا بأس
بالتأكيد سأجدها
إستمتعوا بحفلتكم
كل ما أقوله هو ألا ترفعي صوتك على رئيسك
أنت لم تكن هناك ولا تعرف ماحصل
إذاً أخبريني
لا أريد التحدث عن ذلك
! زويلا
هل أنت في المنزل ؟
! زويلا
أعرف أنك هنا
أليست هذه السيدّه (جونفيف) ؟
! زويلا
! يا إلهي
ماريسول
آسفه لإزعاجك
هذه الرساله وصلت للمنزل منذ أيام
إنها موجّهه لك
إنها مجرد أمور ترويجيه
ليست مهمه
لم أكن متأكده
أنتي لن تخبري (تايلور) بأنني مررت عليك ، صحيح ؟
بالطبع لا
بعض الرسائل مازالت تصل إليك عن طريق المنزل
أحاول الحفاظ عليها ولكنها تجبرني على رميها
إذا علمت أنني أحضرت شيء لك
سوف تصرخ علي
تايلور) تصرخ عليك ؟)
لقد أصبحت كابوساً مجنوناً
... لأخبرك الحقيقه
أنا لا أعرف كم من الوقت سأتحمل
هل تريدين بعض الشاي ؟
أجل
كيف حال أمك ؟
تقول بأنها ستموت
الدكتور يقول بأن لديها إلتواء في المعصم
أنا محتار من علينا أن نصدق ؟
إذاً هي بخير ؟
جيد
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟
أمي أخبرتني بأننا سنأخذ عطله لبضعة أيام
لم تخبرني لماذا
أظن أن أمك منزعجه من تقربنا لبعض
أنا لست منزعجه
أحب قضاء الوقت معك
وأنا أيضاً
أتعرفين ، لدقيقه
إعتقدت أن الأمور ستذهب إلى مستوى آخر
و ... الآن ؟
بربك ! أنتي تعلمين أن أمي تحتاج لأمك
ولو كان تسكعنا سوياً
يسبب التوتر بينهما
ربما يجب أن نقلل منه
حسناً
مازلنا رفاق ، صحيح ؟
بالطبع
جيد
إذاً لمِ لم تستقيلي ؟
فكرت بذلك
ولكن الآن لا يبدو أن علي فعل ذلك
(أترين ، (تايلور) تحاول إقناع (مايكل
بالإنتقال إلى نيويورك
نيويورك ؟
تعتقد بأنك
ستخبرين أهل المدينه بماضيها
وهي خائفة إلى حد الموت
يجدر بها أن تكون كذلك
بالطبع هي تستحق مايحصل لها
ولكن من الأفضل لك ألا يغادروا المدينه
لم ؟
سيده ستافورد
أعتقد أن (مايكل) لا يزال يحبك
يملك طريقة مضحكه بإظهار ذلك
(يتركني من أجل العاهره (باربي
لكنني أراقبه
دائماً مايتحدث عنك
دائماً ماينظر إلى صورك
حقاً ؟
بدأ يستوعب بأنه قام بخطأ
ولكن تعرفين ، إذا غادروا المدينة وذهبوا إلى نيويورك
تعرفين كيف سيكون الأمر
بعيداً عن الأنظار بعيداً عن العقل
(سأكتب رسالة إلى (تايلور
سأعدها بأنني لن أخبر أحداً بما أعرفه
سأقول ذلك بسبب
(عاطفتي العميقه والمستمره تجاه (مايكل
وأنا سأعطيها الرسالة
لا ليس هي
أعطيها إياه ليعرف شعوري تجاهه
! هذا ذكي
ما لم يكن أحد آخر قد علم بماضيها
إذا خرج الكلام سوف ينتقلون
لا أحد آخر يعلم
كيف عرفتي عنها ؟
إيفلين باول) أخبرتني)
وكيف عرفت (إيفلين) ؟
(لقد كان زوجها أول من وظفّ (تايلور
إيدريان) وظفّ (تايلور) ؟)
لقد إقترح عليها ذلك أثناء إشتغالها في أحد المطاعم
من الواضح أنه يقوم بهذه الأشياء
إنتظري أنا مشوشّه
إيدريان باول) يستعمل العاهرات ؟)
ليس من أجله
يقدمهن كهدايا لأصدقائه
ماذا ؟
أجل
إيفلين) تسميها هوايته الصغيرة المقرفة)
هو يحضر هؤلاء النساء لبيتهم
(هكذا تقابلت (إيفلين) مع (تايلور
وتلك الفتاة التي قتلت
(فلورا هيرنيندز)
أجل
كإضافه بأن تصبح خادمتهم
(فلورا) كانت عاهرة (إيدريان)
مرحباً
لا أنا آسفه هي نائمه الآن
من المتحدث ؟
هنري
لم أتعرفّ على صوتك
إنه أنا زويلا
لقد مضت مده
كيف حالها ؟
حقاً ؟
أنا قلقة بشأنها
لقد مرتّ بالكثير
أظنها ستكون فكره رائعة
إذا ... سافرت من أجل رؤيتها
حقاً ؟
هذا سيكون رائعاً
... أعلم أنها تفتقدك
كثيراً
هاهي توقعات اليوم السابع
غداً ، ضباب قليل على الشاطئ
من ثم الكثير من السحب القادمه
... الأربعاء - كارمن ؟ -
أنا مشغوله
... أعلم ، أنا فقط
أحتاج أن أخبرك شيئاً ، إنه مهم
حسناً
أنت ذكيه
وجميله
وموسيقاك رائعه جداً
... (ليس عليك أن تجعلي رجالأ مثل (بيني سوتو
سام
إنها مهنه قاسيه
وأنا لم أعد ذات الإثنان وعشرون سنه
إن لم أحقق ذلك قريباً فلن يحصل أبداً
لكن فكري بما ستصبحين
كل هذا من أجل بضعة تسجيلات ؟
هل تستحق هذا ؟
عندما أقوم بالتسجيلات
سأخبرك بذلك
واو
أنتي لست الفتاة التي كنت أعتقدك
أعتقد أن هذا يعني
أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟
لا
لا أريد
لا بأس
لا
ليس كذلك
ومن ثم لنهاية الأسبوع
(ستهب رياح (سانتا آنا
ودرجة الحرارة سوف تكون دافئه مجدداً
ومن ثم لنهاية الأسبوع
(ستهب رياح (سانتا آنا
ودرجة الحرارة سوف تكون دافئه مجدداً
إذاً (أوليفيا) لن تخبر أحداً ؟
هذا ماقالته
إذاً ... إنتهى الأمر ؟
أعتقد ذلك
كيف جعلتيها توافق على هذا ؟
أولاً كان علي أن أخبرها بأنك وقحه
ثم كل شيء بدأ يتحرك لمكان آخر
رائع
الآن إعذريني
سوف أخبر (مايكل) بأنه ليس علينا الإنتقال
قبل أن تفعلي ذلك
أحتاج أن أطلب منك معروفاً
من الواضح أنني في مزاج عالي لأعطيك أي شيء تريدينه
سيبدو الأمر غريباً
لكنني أريد أن أعرف
إيدريان باول) وعاهراته)
لماذا ؟
أريد أن أفهم مالذي يحصل في ذلك المنزل
"إيدريان) يسميهنُ "اللقائات الحميميهّ)
وقائمة الضيوف
دائماً تحتوي على نساء صغيرات جميلات
وهي تقدم دائماً
لأصدقاء (إيدريان) ذو منتصف العمر
الذين لا يعلمون بأنها وظُفّت للأمسيه
هذا يتبعه محادثة صغيره
والكثير من الخمر
وبعد ساعه أو نحو ذلك تعُطى إشارة
بعد ذلك يقترح النساء
بأنه حان الوقت لنقل الحفلة إلى الطابق العلوي
لأن صديق (إيدريان) الآن تحت تأثير الخمر
ومن المستحيل أن يقول لا
هل يعلم أحد بذلك ؟
أعتقد أن (إيفلين) تعلم
وهي ليست سعيده بذلك
أين (إيدريان) أثناء حدوث هذه الأمور ؟
الجزء الغريب
أنه يختفي
هذا الأمر بأكمله غريب
أليس كذلك ؟
إذاً (إيدريان باول) يوظفّ العاهرات
ليقوموا بالجنس مع أصحابه
الذين لا يعلمون بأن الأمر مخطط له
بالضبط
لكن لماذا ؟
لم يفعل ذلك ؟
مالذي يستفيده (إيدريان) من هذا ؟
ترجمة : كروز - منتدى الإقلاع