سابقًا في Devious Maids
سيد "سبنس" ؟!
ماذا حدث ؟!- أصيب السيد "سبنس" بنوبة قلبية!-
بالنسبة لصندوقك الإئتماني- ذهبَ أيضًا ؟-
في الحفلات كنت أنت دائمًا أفضلهم
- لم أفعل هذا منذ فترة - أنت مدين لي
ردة فعلك لما يحدث، إيجابية
لا، لا. أنا بخير
في الواقع أنا في أفضل حال
- من أنتِ? -أنا "جولي"
أنا أعمل بالبيت المجاور لهيقنز
- هل تغارين? - نعم أغار
ماريسول" أصيبت بصدمة سيئة قليلًا اليوم"
أعتقد أنها تلقت تلك الصدمة عند أحد أقراص الDVD's المقرفة الخاصة بك
من الممكن أن يكون هذا مدمرًا
- إذا أي منها خرج - يا إلهي
"مايكل"!
استمع إلي يا منحرف!
لن أغادر من هنا من دون الDVD's
سوف أعطيهم ما جاءوا لأجله
و سوف نضع هذه الفوضى المقرفة وراء ظهورنا
أوه و "ماريسول"
أنت مفصولة!
كذبتِ علينا
تتظاهرين بكونك خادمة!
تتظاهرين بكونك صديقتنا
كنتن على مقربة من "فلورا"
و كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة عنها
إذًا أنت تعترفين بأنك قمتِ باستغلالنا ؟
أنا أحاول إخراج ابني من السجن!
حسنًا، بإمكانك التوقف عن التظاهر
لأني سوف أخبر الجميع عن حقيقتك
لا أعتقد ذلك
فقط شاهديني
حسنًا، أنا أعتقد أنه يجب علي إخبار "بيري ويستمور"
أنك تنامين مع زوجها
ماذا ؟
أنا أعلم عن "سبنس"
نعقد بيننا صفقة
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك
أنا أكرهك!
- أستطيع التعايش مع ذلك. -يا رفاق ?
ماذا يحدث ?
ترجمة: invierno منتدى الإقلاع
جئت كي أعتذر
حقًا ؟
أشعر بشعور سيء للغاية
عما حدث تلك الليلة
لم أكن أتوقع أن يهاجم السيد "ستابورد" زوجك
هل هذا كل شيء?
أنا أيضًا أريد أن أخبرك
وجدت نفسي مولعة بك و بالسيد "باول"
و إذا استطاع قلبك
أن يسامحني
أود حقًا أن أعود و أعمل لديكم
الخادمة الجيدة تفعل أكثر من طي الملابس، و غسيل الأطباق
الناس الذين يعملون لدينا، يجب عليهم أن يحتفظوا بأسرارنا
و بما أنك غير قادرة على فعل ذلك
أنا متأكدة بأنك ستفهمين لماذا نحن لن
نقبل بك في هذا المنزل مرة أخرى
"ماريسول"! تعالي هنا! اجلسي
اخلعي ما تحملين
- كانت تعني... - فهمت ما كانت تعنيه
شكرًا كيف حالكم يا رفاق ?
نحن بخير، كيف حالك أنتِ ?
أنا بخير. لماذا ?
سمعنا بأن عائلة باول قامت بفصلك
الأخبار تنتشر بسرعة
خاصة بين LPL
- خط أنابيب اللاتينيات *تشبيه لسرعة النقل*
أوه
سمعنا أيضًا أن "مايكل ستابورد"
تشاجر مع السيد "باول"
ليس عليك أن تتحدثي عما حدث إذا كنتِ لا تودين ذلك
لكن لو وددتِ ذلك
فنحن هنا نستمع لك
كان هناك بعض الدراما
و هل أنت بخير?
أوه أنا بخير
جيد
ماهذه ?
شيء مننا جميعًا
لا أفهم ذلك
من الواضح أنك قمتِ بالعمل عند عائلة "باول"
لأنك بحاجة لمال إضافي
لذا، حتى يحين الوقت و تجدي وظيفة أخرى
و لن يطول الوقت
لأننا نعلم عن كل وظيفة متاحة
بارك الله في خط أنابيب اللاتينيات
لا أستطيع أن أصدق ما قمتم به يا رفاق!
و ما الشيء المفاجئ في هذا?
أنت صديقتنا!
و هذا يعني أن علينا حماية ظهرك
- هل قلتها بشكل صحيح? - نعم
مطلقًا
رامي" ؟"
ماذا تفعلين في هذا الوقت المبكر ؟
إنها التاسعة صباحًا
حقًا ؟ واو أعتقد أني فقدت زمام الوقت
سكبت شيئًا على جاكيتك
أوه أنا غير متفاجئ
أنا و بعض الأصدقاء ذهبنا إلى نادي الليلة الماضية
كانت ليلة مجنونة! تمنيت أنك ذهبتِ معنا
كنت أتمنى منك أن تطلب مني الذهاب معك
حسنًا دعيني أعوضك
ماذا تفعل ?
هل لي بهذه الرقصة ؟
كم مقدار الكمية التي شربتها ؟
و لا قطرة. هيا ارقصي معي
- "رامي" هذا سخيف - لماذا ?
بدايةً، لا يوجد موسيقى
سوف أغني
تعلمين ما هو الشيء المجنون?
كل الأشخاص الذين لم يرقصوا!
أعني، العالم مليء بالموسيقى
و هم لا يمكنهم سماعها
و هذا في الحقيقة شيء محزن لأن الحياة قصيرة
و يجب علينا الرقص متى كان في وسعنا ذلك
ماذا حدث لعينيك ؟
- ماذا ? - البؤبؤة هزيلة
أوه، لا شيء
أنا فقط متعب أنا في الواقع ذاهب للسرير
هل تريدني أنظف جاكيتك ؟
خذيه لاحقًا سوف يغمى علي من التعب
شكرًا على الرقصة
هذا المستشفى ممل جدًا
آسفة سيد "سبنس"، هل هناك شيء تود مني القيام به لأجلك ؟
تستطيعين إخباري ماذا ترتدين ؟
شعرت بالرعب "آيدا"
دخلهم المادي ليس كثيرًا
لماذا قاموا بهذه التضحية ؟
و جمعوه بشق الأنفس ؟
حسنًا، عندما يخرج "إيدي" من السجن
تستطيعين العودة و كتابة شيك لهم جميعًا
إنه ليس فقط ذلك، إنهم حقًا
يهتمون بي
و أنا بدأت أشعر بأني أقوم باستغلالهم
لا يمكنك التفكير هكذا الآن
عينيك على الجائزة *تقصد النتيجة و هي خروج ابنها*
أعني، أننا أصبحنا قريبين
هذا ما أخبر به نفسي دائمًا
أنا على وشك مقابلة "روزي"، سنتحدث لاحقًا
- بالطبع - حسنًا إلى اللقاء
يسمى sexting "مصطلح لتبادل الرسائل الجنسية" روزي تقبلي ذلك و افعلي
حسنًا، أرتدي حمالة صدر حمراء،
مرحبا!
- آسفة سوف أعيده لك - لا لا!
سوف آخذه
أنا أحتاج واحدة من هذه على أي حال
- تحتاجين بطيخ أفريقي ? - نعم .
سأقوم بصنع ... كعكة فواكه
حسنًا، عندما ننتهي من التسوق
ربما تودين أن تتناولي الغداء ؟ هديتي الصغيرة لك
أستطيع تحمل كلفة الغداء "روزي"
لكن بالتأكيد، سوف يكون ذلك جميل
بروفيسورة "سواريز" ؟
يجب علي التوقف عند عداد ديلي
أوه يا إلهي
كنت أعرف أنها أنتِ
هل أعرفك ؟
بروفيسورة "سواريز"، هذه أنا، ميليسا مورقان""
كنت طالبة عندك في الأدب الإنجليزي- - بروفيسورة ؟
"نحن جميعًا في الحضيض"
" لكن بعض منا ينظر للنجوم"
أوسكار وايلد"، أنت السبب لجعلي" أقع في حبه
قرأت كتابك مرتين
أنا آسفة، لكني لست الشخص الذي تظنينه.
واو حسنًا
أنت تبدين مثلها تمامًا
اعذريني
كان هذا غريبًا
أعتقد أن لدي هذا الوجه من الوجوه
دعينا نسرع، حتى نتمكن من الذهاب للغداء.
أنا جائعة!
ماذا تفعل ؟
أشاهدك و أنت نائمة
هذا نوع من التلصص
لا أستطيع منع نفسي
لأن معظم النساء لسن جميلات هكذا في الصباح
الصباح ?
أمضيت الليلة هنا ?
ليست مشكلة كبيرة
- إنها مشكلة كبيرة - قضينا وقت رائع
- لماذا أنت خائفة? - نحن أصدقاء مع المصلحة و المساعدة
البقاء هنا طوال الليل مخالف للقواعد
إنه يؤدي لإثارة العواطف، و أشياء سيئة
انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟
بعد قيامنا بالحب، يبدو لي أني أتذكر
أن أحد ما ذرف بعض الدموع
يجب عليك إيقاف ذلك
القيام بعمل كل هذا المزاح و المداعبات
هذا أكثر بكثير من أصدقاء مع مصلحة أو مساعدة
لا ليست كذلك
إنها كذلك بالنسبة لي "كارمن"
إنني حقًا أستطيع رؤية نفسي واقع في حبك
أوه
كلمات مثل "الحب" و "للأبد" تجعلني مجنونة
أنا لست مستعدة لخوض هذا بعد
و إذا بقيت هكذا، أقسم بالله
أني سوف أركض للخروج- -حسنًا اسمعي
تريدين أن نتمهل في ذلك ؟ سوف أتفهم
لكني سوف لا أزال أشعر بأني أكثر من مجرد صديق
خاصة بعد الليلة الماضية
حسنًا يمكنك أن تكون حبيبي
لا تكن متحمسًا، إنه شيء متعب و مزعج
أوه آسف
لكني سعيد جدًا مع هذا التحول في الأحداث
و أنا أعلم بأننا سنكون على ما يرام معًا
لا أستطيع الانتظار حتى تلتقين بأمي
سوف تكون ...
أنا أستحق هذه!
هذه هي
الأطباق تبدو جميلًة تمامًا
شكرًا "دونق مي"
- هل هذه خادمتك الجديدة? - إنها ثمينة أليست كذلك?
ثمينة كآنية من سلالة "مينق"
السنوات كفيلة بتخريب الجمال الخارجي
لكن الجمال الرقيق لا يزال موجود
أوه انتبهي للصينية عزيزتي
لا أريدها أن تسقط *تتحدث لها باللغة الصينية*
لغتها الإنجليزية محدودة
كان علي تعلم الكانتونية *لغة صينية* حتى أقضي حاجتي
كانتونية ?
فقط القليل من الجمل المفيدة
مثل "خذي الممسحة" و "امسحي هذه"
"ضعي أسنانك فيها" أشياء كهذه
هل هي عجوز بعض الشيء ؟
ترين ؟ أعتقد أن هذا يبدو رائعًا
كم من الناس تستطيع أن تقول أنه كان لديهم خادمة
و التي كانت موجودة عندما اخترعوا فطيرة اللحم *كناية عن قدم وجودها"
هذا مثير للإعجاب
لكن من المؤكد أن المكتب كان لديه خيارات مناسبة أكثر
لا يودون أن يرسلوا لي أية واحدة
بسبب ما حدث لـ "فلورا"
كوني حذرة يا حلوتي
انظري إلى.. انظري إلى الكوب
انظري.. حسنًا، فقط أعطيني الوعاء
*تتحدث الكانتونية* دونق مي!
ما رأيك بأن تأتين إلينا
ببعض من كوكز اللوز اللذيذة حسنًا ؟
لماذا لا تطلبين من "ماريسول" أن تعود هنا ؟
"ماريسول" خانتنا
إنها السبب في جعل "أدريان"
يضطر لإجراء الجراحة التجميلية كما أخبرتك
لم تكن تتوقع أن "مايكل"
سوف تكون ردة فعله بهذا العنف
و إذا كان "أدريان" لم يقم بعمل هذه الفيديوهات
أخبرتك أن هذا سري
أنا لا أحكم، فقط أحاول المساعدة
عندما أفكر في الصفعات التي واجهتك في حياتك
فقدان ابنك، انحراف "أدريان"
و بعدها خادمتك التي قُتلت في غرفة ...
خادمتك قتلت ؟
حسنًا
حدث ذلك منذ وقت طويل جدًا
انتظري، لماذا تخلعين المريلة ؟
أنا لا أعمل في منزل تم فيه عملية قتل!
لا، دعينا نتحدث عن ذلك، لا تكوني صبيانية
نعم، كانت لدي خادمة قُتلت
لكن هذا يعني أن احتمالات تعرضك للقتل
معدومة
حتى بعد ما قالت لها:
"أخطأتِ بيني و بين أحدً ما"
كانت هذه الفتاة متأكدة من أن "ماريسول" هي البروفيسورة "سواريز"
- هل تعتقدون بأن ذلك غريب ? - ليس تمامًا.
الناس دائمًا يستوقفوني و يسألوني إذا كنت أنا "بينولوبي كروز" ؟
حدث ذلك مرة واحدة فقط أكثر من سنتين
انسي ذلك
ذلك الرجل كان واثق جدًا، جعلني أوقع له
لكنه شك عندما أخطأت في إملاء كلمة بينولوبي
- "زويلا" - يا رفاق...
أنا أسأل سؤالًا جديًا
ماذا لو "ماريسول" لم تكن الشخص الذي تقول أنها هي ؟
لماذا تود بروفيسورة أن تتظاهر كخادمة ؟
ربما هي تخفي شيئًا
ربما أنت مصابة بجنون الشك
أنت الوحيدة التي كنتِ تقولين أن "ماريسول" كانت تسأل الكثير
من الأسئلة عن "فلورا"، تتذكرين ذلك ؟
هذا حدث عندما جاءت هنا للمرة الأولى
لكن الآن أنا أعرفها، و أثق بها
لكنها لم تتحدث عن حياتها أبدًا
أو ماذا كانت تعمل قبل مجيئها إلى هنا
هل تعتقدون أن هذا غريب ؟
أنا لا أقول لكم كل شيء عن حياتي
و حصلت لي مؤخرًا بعض الأشياء المجنونة
هل أحد ما أخطأ بينك و بين "جنيفر لوبيز" ؟
تغتاظين من جمالي! اعترفي بذلك
لا أعرف
أعتقد أن "ماريسول" لديها بعض من الأسرار
و ماذا في ذلك ؟ إنها صديقتنا
عندما تكون مستعدة لتخبرنا، ما هو سرها
سوف نكون موجودين من أجلها
حسنًا ؟
هل لي ببعض من السكر، "بيونسيه" ؟
لم أحبك أبدًا أتمنى أنك تعرفين ذلك
أنا ذاهبة للتنظيف الجاف، هناك شيء آخر؟
نعم، هذا جاكيت "رامي"
يا إلهي، ماذا فعل الليلة الماضية ؟
رائحته فظيعة
يجب عليك شم الملابس التي في حقيبته
هل هذه لم يتم غسلها منذ أن عاد من الجامعة ؟
لا أعتقد أنه قد تم غسلها
منذ أن كان في الإعدادية
لا أستوعب هذا
الولد ذكي كفاية لدخوله في مدرسة طبية
لكنه لم يتمكن من معرفة كيفية تشغيل الغسالة ؟
هو ترك بعض المنظفات هنا
لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل
يا له من أمير!
هل رأيتِ حقيبتي ؟
إنها هناك
إنها.. إنها فارغة، لماذا هي فارغة ؟
أفرغتها من الملابس المتسخة كي أنظفها
ما المشكلة ؟
لا شيء، لا شيء......
أنا فقط مستغرب، عندما أفرغتيها من الملابس،
هل شاهدتِ كيس بلاستيكي صغير ؟
تقصد الذي يحتوي منظفات ؟
- هاه ? - المنظفات .
نعم، نعم. هذا، هذا...
هذا ما كنت أعنيه، ماذا فعلتِ بـ ...
بالمنظفات ؟ - استخدمته
- ماذا ? - استخدمته لغسيل ملابسك
أوه، لا لا لا
لا!!
رامي"، ما خطبك ؟"
هذا الشيء في الكيس كلفني 6,000.$
هل فكرت استخدام تايد ؟
إنه أرخص بكثير
لم تكن منظفات "فالنتينا"،
كوكايين
كوكايين ؟
كنت مرهقًا جدًا مؤخرًا حسنًا ؟
مع مشاكل أمي المالية، و المدرسة
ماذا يحدث في المدرسة؟
فشلت في كل الصفوف!
أنا فقط أحتاج القليل منه
لمساعدتي على قضاء يومي، هذا كل شيء
هل تقوم بعمل أي شيء آخر ؟
- مثل ماذا ؟ - لا أعلم
هل من المحتمل أن أجد يومًا ما ecstasy *نوع من المخدرات* في غرفة نومك ؟
حسنًا، لو حصل ذلك، فمن المحتمل أن تستخدميه كمنعم أقمشة
"رامي"، هذا ليس مضحكًا
فقط استخدمت الكوكايين هذا كل شيء
استمعي إلي
لا يمكنك أن تخبري أحدًا عن هذا، حسنًا ؟
أمي ستكون مرعوبة
و هي بالفعل مرت بالكثير من الأحداث السيئة
أنت تضعني في موقف رهيب
أنا مفلس، أنا مفلس.
لا أستطيع تحمل فعل أي شيء آخر *يقصد شراء مخدرات*
حسنًا
إذا كنت تهتمين بس، عليك أن تعديني
حسنًا، أعدك
شكرًا لكِ
حبيبتي ؟
نعم، حبيبي ؟
لماذا تشترين شرائح اللحم من هنا ؟
الجزارة من معجبيني، لذا هي تعطيني خصومات
لم أسمع قط بامرأة جزارة
حسنًا، "بيرثا" ليست مثل الأشخاص الآخرين
هي غريبة أطوار بعض الشيء- -غريبة أطوار ؟
غريبة من أي ناحية ؟
مرحبا يا نجمة! عانقيني
أود ذلك "بيرثا" لكن
أوه آسفة. بعض الأوقات أنسى كم أنا مقرفة
- كيف حالك ؟ - بخير
هل حصلتِ على بعض شرائح اللحم الجيدة لأجلي ؟
أوه تعلمين بأنني فعلت! "هنري"! قم بجلب شرائح اللحم
التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة "كارمن"
و قم بجلب علبة أدويتي أيضًا، نسيت تناول أدويتي اليوم
بيرثا"، أود منك مقابلة شخص ما"
- هذا ليس حبيبك، أليس كذلك ? - إنه بالتأكيد هو.
أوه هذا من دواعي سروري
الآنسة "كارمن" تتحدث عنك طوال الوقت
و عينيها تتلألئ حين تتحدث عنك
- حقًا ? - تذكر، هي نسيت تناول أدويتها
حسنًا، كيف تقابلتما أنتما الاثنين ؟
حسنًا، "كارمن" خادمة عند "أليخاندرو روبيو"
و أنا نوعًا ما كبير الخدم
أوه أراهن على ذلك
حسنًا، اهدئى "بيرثا"
الآن أنا أعلم بأن الآنسة "كارمن" سوف تصبح مغنية مشهورة
ماذا عنك ؟ ماذا سوف تكون عندما تكبر ؟
في الواقع، أنا سعيد بما أعمله
هذا جيد بالنسبة لك "سام"
- العديد من الناس يكرهون عملهم - ليس أنا
ساعات جيدة، مكان لطيف للعيش
لا أمانع أن أكون كبير الخدم لبقية حياتي
أعجبت بك يا "سام"
هل ترغب بالحصول على لحم مجاني? لدي شريحة لحم هناك
كنت أحتفظ بها من أجل شخص خاص
- تعال - حسنًا
"أوليفيا"، الحمد لله أنكِ هنا
ماذا بك?
لم أستطع فهم بريدك الصوتي!
- كنتِ هستيرية - سوف أفقد عقلي!
فقط اهدئى أخبريني ماذا حدث
أوه "أوليفيا"
إنها مكنستي الكهربائية
مكنستك الكهربائية ؟
إنها لا تعمل
و كان من الواجب أن تعمل لأنها جديدة
قمت بالاتصال بي فقط من أجل إصلاح مكنستك الكهربائية ؟
"إيفيلين"
- توقعت أن أحد ما هاجمك - أرجوكِ لا تصرخي علي
غادرت موعدي مع معالجي من أجلك
و أنا أقدر هذا- -حسنًا أنا لا أقدر ذلك
المرة القادمة، اتصلي بأحد ما غيري
بمن يجب علي أن أتصل ؟
أصدقائى لا يهتمون بى
زوجي لا يريد علاقة معي
ليس لدي طفل
تعلمين ما هي مشكلتي ؟
أنا دائمًا وحيدة، في هذا البيت الكبير
و لدي الكثير من الوقت للتفكير في حياتي
حسنًا، أعلم كيف يبدو ذلك
هذا ما سوف نقوم بفعله
ماذا ؟
سوف نبحث لك عن خادمة
واحدة سوف تعتني بك عناية رائعة
و تجعل حياتك أفضل
إنه مثير للسخرية
ماذا ؟
حياتي مملة، لكن المكنسة الكهربائية ليست كذلك
ما المشكلة ؟
لا شيء
منذ متى تبكين بسبب لا شيء ؟
أنا فقط قلقة على...
صديق وضع نفسه في مشكلة
و لا تستطيعين مساعدته ؟
أنا أود ذلك، لكني لا أعرف كيف
أراهن على أني أعرف
وعدته ألا أخبر أحدًا
الآن لماذا يود "رامي" أن يطلب منك وعد بذلك ؟
كيف تعلمين بأنه "رامي" ؟
أنت في غرفته، تنظرين إلى صورته
بجانب، قدرتي النفسية
أمي، لا أستطيع التحدث عن ذلك
سوف يكون غاضب مني
هل تهتمين له ؟
- بالطبع، أحبه - حسنًا افعلي ما هو أفضل له
ليس ما هو مريح لك
"رامي" مدمن مخدرات
كوكايين ؟
كيف تعلمين بذلك ؟
إنها ليست المرة الأولى
حقًا ؟
تتذكرين عندما كان في المدرسة الثانوية ؟
ذهب إلى لندن في الصيف من أجل الدراسة
هو في الواقع كان في مصحة لتأهيل مدمني المخدرات
لماذا لم تخبريني ؟
كان عمركِ 12
لم أكن لأناقش قضية إدمان
مع شخص لا يزال يلعب بالدمى
- السيدة" ديلاتور"علمت بذلك? - نعم
انهارت، لم تكن تعرف كيف تساعده
أنا أيضًا لا أعلم كيف أساعده
كل شيء على ما يرام حبيبتي
لأني أنا أعلم كيف تساعدينه
تعالي هنا
حلمت بك و أنا في الشاور
هذا لطيف "سبنس"
إذا كنتِ في الشاور، كيف ستنظفيني ؟
أنا أعمل، سأنظفك لاحقًا
مرحبا "روزي" ماذا يحدث
أريد أن أريك شيئًا
المرأة في المتجر كانت على حق
أنت بروفيسورة لغة إنجليزية
- أستطيع االتوضيح - هلا تقومين بالتوضيح ؟
معظم الخادمات يتعلمون الإنجليزية، لا يدرّسونها
ميزانية الجامعة انهارت
فقدت وظيفتي، كنت بحاجة للمال
حسنًا، وقتها فكرتِ بـ
"لماذا لا أنظف البيوت حتى أعيش"
إنها بيفرلي هيلز
الراتب هنا جيد بشكل مدهش
لماذا لم تقولي أبدًا أي شيئ ؟
كنت محرجة
ترين ؟
أعتقد أنك تكذبين
هذا ليس شيًا لطيفًا لتقوليه
لا أحب قول ذلك
نحن صديقات يا "ماريسول"
إذا كنتِ في مشكلة، سوف أساعدك
لكني أريد معرفة الحقيقة
أنت على حق
أنا لدي سبب سري للعمل بهذه الوظيفة
ماذا ؟
أحاول معرفة من قتل "فلورا هرنانديز"
لماذا ؟
هم بالفعل قبضوا على الولد
هل تعتقدين أنه من قام بقتلها ؟
لا!لا! هو أحبها
من المستيحل أنه يضرها
هل تعرفين هذا الولد ؟
إنه ابني
منذ أن كنت هنا، كنت أجمع الأدلة
- "عرفت أشياء عن "فلورا - نعم، أشياء نحن أخبرناكِ بها
هي لم تكن ما تبدو عليه حقيقة
- حسنًا، هذا مضحك الذي تتحدثين عنه - أرجوكِ افهمي
أنا أحاول الحفاظ على حياة ابني
- دعيني أذهب - روزي" نحن صديقات"
لقد قلتِ أنك سوف تساعديني
لا أود مساعدة قاتل
و نحن لسنا بصديقات
ليس بعد الآن
قمت بالاتصال بمكتب "آيدا هايز"
المحامية في القانون، أرجوك اترك رسالة
آيدا، إنها أنا "ماريسول" روزي" علمت بشأن "إيدي""
أعتقد أنها سوف تخبر الأخيرات
و أنا لا أعلم ماذا أفعل ؟
هل تتصلين بي في أقرب وقت ممكن ؟
شكرًا
كيف تودين تنظيفي "روزي" ؟
هل تحتاجين لمساعدة ؟
لا، لا.
رجولتي لم تمت
"سام"، هل يمكنني أن أسألك شيئًا ؟
عندما كنا في الماركت نتحدث مع "بيرثا"
- هل كنت تمزح? - بماذا ?
أن تكون كبير الخدم
أنا أعني، هل أنت حقًا ترى أن هذه الوظيفة مثالية بالنسبة لك ؟
بالتأكيد
لكنك ذكي جدًا و موهوب
يمكن أن تكون أي شيء تريده
كما هو واضح، أود أن أكون كبير الخدم
لا أفهم ذلك
لماذا ؟
لا أعلم
كنت أظن أنك طموح، مثلي
خبر عاجل، "كارمن"!
ليس كل شخص مثلك
- حسنًا، يجب عليهم أن يكونوا - حقًا ?
كل شخص يجب أن يكون نجم ؟
كل شخص يجب أن يحقق ما يريد و
يفعل ما باستطاعته عمله في الحياة قبل أن يفوت الأوان
هل تعلمين ما أود تحقيقه ؟
السعادة
حسنًا، أنت سعيد بإصلاح أشياء تخص شخص آخر ؟
أنت سعيد بإزالة الشعر الزائد من أحدهم ؟
في واقع الأمر، أنا سعيد
حقًا ؟ ما رأيك إذا أصبح عمرك 80
تعيش في شقة تنتشر فيها الفئران ؟
هل هذا يجعلك سعيد ؟
عندما لا تتمكن من دفع الإيجار
أشعر بأني لو احتفظت بمالي، و استثمرتها بحكمة
سوف أكون دائمًا قادر على تحمل
شقة لا تنتشر بها الفئران
لقد سئمت من الشجار
فقط أبعد أكياس التسوق من هنا- -"كارمن"!
إنها أعمال حقيرة
أنا متأكدة من أنها ستجعلك تشعر بنشوة السعادة
منذ متى و أنت تتكبرين بالمال ؟
إنه ليس المال، إنه الطموح
ينبغي عليك أن يكون لديك طموح تفعله في حياتك
لماذا أنت هكذا ؟
أنا كنت كبير الخدم منذ أن قابلتيني
ماذا تغير ؟
أنت حبيبي الآن
و ما في ذلك ؟- - لقد بدأت أحس
أحس بأشياء بك، أشياء عميقة
لكن هذا عظيم!
أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
لأنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل بيننا
إذا كنت سعيد بالتنظيف بالماء
لماذا يهم مالذي أفعله للعيش ؟
سام، أنا أعرف نفسي
أنا لن أتزوج كبير خدم، مطلقًا
هل أستطيع الدخول ؟
هناك شيء أود أن أخبرك به
لماذا تزعجين نفسك ؟
لن أصدق أي كلمة تقوليها
فقط دقيقتان، هذا ما أطلبه منك
ماهذا ؟
إنه المال الذي أعطيتيني إياه أنت و الأخريات
أعتقد أن الأستاذة الجامعية ليست بحاجة لدين
بعضهم بحاجة
لكني أنا لا أحتاج
هل هذا جعلك تضحكين ؟
مشاهدتنا ونحن نحاول مساعدتك ؟
لا على الإطلاق، تأثرت بشكل لا يصدق
كذبتِ علينا
تتظاهرين بكونك خادمة!
تتظاهرين بكونك صديقتنا
كنتن على مقربة من "فلورا"
و كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة عنها
إذًا أنت تعترفين بأنك قمتِ باستغلالنا ؟
نا أحاول إخراج ابني من السجن!
ماذا يحدث ؟
تلقيت مكالمة غريبة من "روزي"
إنه شيء عن "ماريسول"
قالت أنها بحاجة إلينا، في الحال
تبدو هستيرية
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر
لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك
لا أعتقد ذلك
فقط شاهديني
حسنًا، أنا أعتقد أنه يجب علي إخبار "بيري ويستمور"
أنك تنامين مع زوجها
ماذا ؟
نعم، أنا أعلم عن "سبنس"
كيف ؟
نعقد بيننا صفقة
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك
أكرهك
أستطيع التعايش مع ذلك
يا رفاق ؟
ماذا يحدث ؟
فقط خلاف بسيط
عن ماذا ؟
"ماريسول" لا تريد المال
آسفة ؟
نعم، هي تقول أنها ليست بحاجته
و "روزي" كانت تشعر نوعًا ما بالإهانة
حسنًا هذا ليس شيئًا تختلفون عليه
إذا هي لا تحتاجه، هي لا تحتاجه
أتمنى ألا يشعرك ذلك بالإهانة
لا، على الإطلاق
جعلني أدرك مدى أهمية الصداقة لي
يجب علي العودة للعمل
حسنًا، ربما علينا جميعًا أن نلتقي على الغداء ؟
عظيم! حسنًا
أنا مشغولة غدًا
ربما في وقت آخر
سوف تكون بخير، لنذهب!
"زويلا"، هل رأيتِ مفاتيح سيارتي ؟
هل أنت ذاهب لمكانٍ ما ؟
أحد الأصدقاء يقيم حفلة، أود الذهاب لها
حسنًا
مفاتيح السيارة ؟
إنهم في المطبخ
قبل أن تذهب
هل لي أن أحادثك ؟
أعتقد ذلك
ماذا يدور في بالك ؟
هل تتذكر ذلك اليوم الذي تعلمت فيه كيف تقود دراجة ؟
- لا - أنا أتذكر
أمك كانت تحاول تعليمك
لكنك كنت تخفق باستمرار
و أصيبت أمك بالإحباط
عندها بدأت بالبكاء
أخيرًا أنت أخبرتها ألا تقلق
و تذهب للداخل، و استطعت ركوب الدراجة
و قيادتها بنفسك، كنت لطيف!
كم كان عمري ؟
6
إنها قصة حياتك
تهتم بأمك
بينما هي من يجب عليها أن تهتم بك
حسنًا، هي فعلت كل ما بوسعها
ليس صحيحًا
عندما يفشل الأطفال،
هم بحاجة للتعلم
لماذا تتحدثين عن ذلك ؟
أنا أراقبك طوال حياتك
تحاول جاهدًا أن تكون ابن مثالي
لأنك تعرف أن أمك تعتمد عليك كثيرًا
لكن من تعتمد عليه أنت ؟
تذهب لمن عندما تكون متوترًا بشدة
بخصوص المدرسة، أو المال، أو علاقتك ؟
"فالنتينا" أخبرتك، صحيح ؟
و أنا أخبرك، أنه لا بأس بأن تفشل
لأننا نحن الذين نحبك
سوف ننهض بك من جديد
أين مفاتيح سيارتي ? أنت لن تذهب لتلك الحفلة
حياتي الشخصية ليست من شأنك
أنت مدبرة المنزل
ليس بإمكانك أن تخبريني ما أفعل
هذا صحيح ليس بإمكاني جعلك تفعل أي شيء أطلبه منك
لهذا السبب كنت أنتظر الشخص الذي باستطاعته فعل ذلك
أبي ؟
أين حقيبته ؟
هناك
ماذا يحدث ؟
سوف تعود للمصحة *مصحة تأهيل مدمني المخدرات*
-ماذا ؟ لا يا أبي -آسف يا ابني
لدي اختبارات نهائية قادمة
الجامعة سوف تبقى هنا عندما تعود
أنا لست خارج نطاق السيطرة هذا الوقت
أقسم لك عليك تصديقي
أرجوكِ لا تفعلي هذا بي
نحن لا نفعل هذا بك
نفعل ذلك من أجلك
دعنا نذهب
أريد أن أخبرك عن أبي
"سام"، إنها الواحدة صباحًا
كان يعمل في شركة التأمين لمدة 30 عام
و كان يكره العمل فيها، لكنه استمر فيها لدعم العائلة
و بعدها أصيب بنوبة قلبية
و مات
لا أعتقد أنه استمتع بحياته أبدًا
أوه، و لماذا تخبرني أنت بذلك ؟
لأني أعتقد أني كنت أستخدم ذلك مثالًا لي
كذريعة حتى لا أدفع نفسي للأمام
أنا قادر على أكثر من ذلك، لا بد أن يكون شيء ما
يجعلني سعيد
هذا عظيم!
حسنًا، هل يمكننا التحدث عن هذا في الصباح ؟
لن أكون هنا في الصباح
أنا للتو استقلت سوف أغادر هذه الليلة
ماذا ؟
قمت بالتفكير في هذا الموضوع كثيرًا
و أنا أنوي أن أكون شخص ما
تريدين تمضية بقية حياتك معه
لا يمكنك الاستقالة، هذا جنون!
لا
كنتِ على حق
عن كل هذا
أستطيع أن أكون أكثر من ذلك، أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك
كنتِ فقط خاطئة بشأن واحد فقط
أنا طموح مثل أي رجل
لكن طموحي الحقيقي
هو أنتِ
"سام"، أرجوك لا تفعل هذا!
الأمور على ما يرام، سوف أعود
هذه من ساعي البريد، إنها من ابنك
حقًا ؟ شكرًا لك *الحديث القادم معه بالإسبانية عن ابنها *
هل يمكنني أن أريك شيئًا ؟
طبعًا
ابني أرسل لي هذه
أوه، حقًا ؟
ميكول" رسم هذه ؟"
هذا اعتقاده عما كيف يبدو
عندما يأتي لأمريكا
هذا هو يخرج من الطائرة
و هذه أنا بانتظاره
هذا لطيف حقًا
عندما أرى هذه
أفكر بابني
إنه لطيف و فاتن جدًا
إذا أحد ما قال بأنه قام بعمل شيء خاطئ
لن أصدقهم
و سوف أعمل كل ما بوسعي
لحمايته
تمامًا مثلما تفعلين لابنك
أوه "روزي"، أنا...
-أنا آسفة - ليس عليك الاعتذار
أنا أتفهم سبب مجيئك هنا
إنه شعور يمزقني من الداخل
ألا أكون صادقة معكم جميعًا
لكن ليس بعد الآن
سوف أقوم بإخبار "كارمن" و "زويلا" اليوم
لا، احتفظي بسرك أأمن لكِ
هل أنت متأكدة ؟
نعم
لكن من الجيد معرفة الحقيقة
لأنه الآن باستطاعتي مساعدتك
هل سوف تقومين بذلك من أجلي ؟
بالتأكيد
أنتِ صديقتي
الآن أخبريني، ماذا بإمكاني فعله ؟
مرحبا
سمعت أنكِ تبحثين عن خادمة جديدة ؟