سابقًا في "خادمات مخادعات"
الرجل الذي اغتصبها ليس هو والد طفلها!
و هناك نوع من الترابط بينهما
إذًا، أي منهما قام بقتلها ؟
فقط أردت التحدث معكِ عن حفيدتكِ
"فلورا" ؟
أنا مصابة بالسرطان
لكن ليس عليك أن تقلق من إنجاز الأعمال
أستطيع القيام بكلا العملين
"رامي" مدمن مخدرات
كوكايين ؟
سوف تعود لـ Rehab "مصح لإعادة تأهيل مدمني المخدرات"
"فالنتينا" أخبرتكِ أليس كذلك ؟
"أوليفيا" لم يكن باستطاعتها أن تنجب له طفلًا
و تركها
هو تركها لأنها دنيئة
- هل "مايكل" يحبني ؟ - لا
آسفة
ليس كافيًا أن تقولي آسفة
عندما تدمرين حياة أحد ما
أنا بالفعل أحبه " روزي"
لذا سأقوم بالتغيير لأجله
و سأكون أفضل زوجة على الإطلاق
"السيدة بيري" تود أن تجعلك سعيد
حسنًا، هي حصلت على فرصتها
يجب عليك منحها فرصة أخرى
لدي شيء مهم أود قوله
يا إلهي!
نوبتك القلبية آلمتني بشدة
أنا آسف لأنه لم يكن لديكِ
وقتًا جميلًا و صاخبًا كما كان لدي
أنا جادة
رؤيتك في المستشفى جعلتني أدرك
كم كنتُ زوجة حقيرة
و أود أن أصلح الخلل في هذا الزواج
لذا، لعمل ذلك ...
أعتقد أننا بحاجة إلى علاج
علاج ؟
من الواضح، أني أعاني من مشاكل في الغضب
أعتقد أنها تعود لوالدي
بدأ بالشراب بعدما وُلدت
ربما فقط مصادفة
هل تحاول معاداتي ؟
لا أود سماعكِ تلقين اللوم على أشخاص آخرين
كسبب لتصرفاتك
حسنًا
هذا منصف
إذًا، هل ستذهب معي ؟
حسنًا
سوف أذهب للعلاج
جيد
و بهذهِ الطريقة، يمكنك أيضًا أن تعالج مشاكلك
ليست لدي أي مشاكل
يبدو أن لدي خلل كبير!
عظيم، دعيني أعرف ما هو
أنت مرعوب من الصراع
كيف لي أن أكون مرعوب من الصراع ؟
أنا متزوج منكِ
إذا قام بالنادل بسكب شيء ما عليك، أنت تعتذر
إذا أحد ما قام بأخذ موقف لسيارته، و ذلك الموقف كنت تنتظره،
تقول:"أوه كل شيء بخير"
أنت عازم جدًا على أن تكون شخصًا لطيفًا
ترفض أن تقف لأجل نفسك،
ليس لرئيسك، ليس لعملائك،
و بشكل خاص ليس لي
أنا آسف، هل الخلل الكبير في زواجنا
- أننا لا نتعارك بما فيه الكفاية - "سبنس" !
إذا كان بإمكاني أن أعترف، فأنا عاهرة
و بالطبع بإمكانك أن تعترف بأنك جبان
حسنًا
من يريد كعكًا ؟
Devious Maids S01 E10 ترجمة: PetitDame87 منتدى الإقلاع
"فيليب" اتصل للتو
أوشكوا على الوصول
هل انتهيتِ من البالون ؟
تقريبًا
"فالنتينا" لماذا لا تبدين متحمسة ؟
"رامي" سيكون هنا في أي لحظة
هي خائفة من رؤيته، تظن أنه غاضب منها
غاضب ؟
وعدته ألا أخبر أحدًا عن إدمانه للمخدرات
ذهب إلى هناك بسببي
هذا سخيف، "رامي" كان يعلم أنه بحاجة للمساعدة
إذًا، لماذا لم يقم بالاتصال بي ؟
لم أسمع عنه لشهر
الناس هناك مشغولون،
جلسات العلاج، دروس اليوقا، و التأمل
يبدو كثيرًا كمنتجع
سوى بعض الأناس الذين يبكون، أو يرتجفون
أوه! إنهم هنا!
بسرعة، ضعي ذلك بعيدًا
ربما أنكِ على حق
ربما "رامي" غاضب منك
أنا أعلم بأنه كذلك
حسنًا، لو دخل من ذلك الباب و أدار لكِ ظهره
- ماذا ستفعلين ؟ - سأموت
لا، سترفعين رأسكِ للأعلى
لأنك لم تقومي بعمل شيء خاطئ
و إذا لم يكن باستطاعته رؤية ذلك،
فإنه سيكون غبي جدًا ليحب
أرجوكِ لا تقولي ذلك
مرحبا بالجميع!
انظروا من هنا!
مرحبًا بعودتك "رامي"
إنه من الجيد أن نحظى بك في المنزل
أليس يبدو مذهلًا ؟
أليس يبدو كنجم سينمائيي وسيم ؟
أوه "جينفيف"!
أنت تقومين بإحراجه
فقط وددت أن يعلم كم نحن فخورين به
حسنًا، أظن أنه علم ذلك
"رامي" هناك شخص آخر ينتظر رؤيتك
أنقذتِ حياتي!
شكرًا لكِ
سمعتُ بأنكِ تحدثتِ إلى جدة "فلورا"
كان حديثًا طويل و جميل
هل أخبرتكِ بأي شيء مفيد ؟
في واقع الأمر ...
أخبرتني بأن "فلورا" كانت تقابل أحد أصدقائك
ماذا ؟
و هذا الصديق، كان هو والد الطفل الذي كانت تترقبه
مستحيل
- نعلم أن ذلك صعب - هذا شيء مستحيل
" فلورا" لم تقابل أي من أصدقائيي
هل أنت متأكد ؟
لم أقم بتعريف "فلورا" إلى أي أحد
و لا حتى كنا نخرج كثيرًا
الحفلة الوحيدة التي كنا بها، كانت ...
"إدي" ماذا ؟
لا أستطيع إخبارك
أظن بأننا تجاوزنا
شعورك بالإحراج
سوف أخبرها هي
ليسَ أنتِ
"إدي" هيا!
لن أتحدث معكِ بشأن ذلك، حسنًا ؟
الأمور على ما يرام
حسنًا، لا تكتفي بالجلوس فقط،
أخبرني ماذا فعلت
نعم، ممتاز، شكرًا جزيلًا لك
نعم، إلى اللقاء
مرحبا! لدي أخبار تسرك
ظهرت نتائج فحص "أوديسا"
إنها تتحسن كثيرًا
مذهل!
متى ستعود للمنزل ؟
سيبقونها في المستشفى
لأسبوعين آخرين، فقط للتأكد من صحتها
أوه
ما الخطب ؟
لا شيء، فقط كنت آمل أنها ستعود أسرع من تلك المدة
إذا كنت تحتاج شيء ما، أستطيع فعل ذلك لك
شكرًا
هناك أشياء معينة، "أوديسا" تفعلها لي
و تلك الأشياء لست أثق بأي أحد يفعلها سواها
أوه
حسنًا، مثل ماذا ؟
تعلمين ...
شيء حميمي
حميمي ؟
ماذا يعني ذلك ؟
"أوديسا"
تقوم بحلاقتي
لدي شعر كثير ...
و أكره إزالته بالشمع
لذا، "أوديسا" تقوم بحلاقته من أجلي
- باستطاعتي فعل ذلك! - حقًا ؟
- ألن تمانعين ؟ - لا لا
من المحتمل أن أستمتع حتى بفعل ذلك
هذا عظيم، حسنًا
لأنه لدي موعد ليلة غد
فأنا بحاجة إلى استعداد تام
أوه هذا فقط شعر قليل،
سوف أهتم به في الصباح
أوه "كارمن" ؟
أنا أقوم بحلاقة صدري بنفسي!
أحتاج منك حلاقة ظهري! Ewwww -_-
طلب منكِ حلاقة ظهره ؟
هذا صحيح!
كم كمية الشعر التي نتحدث عنها ؟
"if you cross a werewolf, and a kardashian" * هذا التشبيه لم أعرف كيفية صياغته في جملة، تقصد بعائلة كارداشيان لأنهم معروفين بشعرهم الغامق الطويل، و المستأذبين كذلك نفس الشيء"
أوه يا إلهي!
إذًا، هل ستقومين بفعل ذلك ؟
لستُ أود فعل ذلك، لكن هل لدي خيار آخر ؟
هل هناك طريقة مهذبة
لإخبار رئيسك بأنه مشوه ؟
مرة واحدة عملت لدى سيدة شاذة ثمانينية العمر
طلبت مني أن أقوم بحلاقة المنطقة الحساسة الخاصة بها
سأعطيكِ 10 $ لتتوقفي عن حكاية ذلك
كنت متوترة
و سال الشمع داخل ....
هل قامت بفصلكِ ؟
عرضت علي زيادة في الراتب!
هذا غريب، أليس كذلك ؟
- ماذا تفعلون هنا ؟ - وددنا إلقاء التحية
هذا "رامي ديلاتور" الفتى الذي كنت أحدثكِ بشأنه
مرحبا! من دواعي سروري مقابلتكم! و آسف لمقاطعتي حديثكم
فقط أود التحدث مع "زويلا" للحظات
أوه حسنًا
اعذرونا
إنه ظريف!
حكاية "روزي" أوحت لي بفكرة لكيفية التعامل مع "أليخاندرو"
تظنين أنه يجب علي سكب الشمع على ....
تعلمين ما أقصد
لا
أخبريه بأنك ستسعدين بحلاقة ظهره
لكن أخبريه أنك تودين زيادة قليلة في الراتب قبل فعل ذلك
و بعدها اطلبي منه زيادة أكبر
و ذلك سيجعله يقشعر و شعره سيرتفع
ذلك متقن!
حسنًا ؟
مالذي يدور في عقلك ؟
أود حقًا أن أقوم بمواعدة ابنتكِ
أوه
لكني أعلم أنه ربما لديكِ بعض التحفظات
لأني كنت ....
مدمن مخدرات ؟
نعم!
فقط كنت أفكر في ذلك،
بأنه يجب علي طلب موافقتكِ أولًا
حسنًا، إذا كنت تريد طلب الموافقة
يجب عليك أن تطلبها من والدها
حسنًا
هل يعلم بأني ....
مدمن مخدرات ؟
نعم
ربما ذكرتُ ذلك، سيرغب حقًا في رؤيتك
هل بإمكانك أن تأتي لمنزلنا و نتناول العشاء سويًا ؟
سأحب فعل ذلك
جيد
أوه، و طلبك للموافقة ..
- كان حقًا .... - راقي ؟
ذكي
مرحبا "روزي"
ماذا تفعل هنا ؟
هل تتسوق ؟
نعم، إن جاز التعبير
أوه
أود دعوتكِ إلى حفلة
حفلة ؟
تبدين متفاجئة!
أوه الأغنياء لا يقومون بدعوتي إلى الحفلات
حسنًا، سيودون فعل ذلك إذا كانوا يعرفونكِ كما أعرفكِ أنا
أنت لا تعرفني تمامًا
أعرفكِ كفاية كي أكون
مسحور
ليس لدي شيء أرتديه للحفلة
عندها سأعطيك بعض المال
ماذا ؟
حتى يكن باستطاعتك شراء فستان
و سأكون متأكدًا أن يكون الفستان مكشوف قليلًا
أنت تشعرني بعدم الراحة
و ذلك بأنكِ تعلمين حقيقة أعمالي الخفية
لا أعلم ما هي، و لا أود منك أن تخبرني ما هي
صديق لي سيحضر الحفلة
و في الآونة الأخيرة لديه بعض الإحباط
و اعتقدت أن بإمكانكِ
أن تمتعيه
أمتعه ؟
أوه "روزي" أنت ساذجة تمامًا لحد مبهج
لكن كلانا نعلم بأنكِ لستِ غبية
مرحبا "آيدا" إنها أنا "ماريسول" مجددًا
أود منكِ معاودة الاتصال بي، و أن تخبريني عما قاله "إدي" لكِ
بالطبع ما قاله ليسَ بذلك السوء
و حتى لو كان كذلك
فقط اتصلي بي، حسنًا ؟
"مايكل"
- "مايكل" - هل هناك مشكلة ؟
لا لا كل شيء بخير، في الواقع الأمور مذهلة!
"مايكل" تعال هنا
ماذا يجري ؟
أنا حامل
أوه
متى اكتشفتِ ذلك ؟
قمت بعمل فحص منزلي بالأمس
لكني لم أكن متأكدة
لذا قمت بحجز موعد مع الطبيبة "كيقان"
و قمنا بعمل عدة فحوصات
سوف ننجب طفلًا!
مبارك لكما!
أنا سعيدة جدًا من أجلكما
من ستقوم بالاتصال به أولًا ؟
والدتك أم أختي ؟
أوه لا أظن أنه يجب علينا الاتصال بأحد حاليًا
إنه على حق
من الأفضل أن تنتظري عدة أسابيع قليلة
لكن يجب علي أن أتصل بأحد ما
أوه أعلم من! "كيت إبلي"!
أوه "تايلور"
كنتُ أنا أول شخص قامت بالاتصال به
عندما وجدت "بيتر" في السرير مع "جوكي"
أدين لها بواحدة
أنا حقًا لستُ قلقة عليها كثيرًا
"تايلور" صحتها جيدة
لديها أفضل الأطباء في العالم
لستُ قلق بشأن ذلك
"كيت إبلي" لديها فم كبير
أنت قلق من أن "أوليفيا" من المحتمل أن تسمع بذلك
نعم
ستعلم ذلك في نهاية المطاف
أعلم ذلك
لكن يجب أن أكون الشخص الذي يخبرها
أنتما مطلقين
أنت لا تدين لها بأي شيء
كنا متزوجين طوال 21 عام
أدين لها ببعض الكرامة
"أدريان باول" تحرش بكِ ؟
في مواقف السوبرماركت!
ماذا قال بالتحديد ؟
دعاني إلى حفلة
و بعدها عرض علي أن يشتري لي فستان
حسنًا، ذلك شنيع!
متى أخبركِ أنه يود ممارسة الجنس ؟
حسنًا، هو لم يقل ذلك مطلقًا
لكن عيناه قالت!
و اصبعه كذلك
اصبعه ؟
مثل ذلك
و أنا أعلم ماذا يقول ذلك الاصبع!
حبيبتي! أنا آسف لأنكِ خضتِ ذلك
هذا الشخص من الواضح أنه مرعب
الخبر الجيد أن ذلك انتهى
ليس عليكِ التحدث معه مجددًا
فقط ؟
لن تذهب إلى منزله ؟
و لماذا أفعل ذلك ؟
حتى تقوم بلكمه، أو ركله
أو حتى ضربه بعصا
أنتِ جادة!
لقد أهانني!
قام باقتراح عليكِ عمل غير لائق!
هذهِ المدينة مليئة بأولئك الناس
ليسَ هناك شيء يجب عليك أن ترتعبي بسببه
"السيدة بيري" على حق
بشأن ماذا ؟
أنت جبان!
المعذرة ؟
أنت تخاف من العراك
لا عليك
ليس كل رجل بإمكانه فعل ذلك
أنا لست خائفًا من العراك
لكني لستُ بحاجة إلى الدخول في عراك مع بعض
المنحرفين، فقط كي أثبت له كم عضلاتي مفتولة!
"إرنستو" كان سيقوم بضربه
لكن ذلك بسبب أني أنتمي له
حمايتي كانت من مهماته
لقد نسيت
أني لا أنتمي لك
حسنًا، لماذا لم تعاودي الاتصال بي ؟
ما أود إخباركِ به ليس ذلك النوع من الأخبار التي تودين سماعها عبر الهاتف
إذًا "إدي" أخبركِ أن باستطاعتكِ إخباري بذلك ؟
الأمور بخير ؟
نعم
هو فقط لم يكن يريد أن يكون موجودًا عندما تعرفين ذلك
ذلك لا يبدو جيدًا
"فلورا" لم تقم بمقابلة أي من أصدقاء "إدي"
لكنه تذكر أنها قابلت أحد زبائنه
زبائنه ؟
"إدي" لديه عمل صغير
لم يقم بذكر ذلك لي مطلقًا
لا، لم يرد فعل ذلك
ما نوع العمل بالتحديد الذي نتحدث عنه ؟
ابنكِ كان يدعم نفسه طوال السنتين الماضيتين
من خلال بيع المخدرات
لديه شريك، يُدعى "براد"
و هو زميل عمل في "بيفرلي" في ضيافة الطعام
يبعيون للضيوف
في الحفلات الفاخرة التي يعملون بها
على أية حال، "إدي" يقول بأن "فلورا" قابلت أحد زبائنه
يظن بأن "براد" يمكنه إخبارنا بالمزيد عن ذلك
هل قام "إدي" بقتل " فلورا" ؟
تعلمين أنه لم يفعل ذلك
منذ دقيقة، كنت متيقنة من ابني لم يكن ليتعامل مع المخدرات
لكني كنت مخطئة
ماذا أيضًا أنا مخطئة بشأنه ؟
أعلم بأنكِ أصبتِ بخيبة أمل و تشعرين بالضيق
لكن لا يمكنكِ التخلي عن "إدي"
ليس الآن
ليس عندما نكون قريبين جدًا من معرفة الحقيقة
إذًا ...
ماذا سنفعل ؟
حصلت على عقود الموظفين في شركة تقديم الطعام
أعطوني بيانات "براد" لكنه لم يعاود الاتصال بي
لا تقلقي!
سوف أجد ذلك الفاسق
سأقوم بالتحدث إلى "إدي" هذهِ الليلة
أية رسائل تودين مني إيصالها له ؟
أخبريه بأني أحبه
لكني لستُ قادرة على رؤيته لفترة
قبل أن نذهب..
- أود تحذيرك بشأن شيء ما - ماذا ؟
لدى والدي حس فكاهة غريب
الجميع لديه أب كذلك
لا، معظم الآباء يقولون أشياء سخيفة
دعابات أبي تبدو نوعًا ما
تهجمية
متأكد من أن الأمور ستكون بخير
ها أنتم هنا!
أود منك مقابلة "رامي" "رامي" هذا والدي
شرفٌ لي مقابلتك سيدي
جلبت لك شيئًا بسيطًا
"زويلا" مدمن المخدرات جلب معه "سكوتش" * نوع من أنواع النبيذ"
أوه! دعك من ذلك!
تظن بأن ذلك كان على سبيل الدعابة، أليسَ كذلك؟
تعلم ماذا ؟
إذا كان بإمكانك الضحك على الأشياء الغبية
التي قمت بها في حياتي، عندها ...
أظن أن بإمكاني أيضًا فعل ذلك!
أعجبت بذلك الفتى!
أوه! هناك القليل من البودرة هنا!
أمي! حسنًا حسنًا!
دعينا لا نقحمها في ذلك، سأحسن التصرف!
شرف لنا استقبالك في منزلنا "رامي ديلاتور"
و شرف لي أن أكون هنا "سيد..."
أوه يا إلهي! هذا محرج جدًا ...
فقط أدركت
أني لا أعلم اسم عائلتك
إنه "دياز"
صحيح، "سيد دياز" آسف جدًا
زوجتي و ابنتي تعملان لديك
تدعوهما باسمهما الأول
هذا ما كنت أعنيه
يا إلهي! أتمنى حقًا أني لم أقم بالإساءة لك
لا! لا عليك!
جميعنا أصدقاء هنا! لا أحد شعر بالإساءة
مرحبا "كارمن" هل لديكِ ثواني من وقتك ؟
بالطبع
هل أنت بحاجة لشيء ما ؟
أعتقد أنه كان لدينا موعد
صحيح
أنت تعلم ...
الحلاقة ليست مذكورة في متطلبات الوظيفة
لذا، إذا أردت مني فعل ذلك لك
أشعر بأني أستحق زيادة
مثل ماذا ؟
50$ في الأسبوع ؟
$250.
لكن إذا كنت تفضل الذهاب للصالون
- سأكون تمامًا .... - لكِ ذلك!
ماذا ؟
حصلتِ على زيادتك، دعينا نذهب
هل تعلم ؟
سوف أحتاج لبعض الكحول أولًا
لتطهير مكان الحلاقة ؟
نعم، بالطبع
حسنًا، لنفعل ذلك!
ها نحن ذا!
كوني حذرة!
ليس عليكِ وضع الكثير من ذلك
غير ممكن!
أوه!
أنا آسفة!
- قمتِ بجرحي! - أعلم ذلك، و أنا أشعر بالسوء حيال ما فعلته
لماذا فعلتِ ذلك ؟
نوعًا ما أغمضت عيناي
لماذا ؟
بالنسبة لي ...
و هذا فقط رأيي الشخصي
شعر الظهر مقرف
أوه
مجددًا، أنا آسفة جدًا لم أكن أعني ذلك ...
تناولي العشاء معي
و لماذا أود فعل ذلك ؟
حسنًا، بإمكاني أن أعدكِ بطعام لذيذ
محادثة جميلة! سأجعلكِ تضحكين
من المحتمل أن أتأسف لكِ عن الطريقة
التي كنت أخونكِ بها
إذا أخبرتني بذلك، سأضحك!
إن ذلك حقيقة!
"فيليب ديلاتور" ماذا تنوي فعله ؟
هذهِ الأيام القليلة الماضية ...
جعلتني أفكر
تمنيتُ أني كنت أب جيد لـ "رامي"
و زوج جيد لكِ
أوه
ما رأيك ؟
سنخرج سويًا و تناول الستيك
و زجاجة باهظة الثمن من النبيذ
سوف تجعلني أثمل
و تمرر ذلك علي ؟
ليس إذا كان في ذلك إهانة لكِ
سأشعر بالإهانة إن لم تفعل أنت ذلك!
إذًا، ستذهبين ؟
أعشقك "فيليب"
لكني لستُ لعبة تلعب بها
في أي وقت تشعر فيه بالوحدة
و فقط لأني سامحتك على الماضي
لا يعني بأني نسيت
إذًا، سنخرج و نتحدث فقط عن الماضي
كأصدقاء قدامى
حسنًا
لكن فقط للتوضيح
إذا شاهدتك تحدق النظر في إحدى النادلات الجميلات
بينما أتحدث
سأطعن رقبتك بشوكتي!
حسنًا، أعدكِ
سأبقي عيناي فقط عليكِ
"مايكل" ؟
آسف لأني لم أقم بإعلامكِ عن مجيئي
لا عليك، تفضل بالجلوس
أوه
حسنًا، هذا جيد
فقط رباط أستخدمه في الستائر
كنت أود فعل ذلك في إحدى ستائر غرفتك
لكنك رحلت
حسنًا،
من الجيد رؤيتك
آمل أن تكون "تايلور" بخير
"هي قالت ذلك بتصنع" * تقصد أن ذلك ما يدور في عقل مايكل عندما سألت الزوجة الأولى عن حال الزوجة الثانية*
حسنًا، "تايلور" بخير
هي في الحقيقة في أفضل حالاتها
أوه
أنا و "تايلور" سننجب طفلًا
اعتقدت أنه يجب عليكِ سماع ذلك مني
أعلم أن من شأن ذلك أن يضايقك
فقط لأنه لم يكن باستطاعتي فعل ذلك لك
أعلم بأن ذلك كل ما أردته
ليسَ كل ما أردته
هل أنت سعيد ؟
نعم
حسنًا، جيد
لأن ذلك هو كل ما أريده
لطفٌ منكِ قول ذلك
أنا أعني ما قلته
يجب عليك أن تعلم أني لا زلت أحبك
أعلم ذلك
و أظن أنه حان الوقت كي تتوقفي عن ذلك
أتمنى أن أعلم كيف أفعل ذلك
هل سوف ...
تكونين بخير ؟
أوه
حبيبي "مايكل"
ليسَ عليك أن تقلق بشأني
أنا لم أعُد أعتبر مشكلتك
* شرير حتى ما حضنها أو طبطب عليها :( :( *
هذا الشيء لذيذ!
ماذا تسمونه ؟
فلفل محشي، "فالنتينا" قامت بصنعه
حقًا ؟
تعرفين كيفية حشو الفلفل ؟
إنه طعام مكسيكي!
و أنا مكسيكية! أو لا تعلم بشأن ذلك أيضًا ؟
إذًا، "رامي" ...
هل قمت بتجربة الهيروين ؟
"بابلو"
أنا أحاول إزالة التوتر
و تحاول إزالة التوتر بقول مثل ذلك ؟
حسنًا، حان دوركِ بالتحدث
إنه من الجميل حقًا تواجدك معنا
شرفٌ لي
إنه منزل جميل
صغير و دافئ، لكننا نحبه
إذًا، فقط ثلاثتكم هنا ؟
من أيضًا سيكون هنا ؟
- لم أكن متأكدًا إذا كان لديكِ ... - أخوة و أخوات ؟
تظن أنه لدي أخوة و أخوات ؟
أظن بأنه ليس لديكِ
لماذا تظن ذلك ؟ يجب عليك أن تكون متيقن من ذلك!
"فالنتينا" أنا أعلم كل شيء عنه
أعلم ما هي أفلامه المفضلة
ماذا يحب على الإفطار
ما نوع كريم الحلاقة الذي يستخدمه
كيف يإمكانه ألا يعرف أن اسم عائلتي "دياز" ؟
كيف يكون ذلك ممكنًا ؟
أراهن على أنك تود أن يكون لديك بعض الهيروين هنا
نحن متأسفين
بريد المشترك الذي تود الوصول إليه ممتلئ
أين كنتِ ؟
صديقتي "سيليا" اصطحبتني للتسوق من أجل ملابس الطفل
أخبرتِ "سيليا " ؟
كنتُ أنا أول شخص تقوم بإخباره عن عملية المعدة الجراحية التي قامت بها *عملية لتخفيف الوزن*
أنا تمامًا أدين لها بواحدة
حسنًا، هل يإمكانكِ ألا تخبري أي أحد آخر، أرجوكِ
على الأقل انتظري عدة أسابيع قليلة
أليس ذلكَ جميلًا و ظريفًا ؟
جميل!
هل قمتِ باختيار اللون الأزرق في جميع ما قمتِ بشراءه ؟
سوف يكون ولد!
- كيف علمتِ بذلك ؟ - فقط علمت!
حسنًا
أعلم أيضًا أنه سيكون ذكي و موهوب
و مضحك و ظريف!
و أني سأحبه أكثر من أي أحد في العالم
هل هناك مشكلة ؟
كنت أفكر بامرأة أعرفها...
لديها ابن
و كانت متيقنة من حالة ابنها و أنها تعلم حاله تمامًا
لكنها كانت مخطئه
لستُ أهتم حقًا عما سوف يكون
طالما أنه لا يزال في بطني
و الآن سأريكِ غطاء اشتريته
و ثمنه باهظ
تعلمين ؟ ...
ربما ليس سيئًا أن تخبري الناس عن حملكِ
- تظنين ذلك ؟ - فقط القليل من الناس
و بإمكانكِ قول ذلك لهم في نفس الوقت
و تقومين بعمل أشياء ممتعة و مرحة، كحفلة عشاء مثلًا
سيكون ذلك مذهلًا
و سوف تقومين بعمل شيء مميز!
لا، هذا طفلكِ الأول
يجب عليكِ فعل ذلك بطريقة مميزة
ماذا تعنين ؟
قومي باستئجار ضيافة طعام!
هل رحل "رامي" ؟
و أي خيار آخر كان لديه ؟
والدكِ ظل يسأله
إذا كان يود مشاهدة فلم "trainspotting."
أنا آسفة عما قلته، و عن مغادرتي وقت العشاء
فقط لأن "رامي" لم يعلم اسم عائلتك،
لا يعني ذلك بأنه ليس مجنونًا بك
أعلم ذلك، إنه فقط ...
أني كنت قلقة من أنه لم يكلف عناء نفسه في معرفة ذلك،
و ذلك بسبب ....
أنه لا يزال يفكر بي كخادمة
دعيكِ من هذا! و لماذا يفعل ذلك ؟
معظم الأوقات التي يراني بها،
أقوم بإعداد سريره، تنظيف جواربه،
سكب الحليب على حبوب إفطاره
هل أنتِ على استعداد لحل واضح لتلك المشكلة ؟
- أعتقد ذلك - استقيلي
أستقيل ؟
لن يفكر بكِ كخادمة
إذا لم تكوني تتجولي في أنحاء المنزل
و تساعدينه طوال الوقت
هل أنتِ متأكدة ؟
سوف تبدأين بالدراسة في الخريف على كل حال
أعتقد أن ذلك عظيم!
شكرًا لكِ أمي!
مالشيء المضحك ؟
كنت فقط أفكر
إذا انتهى الأمر بكِ أنتِ و "رامي" للزواج،
سوف تمضين بقية عمرك
ترتيبن غرفته، تنظفين جواربه
تسكبين الحليب على حبوب إفطاره
لكن حينها سأكون زوجته
و لن يفكر بي كخادمة
لا تعلمين شيئًا عن الزواج!
لآخر مرة "دالتون "
"جيني" معي الآن
إنها ثملة، إنها لا تعي ما تقوله
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر
لا تودين أن تكوني معي "جيني" ؟
لا مشكلة، أنت مثير للشفقة
هل تود مقابلة أحد ما ؟
قم بمقابلة.... قبضتي!
مرحبا "سيد باول"
لا أعلم إذا كنت تتذكرني
بالتأكيد أتذكرك "سبنس"
تقابلنا السنة الماضية في عشاء خيري
نعم، كان ريعه لضحايا الحريق
قاموا بتقديم المشويات،
لكن لا أحد حصل عليها، سواي!
"سيد باول" أنا هنا من أجل التحدث بشأن "روزي فالتا"
آه يا لها من امرأة لطيفة! أنا غاضب منها قليلًا
- غاضب ؟ - غادرت بدون إشعاري بذلك
أنت تعلم أنه من الصعب إيجاد خادمة فاتنة
انظر إلى ما أعنيه
تلك الكتلة الثقيلة تسمى "أولقا"
فازت بالميدالية البرونزية في بلغاريا في مسابقة رمي الكرة الحديدية
و هي الآن تعمل هنا
و ترهقني جدًا
ماذا قالت ؟
بالتأكيد أنه حان وقت طعامها
استمري بالتنظيف
و سأقوم بجلب بعض اللحم
بالنسبة لـ "روزي"
ماذا بشأنها ؟
قالت بأنك قمت بإهانتها!
لا يبدو ذلك من شيمي!
و هل تنكر أيضًا تحرشك بها ؟
ناقشت معها بعض الأعمل
أعمال ؟
هل قمت بعرض المال عليها مقابل الجنس ؟
هل تعلم مالذي أكرهه ؟
المنافقين
ماذا ؟
أنت تمارس الجنس معها، أليس كذلك ؟
لا علاقة لذلك بحديثنا
بلى!
أعترف أني أرغب حقًا بقضم نفس التفاحة التي
تقضم منها أنت،
و ما الخطأ في عرض المال من أجل فعل ذلك ؟
هناك أحد ما أود منك مقابلته "أدريان "
- من ؟ - قبضتي
هل بإمكاني التحدث إليك ؟
ستصل رفيقتي في أي دقيقة
سيستغرق ذلك فقط ثانيتين
من الواضح أني قمت بجرح مشاعرك بالأمس
و أنا لم أكن أعني ذلك
لقد قلتِ أن بإمكاني أن أثق بك
لذا، قمت بكشف جزء من جسدي
شيء أشعر بالإحراج بسببه
و قمتِ بإهانتي
و أنا آسفة جدًا
هل أنا رئيس مخيف
لدرجة أنكِ لا تستطيعين قول لا ؟
لا
لا لا أنت رئيس استثنائيي و مميز!
و أنا أردت مساعدتك
و لم أستطع فعل ذلك لأني كنتُ
سخيفة و ...
آسفة
اعتذاركِ مقبول
سعيد حقًا لأنكِ تظنين أني مميز و استثنائيي
أوه أنا أعني ذلك تمامًا
و الآن بعد ما عرفتك حق المعرفة
أعتقد بأنك مذهل، و أنا معجبة بك كثيرًا
إذًا، لم تكوني معجبة بي منذ البداية ؟
لا أستطيع قول ذلك
أنت لا تدع الناس تدخل في حياتك
هذه حقيقة
لماذا ؟
كنت أثق بأناس كثيرين طوال السنوات الماضية
و ...
العديد منهم قاموا بخيانتي
لذا قمت بإبقاء الجدران قائمة، حتى أبقى آمن
أنا أعي سبب عدم رغبتك في كشف ظهرك للناس
لكن ليس عليك إخفاء روحك عنهم!
أنتِ على حق! ليسَ علي فعل ذلك
لعلمك ...
بإمكانك أن تثق بي
بإمكانك أن تفتح قلبك لي، و تخبرني مالذي يجري في حياتك
و أنا لم و لن أقوم بخيانتك أبدًا
رفيقتي وصلت
أتمنى لكما وقتًا جميلًا
"كارمن"
أنا أثق بكِ
و من الجميل أن يكون لدى الشخص أحد ما
يهتم بما يجري في حياته
لذا أود أن أعرفكِ بأحدهم
أحد ما أنا جاد بشأنه
"أليخاندرو" ليست لدي أي فكرة
لا أحد يعلم
ماذا تعني بذلك ؟ هل هي تقوم ببعض الأعمال معك ؟
"كارمن" أود منكِ مقابلة "سكوت"
حبيبي!
مرحبا
"جينفيف"!
سمعت بأن رفيقكِ هو "فيليب"
و أيضًا قمنا بإحضار ابننا "رامي"
و صديقته "فالنتينا"
كيف حالك ؟
فقط حتى يكون شأن عائلي، لا تمانعين بهذا، أليس كذلك ؟
و لماذا أمانع في استقبال أشخاص إضافيين
لحفلة عشاء ؟
أنت تعلمين تلك المقولة: "أناس أكثر، مرح أكثر"
أيًا كان من قال تلك المقوله، أريد منهم أن يتوقفوا!
سأقوم بإحضار المزيد من الكراسي
سأقوم أنا بفعل ذلك، راقبي الباب
مرحبا! آسف لتأخري، كانت هناك زحمة بالطريق
لا بد من أنك "براد" ؟
نعم
كنا نتوقع قدومك
تعاركت مع "أدريان باول" ؟
- حسنًا، كنت أحاول العراك - لماذا ؟
قام بإهانة "روزي"
عرض عليها المال مقابل ممارسة الجنس
هل تمزح ؟ ذلك شيء فظيع!
هل هي هنا ؟
لا إنها في السوق
حسنًا، توجهتُ مباشرة إلى منزله
و أردت مواجهته
و قبل أن أقوم بلكمه،
انزلقت و أصبت بتلك الرضوض
و أنت فعلتَ ذلك لأجل "روزي" ؟
نعم، لا أعلم لماذا ...
أعتقد أني كنت أود الانتقام لأجلها
و إذا كنتِ تودين أن تضحكين على ذلك، اضحكي!
و لماذا أضحك ؟
لأني جعلت من نفسي شخص أحمق!
قمت بالدفاع عن امرأة تعرضت لتحرش جنسي
هذا ليس مضحكًا
ذلك تصرف شهم!
واو
كان ذلك منذ فترة طويلة
منذ ماذا ؟
منذ أن كنتِ لطيفة معي
شكرًا
فاجأتني اليوم
فتاي الشجاع!
إذا استمريت بفعل ذلك
أعتقد أننا سنكون بخير
"تايلور" و أنا ...
لدينا شيء صغير نود إخباركم به
و لم نقم بقول ذلك لأحد بعد
لأسباب سوف تعلمونها قريبًا
في أقل من 9 شهور
يبدو أني سأصبح أبًا !
أوه
مبروك
- مذهل! ذلك عظيم!
هل بإمكانك أن تأتي معي ؟
أود التحدث معك لثواني فقط
إني أقوم بالتنظيف بأسرع ما أستطيع
ما أود التحدث معك بشأنه ليس عن تلك الحفلة
أنا والدة "إدي"
أنا لا أضيع الوقت هنا
سأذهب للشرطة
و سأقوم بإخبارهم عن عملك الصغير
فيما عدا لو حصلتُ على بعص الإجابات
لم أكن أعلم أن "فلورا" كانت حامل، أقسم لكِ بذلك
لكنكَ كنت تعلم من أنها كانت تخون "إدي"
كنا نعمل في حفلة لرئيس "فلورا"
"إدي" كان يقوم ببعض العمل مع أحدهم ،
على أية حال، كان هناك فتى
في اللحظة التي أدار بها "إدي" ظهره
"فلورا" استولت على ذلك الفتى
بعد أسبوعين رأيتهما بالخارج سويًا
أريد اسم!
لا أسأل الزبائن عن أسماء،
لكنه هناك، بإمكانكِ سؤاله عن اسمه بنفسك
هناك ؟ هل هو هنا في الحفلة ؟
هنا
"رامي ديلاتور" ؟
كما تقولين
كل ما أعرفه عنه أنه يحب الكوكايين
و بإمكانه تناول الكثير منه
أوه يا إلهي!
"مايكل"!
احضروا سكينًا! الآن!
اتصلوا بـ 911
عودي حبيبتي
أنا آسف! أنا آسف جدًا عن كل شيء
أرجوكِ عودي إلي
استيقظي حبيبتي، أنا آسف جدًا
أرجوكِ
فقط عودي حبيبتي!