سابقًا في "خادمات مخادعات"
إذًا، رأيتِ الDvd في الخزنة!
نعم، و عليه اسم "فلورا"!
يبدو أن هذا ما نبحث عنه! لابد عليكِ أن تحصلي عليه!
سوف أتزوجكِ، فقط إذا كان بإمكاني أكون أب!
ماذا تقترح ؟
أود من "فالنتينا" أن تعطينا واحدة من بويضاتها
- أين حقيبته ؟ - ماذا يحدث ؟
- سوف تعود معي لRehab "مصح لإعادة تأهيل مدمني المخدرات" - ماذا ؟
لم أكن أعلم بأنكِ و السيد باول لديكما ابن!
ليس لدينا بعد الآن
لقد قُتِل!
مضى وقت طويل منذ آخر مرة استمتعت فيها بصحبة طفل!
أعاد لذهني الكثير من الذكريات الجميلة
رأيت دواء خاص بالسرطان في خزنة الأدوية الخاصة بك
هذا ما أعطوه الأطباء لأمي!
كانت مصابة بالسرطان ؟
- هل أخبرتِ "أليخاندرو" - لا
لا أحد يعلم
كل المدعوين، استمعوا للCD
هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟
عبقرية!
حسنًا، هذا جيد
لكني لا أظن أني مستعد تمامًا
حساء الجازباتشو جاهز!
حسنًا
"أوديسا"
من الشخص الذي مع "أليخاندرو" ؟
وكيله، "جاكسون نارينو"
إنه شخص متملق لكنه ذو أهمية!
هل انتهيتِ من إعداد السلطة ؟
منذ ساعتين، إنها في الثلاجة
جيد
تبدين شنيعة!
و لباسكِ كأنكِ متشردة!
أليس من الجيد أن نكون صريحين مع بعضنا البعض ؟
جديًا
أنا قلقة عليكِ
هل العلاج الكيميائيي شديد عليكِ ؟
ليسِ للجبناء!
- متى ستخبرين السيد "أليخاندرو" بمرضك ؟ - لا أستطيع
- لماذا ؟ - سوف يدمره
لديه العديد من الأشياء الي تشغله و ترهقه حاليًا
- "أوديسا" - لن أخبره
و أنا آسفة لأني أخبرتك!
لم أعني ما قلته، أنا متعبة قليلًا
لا تهتمي!
أوه يا إلهي! "أوديسا"
- نعم ؟ - شعرك!
- ماذا به ? - يتساقط
ماذا ؟ يا إلهي!
لابد أنه بسبب العلاج الكيميائيي
يا إلهي!
"أوديسا" إنه متساقط بكل مكان
انظري، إنه على الكعك
- و على الساندوتش - كيف لم ألاحظ لك ؟
لا أعلم!
الحساء!
كلما استمعت للأغنية، أفكر بالغرام!
أوه هذا لطف منك
هذا وقت السلطة
لكننا لم نتذوق الحساء بعد
حصلت على فرصتك
إنها روسية!
Devious Maids S01 E09 ترجمة: PetitDame87 منتدى الإقلاع
قبل شهرين...
ادخل
هل تحدثت معه ؟
نعم
لقد قبل بالاتفاقية
- حقًا ؟ - فقط
فقط مقابل نهاية جميلة
لهذهِ الحالة
- ماذا يعني ذلك ? - -يعني أنه إذا أبقيتِ فمك مغلقًا ...
ستحصلين على هذا الشيك!
هل تمزح ؟
- هذامبلغ سخي جدًا - هذا لا شيء!
- موكلك اغتصبني! - كيف يمكن ذلك ؟
أنتِ عاهرة! كنتِ تدفعين مقابل ممارسة الجنس معه! !
حالما عرفت من هو، طلبت من أن يتوقف
و هو لم يتوقف، هذا يسمى اغتصاب
لذلك أنا أستحق أكثر بكثير من هذا الشيك
لا أعلم عما حصل تلك الليله، كل ما أعلمه أن ليس لديكِ إثبات!
بدون أي إثبات، لا يمكننا شحن المال و وضعه أمام عتبة باب منزلك!!
حسنًا
ماذا أحصل مقابل الطفل ؟
ماذا ؟
هذا صحيح
أنا حامل
هل تقولين ...
أن الأب هو موكلي ؟
لا ...
لكنه يعلم من هو الأب!
هم مقربين جدًا
أوه يا إلهي!
و الآن، لدي فواتير تحتاج للتسديد، و جدة تحتاج دعم
لذا أنا بحاجة للشيك في الحال
و عندما أقوم بإيداعه، أود أن أرى موظف البنك يلهث *تقصد من كثرة المبلغ*
هل فهمت ؟
ليس لديكِ فكرة عمن تعبثين معه!
سبق و أن رأيت ذلك الشخص و هو يتعارك، كان أكثر من متوحش
و إئا قمتِ بوضعه في مأزق
لن تكون لديكِ أدنى فكرة عما سوف يفعله لإنهاء الأمر
لستُ قلقة
هذا الDvd الذي وجدته "روزي" ؟
"أدريان" احتفظ به في خزنته
لا أعلم لماذا!
لأنه لا يثبت أي شيء!
لا أعتقد ذلك
إنه يثبت أن "مايك ستابورد" يعلم من اغتصب "فلورا"
إنه محاميه
600$ خلال ساعة! يمكنك المراهنة من أنه يأخذ ذلك الاسم للمقبرة!
و القاضي لا يمكنه أن يجبره على التحدث؟
هو بالفعل اعترف بأن موكله عنيف!
كان مبالغًا بعض الشيء، لأنه كان يريد من "فلورا" أن تخفض من سعرها!
يا إلهي
أكره المحامين!
لكن حصلنا على شيء مساعد
الشخص الذي اغتصبها ليس هو الأب!
و هناك نوع من العلاقة بينهم!
أي منهما قتلها ؟
دائمًا أرى أن الشخص المغتصب لا يخاف من القتل!
لا أعلم
هناك الكثير من الحثالة لا يقومون بدفع التزاماتهم
حسنًا
يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب
هل هناك أي شخص من المحتمل أن "فلورا" أخبرته بذلك ؟
شخص ما لم ننتبه له
في الDvd
هل قالت جدة ؟
يوم ميلاده ؟
أكمل عام واحد اليوم!
عندما تعود "السيدة ويستمور" من نيويورك يوم الجمعة، سوف يكون هناك كعك و هدايا
هل أستطيع الحضور ؟
حسنًا، فقط أنا و العائلة
هل من الغريب أن أحضر بدون سابق إنذار ؟ أستطيع إخبارهم بأني صديقة "تاكر"
و إحضار هدية باهظة الثمن
سيكون ذلك غريبًا
أي مما قلته غريب ؟
كله
كنت فقط أفكر
سوف أقوم بإطعام الطفل، لذا أنهي تنظيف الأرضية
حسنًا
لكني لن أستغرق طويلًا
مرحبا
أوه لقد عدت
مرحبا، أنا "روزي" خادمتك الجديدة!
حقًا ؟
أخبريني "روزي" أين البنين التي قمت بالزواج منها ؟ *البنين تعني الورم في إبهام القدم*
"السيدة إيفيلين" إنها
في المطبخ مع الطفل
أي طفل ؟
أنا أيضًا أعمل عند "السيدة بيري ويستمور"
أحضر معي ابنهم عندما أنظف هنا
- فعلتِ هذا من قبل ؟ - عدة مرات
عندما تحضرينه إلى هنا، هل كانت "إيفيلين"
مغرمة جدًا و حنونة بالطفل ؟
كيف علمت بذلك ؟
استمعي إلي، هذا من صالحنا نحن الإثنين
خذي هذا الطفل خارج هذا المنزل
و لا تحضريه أبدًا هنا
فهمتِ ؟
ليس تمامًا
لكني سوف أحضره الآن
"روزي"
بإمكانكِ المجيئ إلى هنا متى ما أردتِ!
لمن هذا كله ؟
أنتِ
لي ؟
نعم
قمت بإعداد الساندوتش
أنتِ لا تعلمين كيفية إعداد الساندوتش!
حسنًا، ربما قمت بطلبهم!
إنه نفس الشيء!
أرجوكِ اجلسي!
أخبريني ماذا تريدين أولًا
"زويلا"
أنت لا تكونين هكذا إلا عندما تحتاجين شيء ما
لذا دعينا نتخطى ذلك و نتحدث في المهم
كل ما أحاول القيام به، هو الاحتفال مع صديقة
"ألفريد" وافق على الزواج بي
أوه عزيزتي أنا سعيدة جدًا من أجلك
شكرًا!
و الآن...
جربي واحدة بالبيستو
أعلم أنك تحبين البيستو
حسنًا، "ألفريد" تغاضى عن موضوع الطفل ؟
لا، إنه لا يزال يريد أن يكون أب
فقط وجدنا طريقة لإيجاد أم بديلة لإمكانية حدوث الحمل
محامي "ألفريد" وجد شخص ما يمكنه القيام بذلك
هذا عظيم!
بالطبع نحن نحتاج أيضًا لبويضات!
و هذا هو الجزء الصعب!
"ألفريد" لا يريد متبرع مجهول
يريد البويضات أن تكون من شخص نعرفه
و نثق به
أرجوكِ لا تقولي بأنك تطلبين مني إعطائك بويضاتي!
لا!
بويضاتكِ غير صالحة، مثلي تمامًا *بسبب تقدم العمر"
جيد
لأني كنت على وشك
أن أبصق البيستو عليك
لا، لا نريد بويضاتك
نريد البويضات من
"فالنتينا"
بالتأكيد وددت مناقشة الأمر معكِ أولًا
ألستِ مراعية لمشاعر الآخرين!؟
لا تغضبي
إنه في الحقيقة إطراء!
لأن "ألفريد" يرى بأن "فالنتينا" رائعة و لطيفة
لا يهمني ذلك
هذا الرجل العجوز لا يمكنه وضع يده على حمض ابنتي النووي *DNA*
انظري!
أعلم أنني أطلب الكثير
ليس لديكِ أي فكرة عما قمتِ بطلبه مني
أو كيف يبدو ما قمتِ بطلبه، مهين بشكل لا يصدق!
"زويلا"
إذا لم تقم "فالنتينا" بذلك
"ألفريد" سيتركني
حسنًا كوني مستعدة لقول سايونارا له، لأن هذا لن يحدث أبدًا *سايونارا.. تعني وداعًا باليابانية*
و إياكِ من إخبار "فالنتينا" بذلك! هل تفهمين ؟
"أليخاندرو" هل لديك متسع من الوقت ؟
أنا عالق في العمل هنا
آسفة
إنه فقط لدى "أوديسا" شيئًا لتخبرك به
من الواضح أني متعبة في الآونة الأخيرة
متأكدة بأنك لاحظت ذلك
ليس تمامًا
حسنًا
الحقيقة هي ...
أنا مريضة
لم أخبرك لأني لم أكن أريدك أن تقلق
هذا لطف منك
لكن حالتي تزداد سوء
لذا لا يمكنني كتمان ذلك
أنا مصابة بالسرطان!
حقًا ؟
إنه سرطان!
صحيح
آسف
- بالتالي أنت تحاتجين إجازة من العمل لأيام ؟ - لا
من الجيد لي أن أعمل، لكن...
عندما أقوم بالعلاج الكيميائيي، أحتاج أن أتغيب لعدة ساعات
ليس عليك أن تقلق، لأني أستطيع أن أقوم بعملها و عملي في آن واحد
أنا ممتنة جدًا ل"كارمن"
كانت كالقديسة
أنا سعيدة بمساعدتك
هل هناك شيء آخر ؟
لا
شكرًا على وقتك
ماذا سوف تكون ردة فعلكن لو أحد ما أخبركن بأنه يعاني من مرض عضال
لو كان مرضه معدي، سوف أقول له أن يجلس بعيدًا عني
أحد ما أعرفه مصاب بالسرطان
جيد، الآن أبدو كحمقاء، شكرًا
من الذي يعاني من السرطان ؟
إنه سر
أقسمت بحياتي أني لن أفشيه
هل تريدين شورو ؟ *حلوى إسبانية مذاقها مشابه للدونات"
إنها "أوديسا"
" أوديسا" مصابة بالسرطان ؟- - نعم
و عندما أخبرت "أليخاندرو" بذلك، لم يبد أي ردة فعل
حسنًا، هذا لا يعني بأنه لم يهتم
بعض الناس يكون لديهم أعمال كثيرة و صعبة،و ذلك يؤدي إلى كبت عواطفهم
ذات مرة أسقطت إحدى خليلاته و بكى مثل طفلة صغيرة
- ربما كان مصدوم - لا
نظرتُ في عينيه، لم يكن هناك مؤشر على القلق أو الشفقة
لا أفهم ذلك
تعمل لديه منذ 10 سنوات
ربما يشعر بالضيق أكثر مما تظنين، يجب عليكِ التحدث إليه
سوف يكون من الجيد أن أكون مخطئة
يجب علي الذهاب
أراكن لاحقًا
ما جرى يجعلني أفكر
- في ؟ - في الأشخاص الذين نعمل لديهم
إذا متنا، هل حقًا سوف يهتمون ؟
بالطبع سوف يهتمون!
سوف يقومون بالحضور للجنازة، يذرفون القليل من الدموع
لكن بعد أسابيع،
هل سوف يزالون يفكرون بنا و عما فعلناه لهم طيلة حياتهم ؟
يعتمد...
على ماذا ؟
جودة الخادمة التي تحل مكاننا
صباح الخير "سيد بيتيجروف" كيف حالك ؟
أنا بحاجة ماسة للشاي!
سأقوم بتشغيل الغلاية
تعلمين، أنا هنا منذ بضعة أيام، و هذا جعلني أدرك
أني أعلم فقط القليل عنك
ليس لدي الكثير لتعرفه
أخبريني، ما هو طموحك ؟
أنا متأكد من أن لديك أحلام تودين تحقيقها
أوه بالطبع لدي طموحات
أريد أن أكون مصممة
كنت متأكد من أنكِ موهوبة
أتمنى ذلك!
بالتالي أنتِ تخططين لافتتاح بوتيك خاص بك ؟
بداية أود الذهاب لمدرسة خاصة في لوس آنجلوس، خاصة بالتصميم و الفاشن
حصلت على قبول العام الماضي
لماذا لم تذهبي إلى هناك ؟
عائلتي لم تستطع تحمل المصاريف،
و لسنا فقراء للحد الذي يمكننا من الحصول علي مساعدات مالية
شعور قاسي!
لهذا السبب أنا أعمل هنا
لتوفير المال
و كم سوف يستغرق منك حتى توفري المبلغ المطلوب ؟
بضع سنوات
إنها مدرسة مكلفة جدًا
ماذا لو أخبرتكِ بأن هناك طريقة سهلة و سريعة
للحصول على المال الكافي ؟
ماذا تعني ؟
أوه أنا لا أقترح عليك القيام بشيء غير لائق
إنه فقط
لديك شيء أحتاجه!
المعذرة
هل أنتِ "ميرتا هرنانديز" ؟
لا، "ميرتا" رفيقتي بالغرفة هنا
أنا "بيردي" "بيردي قلادول"
هل تعلمين أين هي الآن ؟
- أنا بحاجة إلى التحدث معها - إنها في الفناء
حفيدها يزورها
لا أحد يزورني
كل من أعرفه ميت
حسنًا
شكرًا على مساعدتك "سيدة قلادول|
"آنسة قلادول"
كنتُ شاذة
قلتِ بأنها في الفناء ؟
مرحبا
هل أنتِ "ميرتا" ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
أتمنى ذلك، هل هي جدتك ؟
نعم
بالتالي أنت بالتأكيد قريب ل"فلورا هرنانديز"
نعم، هي قريبتي
من أنتِ ؟
"ماريسول"
أنا بحاجة لسؤال جدتك بعض الأسئلة
عن"فلورا" ؟
مستحيل
أرجوك! إنه مهم لي
جدتي أصبحت لا تتحدث عنها
أصبحت مضطربة قليلًا
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد
أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك
- ماذا ؟ - ربما أنها قالت شيء لجدتك
يساعدنا في معرفة من هو القاتل الحقيقي
جدتي لا يمكنها مساعدة أحد
الحقيقة هي
ليست طبيعية و فاقدة للتركيز
هل أنت متأكد ؟
لأنه يبدو لي أنها مهتمة
يجب عليك المغادرة الآن
ألا تعتقد أن "ُفلورا" تستحق العدالة!؟
"فلورا"
كانت مصدر إحراج لعائلتنا
كانت كاذبة، سارقة، و عاهرة!
و بقدر ما أنا قلق، هي تستحق ما حدث لها!
أخبر موظفي الاستقبال
أن جدتي لا يمكنها استقبال الزوار
فهمتِ ذلك ؟
حسنًا، لماذا لا تعودين لمنزل "باول"
أعتقد أن "السيدة إيفيلين" غريبة بعض الشيء!
أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الحصول على مال إضافي!
شيء جميل!
لكن بما أنك عدت، قررت البقاء و رعايتك
هل "تاكر" نائم ؟
- نعم للتو وضعته على السرير أوه عظيم -
ماذا تفعل ؟
- طبيبي أخبرني أن علي القيام ببعض التمارين - في هذه الحالة ...
ما هذا ؟
شيء يمكنك مساعدتي به
إصلاح جرس الباب، تعليق المرآة، إصلاح التلفاز الجديد
ليست هذه أنواع التمارين التي أرغب بها
أعلم ما ترغب به و الإجابة: لا
اشتقت إليكِ كثيرًا، هل اشتقتِ لي ؟
لا!
لا يمكننا فعل ذلك
- لماذا ؟ أخبرتك -
لقد أصبت بنوبة قلبية!
أرجوكِ
قلبي يتوقف في كل مرة أراكِ
أنا موافقة لكن..
حتى تكون آمن
دعني أقوم بعمل كل شيء!
حسنًا
فقط لكون آمن
تمنيت أنك قمت بإصلاح جرس الباب!
- مرحبا "سيدة إيفيلين" - "روزي"
كنت أشعر بأنكِ سوف تمريني
حسنًا
علاقة غرامية مع "سبنس ويستمور"
- أهنئك على ذلك - لست فخورة بنفسي
متأكدة بأن ذلك مطمئن أكثر "للسيدة ويستمور"
لهذا السبب أنا هنا
"السيدة ويستمور" لا يمكنها أن تعلم أبدًا عن ذلك
- تظنين أنها سوف تنزعج ؟ - بالتأكيد
و "السيد سبنسر" لا يريد الطلاق
ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
هذا ما أعنيه تمامًا
ترين، هذه هي المشكلة في الخيانة الزوجية
على الببر أن يدفع الثمن! *الببر.. الشخص الذي يلعب بالمزمار و تقصد به الرجل*
لا أعلم من هو الببر
لكن لا يمكنكِ أن تقولي له ما أيضًا
ليست لدي نية مطلقًا أن أخبر السيدة "بيري ويستمور" تعلمين لمَ ؟
لأني أعتبرك كصديقة!
أوه شكرًا
لهذا السبب كنت متضايقة جدًا
عندما توقفتِ عن العمل هنا
و الملاحظة التي قمتِ بكتابتها و وضعها لي في المطبخ! كنت أستحق أكثر من ذلك!
أوه سامحيني، يجب علي ذلك لأن "السيد سبنس" عاد من المستشفى
أتفهم ذلك، يجب عليك القيام
بمتطلباته
- لم أقصد إيذائك! - بلى فعلتِ
تركتيني، و أخذتِ معك الطفل اللطيف
أعلم أن ذلك يبدو غريب
لكني أصبحت أعتمد على ذلك الطفل،!
أضاف الألوان لحياتي السوداء، و أريده أن يعود إلى هنا!
- لا يمكن فعل ذلك - لماذا ؟
حسنًا...
إن الأمر معقد
لا، إنه ليس كذلك
حسنًا، بإمكانك المجيئ إلى هنا مرتين أسبوعيًا و تحضرين معكِ الطفل،
و بالمقابل لن أكون مضطرة لإخبار من في بيفرلي هيلز بأن والده يضاجع الخادمة!
و الآن...
هل هناك شيء أبسط من ذلك ؟
حسنًا
لدي أخبار
لا تحتفظي بها لنفسك، أخبريني!
في الخريف القادم، سوف أقوم بالذهاب لمدرسة الفاشن
قاموا بتغيير رأيهم حول المنحة!
ليس تمامًا
وجدت طريقة لدفع التكلفة
كيف ؟
"السيد بيتقروف" قال لي ما
طلبته منك "السيدة ديلاتور"
- أوه يا إلهي! و الآن-
و عرض علي أن يدفع لي إذا قمت بمساعدتهم
بالتأكيد لا يمكنكِ فعل ذلك
هذا ما كنا نحلم به منذ مدة، و أخيرًا سوف أذهب للمدرسة!
تبيعين جزء منك مقابل ذلك ؟
لم أربيكِ على أن تكوني غبية أو يائسة!
لم أقم بذلك لنفسي فقط
لكِ أنتِ أيضًا
لي ؟
أرى التضحيات التي تقومين بها!
مدى صعوبة عملك!
في نهايات الأسبوع، في العطل
فقط حتى تحصلي على القليل من المال
أنا لا أتذمر من ذلك!
هذا أسوء من ذلك!
الآن، هذه هي فرصتي لمساعدتك
إذا تم الدفع، يمكنك التوقف و الراحة!
هل تظنين حقًا أني أتاجر بطفلتي في سبيل الراحة ؟
إنها فقط بويضة!
و هذا المال سوف يغير حياتنا
هذا القرار ...
سوف يغير من حياتنا بطريقة لا يمكنكِ فهمها
آسفة حبيبتي
لكني لن أسمح لكِ بالقيام بذلك!
أمي لا يمكنك إيقافي!
ماذا قلتِ ؟
إنه جسدي
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا
- بالتأكيد تمزحين! - ليتني كذلك
لكن حقًا، كيف يمكن لبعض الأشخاص أن يقوموا بالابتزاز مقابل مجالستهم للأطفال ؟
أنا أعلم أن ذلك غريب، لكن "السيدة إيفيلين" مغرمة ب"تاكر"
- لكن لماذا ؟ - تحدثت مع صديقتي "ماريسول"
سبق لها أن عملت لديهم
أخبرتني أن لديهم ابن متوفى
بالتالي هي تقوم بحل مشاكلها العاطفية بواسطة ابني ؟
مذهل!
ماذا سوف نفعل ؟
لن أسمح ل"تاكر" بالتواجد بالقرب من تلك المجنونة!
حقًا!
سوف تخبر "السيدة بيري" عما يحدث بيننا، كنت أعلم ذلك!
هل تعلمين ؟
دعيها تتحدث!
"سيد سبنس"
منذ قريب أصبت بنوبة قلبية
الحياة قصيرة بالنسبة لي
يجب علي أن أكون مع شخص يجعلني سعيد
"السيدة بيري" تود أن تجعلك سعيد
حصلت على فرصة
يجب عليك أن تمنحها فرصة أخرى
لماذا ؟
عندما قبضت علينا "السيدة إيفيلين"
شاهدت انعكاسنا على الزجاج
بدونا كأشخاص سيئين
إذا حاولت إصلاح الخلل في زواجك و لم ينجح الأمر
عندها يمكننا التحدث عن المستقبل!
أريد أن أتأكد من أنك حاولت! حسنًا ؟
حسنًا
ماذا سوف نفعل مع المجنونة التي تريد طفلي ؟
ربما علينا التحدث مع الرجل الذي كان مجنونًا كفاية للزواج منها!
لم أكن أعلم
بأن "ألفريد" تحدث عن الموضوع مع "فالنتينا"
يجب عليك أن تصدقيني
أصدقك
حسنًا..
هل سوف تقوم بذلك ؟
هي تود ذلك
لكن يجب عليكِ إقناعها لعدم فعل ذلك!
لا يمكنكِ أن تطلبي مني ذلك
"ألفريد" سوف يتركني
دعينا نضع ذلك في الوقت الراهن،
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني
"ألفريد" سيكون أب رائع
متأكدة من ذلك
لكن بعد سنوات عندما يرحل...
- هل هذا ما يزعجك، عمره ؟ يزعجني ؟-
ما يزعجني أنه عندما يموت، الطفل سوف يكون تحت رعايتك!
أوه هذا شيء سخيف تقولينه لي
أنت تعلمين أني أم جيدة
"زويلا"
أنا لا أقول بأنكِ لا تحبين "رامي" أعلم بأنك تحبينه،
أنتِ فقط لا تضعينة في مقدمة أولوياتك
- هذا ليس صحيحًا كنتُ هناك-
و كنت أراكِ تطاردين أزواجك الذين تخلوا عنكِ،
و تجعلين "رامي" يلتقط القطع
يا إلهي! هذا الطفل كم من المرات تدمرت طفولته
بسبب أولئك الحمقى!
و ماذا في ذلك ؟
"رامي" نشأ في بيئة جميلة
هذا ما يهم حقًا
لديه مشاكل!
و أنتِ لم تعيريه انتباه بما فيه الكفاية حتى تري ما يعاني!
ما نوع المشاكل ؟
حلوتي...
"رامي" لم يذهب لرحلة التزلج
أين هو ؟
هو في Rehab *مصحة لإعادة تأهيل مدمني المخدرات"
عاد يستخدمها من جديد
لماذا لم يخبرني أحد بذلك ؟
كنا متأكدين من شأن أن ذلك سيدمرك
لم تعطوني حتى فرصة لذلك، هذا ليس عادلًا
بعد كل ما قلته....
هل أنتِ حقًا تودين القيام بذلك ؟ *تقصد موضوع حملها *
هل سوف يكون بخير ؟
نحن لا نعلم
لهذا السبب...
يجب عليكِ أن تخبري ابنتي
بأنكِ لا تريدين منها القيام بذلك!
يجب عليكِ العناية بمن لديكِ
مرحبا! أنا هنا لرؤية "بيردي قلادول"
مرحبا "بيردي"
واو انظروا من الذي حملت به الرياح لي!
مرحبا "ميرتا"!
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي
هي فقط تمر بيوم سيئ
ما ذلك ؟
قمت بشراء شيء صغير لكِ!
أوه كم أنتِ لطيفة!
حرير!
هل أعجبكِ ؟
أفضل من الذي جلبته لي ابنة أخي!
أنتِ تعلمين... "بيردي"
كنت متأكدة من أن الممرضات يودون رؤية ذلك عليكِ
سوف يموتون من شدة الحسد!
- سوف أعود لاحقًا - حسنًا
مرحبا "ميرتا"
أنا "ماريسول"
فقط أردت التحدث معك بشأن حفيدتك
"فلورا" ؟
نعم!
أريد التحدث بشأن "فلورا"
لماذا لم تأتين لرؤيتي ؟
ماذا ؟
هل أنتِ غاضبة من جدتكِ ؟
لا
لستُ غاضبة
لم أكن أود أن أصرخ بكِ
المرة الأخيرة
ما أخبرتيني به
جعلني أشعر بالعار كثيرًا
ماذا قلتُ يا جدتي ؟
كيف جعلكِ ذلك تشعرين بالعار ؟
ليست لديكِ ذاكرة جيدة يا حبيبتي
الشاب
لقد أَحبكِ
أي شاب ؟
"إدي"
من غيره ؟
أخبرتكِ عن "إدي" ؟
لقد أَحبكِ كثيرًا،
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه
من اللطيف سماع ذلك
لكنكِ كنتِ سيئة معه!
الطريقة التي تتحدثين بها معه،
اعتبرت ذلك أمرًا مفروغًا منه
هل تعتقدين أني أحب "إدي" ؟
جديًا ؟
على طريقتك الخاصة
لكنه لن يتزوجكِ إذا اكتشف أنكِ حامل!
- أخبرتكِ بذلك أيضًا ؟ - أوه خيانتك لشاب لطيف رائع
و مع صديقه!!
صديقه ؟
هل قلتِ للتو صديقه ؟
جدتي!
أوه لا لا لا
أوه لا ابقي معي
هذا مهم!
شكرًا "كارمن"
آسف، هل هناك شيء آخر ؟
ظننت أنك تود معرفة أن "أوديسا" سوف تقوم بالعلاج الكيميائيي الليلة!
جيد لها
إذا تود زيارتها
متأكدة من أنها سوف تقدر ذلك كثيرًا
أود ذلك، لكن ...
لدي الكثير من العمل هذه الليلة، ...
حسنًا هي تقوم بذلك مرتين في الأسبوع،
إذا لم تتمكن من الذهاب لها الليلة، هل من الممكن أن تذهب لها الثلاثاء القادم ؟
لدي التزام يوم الثلاثاء، سوف أخبركِ ما عليكِ القيام به،
قومي بشراء بعض من الزهور ل"أوديسا"
هذا بالتأكيد سيبهجها!
أنا منزعجة، حسنًا ؟
هل فقدتِ عقلك ؟
"أوديسا" عملت هنا
منذ 10 سنوات!
تقوم بالطبخ، بالتنظيف، بإعداد سريرك...
و خياطة أزرار قميصك!
هذا ليس فقط عمل بالنسبة لها، هي تحبك!
لا أفهم لماذا لا تعطيها فقط ساعتين من حياتك!
اهدئيي!
إياكَ أبدًا
أن تطلب من امرأة بورتريكية أن تهدأ *بورتاريكا... أعجبتني نغمة الاسم :P*
مضيعة للوقت!
إذا استمريتِ بمحادثتي بهذي الطريقة،
سوف أقوم بفصلكِ
للتو قمت بكتابة إشعار لك بذلك، هناك!
تستقيلين ؟
نعم!
أنا قمت بالعمل هنا،
فقط لأني كنت معجبة بك!
لكن بعد ما شاهدت طريقة تعاملك مع الآخرين،
لم تعد مطلقًا الشخص الذي أود أن أكون مثله عندما أكبر!
تبدين جيدة
- هل حصلتِ على فرصة للاسترخاء - ليس تمامًا
عندما كنتَ بعيدًا، تحدثت مع محاميك، و مدربي، و وكيلي
و المتسوق الشخصي
بالرغم من كل ذلك، كان لديكِ الوقت لابتزاز الجيران
أنت بالتأكيد تتحدث عن "سبنس ويستمور"
مالذي تفكرين به ؟
أنت تعلم نظرتي للرجال الذي يغوون خادماتهم، فقط أريد أن أعطيه درسًا
أنا أتحدث عن الطفل
أوه إنه لا يعني لي شيئًا!!
طلبتِ من "روزي" أن تحضره إلى منزلنا
حسنًا
أنت لا تعرف "تاكر"
إنه مميز!
لن أدع ذلك يحصل مجددًا
هذا ليس مثلما حدث آخر مرة
قمت بحجز موعد لدى الدكتور "ويلر"
فقدت ابني، و لا زلت أحن إليه، هذا لا يجعلني مجنونة!
عند الخلط ما بين طفل امرأة أخرى، و طفلك الذي دُفن....
لم أقم بذلك، كنت أعلم طوال الوقت أنه ليس طفلي!
حسنًا، أنا أرى بأنكِ لا زلتِ مريضة
- و أنا سأقوم بمساعدتك هل الحصول على بعض المودة يعتبر مرضًا ؟-
ما يقدمونه لك الأطفال،
عندما ينظرون إلى عينيك، سوف تشعربالحب في عيونهم، إنه شعور جميل!
"أدريان"
أفتقد رؤية الحب في العيون
أتسائل كم من الوقت ستستغرقينه حتى تتخطين ذلك ؟
لماذا لا يمكنني ؟
ممكن أن أكون مخطئة، لكنك أيضًا من دفعني لذلك
هل تظنين بأني أردت لنفسي أن أكون غير مسامح ؟
"باريت" صدم بواسطة سيارة
لقد كان حادثًا
ألم يحن الوقت لمسامحتي ؟
حاولت
حاول مرة أخرى
و سوف أسامحك على كل ما فعلته
و يمكنك الاستمرار في فعل ما تفعله
فقط انظر إلي كما كنتَ سابقًا
أرجوك!
حسنًا، ابنك في المصحة ؟
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام
متأكد من أنه سيقدر دعمكِ له
أأمل ذلك!
بالمناسبة...
تحدثتُ مطولًا مع "فالنتينا" هذا الصباح
هي لم تعد مهتمة بعد الآن
في إعطائنا بعض من بويضاتها
كانت تبدو مهتمة بالأمس
مثلما أخبرتك، كان حديثًا مطولًا
قمنا بمناقشة ذلك
إذا لم يكن بإمكانك إعطائيي طفل،
يجب عليك أن تتركني، أفهم ذلك!
لا يبدو عليكِ الحزن لمعرفتك من أني سأغادر
لا، أنا حزينة فعلًا
أنت رجل لطيف!
و سأفتقدك كثيرًا!
سيارتي وصلت،
يجب علي الذهاب!
هل أنتِ حقًا متأكدة من ذلك ؟
ربما تدللتُ عليكِ كثيرًا حتى جرحتك
أوه "ألفريد"
إن الأمر لم يعد يدور حولي بعد الآن
أليس ذلك رائعًا ؟
حسنًا، بماذا تفكرين ؟
لا شيء
ما رأيكِ أن أقوم بإحضار آيس كريم من الكافتريا ؟
إذا كنتِ تودين ذلك!
لقد جئت!
نعم!
"أوديسا" سوف تكون سعيدة جدًا بذلك
لم أكن أعلم ما يجب علي التحدث به في ساعتين
لذا اعتقدت أنه يمكنني الغناء لها
سوف يشعرها ذلك بسعادة غامرة!
هل تعلمين ما هو أسوء شيء يمكن أن يحدث لكِ عندما تكونين نجمة!؟
أنا الناس يتوقفون عن ركل مؤخرتك و يبدأون بتقبيلك! *يقصد يتوقفون عن نقده و يمدحونه فقط*
بشكل مستمر
و أنا لا أود ذلك
حسنًا
سوف أكون سعيدة بركل مؤخرتك في أي وقت تحتاج لذلك
يبدو أنكِ تراجعتِ عن قرار استقالتك
لا تأخذ حديث امرأة بورتاريكية على محمل الجد عندما تكون هستيرية
دائمًا مبالغة!
تعال
"أوديسا"
أحدهم هنا جاء لرؤيتك
"أليخاندرو"
كيف حالكِ ؟
لم يكن عليك المجيئ!
بالتأكيد يجب علي ذلك!
هل أنتِ متهيئة للاستمتاع ؟
سوف تغني لي ؟
و لن يُخصم ذلك من الراتب
هذا جدًا محمس!
هذا جزء بسيط من ألبومي الأخير
أتمنى أن يعجبكِ
تحدثتُ مع "السيدة ديلاتور"
قطعت علاقتها مع "السيد بيتيقروف" لذا....
لم تعد بحاجة إلى واحدة من بويضاتي
الشكر لله
أنا آسفة للطريقة التي تحدثتُ بها معكِ
كنتُ متحمسة للذهاب لتلك المدرسة و ...
مساعدتك
كنتُ أفكر،
منذ سنوات، أعطتني "السيدة ديلاتور" خاتم!
باهظ الثمن!
كنت أحتفظ به،
ربما كنت أحتفظ به لشيء مثل هذا،
على كل حال، سوف أقوم ببيعه من أجلك،
حسنًا، هذا يكفي
- هناك لمبة معطلة خارج غرفة الضيوف - سأقوم بتغييرها
شيء آخر....
أي تضحية أقوم بها ليست من شأنك!
كل ما عليكِ القيام به أن تكبرين و تكوني سعيدة!
عندها أكون قد حصلت على كل ما أريده، حسنًا ؟
آسف
قمت برن الجرس
أنا أعلم، إنه معطل
هل لديكِ لحظة من وقتك ؟ لدي أخبار جيدة ؟!
رحلة "السيدة بيري" وصلت منذ 20 دقيقة،
و أنا أتوقع قدومها في أي لحظة!
تحدثتُ مع زوجتي،
هي لن تتفوه بأي كلمة لأي أحد عما رأته،
شكرًا لله!
و الطفل ؟
اهتمامها الشديد و مشكلتها مع الطفل،
تم حلها!
أوه هذا شيء مريح!
شكرًا لمساعدتك "سيد أدريان"
أنا حقًا أدين لك بواحدة!
أنتِ تدينين لي...
باثنتين!