1
00:00:04,641 --> 00:00:07,514
نعم عزيزتى , لقد حصلت على
الجبن بكريمة الفراولة
2
00:00:07,515 --> 00:00:09,843
علبتان
3
00:00:09,845 --> 00:00:13,113
عندما سيدة حامل تتحدث , أنا أستمع
4
00:00:14,948 --> 00:00:17,117
سألحقك قريبا
5
00:00:21,590 --> 00:00:23,589
هيا يا إميلى
6
00:00:23,591 --> 00:00:25,258
ارفعوا رؤسكم
7
00:00:25,260 --> 00:00:27,426
هل هذه تخصكم
8
00:00:27,428 --> 00:00:29,295
مرحبا شباب
9
00:00:29,297 --> 00:00:30,729
أفقدتم شيئا ما ؟
10
00:00:30,731 --> 00:00:33,266
هذه ليست ملكنا
11
00:00:33,268 --> 00:00:35,301
كرتنا فى الخلف هناك
12
00:00:57,290 --> 00:01:00,224
سيد جاردنر لقد جرحتنى
13
00:01:00,226 --> 00:01:01,792
لقد سألت سكرتيرتك أن تخبرك إنى هنا
14
00:01:01,794 --> 00:01:03,894
الشىء الأخر الذى أعرفه انك على السطح
15
00:01:03,896 --> 00:01:07,130
ليس من الصعب أن أخذ ذلك شخصيا
16
00:01:07,132 --> 00:01:08,865
ماذا تفعل ؟
17
00:01:08,867 --> 00:01:10,834
ماذا تفعل ؟
18
00:01:13,005 --> 00:01:16,639
ألم تود بأن تحتفظ بالمنظر كله لنفسك , صحيح ؟
19
00:01:16,641 --> 00:01:18,274
اذا اقتربت سأقفز
20
00:01:18,276 --> 00:01:20,743
فى الحقيقة اذا لم تكن هناك احتماليه انك ستؤذى أحد
21
00:01:20,745 --> 00:01:23,279
بالأسفل , لكنت تركتك
22
00:01:23,281 --> 00:01:26,683
أنا أعنى , انك قاتل بعد كل شىء
23
00:01:28,420 --> 00:01:30,320
متى اكتشفت انه انا ؟
24
00:01:30,322 --> 00:01:32,221
منذ أيام مضت
25
00:01:32,223 --> 00:01:34,456
لقد ظلت تأتى لرؤيتى
26
00:01:34,458 --> 00:01:36,491
و تلمح بالأمور
27
00:01:36,493 --> 00:01:39,160
انظر , لقد وددت الإعتراف , لا هذا
28
00:01:40,397 --> 00:01:43,498
لم أكن أريد قتل يانيس
29
00:01:43,500 --> 00:01:44,966
لقد أحببته
30
00:01:44,968 --> 00:01:46,468
لقد قدمنى إلى زوجتى
31
00:01:46,470 --> 00:01:48,603
للبكاء بصوت عال
32
00:01:52,675 --> 00:01:53,907
ما أنت .... ؟
33
00:01:53,909 --> 00:01:55,276
اصمت
34
00:01:56,479 --> 00:01:57,678
لقد هجم مرة أخرى
35
00:01:57,680 --> 00:01:58,746
من ؟
36
00:01:58,748 --> 00:02:00,781
مفجر بنسنهرست
(بنسنهرست مقاطعة فى ولاية بروكلين )
37
00:02:00,783 --> 00:02:02,116
هل تتذكره ؟
38
00:02:02,118 --> 00:02:03,884
مفجر متسلسل
39
00:02:03,886 --> 00:02:05,552
ينجذب إلى وضع المتفجرات البدائية
40
00:02:05,554 --> 00:02:07,320
فى أماكن عشوائية
41
00:02:07,322 --> 00:02:10,357
عهد إرهابة الأصلى كان فى معظم عام 2010
42
00:02:10,359 --> 00:02:11,358
ثم اختفى فقط
43
00:02:11,360 --> 00:02:14,193
لم يسمع عنه أحد
ل 6 سنوات
44
00:02:14,195 --> 00:02:17,364
و ثم منذ عدة أسابيع , وضع قنبلة فى ساحة طعام
45
00:02:17,366 --> 00:02:19,432
و شوه مجموعة من المراهقين
46
00:02:19,434 --> 00:02:21,901
انه فقط قتل رجل
47
00:02:21,903 --> 00:02:24,570
يجب أن نذهب
48
00:02:24,572 --> 00:02:25,804
لن أذهب لأى مكان
49
00:02:25,806 --> 00:02:27,339
لم أكن أتحدث إليك
50
00:02:27,341 --> 00:02:28,340
ماذا ؟
51
00:02:34,582 --> 00:02:36,282
لقد أخذت منك مدة كافية
52
00:02:36,284 --> 00:02:38,450
أنت لم تستطع إبعاده عن الحافة ؟
53
00:02:48,227 --> 00:02:50,328
يبدو أن القنبلة كانت صنع منزلى
54
00:02:50,330 --> 00:02:53,197
تتكون معظما من المبيضات و كلوريد البوتاسيوم
55
00:02:53,199 --> 00:02:55,032
علامة توقيع مفجر بينسنهرست
56
00:02:55,034 --> 00:02:56,900
لا زلت أشم رائحة الكلور
57
00:02:56,902 --> 00:02:58,702
لقد كان مخبىء داخل كرة قدم
58
00:02:58,704 --> 00:03:00,136
الضحية , توم أوليرى , رفعها
59
00:03:00,138 --> 00:03:01,438
و إنفجرت بين يديه
60
00:03:01,440 --> 00:03:03,173
تشير تقديرات فريق المتفرقعات
61
00:03:03,175 --> 00:03:06,242
قوتها كانت ضعف قوة قنبلة يدوية
62
00:03:06,244 --> 00:03:09,546
أوليرى مات , و خمسة أخرين أصيبوا بالشظايا
63
00:03:09,548 --> 00:03:11,481
و الفتيل (المفجر ) كان لاسلكى
64
00:03:11,483 --> 00:03:13,382
ما يعنى أن المفجر غالبا كان يشاهد من مكان قريب
65
00:03:13,384 --> 00:03:15,884
من غير المألوف لأناس مريضة بحب
66
00:03:15,886 --> 00:03:19,655
الدمار أن يشاهدوا عملهم
67
00:03:19,657 --> 00:03:21,424
من الغريب أن يعود مفجر بينسنتهرست إلى جولة
68
00:03:21,426 --> 00:03:23,125
من انفجارين من المنظفات
69
00:03:23,127 --> 00:03:26,128
نعم , على الإعلام أن يعطيه إسم جديد
70
00:03:26,130 --> 00:03:27,996
هؤلاء هم رجال العمدة
71
00:03:27,998 --> 00:03:29,832
سوف نعود
72
00:03:36,473 --> 00:03:38,506
ما هذا ؟
73
00:03:38,508 --> 00:03:40,675
ربما لا شىء
74
00:03:53,622 --> 00:03:55,823
مهلا
75
00:04:14,409 --> 00:04:16,208
مرحبا شاهد هذا
76
00:04:18,012 --> 00:04:20,646
مهلا , مهلا
77
00:04:35,662 --> 00:04:37,562
ما أنت , مجنون ؟
78
00:04:37,564 --> 00:04:41,564
♪ Elementary 5x01 ♪
Folie A Deux
79
00:04:41,588 --> 00:04:43,588
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت
Ahmed_Esmat
80
00:04:56,436 --> 00:04:59,270
لأنه أمر يخص الشرطة و يجب ان تظل , انظر
81
00:05:00,739 --> 00:05:02,273
ماذا بحق الجحيم يحدث ؟
82
00:05:02,275 --> 00:05:04,508
لقد كان هناك رجل يتصرف بريبة
83
00:05:04,510 --> 00:05:06,076
لقد اتبعته , لكنه جرى
84
00:05:06,078 --> 00:05:07,444
هل ضربك ؟ -
لا , لا , لا -
85
00:05:07,446 --> 00:05:09,413
سيارة صدمتنى لهذا أستطاع الهروب
86
00:05:09,415 --> 00:05:11,081
هذه السيارة ؟-
لا _
87
00:05:11,083 --> 00:05:12,816
تلك كانت هنا بالفعل
88
00:05:12,818 --> 00:05:14,818
هل تظن حقا أن الرجل الذى طاردته كان المفجر ؟
89
00:05:14,820 --> 00:05:17,053
أظن أن حقيقة وجود مطاردة أمر مثير للشك
90
00:05:17,055 --> 00:05:20,056
هذا الرجل لن يدعنى أذهب ؟ أنت شرطة
91
00:05:20,058 --> 00:05:20,999
أصلح هذا
92
00:05:21,023 --> 00:05:22,092
حسنا
93
00:05:22,093 --> 00:05:23,959
اذا لم يكن هذا هو الرجل الذى طاردته
94
00:05:23,961 --> 00:05:25,361
و لم يكن الرجل الذى صدمك بالسيارة
95
00:05:25,363 --> 00:05:26,862
لذا لماذا بحق الجحيم تحتفظ به هنا ؟
96
00:05:26,864 --> 00:05:28,264
لأن الرجل الذى طاردته وضع يده هنا
97
00:05:28,266 --> 00:05:30,366
و لو كان مفجر بينسنهرت
98
00:05:30,368 --> 00:05:33,169
فسنملك بصماته
99
00:05:39,810 --> 00:05:41,810
لذا أنت فنان رسم الأن ؟
100
00:05:41,812 --> 00:05:45,113
فنانين الرسم يعتمدون على ذكريات الأخرين
101
00:05:45,115 --> 00:05:46,715
و لدى المتسع من ذكرياتى
102
00:05:46,717 --> 00:05:49,284
للأسف هذه الرسمة تخدمنا لنعرف
103
00:05:49,286 --> 00:05:51,419
فوائد اخفاء الهوية
104
00:05:51,421 --> 00:05:53,358
من القلنسوة و القبعات و نظارات الشمس
105
00:05:53,382 --> 00:05:54,956
حسنا , أيا كان هو
106
00:05:54,957 --> 00:05:57,124
سوف نحصل على بصماته و اذا كان مسجل بالنظام
فسنعرف من هو
107
00:05:57,126 --> 00:05:59,860
اذا كان فى النظام
فمن هى المربية ؟
108
00:06:00,697 --> 00:06:02,630
المربية هى جيا كاراسو
109
00:06:02,632 --> 00:06:05,165
لقد كان واحدة من أول زبائنى الممتنعين عن الشراب
110
00:06:05,167 --> 00:06:08,301
لقد راسلتنى , سوف تحصل على رقاقة ال10 سنوات الأسبوع القادم
111
00:06:08,303 --> 00:06:12,339
و أرادتنى أن أرى بناتها الجميلات
112
00:06:26,887 --> 00:06:29,087
يخيل لى انكى كنتى ستقتربى من
113
00:06:29,089 --> 00:06:30,922
ذكرى سنوية خاصة بكى
114
00:06:30,924 --> 00:06:32,725
لقد مرت 5 أعوام منذ قررت أن
115
00:06:32,727 --> 00:06:34,593
تصبح محققة
116
00:06:34,595 --> 00:06:36,528
هل سأحصل على كعكة لأجل ذلك ؟
117
00:06:36,530 --> 00:06:38,764
هل ما زالت تلبى احتياجاتك ؟
118
00:06:38,766 --> 00:06:40,165
الكعكة ؟
119
00:06:40,167 --> 00:06:41,499
مهنتنا المختارة
120
00:06:41,501 --> 00:06:43,934
لماذا تسألنى ذلك ؟
121
00:06:43,936 --> 00:06:45,903
أنتى محققة منذ أربعة سنوات بالظبط
122
00:06:45,905 --> 00:06:47,372
و 9 أشهر و 16 يوم
123
00:06:47,374 --> 00:06:48,539
اذا ؟
124
00:06:48,541 --> 00:06:50,107
أنتى كنتى مرافقة ممتنعة منذ أربعة سنوات
(تساعد المدمنين على الكحول لترك الكحول )
125
00:06:50,109 --> 00:06:51,876
و 11 شهر و 23 يوم
126
00:06:51,878 --> 00:06:54,379
سوف أسألك مرة أخرى , لذا ؟
127
00:06:54,381 --> 00:06:56,881
هذه حياتك المهنية الثالثة
128
00:06:56,883 --> 00:06:58,515
توقفت عن كونك جراحة لعدة أسباب شخصية
129
00:06:58,517 --> 00:06:59,883
توقفت عن كونك مراقفة ممتنع
130
00:06:59,885 --> 00:07:01,285
لأن شيئا أفضل أتى
131
00:07:01,287 --> 00:07:02,686
بدا لى فقط وقت حكيم لأسأل
132
00:07:02,688 --> 00:07:05,455
هل تجولك انتهى
133
00:07:06,492 --> 00:07:08,759
فى حقيقة الأمر أنت محق
134
00:07:08,761 --> 00:07:10,494
الحياة قصيرة , أنا لم أكن
135
00:07:10,496 --> 00:07:13,229
عاملة بناء من قبل أو سائقة دراجات
136
00:07:13,231 --> 00:07:15,165
زعيمة هندى
137
00:07:15,167 --> 00:07:17,366
أنتى تظنى انى لا أعرف مراجع سكان القرى
138
00:07:17,368 --> 00:07:19,635
لكنى أعرف
139
00:07:21,172 --> 00:07:24,307
هذا الرجل الذى طاردته , بصماته متواجدة بالنظام
140
00:07:24,309 --> 00:07:26,008
لقد حصلنا على هوية ايجابية
141
00:07:26,010 --> 00:07:28,344
اسمه نايثان ريسور
142
00:07:30,981 --> 00:07:32,247
لا أعرف ماذا أخبرك
143
00:07:32,249 --> 00:07:34,048
أنا أركب سيارات أجرة فى جميع أنحاء المدينة
144
00:07:34,050 --> 00:07:35,817
لربما وضعت تلك البصمات منذ عدة أيام
145
00:07:35,819 --> 00:07:37,619
نحن غير مهتمين بالأيام الماضية
146
00:07:37,621 --> 00:07:39,321
نحن مهتمين بهذا الصباح
147
00:07:39,323 --> 00:07:42,624
قنبلة المنظفات انفجرت بعد الساعة 8.15 صباحا
148
00:07:42,626 --> 00:07:44,726
لقد كنت بالمنزل , أعمل
149
00:07:44,728 --> 00:07:47,028
لم أغادر إلى بعد الغذاء
150
00:07:47,030 --> 00:07:49,130
هذه ليست حجة غياب جيدة
151
00:07:49,132 --> 00:07:52,265
أنا لا أحتاج إلى حجة غياب جيدة جدا
أنا لم أقم بفعل شىء خاطىء
152
00:07:52,267 --> 00:07:55,369
هذه الخريطة تحدد المواعيد و الأماكن
153
00:07:55,371 --> 00:07:57,705
لهجمات مفجر بينسنهرست
154
00:07:57,707 --> 00:08:00,474
هذه المجموعة من عام 2010
هنا بالأحمر
155
00:08:00,476 --> 00:08:02,943
و الهجمتان من عام 2016
156
00:08:02,945 --> 00:08:05,111
بالأخضر , لقد وفرت حجة غياب
157
00:08:05,113 --> 00:08:07,747
و بالرغم من ضعف تلك الحجة لتفجير اليوم
158
00:08:07,749 --> 00:08:10,082
نود أن نعرف أين كنت
159
00:08:10,084 --> 00:08:12,352
فى هذه الأوقات
160
00:08:12,354 --> 00:08:14,721
أغلب هذه منذ 6 أعوام
161
00:08:14,723 --> 00:08:16,723
ليس لدى فكرة أين كنت
162
00:08:16,725 --> 00:08:19,425
حسنا , انت تفهم أن هذا مثير للشك
163
00:08:19,427 --> 00:08:23,329
أفهم إنى لا أستطيع إسترجاع ذكريات
164
00:08:23,331 --> 00:08:25,397
منذ نصف عقد مضى
165
00:08:25,399 --> 00:08:29,000
أين كنت يوم الأربعاء الثانى من أبريل لعام 2010
166
00:08:29,002 --> 00:08:31,069
فى تمام الساعة 10.40صباحا
167
00:08:31,071 --> 00:08:32,971
لقد كنت فى معرض وايت شابل فى لندن
(وايت شابل : قاعة عرض فنون فى لندن )
168
00:08:32,973 --> 00:08:34,939
لمعرض من اللوحات المُقلِّدة الجديدة
169
00:08:34,941 --> 00:08:37,141
بعد أربع دقائق
استخدمت المرافق
170
00:08:37,143 --> 00:08:39,277
انظر , أنا أعمل كمطور
171
00:08:39,279 --> 00:08:42,913
أقضى 90 % من عملى أجرى فى أنحاء المدينة و أدخل لمواقع البناء
172
00:08:42,915 --> 00:08:44,648
أغلب أيامى , جدولى يكون كالجحيم
173
00:08:44,650 --> 00:08:46,283
قبل أن انهى قهوتى
174
00:08:46,285 --> 00:08:49,353
حتى اذا وجدت جدولى من عام 2010
175
00:08:49,355 --> 00:08:51,021
فلن يكون دقيق
176
00:08:51,023 --> 00:08:53,290
فى هذه الحالة , لم لا نتحدث عن الوقت
177
00:08:53,292 --> 00:08:55,025
متى عرفنا مكانك
178
00:08:55,027 --> 00:08:56,560
اليوم 20 من شهر سبتمبر
179
00:08:56,562 --> 00:08:59,729
عام 2010 , لم تكن بعد مهتم بإستخدام سيارات الأجرة
180
00:08:59,731 --> 00:09:01,831
كنت تقود للمنزل
181
00:09:01,833 --> 00:09:05,402
خارجا من حانة عندما صدمت و قتلت أحد المشاة
182
00:09:05,404 --> 00:09:08,438
نسبة الكحول فى دمك كانت 13
183
00:09:08,440 --> 00:09:11,207
قبض عليك لجريمة قتل بالسيارة من الدرجة الثانية
184
00:09:11,209 --> 00:09:12,509
و حكم عليك بالسجن ل 4 أعوام
185
00:09:12,511 --> 00:09:14,910
فى اصلاحية المرج الكبير
186
00:09:14,912 --> 00:09:18,547
على الجانب الأخر , بصماتك دخلت النظام
187
00:09:18,549 --> 00:09:20,416
عندما كنت فى السجن لم يكن هناك تفجير واحد حتى
188
00:09:20,418 --> 00:09:22,751
فى نيويورك , لقد خرجت فى شهر يوليو
189
00:09:22,753 --> 00:09:25,320
عام 2015 , 13 شهر بعد ذلك
190
00:09:25,322 --> 00:09:27,456
مفجر بينسنهرست بدأ فى تفجير الأشياء مجددا
191
00:09:27,458 --> 00:09:29,591
يجب أن تعترف أن هذا غريب قليلا
192
00:09:29,593 --> 00:09:31,592
لا أظن ذلك
193
00:09:31,594 --> 00:09:33,394
لإنى لم أفعل شيئا
194
00:09:33,396 --> 00:09:35,195
لم أفجر أى شىء
195
00:09:35,197 --> 00:09:37,698
و لم أجرى من أى مسرح جريمة
196
00:09:37,700 --> 00:09:41,302
لذا من فضلك , اما أن توجه لى اتهامات
197
00:09:41,304 --> 00:09:44,505
أو تدعنى أذهب للمنزل
198
00:09:45,374 --> 00:09:47,608
هذا الطريق
199
00:09:50,412 --> 00:09:52,846
هل أنت متأكد إنه نفس الشخص من الصباح ؟
200
00:09:52,848 --> 00:09:54,247
هل تشككى فى تحديدى للهوية ؟
201
00:09:54,271 --> 00:09:55,683
حسنا , لقد صدمتك سيارة
202
00:09:55,684 --> 00:09:56,969
لقد تدحرجت على غطاء محرك السيارة
203
00:09:56,993 --> 00:09:58,419
أفهم من ذلك انك ستعود
204
00:09:58,420 --> 00:09:59,371
الى مسكنه مع ماركوس ؟
205
00:09:59,395 --> 00:10:00,020
ألن تذهبى ؟
206
00:10:00,021 --> 00:10:01,588
هناك شخص ما أود التحدث معه
207
00:10:01,590 --> 00:10:03,523
شخص ما أكثر أهمية من مفجر مجنون ؟
208
00:10:03,525 --> 00:10:05,491
شخص ربما يستطيع ان يعطينا
209
00:10:05,493 --> 00:10:06,992
معلومات أكثر بقليل عنه
210
00:10:06,994 --> 00:10:08,561
قبل أن يأتى , بحثت فى ملفه
211
00:10:08,563 --> 00:10:11,029
و اتضح اننا نعرف شخص مشترك
212
00:10:16,370 --> 00:10:20,539
213
00:10:20,541 --> 00:10:24,008
فيلون
214
00:10:24,010 --> 00:10:26,277
مرحبا فيلون , لا تتصرف و كأنك لم تسمعنى
215
00:10:26,279 --> 00:10:28,613
لدى جردل بصق هنا بإسمك عليه
216
00:10:34,420 --> 00:10:37,021
لديك عمل يا رجل
217
00:10:37,023 --> 00:10:39,390
مسح أماكن الدماء
218
00:10:39,392 --> 00:10:42,025
بصق الأخرون
و تسليك المرحاض
219
00:10:42,027 --> 00:10:43,994
أراهن أن هناك أيام تمنيت
220
00:10:43,996 --> 00:10:46,463
أن لا تخرج أبدا من السجن
221
00:10:46,465 --> 00:10:47,998
انتظر
222
00:10:51,537 --> 00:10:52,870
مقرف -
هذه من أجلك -
223
00:10:56,208 --> 00:10:58,140
هيا فيلون
224
00:10:58,142 --> 00:10:59,542
ماذا , أتريد الرمى ؟
225
00:10:59,544 --> 00:11:01,978
أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟
226
00:11:01,980 --> 00:11:04,013
227
00:11:10,488 --> 00:11:11,988
اعتقدت هذا
228
00:11:11,990 --> 00:11:13,522
انه جبان جدا
229
00:11:13,524 --> 00:11:15,624
أترى ذلك ؟
230
00:11:15,626 --> 00:11:16,558
أخبره
231
00:11:16,560 --> 00:11:18,426
أن لا يسقط الصابون ؟
232
00:11:18,428 --> 00:11:19,794
لأن الاستحمام هنا ليس كذلك
233
00:11:40,516 --> 00:11:42,449
شينويل ؟
234
00:11:44,887 --> 00:11:46,687
هل تتذكرنى ؟
235
00:11:46,689 --> 00:11:49,321
كيف أستطيع نسيانك ؟
236
00:11:49,323 --> 00:11:52,592
إنه من الجيد رؤيتك أيتها الطبيبة
237
00:11:53,695 --> 00:11:55,194
فى الحقيقة , أنا جون فقط الاّن
238
00:11:55,196 --> 00:11:57,063
لقد تركت الطب منذ فترة
239
00:11:57,065 --> 00:11:58,898
حسنا
240
00:11:58,900 --> 00:12:00,499
انا أعمل لدى الشرطة الاّن
241
00:12:00,501 --> 00:12:03,570
أنا مستشارة هناك
أنا و زميلى
242
00:12:03,572 --> 00:12:05,037
على الأشياء الطبية ؟
243
00:12:05,039 --> 00:12:07,505
على كل شىء
244
00:12:07,507 --> 00:12:08,506
إنها قصة طويلة نوعا ما
245
00:12:08,508 --> 00:12:10,442
أراهن على ذلك
246
00:12:10,444 --> 00:12:12,744
اسمع , لقد وددت سؤالك عن شخص ما
247
00:12:12,746 --> 00:12:14,512
كان فى سجن المرج الكبير فى نفس الوقت الذى تواجدت فيه
248
00:12:14,514 --> 00:12:16,682
نايثان ريسور
249
00:12:16,684 --> 00:12:18,516
لقد رأيت فى ملفه إنكم عملتم معا
250
00:12:18,518 --> 00:12:21,319
فى كافتيريا السجن
251
00:12:21,321 --> 00:12:23,287
أنا أتذكره
252
00:12:23,289 --> 00:12:24,521
هل كنتم مقربين ؟
253
00:12:24,523 --> 00:12:25,623
لماذا ؟
254
00:12:25,625 --> 00:12:27,191
قنبلة انفجرت فى الحديقة
255
00:12:27,193 --> 00:12:28,325
هذا الصباح
256
00:12:28,327 --> 00:12:29,460
انه شخص مشكوك به
257
00:12:29,462 --> 00:12:32,697
انتظرى , هل تظنى إنه المفجر ؟
258
00:12:32,699 --> 00:12:34,498
الذى يذاع عنه فى الاخبار ؟
259
00:12:34,500 --> 00:12:37,068
هل تعرفه جيدا ؟
260
00:12:37,070 --> 00:12:38,602
لا لي جيدا
261
00:12:38,604 --> 00:12:39,736
لذا , لستم أصدقاء
262
00:12:39,738 --> 00:12:40,637
لم يقل شيئا
263
00:12:40,639 --> 00:12:42,405
عن مفجر بينسنهرست ؟
264
00:12:42,407 --> 00:12:44,007
ليس لى
265
00:12:44,009 --> 00:12:45,575
حسنا
266
00:12:47,579 --> 00:12:50,614
لذا , لقد خرجت منذ عدة أسابيع , صحيح ؟
267
00:12:50,616 --> 00:12:52,916
كيف تسير الأمور ؟
268
00:12:52,918 --> 00:12:55,718
حسنا , أعيش فى منزل منتصف الطريق
269
00:12:55,720 --> 00:13:00,956
أفرغ صناديق البصاق للمعيشة
270
00:13:02,259 --> 00:13:04,059
لكن كان من الممكن أن أكون ميتا
271
00:13:04,061 --> 00:13:07,963
أنتى تعرفى ذلك أكثر من أى أحد
272
00:13:13,103 --> 00:13:15,369
اذا فكرت فى أى شىء
273
00:13:22,012 --> 00:13:24,812
من الجيد رؤيتك
274
00:13:42,831 --> 00:13:44,131
نعم , انه انا
275
00:13:44,133 --> 00:13:45,866
أنا أعرف إنك قلت لا أتصل بك أبدا
276
00:13:45,868 --> 00:13:48,034
لكن الشرطة أتت لرؤيتى
277
00:13:49,637 --> 00:13:52,972
يريدون معرفة أشياء عن مفجر بينسنهرست
278
00:13:54,742 --> 00:13:57,810
يجب ان نتحدث
279
00:14:05,488 --> 00:14:07,688
مهلا , مهلا , ماذا تظن انك تفعل ؟
280
00:14:07,976 --> 00:14:09,141
سيد ريسور
281
00:14:09,143 --> 00:14:11,344
مفجر بينسنتهرست
282
00:14:11,346 --> 00:14:13,847
يستخدم مفجر صنع منزلى بخليط من المبيضات
283
00:14:13,849 --> 00:14:14,948
أنا إستخدمت هذا
284
00:14:14,950 --> 00:14:16,916
لأنظف مطبخى الليلة الماضية
285
00:14:16,918 --> 00:14:19,218
أنت و أصدقائك الظبط تركتم علامات بأرجلكم فى جميع الأماكن
286
00:14:19,220 --> 00:14:20,252
عندما بحثتم فى منزلى
287
00:14:20,254 --> 00:14:21,855
هذه كانت فارغة بالأمس
288
00:14:21,857 --> 00:14:22,856
الاّن ليست كذلك
289
00:14:22,858 --> 00:14:24,823
لا أستطيع رمى القمامة الاّن ؟
290
00:14:24,825 --> 00:14:26,792
لا , على النقيض
أنا أشجع ذلك
291
00:14:26,794 --> 00:14:28,727
سوف تندهش اذا عرفت ماذا نجد فى القمامة
292
00:14:28,729 --> 00:14:31,262
لقد وجدت مرة خصيتين سلقوا بطريقة غير شرعية
293
00:14:31,264 --> 00:14:35,400
لدب أسود أسيوى , فى قمامة عضو برلمان إنجليزى
294
00:14:35,402 --> 00:14:38,604
لقد صدق انها تملك طرق علاجية
295
00:14:38,606 --> 00:14:40,405
اذا كنت هنا لهذا السبب , فدعنى أوفر عليك العناء
296
00:14:40,407 --> 00:14:42,239
لا توجد أى خصى فى قمامتى
297
00:14:42,241 --> 00:14:43,941
لدب أسود أو خلافه
298
00:14:43,943 --> 00:14:46,043
لقد عدت لأنى مازلت أصدق إنك المفجر
299
00:14:46,045 --> 00:14:48,846
لقد تركتك تبحث فى منزلى
300
00:14:48,848 --> 00:14:50,848
أعطيتك هاتفى , بريدى الالكترونى
301
00:14:50,850 --> 00:14:52,383
لم تجد أى شىء , ماذا تريد أيضا ؟
302
00:14:52,385 --> 00:14:53,784
أتريد النظر إلى صور اطفالى ؟
303
00:14:53,786 --> 00:14:56,086
لقد فحصت الليلة الماضية اتفاقاتك المختلفة
304
00:14:56,088 --> 00:14:57,621
كمطور للأراضى
305
00:14:57,623 --> 00:15:00,390
معظم اتفاقاتك , نظيفة
306
00:15:00,392 --> 00:15:03,560
لكن وجدت تأمين قديم جعلنى أتوقف
307
00:15:03,562 --> 00:15:05,595
فى عام 2008
308
00:15:05,597 --> 00:15:08,464
عمارات نصف مبينة كنت تملكها
309
00:15:08,466 --> 00:15:09,866
احترقت حتى الأرض
310
00:15:09,868 --> 00:15:12,536
لقد فقدت تعب 10 أشهر من العمل بسبب ذلك الحريق
311
00:15:12,538 --> 00:15:15,203
و لكنك حصلت على 2.2 مليون دولار كتأمين
312
00:15:15,205 --> 00:15:16,906
الحريق كان حادثة
313
00:15:16,908 --> 00:15:19,942
لكنه كان مربح جدا , حادث مربح جدا
314
00:15:19,944 --> 00:15:21,276
حسنا , فلنقا انك على حق
315
00:15:21,278 --> 00:15:23,012
و اننى حرقت المبنى
316
00:15:23,014 --> 00:15:24,914
ما علاقة هذا بحق الجحيم بتركيب القنابل ؟
317
00:15:24,916 --> 00:15:26,916
ربما أحببت تلك الطريقة
318
00:15:26,918 --> 00:15:29,284
ربما أشبعت شهيتك للتدمير
319
00:15:29,286 --> 00:15:31,020
أنت مجنون
320
00:15:31,022 --> 00:15:33,187
أنا لم أبدأ الحريق و لم أركب أى قنابل
321
00:15:33,189 --> 00:15:34,923
لا أعرف حتى كيفية عمل واحد من هؤلاء
322
00:15:34,925 --> 00:15:38,225
مشكلة مأسوية سهل معرفتها عن طريق الإنترنت
323
00:15:38,227 --> 00:15:40,461
حسنا , تريد أن تضيع وقتك معى
324
00:15:40,463 --> 00:15:42,096
افعل ما تريد-
سوف نفعل-
325
00:15:42,098 --> 00:15:44,432
زميلتى تجلس حاليا مع زوجتك السابقة
326
00:15:44,434 --> 00:15:46,367
أنا أعلم أن الإنفصال كان حديثا بعض الشىء
327
00:15:46,369 --> 00:15:48,002
أتعجب إذا كانت واثقة
328
00:15:48,004 --> 00:15:51,104
فى برائتك كما أنت تثق
329
00:15:52,875 --> 00:15:54,074
نايثان و أنا
330
00:15:54,076 --> 00:15:55,442
تزوجنا لتسعة أعوام
331
00:15:55,444 --> 00:15:57,678
قبل أن ننفصل
332
00:15:57,680 --> 00:15:58,745
متى كان هذا ؟
333
00:15:58,747 --> 00:16:00,313
فى يناير , منذ بضعة أشهر
334
00:16:00,315 --> 00:16:02,515
بعد أن خرج من السجن
335
00:16:02,517 --> 00:16:03,717
قبل أن يقبض على نايثان
336
00:16:03,719 --> 00:16:06,218
كان هذا الرجل المضحك و الرقيق
337
00:16:06,220 --> 00:16:09,121
لكن بعد أن خرج من السجن كان مختلفا
338
00:16:09,123 --> 00:16:10,923
مختلف كيف ؟
339
00:16:10,925 --> 00:16:12,124
لا أعرف
340
00:16:12,126 --> 00:16:15,094
هو فقط لم يكن كما كان بعد
341
00:16:15,096 --> 00:16:17,296
لقد حاولنا التحدث
و حاولنا تسوية الأمور
342
00:16:17,298 --> 00:16:20,032
و ذهبنا إلى أخصائية زواج بضعة من المرات
343
00:16:20,034 --> 00:16:21,968
لكن هذه هى الحياة , على ما أعتقد
344
00:16:21,970 --> 00:16:24,368
أيمكننا أن نفترض انكى كنتى تسمعى عن
345
00:16:24,370 --> 00:16:26,204
مفجر بينسنهرست ؟
346
00:16:26,206 --> 00:16:28,707
بالطبع , لماذا ؟
347
00:16:28,709 --> 00:16:31,242
حسنا , هناك بعض التطورات فى القضية
348
00:16:31,244 --> 00:16:34,178
الاّن , نايثان المتهم المثالى بالنسبة إلينا
349
00:16:35,082 --> 00:16:36,915
أنت تمزح
350
00:16:36,917 --> 00:16:38,182
لقد قلتى إنه اختلف الاّن
351
00:16:38,184 --> 00:16:41,819
إنه مختلف , لكن ليس بتفجير الأشياء
352
00:16:41,821 --> 00:16:44,722
هل لديكى أى فكرة عن مكان وجوده فى تمام الساعة 8.15 صباحا أمس ؟
353
00:16:44,724 --> 00:16:46,090
بالطبع لا , لقد انفصلنا
354
00:16:46,092 --> 00:16:48,125
أنا أعلم أن هذا الكثير لتفهميه
355
00:16:48,127 --> 00:16:51,528
و لكننا لم نكن نسأل اذا لم نكن نملك سبب وجيه
356
00:16:52,331 --> 00:16:53,797
حسنا , الشىء الوحيد الذى أعرفه
357
00:16:53,799 --> 00:16:54,999
عن جدوله مؤخرا
358
00:16:55,001 --> 00:16:57,399
إنه مشغول بجنون
359
00:16:57,401 --> 00:16:59,401
بصفقة تطوير كبيرة
360
00:16:59,403 --> 00:17:00,703
هناك شركة يودوا بنائها
361
00:17:00,705 --> 00:17:01,971
واحدة من تلك الأجنحة الترفيهية
362
00:17:01,973 --> 00:17:03,172
فى كاناراسى
363
00:17:03,174 --> 00:17:04,440
مول و مسرح للسينما
364
00:17:04,442 --> 00:17:05,942
مدينة ملاهى داخلية
و أشياء من هذا القبيل
365
00:17:05,944 --> 00:17:07,510
من المفترض أن تكون ضخمة
366
00:17:07,512 --> 00:17:09,178
نايثان يعتقد
367
00:17:09,180 --> 00:17:11,147
انه يستحق هذا
لذا كان
368
00:17:11,149 --> 00:17:14,182
يسابق الزمن ليربح هذا العقد
369
00:17:14,184 --> 00:17:16,685
لن يكون أول شخص سىء يملك عمل نهارى
370
00:17:16,687 --> 00:17:17,953
لا , أنت لا تفهم
371
00:17:17,955 --> 00:17:19,554
هذا المشروع هو كل ما يفكر به
372
00:17:19,556 --> 00:17:21,156
من المستحيل أن تجده على الهاتف
373
00:17:21,158 --> 00:17:23,058
لا يستجيب لبريده الإلكترونى
374
00:17:23,060 --> 00:17:24,325
مرتين فى العام الماضى فوت اجتماعات
375
00:17:24,327 --> 00:17:25,894
مع محامى طلاقنا بسببها
376
00:17:25,896 --> 00:17:27,629
حتى لو أراد
377
00:17:27,631 --> 00:17:30,498
أن يكون مفجر بينسنهرست فهو لا يملك الوقت لهذا
378
00:17:30,500 --> 00:17:32,133
انه ليس من تبحثون عنه
379
00:17:41,110 --> 00:17:43,110
أنا ابحث عن جون
380
00:17:43,112 --> 00:17:44,611
لقد أعطتنى ذلك
381
00:17:44,613 --> 00:17:46,613
أفترض انك السيد جونسون ؟
382
00:17:46,615 --> 00:17:49,149
قل لى شينويل
383
00:17:49,151 --> 00:17:51,985
إنها بالخارج الاّن , لكن أعتقد إنها ستعود فى فترة قصيرة
384
00:17:51,987 --> 00:17:54,253
من فضلك تفضل
385
00:18:00,595 --> 00:18:02,461
لذا أنت بائع مخدرات سابق , صحيح ؟
386
00:18:04,265 --> 00:18:07,232
مستهلك مخدرات سابق
387
00:18:09,236 --> 00:18:12,437
لذا أنت قابلت واتسون بعد أن تم إطلاق النار عليك من المنافسين
388
00:18:12,439 --> 00:18:13,972
فى عام 2006 ؟
389
00:18:13,974 --> 00:18:16,241
لقد أخرجت 5 طلقات منك ؟
390
00:18:16,243 --> 00:18:18,276
هذا صحيح
391
00:18:18,278 --> 00:18:19,812
لقد تم الإطلاق على 5 مرات
392
00:18:19,814 --> 00:18:22,180
أيضا فى مناسبات مختلفة
393
00:18:22,182 --> 00:18:24,448
هذا عظيم
394
00:18:29,155 --> 00:18:31,089
أى نوع من الاسماء هو شينويل ؟
395
00:18:31,091 --> 00:18:32,890
أى نوع من الأسماء هو شيرلوك ؟
396
00:18:36,096 --> 00:18:38,129
شينويل
397
00:18:38,131 --> 00:18:41,098
مرحبا , لقد وددت الحديث معك
398
00:18:41,100 --> 00:18:43,600
عن نايث ريسور
399
00:18:43,602 --> 00:18:46,169
الليلة الماضية , بعد أن ذهبتى
تواصلت مع رجل أعرفه
400
00:18:46,171 --> 00:18:48,171
خريج أخر من سجن المرج الكبير
401
00:18:48,173 --> 00:18:50,107
إنه بالخارج الاّن , مثلى لكن
402
00:18:50,109 --> 00:18:51,441
عندما كنا بالداخل
403
00:18:51,443 --> 00:18:53,509
لقد تم تعيينه لصد زنزانة نايث
404
00:18:53,511 --> 00:18:55,478
هو لم يكن سعيد بإتصالى
405
00:18:55,480 --> 00:18:58,080
تحدثنا انتهاك لإطلاق السراح المشروط
406
00:18:58,082 --> 00:19:01,516
لكن أعتقد أن هذا مهم
407
00:19:01,518 --> 00:19:03,252
و ؟
408
00:19:03,254 --> 00:19:07,522
و قال تحدث إلى كراى فيلدر
409
00:19:07,524 --> 00:19:09,959
لقد قضى مدة 5 سنوات و نصف فى المرج
410
00:19:09,961 --> 00:19:11,393
لجرح شخص فى قتال حانة
411
00:19:11,395 --> 00:19:12,961
كراى و نايث كانوا مقربين
412
00:19:12,963 --> 00:19:14,963
أنتى بصعوبة ترى واحد من دون الاخر
413
00:19:14,965 --> 00:19:16,197
طبقا لصديقك ؟
414
00:19:16,199 --> 00:19:18,032
طبقا لصديقى
415
00:19:18,034 --> 00:19:21,035
الاّن , هؤلاء الناس يقولون أشياء لبعضهم البعض
416
00:19:21,037 --> 00:19:25,473
إذا أردت أن تعرف الكثير عن نايث , تحدث إلى كراى
417
00:19:26,476 --> 00:19:28,977
سوف أتصل بماركوس
418
00:19:28,979 --> 00:19:30,644
شكرا من أجل ذلك
419
00:19:31,947 --> 00:19:34,281
بالنسبة لتواصلى مع صديقى بسرعة
420
00:19:34,283 --> 00:19:36,650
حسنا , لا نحتاج إخبار رئيسنا بذلك
421
00:19:42,291 --> 00:19:43,891
أنا أعرف إنك مشغولة الاّن
422
00:19:43,893 --> 00:19:46,459
لكن فى يوم من الأيام عندما يتاح الوقت
423
00:19:46,461 --> 00:19:48,294
اود اختيار عقلك
424
00:19:48,296 --> 00:19:50,163
بالطبع
425
00:19:50,165 --> 00:19:52,131
عن أى شىء بالتحديد ؟
426
00:19:52,133 --> 00:19:54,600
كيف فعلتيها
427
00:19:54,602 --> 00:19:56,535
كيف تغيرتى
428
00:19:56,537 --> 00:19:59,272
من كونك طبيبة إلى هذا ؟
429
00:19:59,274 --> 00:20:02,341
أنا أعنى , لابد إنه كان صعب , صحيح ؟
430
00:20:02,343 --> 00:20:04,176
نعم بالطبع كان صعب
431
00:20:04,178 --> 00:20:06,244
إنظرى إليكى الاّن
432
00:20:06,246 --> 00:20:08,880
أنتى تبدى بخير
433
00:20:08,882 --> 00:20:11,183
سعيدة
434
00:20:11,185 --> 00:20:14,219
أحاول أن أتغير , أيضا
435
00:20:22,929 --> 00:20:24,528
أتريد أن تعرف عن نايث ؟
436
00:20:24,530 --> 00:20:27,631
هل هو فعل أى شىء خاطىء ؟
437
00:20:27,633 --> 00:20:29,366
حسنا , لقد تزاملتم
438
00:20:29,368 --> 00:20:31,035
فى سجن المرج الكبير
439
00:20:31,037 --> 00:20:32,569
و تم ادانتك بالاعتداء على شخص
440
00:20:32,571 --> 00:20:35,172
تقريبا فى نفس الوقت الذى تم ادانته نتيجة عن القتل الخطأ
441
00:20:35,174 --> 00:20:37,174
لذا ؟
442
00:20:37,176 --> 00:20:39,876
أنتم الاثنين وجدتم الصداقة من السجن , صحيح ؟
443
00:20:39,878 --> 00:20:42,245
لقد كنا أصدقاء , اذا هذا ما تسال عنه
444
00:20:42,247 --> 00:20:44,214
مازلتم أصدقاء , صحيح ؟
445
00:20:44,216 --> 00:20:45,481
لقد أعطاك وظيفة
446
00:20:45,483 --> 00:20:47,250
فى شركته للتطوير عندما خرجت
447
00:20:47,252 --> 00:20:49,919
448
00:20:49,921 --> 00:20:52,956
هل ستخبرنى ماذا تظن انه فعل أو ماذا ؟
449
00:20:52,958 --> 00:20:54,790
نحن نعتقد أن لديه هواية
450
00:20:54,792 --> 00:20:57,625
تركيب المتفجرات فى أماكن عشوائية
451
00:20:57,627 --> 00:20:59,394
تم مطاردته فى فلاشينج مؤخرا
452
00:20:59,396 --> 00:21:00,863
منذ حوالى 6 سنوات
453
00:21:00,865 --> 00:21:03,732
كان محصورا فى بينسنهرست
454
00:21:04,801 --> 00:21:06,301
انتظر لحظة
455
00:21:06,303 --> 00:21:09,137
هل تظن أن نايثان مفجر بنسنهرست ؟
456
00:21:09,139 --> 00:21:12,373
مع حقيقة إنه هرب من مسرح الإنفجار فى البارحة
457
00:21:12,375 --> 00:21:14,242
فانه فى أعلى قائمتنا
458
00:21:14,244 --> 00:21:16,777
الرجال يتحدثون فى السجن , كراى
أنت تعرف ذلك
459
00:21:16,779 --> 00:21:19,513
يتشاركوا القصص و الأسرار
460
00:21:19,515 --> 00:21:21,349
أحيانا لأنهم يريدون كتف أشد
461
00:21:21,351 --> 00:21:23,184
و أحيانا لأنهم يشعروا بالملل
462
00:21:24,487 --> 00:21:26,220
هذا صحيح , انهم يفعلوا
463
00:21:26,222 --> 00:21:28,356
ماذا عن نايثان ؟
464
00:21:29,391 --> 00:21:31,391
لا
465
00:21:31,393 --> 00:21:33,459
لا أملك شىء لأقوله
466
00:21:33,461 --> 00:21:37,397
هذا ليس أنا لا أعرف شىء
467
00:21:37,399 --> 00:21:40,400
حسنا
468
00:21:40,402 --> 00:21:41,601
فلنقا انك محق عن نايثان
469
00:21:41,603 --> 00:21:43,203
فلنقل انه عندما تزاملنا
470
00:21:43,205 --> 00:21:46,071
أخبرنى إنه يحب تفجير الناس
471
00:21:46,073 --> 00:21:48,140
هذا غير كافى
472
00:21:48,142 --> 00:21:50,209
أتظن إننى لم أكن لأخونه
473
00:21:50,211 --> 00:21:52,244
لأحصل على اتفاق مع المدعى العام ؟
474
00:21:52,246 --> 00:21:54,346
أتظن إنى لم أكن أريد رؤية زوجتى و أطفالى
475
00:21:54,348 --> 00:21:56,015
بأسرع ما أستطيع ؟
476
00:21:56,017 --> 00:21:57,950
ربما وعدك بوظيفة
477
00:21:57,952 --> 00:21:59,351
ليشترى سكوتك
478
00:21:59,353 --> 00:22:03,221
نايث اعطانى وظيفة لأنه شخص جيد
479
00:22:03,223 --> 00:22:07,458
أنتم الثلاثة , قطع من القمامة
480
00:22:07,460 --> 00:22:10,228
أنتم تتنمرون على شخص مثلى لأنى مدان سابق
481
00:22:10,230 --> 00:22:12,196
أنتم تعرفوا إنه من السهل أن انتهك اطلاق سراحى
482
00:22:12,198 --> 00:22:15,300
لذا تحاولوا اخبارنا الكذبات عن بعضنا البعض
483
00:22:15,302 --> 00:22:18,369
هذا أسهل من إيجاد المفجر الحقيقى , صحيح ؟
484
00:22:18,371 --> 00:22:20,637
إنسوا هذا , لقد انتهيت
485
00:22:31,383 --> 00:22:33,283
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
486
00:22:33,285 --> 00:22:37,286
اعتقدت أن السيد روس سيحب ان يتذوق أفعاله
487
00:22:37,288 --> 00:22:40,089
لقد ذهبت لخمسة دقائق فقط و أنت قمت بقنبلة ؟
488
00:22:40,091 --> 00:22:41,890
لقد كنت متحير لماذا قاتل
489
00:22:41,892 --> 00:22:43,492
يركز تماما على بنسنهرست
490
00:22:43,494 --> 00:22:45,928
لقد قام بتفجيرين على التوالى فى فلاشينج
491
00:22:45,930 --> 00:22:47,163
لم أستطع إيجاد اجابات
492
00:22:47,165 --> 00:22:48,831
فإحتجت فقط لبعض البخار
493
00:22:48,833 --> 00:22:50,566
هذا ليس بخار إنه دخان
494
00:22:50,568 --> 00:22:52,835
كان من الممكن أن تعمل أحد أجهزة الكشف عن الحريق
495
00:22:54,071 --> 00:22:56,504
الزميل المساعد شينويل
496
00:22:56,506 --> 00:22:57,839
لطيف منه أن يزورنا
497
00:22:57,841 --> 00:23:00,141
نعم , صحيح
498
00:23:00,143 --> 00:23:02,510
نعم , لم أستطيع الاحظ إلا
499
00:23:02,512 --> 00:23:04,379
دفء يحدث بينكم
500
00:23:05,548 --> 00:23:06,614
دفء ؟
501
00:23:06,616 --> 00:23:09,884
نعم , مثل كم تهتمى به
502
00:23:11,020 --> 00:23:13,920
...اذا كنت تسألنى اذا كنت انام معه , فأنا أقسم بالرب
503
00:23:13,922 --> 00:23:15,089
لا , ليس هكذا
أنا أعنى هذا الرجل كان يكسب لقمة عيشه
504
00:23:15,091 --> 00:23:16,357
بتجارة المخدرات
505
00:23:16,359 --> 00:23:17,291
الليلة التى تم الهجوم عليه فيها
506
00:23:17,293 --> 00:23:18,592
أطلق النار على شخص من الحشد
507
00:23:18,594 --> 00:23:19,793
لتصطدم بمشاهد برىء
508
00:23:19,795 --> 00:23:20,760
إنه ليس نوعك حقا
509
00:23:20,762 --> 00:23:23,563
و لكن رغم ذلك
دفء
510
00:23:24,633 --> 00:23:26,500
أنا فخورة به , حسنا ؟
511
00:23:26,502 --> 00:23:28,734
أنتى فخورة برجل أطلق النار على مجموعة من الناس ؟
512
00:23:28,736 --> 00:23:31,537
أنا أعنى لس هو بالظبط
و لكن بما فعلته
513
00:23:31,539 --> 00:23:34,740
الجراحة التى قمتى بها ؟
514
00:23:36,144 --> 00:23:39,345
الليلة التى تم اطلاق النر عليه
سحبت طلقتان من ذراعه
515
00:23:39,347 --> 00:23:40,579
و طلقتين من فخذه
516
00:23:40,581 --> 00:23:42,015
و الخامسة كانت فى صدره
517
00:23:42,017 --> 00:23:43,549
و الرئتين ممتلئين بالدماء
518
00:23:43,551 --> 00:23:45,317
أدخلت أنبوب
519
00:23:45,319 --> 00:23:47,319
لكن المكان كان كالسيرك
لذا كنت سأفوتها
520
00:23:47,321 --> 00:23:49,921
نغمات القلب المكتومة و وريد منتفخ فى عنقه
521
00:23:49,923 --> 00:23:52,891
غشاء قلبه كان ممتلىء بالدماء أيضا
522
00:23:52,893 --> 00:23:54,926
أنا أعنى , انه يحدث ل 2 % من المرضى الخاصون بى
523
00:23:54,928 --> 00:23:58,830
لكن حتى حفرة كشك الدبوس يمكن أن يفقد الكثير من الدماء
524
00:23:58,832 --> 00:24:02,099
أنا أتذكر إدراج إبرة فى صدره
525
00:24:02,101 --> 00:24:04,435
اذا ذهبت عميقا أنت تخاطر بثقب
526
00:24:04,437 --> 00:24:06,770
القلب نفسه
527
00:24:06,772 --> 00:24:09,373
لكن بعد ذلك سمعت صوت قرقعه عندما وصلت للغشاء
528
00:24:09,375 --> 00:24:12,510
و ثم بدأت بإخراج الدماء
529
00:24:12,512 --> 00:24:16,113
بعد عدة دقائق كان مستقر للجراحة
530
00:24:17,350 --> 00:24:20,583
لقد وجدت طلقة داخل جدار القصبة الهوائية
531
00:24:20,585 --> 00:24:22,485
و هكذا كانت
532
00:24:22,487 --> 00:24:24,620
قمت بتقطيبه ثم بعد عشرة أيام
533
00:24:24,622 --> 00:24:27,924
و تم نقله إلى مستشفى السجن للشفاء
534
00:24:27,926 --> 00:24:29,625
فى العادة عندما افكر بتلك الأيام
535
00:24:29,627 --> 00:24:31,661
لا أشعر بخير
536
00:24:31,663 --> 00:24:35,432
لكن رؤية شينويل البارحة جعلتنى على ما يرام
537
00:24:35,434 --> 00:24:37,433
أنتى تفتقدى ذلك
538
00:24:37,435 --> 00:24:39,334
كونك جراحه
أنتى تفتقدى ذلك
539
00:24:39,336 --> 00:24:40,536
لماذا تظل تفعل هذا ؟
540
00:24:40,560 --> 00:24:41,737
أفعل ماذا ؟
541
00:24:41,738 --> 00:24:43,772
القلق من تفكيرى فى وظيفة أخرى
542
00:24:43,774 --> 00:24:45,574
هذه وظيفتى
هذا ما أفعله
543
00:24:45,576 --> 00:24:47,076
و مع ذلك أكثر من مناسبة فى الصيف
544
00:24:47,078 --> 00:24:48,723
كنتى مشتتة و مكتأبه
545
00:24:48,748 --> 00:24:50,748
لا , لم أكن
546
00:24:51,014 --> 00:24:52,647
لم أكن
547
00:24:56,453 --> 00:24:57,685
أيها القائد
548
00:24:57,687 --> 00:24:59,653
هناك تفجير أخر
549
00:24:59,655 --> 00:25:01,922
قنبلة أنبوبية فى صندوق ودائع الكتاب
550
00:25:01,924 --> 00:25:04,125
خارج مكتبة هنا فى فلاشينج
551
00:25:04,127 --> 00:25:06,827
شخصين ماتوا من الانفجار
552
00:25:06,829 --> 00:25:08,762
و 6 أشخاص مصابون
553
00:25:08,764 --> 00:25:10,697
انه مركب أخر من المبيضات
554
00:25:10,699 --> 00:25:12,932
و تفجير فى الخارج أخر
555
00:25:12,934 --> 00:25:14,801
من الواضح , انه رجلنا
556
00:25:14,803 --> 00:25:16,836
كنت أظن أن نايثان تحت مراقبتنا
557
00:25:16,838 --> 00:25:18,405
انه كذلك
558
00:25:18,407 --> 00:25:20,407
صندوق الودائع كان فارغ فى الخامسة
559
00:25:20,409 --> 00:25:23,477
هذا يعنى أن القنبلة وضعت هنا
560
00:25:23,479 --> 00:25:25,078
فى أخر 3 ساعات
561
00:25:25,080 --> 00:25:27,580
نراقب ريسور طوال الوقت
562
00:25:27,582 --> 00:25:30,449
لم يقترب حتى من هذا المكان
563
00:25:30,451 --> 00:25:32,884
لا أعرف من هو مفجر بينسنهرست
564
00:25:32,886 --> 00:25:34,853
لكنه ليس هو
565
00:25:48,439 --> 00:25:50,372
لقد سمعت هاتفك يرن
566
00:25:50,374 --> 00:25:52,607
لا أعرف كيف و لكن نعم
567
00:25:54,044 --> 00:25:55,177
لقد كان ماركوس
568
00:25:55,179 --> 00:25:57,312
فريقه انتهى من فحص المنطقة
569
00:25:57,314 --> 00:25:58,646
حول اخر انفجار
570
00:25:58,648 --> 00:25:59,915
و ؟
571
00:25:59,917 --> 00:26:01,749
و لا دليل واحد تى
572
00:26:01,751 --> 00:26:04,752
بل أسوء من ذلك كاميرات المكتبة الأمنية الخارجية
573
00:26:04,754 --> 00:26:07,388
فقط تغطى الأمام و المدخل الخلفى
574
00:26:07,390 --> 00:26:09,323
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى
575
00:26:09,325 --> 00:26:10,958
انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع
576
00:26:10,960 --> 00:26:13,060
الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية
577
00:26:13,062 --> 00:26:15,129
من يضع القنابل
578
00:26:15,131 --> 00:26:17,798
أناس , أنتى قلتى شخص انهم أناس
579
00:26:17,800 --> 00:26:19,166
ماذا تعنى ؟
580
00:26:19,168 --> 00:26:21,268
لم يكن هناك مفجر واحد بل اثنان
581
00:26:21,270 --> 00:26:23,904
انهم زوج من حرفيين الحرائق يعملون بتناغم
582
00:26:23,906 --> 00:26:25,805
تحت إسم مفجر بنسنهرست
583
00:26:25,807 --> 00:26:27,573
و لكن كيف يمكن تركيب
584
00:26:27,575 --> 00:26:29,809
و تفجير القنبلة بينما نايثان ريسور
585
00:26:29,811 --> 00:26:32,445
تحت المراقبة ؟
لديه شريك
586
00:26:32,447 --> 00:26:34,480
حسنا هذا أحد الإحتمالات
587
00:26:34,482 --> 00:26:36,282
احتمال اخر هو اننا ربما مخطئين بشأنه فقط
588
00:26:36,284 --> 00:26:38,718
شخص ما يود أن يأخذنى
589
00:26:38,720 --> 00:26:40,220
590
00:26:44,558 --> 00:26:45,824
موز ؟
591
00:26:45,826 --> 00:26:48,026
بالطبع
أنا فقط أقول
592
00:26:48,028 --> 00:26:49,427
و لا حتى قصاصة من الدلائل لنستخدمها
593
00:26:49,429 --> 00:26:51,263
لربطه بالتفجير
594
00:26:51,265 --> 00:26:53,332
نعم , و هرب من مسرح الانفجار الثانى
595
00:26:53,334 --> 00:26:55,567
لكنى أستطيع التفكير فى العديد من الأسباب التى
تجعل مدان سابق
596
00:26:55,569 --> 00:26:57,402
يهرب من شخص يعمل مع الشرطة
597
00:26:57,404 --> 00:27:01,538
ثقى بغرائزك على الرغم من عدم وجود سبب
598
00:27:04,110 --> 00:27:06,443
نايثان ريسور ليس المفجر
599
00:27:06,445 --> 00:27:08,346
انه مفجر
الأخبار الجيدة هى
600
00:27:08,348 --> 00:27:10,547
أعتقد إنى تعرفت على الأخر
601
00:27:24,863 --> 00:27:26,963
دقيقتان و نصف لتفتح قفل واحد
602
00:27:26,965 --> 00:27:28,431
لقد صدأت
603
00:27:28,433 --> 00:27:31,268
فى الواقع , السيد فيلدر يعمل فى رتبة تجارية
604
00:27:31,270 --> 00:27:33,869
اسطوانات مزدوجة من التيتانيوم على باب منزله
605
00:27:33,871 --> 00:27:35,771
دقيقتان و نصف هو رقم قياسى شخصى
606
00:27:35,773 --> 00:27:38,307
يا له من قفل لمكان متواضع
607
00:27:38,309 --> 00:27:39,975
يبدوا انها تدعم
608
00:27:39,977 --> 00:27:42,544
نظريتى فى انه رجل الأسرار
609
00:27:42,546 --> 00:27:45,214
البارحة كنت أظن إنه على علم بدليل
610
00:27:45,216 --> 00:27:47,682
ممن الممكن ان يدين نايثان
611
00:27:47,684 --> 00:27:50,285
الاّن أظن إنه على علم بمكان دليل
612
00:27:50,287 --> 00:27:52,353
من الممكن أن يدينهم معا
613
00:27:52,355 --> 00:27:55,689
لأن فترة سجنه تناسب فترة سبات المفجر
614
00:27:55,691 --> 00:27:57,350
مناسبة أكثر من نايثان
615
00:27:57,374 --> 00:27:58,193
تعطيك تخمين واحد
616
00:27:58,194 --> 00:27:59,427
أى حى عاش فيه
617
00:27:59,429 --> 00:28:01,396
خلال مسيرة المفجر الأصلية
618
00:28:01,398 --> 00:28:02,931
بينسنهرست
619
00:28:02,933 --> 00:28:04,933
لقد وجدت بعض الوثائق الضريبية من عام 2010
620
00:28:04,935 --> 00:28:07,100
شقته على مرمى البصر
621
00:28:07,102 --> 00:28:09,303
من موقع التفجير الأول
622
00:28:09,305 --> 00:28:12,739
ربما شاهد التفجير من نافذة غرفة نومه
623
00:28:18,147 --> 00:28:20,747
غرفة ألعاب رائعة
624
00:28:20,749 --> 00:28:22,782
نعم
625
00:28:22,784 --> 00:28:25,617
هذا القطار معقد جدا ليتم بنائه عن طريق
626
00:28:25,619 --> 00:28:27,886
أبناء السيد فيلدر
627
00:28:27,888 --> 00:28:31,623
لذا , بالأمس قلت إنى بدوت مكتئبة
628
00:28:31,625 --> 00:28:32,891
لماذا ؟
629
00:28:32,893 --> 00:28:34,927
حسنا , ليس شيئا قلتيه حديثا
630
00:28:34,929 --> 00:28:36,329
أنا و أنتى عشنا معا
631
00:28:36,331 --> 00:28:37,696
على مدى 5 سنوات تقريبا
632
00:28:37,698 --> 00:28:41,266
أستطيع أن أفهم حركاتك
633
00:28:41,268 --> 00:28:43,001
اضافة إلى 3 مناسبات
634
00:28:43,003 --> 00:28:46,504
هذا الصيف , إرتديتى أطقم انيقة فى الميدان
635
00:28:46,506 --> 00:28:49,607
و من ثم بعد عدة أسابيع ارتديتيها مجددا
636
00:28:49,609 --> 00:28:52,010
الاّن هذا ليس انت , واتسون
637
00:28:52,012 --> 00:28:54,045
لا , هذا ليس أنت بالمرة
638
00:28:54,047 --> 00:28:55,613
اذا , أنا لست
639
00:28:55,615 --> 00:28:57,615
مكتئبة , أنا ظاهرة
640
00:28:57,617 --> 00:29:00,451
ذكرت هذا فقط لأكون مفيد
641
00:29:00,453 --> 00:29:03,753
حسنا , أنا لا أفكر فى مهنة أخرى
642
00:29:03,755 --> 00:29:05,822
لكن ؟
643
00:29:06,993 --> 00:29:08,525
أنا أفتقد مساعدة الناس
644
00:29:08,527 --> 00:29:11,195
نحن نساعد الناس طوال الوقت
645
00:29:11,197 --> 00:29:13,364
أنا أعنى
646
00:29:13,366 --> 00:29:15,298
مساعدة الناس ليكونوا أفضل
647
00:29:15,300 --> 00:29:17,766
لقد ذهبت للدراسة 11 عام حتى أصبح جراحة
648
00:29:17,768 --> 00:29:20,503
لقد أردت معالجة الناس و أخذ ألمهم
649
00:29:20,505 --> 00:29:22,372
و كنت جيدة فى هذا الأمر
650
00:29:22,374 --> 00:29:24,640
و ثم قتلت شخص
651
00:29:24,642 --> 00:29:27,043
لذا , أصبحت مراقبة امتناع
652
00:29:27,045 --> 00:29:30,313
أنا متاحة للمشاركة , أتعرفى ذلك ؟
653
00:29:30,315 --> 00:29:33,148
لكن أنا و أنت نعمل بالمعاقبة
654
00:29:33,150 --> 00:29:35,150
نجد ناس فعلت أشياء فظيعة
655
00:29:35,152 --> 00:29:38,953
و نوقفهم من فعل أشياء أكثر فظاعة
656
00:29:38,955 --> 00:29:42,024
منذ عدة شهور أنت ذهبت
657
00:29:42,026 --> 00:29:44,192
لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا
658
00:29:44,194 --> 00:29:45,827
لقد فكرت مع نفسى
659
00:29:45,829 --> 00:29:48,530
لقد اعتدت الذهاب لتلك الاجتماعات معه
هذا كان عملى
660
00:29:48,532 --> 00:29:50,797
و ثم
661
00:29:50,799 --> 00:29:54,468
لقد بدأت بالتفكير لأى بعد أنت وصلت
662
00:29:54,470 --> 00:29:57,304
يخيل لكى إنى لا احتاج لمساعدتك
663
00:29:57,306 --> 00:29:59,706
و كنتى فى خيبة أمل
664
00:30:00,910 --> 00:30:02,843
أليس هذا مريض ؟
665
00:30:09,518 --> 00:30:10,750
هل رأيت شيئا ؟
666
00:30:10,752 --> 00:30:13,686
...هذا ليس ما أرى
667
00:30:13,688 --> 00:30:14,921
ما هو ؟
668
00:30:17,459 --> 00:30:18,691
مبيض
669
00:30:20,162 --> 00:30:22,529
المكونات المفضلة لمفجر بينسنهرست
670
00:30:22,531 --> 00:30:26,031
أجهزته تحتاج أيضا إلى بعض المكونات القياسية
671
00:30:26,033 --> 00:30:27,732
كورق التغليف كمثال
672
00:30:27,734 --> 00:30:30,001
صمامات , مفاتيح تشغيل
673
00:30:30,003 --> 00:30:32,104
هذا ليس مجرد قطار مبنى
674
00:30:32,106 --> 00:30:33,838
هذا غطاء
675
00:30:33,840 --> 00:30:36,241
لمعدات التفجير الخاصة بكراى
676
00:30:36,243 --> 00:30:38,710
لقد وجدنا معدات قطارك
677
00:30:38,712 --> 00:30:41,512
سيد فيلدر المختبر فحص
678
00:30:41,514 --> 00:30:43,981
المواد الخاصة بك و وجدوا تطابق
679
00:30:43,983 --> 00:30:46,650
مع عينات وجدت فى مواقع الانفجارات
680
00:30:46,652 --> 00:30:50,354
عن طريق مفجر بينسنهرست فى 2010 و هذه الظايام
681
00:30:50,356 --> 00:30:52,890
سوف تعود إلى السجن
682
00:30:52,892 --> 00:30:55,793
و هذه المرة لن تخرج
683
00:30:55,795 --> 00:30:57,994
عائلتك بالأسفل
684
00:30:57,996 --> 00:30:59,563
انهم منزعجين , لا يفهمون ما يحدث
685
00:30:59,565 --> 00:31:02,265
يودون التحدث إليك
يمكننا السماح بذلك
686
00:31:02,267 --> 00:31:03,633
كل ما عليك فعله هو أن تخبرنا
687
00:31:03,635 --> 00:31:04,734
عن الشخص الذى يساعدك
688
00:31:04,736 --> 00:31:08,271
ماذا تعنى , بيساعدنى ؟
689
00:31:08,273 --> 00:31:10,240
نحن نعلم ان الثلاث انفجارات الحديثة
690
00:31:10,242 --> 00:31:12,675
تمت بواسطة ليس رجل واحد و لكن اثنين
691
00:31:12,677 --> 00:31:14,510
معدات التفجير التى وجدت فى منزلك تؤكد
692
00:31:14,512 --> 00:31:16,678
انك نصف الفريق
693
00:31:16,680 --> 00:31:19,648
كل العلامات تشير الى أن نايثان ريسور هو النصف الاخر
694
00:31:19,650 --> 00:31:21,517
و لا نقول أن مفجر بينسنهرست
695
00:31:21,519 --> 00:31:23,752
كان يستغل دائما جهد مشترك
696
00:31:23,754 --> 00:31:25,921
عندما ظهرت لأول مرة على الساحة منذ 6 أعوام
697
00:31:25,923 --> 00:31:28,724
الأدلة كانت تشير إلى عمل فرد واحد
698
00:31:28,726 --> 00:31:30,726
لقد كانت قوة متفجرة فريدة
699
00:31:30,728 --> 00:31:33,595
المفجرين المتسلسلين الأخرون
تيد كازينسكى و جورج ماتيسكى
700
00:31:33,597 --> 00:31:35,563
تم تشجيعهم بحقد مضلل
701
00:31:35,565 --> 00:31:38,133
ضد المجتمع
لكن مفجر بينسنهرست
702
00:31:38,135 --> 00:31:40,935
كان مدفوعا بشىء أكثر ظلمة
انه لا يبحث عن الانتقام
703
00:31:40,937 --> 00:31:44,339
هو لديه فقط شغف بتفجير الاشياء
704
00:31:44,341 --> 00:31:47,008
لكن الشىء عن الشغف انه يمكن تدريسه
705
00:31:47,010 --> 00:31:48,609
و يمكن تعليمه
706
00:31:48,611 --> 00:31:50,710
لكن أول جولة من هجمات المفجر
707
00:31:50,712 --> 00:31:53,514
توقفت بعد ذهابكم للسجن
708
00:31:53,516 --> 00:31:56,082
الجولة الثانية بدأت منذ بضعة أشهر
709
00:31:56,084 --> 00:31:57,499
بعد أن تم إطلاق سراحكم
710
00:31:57,523 --> 00:31:58,553
الذى يعنى
711
00:31:58,554 --> 00:32:01,588
اما أن أحدكم هو المفجر الأصلى
712
00:32:01,590 --> 00:32:04,258
نعلم انك و نايثان كنتم مقربين فى السجن
713
00:32:04,260 --> 00:32:06,325
لقد تشاركتم الطعام و الممنوعات
714
00:32:06,327 --> 00:32:09,128
من الصعب التخيل إنكم لم تتشاركوا الأشياء أيضا
715
00:32:09,130 --> 00:32:11,764
أسرار كتفجير المبانى كمثال
716
00:32:11,766 --> 00:32:13,599
الاّن أحدكم هو المفجر
717
00:32:13,601 --> 00:32:16,636
قبل أن تذهب إلى السجن هذا الرجل جند الأخر
718
00:32:16,638 --> 00:32:19,438
لذا السؤال الحقيقى هو
719
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
هل جندت نايثان أم كان العكس ؟
720
00:32:21,442 --> 00:32:24,142
هل أنت المعلم أم الطالب ؟
721
00:32:26,446 --> 00:32:29,047
المعلم
722
00:32:29,049 --> 00:32:32,284
لكنكم مخطأين
723
00:32:32,286 --> 00:32:33,652
فى الطالب
724
00:32:33,654 --> 00:32:34,780
تعترف أن لديك شريك ؟
725
00:32:34,804 --> 00:32:36,055
نعم
726
00:32:36,056 --> 00:32:38,657
لكنه ليس نايثان ريسور
727
00:32:41,594 --> 00:32:43,160
سوف ارد , من هو
728
00:32:44,230 --> 00:32:46,564
لقد وجدت شخص ما
729
00:32:46,566 --> 00:32:50,534
يستطيع المواصلة بإرثى لفترة طويلة بعد ذهابى
730
00:32:50,536 --> 00:32:52,803
شخص ما فقط ملتزم مثلى
731
00:32:52,805 --> 00:32:56,573
شخص ما يشاركنى الشغف
732
00:32:56,575 --> 00:32:59,909
كيف اصيغها
جعل الأشياء تنفجر
733
00:32:59,911 --> 00:33:02,245
سيد فيلدر , المدعى العام جهز عرضا لك
734
00:33:02,247 --> 00:33:06,216
استثناءات خاصة اذا ساعدتنا فى القبض على شريكك
735
00:33:06,218 --> 00:33:07,850
لماذا لا تقم بمعروف لنفسك ؟
736
00:33:07,852 --> 00:33:12,088
أنا أنظر لسجن مدى الحياة على ما فعلت
737
00:33:12,090 --> 00:33:14,523
باستثناءات خاصة و بدون
738
00:33:14,525 --> 00:33:16,592
اذا التزمت الصمت استطيع مشاهدة
739
00:33:16,594 --> 00:33:19,928
شريكى يمطر فلاشينج بالجحيم
740
00:33:19,930 --> 00:33:21,663
أنت ذكرت فلاشينج
741
00:33:21,665 --> 00:33:25,567
لقد كنا متحيرين عن سبب ابتعادك عن بينسنهرست
742
00:33:25,569 --> 00:33:27,769
أنت مخطىء حول نايثان
743
00:33:27,771 --> 00:33:29,504
لقد كنت مخطىء منذ البداية
744
00:33:29,506 --> 00:33:32,540
أنت تكذب
بل و اخرق أيضا
745
00:33:32,542 --> 00:33:34,275
نحن نعرف انه شريكك و سوف نثبت ذلك
746
00:33:34,277 --> 00:33:35,809
بمساعدتك أو بدونها
747
00:33:35,811 --> 00:33:39,012
أنت لن تستطيع
748
00:33:39,014 --> 00:33:40,648
كما انك لن تستطيع ايجاد
749
00:33:40,650 --> 00:33:43,317
ال 20 قنبلة
أنا و شريكى
750
00:33:43,319 --> 00:33:45,686
خبئناهم مسبقا فى فلاشينج
751
00:33:45,688 --> 00:33:47,987
تنشط بالحركة , أنت تصطدم بها فتنفجر
752
00:33:47,989 --> 00:33:50,724
و بعضهم ملىء بالألوان
753
00:33:50,726 --> 00:33:53,926
مثل الأشياء التى يحب الأطفال اللعب بها
754
00:33:55,130 --> 00:33:56,630
هل تظن أن هذا انتهى ؟
755
00:33:56,632 --> 00:33:57,930
حسنا , هذا لم ينتهى
756
00:34:00,802 --> 00:34:02,935
فلاشينج لن تكون أمنة
757
00:34:02,937 --> 00:34:04,670
أبدا
758
00:34:14,672 --> 00:34:16,171
أى كلمة من القائد ؟
759
00:34:16,735 --> 00:34:18,335
فى ظاعقاب تهديدات كراى فيلدر
760
00:34:18,374 --> 00:34:20,740
بعد الظهر اليوم , الادارة أصدرت ردا حاسما
761
00:34:20,742 --> 00:34:22,075
و تم الاستعداد
762
00:34:22,077 --> 00:34:23,710
انهم الاّن يبحثون فلاشينج
763
00:34:23,712 --> 00:34:25,412
عن العبوات الناسفة و معهم أسطول
764
00:34:25,414 --> 00:34:28,014
من الكلاب الكاشفة للمتفجرات
على ما يبدو
765
00:34:28,016 --> 00:34:30,083
لم يجدوا شىء ؟
766
00:34:30,085 --> 00:34:31,951
لا ليس بعد
هذا مقرف
767
00:34:31,953 --> 00:34:34,887
دراسة فى عام 2011 تثب أن عند مضغ العلكة لمدة 5 دقائق
768
00:34:34,889 --> 00:34:37,155
و من ثم بصقها يتيح لك نافذة لمدة 15 دقيقة
769
00:34:37,157 --> 00:34:39,358
لتحسين وظيفة الادراك
770
00:34:39,360 --> 00:34:41,260
أريد كل التركيز الذى أستطيع الحصول عليه
771
00:34:41,262 --> 00:34:43,529
هل أحضرت كل هذا من الأعلى ؟
772
00:34:43,531 --> 00:34:45,282
أراجع كل شىء لمعرفة اذا فاتنا شىء
773
00:34:45,283 --> 00:34:46,048
هل فاتنا ؟
774
00:34:46,072 --> 00:34:47,701
لا , تلك هى المشكلة
775
00:34:47,702 --> 00:34:49,335
ماذا تعنى ؟
776
00:34:49,337 --> 00:34:52,070
777
00:34:54,341 --> 00:34:56,507
بكل المقاييس و هناك العديد
778
00:34:56,509 --> 00:34:58,343
من أفعال مفجر بينسنهرست
779
00:34:58,345 --> 00:35:00,345
تتبع بسيناريو معين جدا
780
00:35:00,347 --> 00:35:03,715
بدون تحذيرات , القنابل تزرع فى نفس اليوم
781
00:35:03,717 --> 00:35:06,651
يتحكم بها عن بعد من مكان قريب
782
00:35:06,653 --> 00:35:10,121
تهديدات فيلدر تتجاهل تماما السيناريو
783
00:35:10,123 --> 00:35:12,756
القنابل زرعت قبل أيام أو أسابيع
784
00:35:12,758 --> 00:35:15,125
لا يتحكم بها
حتى التهديدت نفسها
785
00:35:15,127 --> 00:35:16,893
تنحرف عن المعيار
786
00:35:16,895 --> 00:35:17,994
لذا اما انه قرر فجأة
787
00:35:17,996 --> 00:35:19,996
تغيير جذرى فى طريقته
788
00:35:19,998 --> 00:35:20,997
أو انه يكذب
789
00:35:20,999 --> 00:35:22,999
انه يكذب
790
00:35:30,141 --> 00:35:33,876
ماذا اذا كان فقط يريد المزين من العناوين الرئيسية ؟
791
00:35:33,878 --> 00:35:35,478
تخيل نفسك مكانه
792
00:35:35,480 --> 00:35:37,513
ستذهب الى السجن مدى الحياة
793
00:35:37,515 --> 00:35:38,947
و أنت تعمل مع شريك
794
00:35:38,949 --> 00:35:41,183
و الشرطة تسعى خلفه
فهو لن
795
00:35:41,185 --> 00:35:43,085
يزرع المزيد من القنابل
انه أخر العنوان
796
00:35:43,087 --> 00:35:45,654
المتعة انتهت
لذا تقوم بالتهديدات
797
00:35:45,656 --> 00:35:48,222
على أمل أن ظلك يلوح فى الأفق فى المدينة
798
00:35:48,224 --> 00:35:49,791
بالرغم من انك خلف القضبان
799
00:35:49,793 --> 00:35:51,359
حسنا , هو و نايثان ريسور حقا
800
00:35:51,361 --> 00:35:53,127
لم يخبئوا القنابل حول فلاشينج
801
00:35:53,129 --> 00:35:55,129
لقد كان يحاول فقط أن يزيد من إرثه
802
00:35:57,133 --> 00:35:58,833
ماركوس
803
00:35:58,835 --> 00:36:02,002
للتو جاء أخر تقرير مراقبة لنايثان ريسور
804
00:36:02,004 --> 00:36:04,171
انظر , اذا كان هذا الرجل يصنع القنابل فانه يصنعها
805
00:36:04,173 --> 00:36:05,639
فى المقاعد الخلفية لسيارات الأجرة
806
00:36:05,641 --> 00:36:07,308
لقد كان يركب طوال اليوم و يحاول انهاء
807
00:36:07,310 --> 00:36:11,077
مشروع بناء ضخم فى كانارسى
808
00:36:11,079 --> 00:36:13,213
نعم , زوجته ذكرت ذلك
من المفترض أن تكون نوعا ما
809
00:36:13,215 --> 00:36:15,182
منتجعا ترفيهيا , صحيح ؟
810
00:36:15,184 --> 00:36:16,717
ليس من المفترض
811
00:36:16,719 --> 00:36:18,984
سوف تكون , لقد فاز بالمنافسة اليوم
812
00:36:18,986 --> 00:36:21,987
كيف أعرف ؟ لأنه اشترى جولة من المشروبات
813
00:36:21,989 --> 00:36:23,823
لحانة بأكملها فى تشيلسى
814
00:36:23,825 --> 00:36:26,192
الوضع ربما يسوء بالنسبة مفجر بنسنهرست
815
00:36:26,194 --> 00:36:27,960
لكن بالنسبة لنايثان ريسور فالوضع يتحسن
816
00:36:27,962 --> 00:36:30,996
ماذا تعنى , بفوزه فى المنافسة ؟
817
00:36:30,998 --> 00:36:32,732
حسنا , على ما يبدو كان يتنافس
818
00:36:32,734 --> 00:36:35,334
ضد بعض الشركات المنافسة فى كوينز
819
00:36:35,336 --> 00:36:37,769
الناس صرون على أن المنافسة انتهت
820
00:36:37,771 --> 00:36:41,105
و نايثان فى تسارع منذ ذلك الحين
821
00:36:41,107 --> 00:36:43,308
شكرا على التحديث
822
00:36:48,682 --> 00:36:50,982
أتريدين أن تتشاركى مع الفصل ؟
823
00:36:50,984 --> 00:36:53,083
عندما أخبرتنى زوجة نايثان السابقة عن المشروع
824
00:36:53,085 --> 00:36:54,585
خى لم تذكر
825
00:36:54,587 --> 00:36:56,687
انه كان فى منافسة مباشرة مع أى احد
826
00:36:56,689 --> 00:36:58,055
الاّن , موقعه
827
00:36:58,057 --> 00:37:01,091
فى كانارسى , بروكلين
على قطعة أرض يملكها
828
00:37:01,093 --> 00:37:03,861
بالنسبة لهذا المقال المتنافسين
829
00:37:03,863 --> 00:37:05,295
ليسوا فقط فى كوينز
830
00:37:05,297 --> 00:37:07,064
انهم فى فلاشينج
تهديدات كراى فيلدر
831
00:37:07,066 --> 00:37:09,066
لم تكن عن استمرار إرثه
832
00:37:09,068 --> 00:37:11,368
كانت عن زيادة محفظته
833
00:37:16,441 --> 00:37:18,408
اعتذر على جعلك تنتظر
834
00:37:18,410 --> 00:37:19,876
اجتماعنا تأخر
835
00:37:19,878 --> 00:37:21,310
لقد كنت هنا , لساعتين تقريبا
836
00:37:21,312 --> 00:37:23,079
لماذا انا هنا ؟
837
00:37:23,081 --> 00:37:26,082
هل تعلم انه خلال حالة ذعر انجلترا الجديدة من مصاصى الدماء
838
00:37:26,084 --> 00:37:27,616
فى أوائل القرن التاسع عشر
839
00:37:27,618 --> 00:37:29,818
سكان مدينة فيرمونت و جزيرة رود
840
00:37:29,820 --> 00:37:32,120
غيروا من طريقم لدخول و الخروج من منازلهم
841
00:37:32,122 --> 00:37:33,622
لتجنب الذهاب قرب المقابر ؟
842
00:37:33,624 --> 00:37:35,424
كانوا قلقين على أحبائهم المتوفيين
843
00:37:35,426 --> 00:37:38,627
سيخرجوا من القبور و سيهاجموهم
844
00:37:39,463 --> 00:37:40,863
ماذا ؟
845
00:37:40,865 --> 00:37:42,531
على خلاف حالة الذعر من الحمى الصفراء
846
00:37:42,533 --> 00:37:44,265
التى سيطرت على أمريكا الجنوبية
847
00:37:44,267 --> 00:37:45,767
خلال عام 1870
848
00:37:45,769 --> 00:37:47,435
سكان جاكسون ميسيسبى على مثال
849
00:37:47,437 --> 00:37:49,737
كانوا خائفين من الفيروس لذا فجروا
850
00:37:49,739 --> 00:37:51,739
خطوط السكة الحديد و أحرقوا الجسور
851
00:37:51,741 --> 00:37:53,274
ليضعوا حد لقدوم المصابين من الخارج
852
00:37:53,276 --> 00:37:55,242
للدخول إلى مدينتهم
853
00:37:55,244 --> 00:37:59,213
وجهة نظرى هى أن الخوف يؤثر على الجغرافيا البشرية
854
00:37:59,215 --> 00:38:01,214
تؤثر على تنقل الناس بين المدن
855
00:38:01,216 --> 00:38:03,049
الطريقة التى يقيموا بها الأماكن
856
00:38:03,051 --> 00:38:04,518
أى مكان سيزوروه و أى مكان سيتجنبوه
857
00:38:04,520 --> 00:38:06,653
و لكننا بالفعل نعرف ذلك , السبب
858
00:38:06,655 --> 00:38:10,089
الذى بدأت انت و نايثان تركبوا القنابل فى فلاشينج بسببه
859
00:38:10,091 --> 00:38:14,260
لقد قلت لك أن لا اعمل مع نايثان
860
00:38:14,262 --> 00:38:16,963
نحن نعرف
أنت تعمل لأجله
861
00:38:16,965 --> 00:38:18,831
عندما كنتم فى السجن معا
862
00:38:18,833 --> 00:38:21,133
أنت أخبرته إنك مفجر بينسنهرست
863
00:38:21,135 --> 00:38:23,436
غير متأكد لماذا , و لكنه لا يهم الاّن
864
00:38:23,438 --> 00:38:25,871
الشىء الأهم انه كان الوحيد
865
00:38:25,873 --> 00:38:27,673
الذى يعرف سرك
866
00:38:27,675 --> 00:38:29,675
الاّن , عندما قطعة الأرض التى يملكها
867
00:38:29,677 --> 00:38:32,912
واحدة من أخر موقعين لمنتجع ترفيهى كبير
868
00:38:32,914 --> 00:38:34,712
ستساوى الملايين من الدولارات
869
00:38:34,714 --> 00:38:36,648
لقد قرر انه يحتاج إلى أفضلية
870
00:38:36,650 --> 00:38:38,817
أخبرك أن تكمل نشاطك
871
00:38:38,819 --> 00:38:40,852
كمفجر بينسنهرست فى الحى
872
00:38:40,854 --> 00:38:43,621
الذى يحيط بالشركة المنافسة فى فلاشينج
873
00:38:43,623 --> 00:38:46,324
الانفجارات التى تلت ذلك من شأنها أن تخلق
874
00:38:46,326 --> 00:38:48,192
شغط سىء و الخوف بين الزوار المحتملين
875
00:38:48,194 --> 00:38:49,994
لهذا الموقع
876
00:38:49,996 --> 00:38:52,395
بناء مبنى هناك
كابوس تسويقى
877
00:38:52,397 --> 00:38:54,932
تعال للتسوق و انتظر حتى الانفجار المميت
878
00:38:54,934 --> 00:38:56,199
الشركة
879
00:38:56,201 --> 00:38:57,935
التى تبحث بناء جناح
880
00:38:57,937 --> 00:39:00,337
ستكون مجبرة لاختيار قطعة الأرض التى يملكها نايثان فى كانارسى
881
00:39:00,339 --> 00:39:02,606
و عندما سيفعلوا , سيجنى ثروة
882
00:39:02,608 --> 00:39:04,207
و أنت من الممكن أن تحصل على جزء
883
00:39:04,209 --> 00:39:06,376
أتمنى على الأقل أن تكون بالنصف
884
00:39:06,378 --> 00:39:08,144
أنا أعنى , لقد قمت بكل العمل لوحدك
885
00:39:09,547 --> 00:39:12,181
أنت مخطىء
886
00:39:12,183 --> 00:39:14,416
أنا أفجر الأشياء لأنى مضطر
887
00:39:14,418 --> 00:39:16,185
لأنى مريض
888
00:39:16,187 --> 00:39:18,821
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن
889
00:39:18,823 --> 00:39:20,823
أن عائلتك ستأخذ حصتك
هم لن يأخذوا شىء
890
00:39:20,825 --> 00:39:23,125
الاجتماع الذى تأخرنا فيه
891
00:39:23,127 --> 00:39:25,794
كان مع شركة تسمى المنارة للترفيه
892
00:39:25,796 --> 00:39:28,129
انهم من سيبنوا المنتجع الترفيهى
893
00:39:28,131 --> 00:39:29,698
على قطعة أرض نايثان
894
00:39:29,700 --> 00:39:31,165
أو كانوا سيقوموا بذلك
895
00:39:31,167 --> 00:39:33,167
عندما جلسنا معهم هذا الصباح
896
00:39:33,169 --> 00:39:37,138
و شرحنا فعلتك , لقد ألغوا التعاقد معه
897
00:39:37,140 --> 00:39:40,074
لقد علق المشروع لأجل غير مسمى
898
00:39:40,076 --> 00:39:42,576
أنت تكذب
الناس فى المنارة
899
00:39:42,578 --> 00:39:46,346
كانوا ودودون للغاية لتوفير نسخ من العقد الملغى
900
00:39:46,348 --> 00:39:48,916
لذا ها أنت ذا
ساعد نفسك
901
00:39:48,918 --> 00:39:51,251
لن يكون هناك يوما للدفع سيد فيلدر
902
00:39:51,253 --> 00:39:53,787
لا يوجد مال لك أو لعائلتك
903
00:39:53,789 --> 00:39:55,355
لقد انتهى الأمر
904
00:39:55,357 --> 00:39:57,257
قدم لنفسك خدمة
905
00:39:57,259 --> 00:39:59,126
سلمنا نايثان
906
00:39:59,128 --> 00:40:02,395
حقا لا يوجد سبب لمنع اجتماعكم مرة أخرى خلف الأسوار
907
00:40:06,735 --> 00:40:08,635
يوم جميل
908
00:40:08,637 --> 00:40:11,237
فى مجال العقوبة , ألا تتفقى ؟
909
00:40:12,440 --> 00:40:15,474
يوم عظيم حقا
910
00:40:15,476 --> 00:40:16,642
لا يوجد شىء انت قلته
911
00:40:16,644 --> 00:40:19,344
أغضبنى
بل على العكس تماما
912
00:40:19,346 --> 00:40:21,847
من الجيد معرفة ما كان فى بالك
913
00:40:22,683 --> 00:40:24,449
أقدر ذلك
914
00:40:27,021 --> 00:40:28,620
هناك دراسات تقول
915
00:40:28,622 --> 00:40:31,322
هؤلاء الاثنان لن يجدوا فرصة
916
00:40:31,324 --> 00:40:35,459
مكتب احصائيات العدالة يقدر أن ثلثى
917
00:40:35,461 --> 00:40:37,461
من 405000 سجين تحرروا فى عام 2005
918
00:40:37,463 --> 00:40:40,230
تم القبض عليهم لجريمة جديدة فى أخر 3 سنوات
919
00:40:40,232 --> 00:40:43,133
ما يقرب من ثلاث أرباعهم اعتقلوا
920
00:40:43,135 --> 00:40:44,201
خلال 5 سنوات
921
00:40:44,203 --> 00:40:45,670
معدلات العودة للجريمة مذهلة
922
00:40:45,672 --> 00:40:48,238
حتى بالنسبة لبلد سجنها سعيد هكذا
923
00:40:49,108 --> 00:40:51,274
لماذا تخبرنى بذلك ؟
924
00:40:52,444 --> 00:40:54,778
أنا فقط أراقب العودة إلى المجتمع
925
00:40:54,780 --> 00:40:56,312
ليس إنجاز
926
00:40:56,314 --> 00:40:59,348
و للشر المطلق
طريق العودة للسجن
927
00:40:59,350 --> 00:41:01,718
أمر لا مفر منه كشروق الشمس فى الشرق
928
00:41:01,720 --> 00:41:03,753
لكن للأخرين
929
00:41:03,755 --> 00:41:07,390
البعض منهم يحتاج إلى القليل من المساعدة
930
00:41:09,393 --> 00:41:11,393
صحيح ؟
931
00:41:15,299 --> 00:41:20,035
♪♪
932
00:41:20,037 --> 00:41:22,638
♪♪
933
00:41:22,640 --> 00:41:25,506
♪♪
934
00:41:25,508 --> 00:41:26,360
من هناك ؟
935
00:41:26,384 --> 00:41:27,753
أنا جون
936
00:41:29,980 --> 00:41:31,746
♪♪
937
00:41:31,748 --> 00:41:32,780
مرحبا
938
00:41:32,782 --> 00:41:34,348
مرحبا أيتها الطبيبة
939
00:41:34,350 --> 00:41:37,085
ماذا تفعلى هنا ؟
940
00:41:37,087 --> 00:41:39,487
لقد كنت أفكر فى ما قلته لى
941
00:41:39,489 --> 00:41:40,838
عن التغيير ذلك اليوم
942
00:41:40,862 --> 00:41:42,423
943
00:41:42,424 --> 00:41:46,426
أظن أن الجواب هو دع الناس تساعدك
944
00:41:48,263 --> 00:41:49,863
اذا كنت متفرغ فيمكننا أن نسير
945
00:41:49,865 --> 00:41:54,101
ربما نتحدث عن كيف الحال معك هنا
946
00:41:54,937 --> 00:41:56,436
نعم
947
00:41:56,438 --> 00:41:58,904
فقط دعينى أجلب معطفى
948
00:42:03,511 --> 00:42:07,279
♪♪
949
00:42:07,281 --> 00:42:09,081
♪♪
950
00:42:09,083 --> 00:42:12,618
♪♪
951
00:42:14,522 --> 00:42:16,788
♪♪
952
00:42:23,396 --> 00:42:28,867
♪♪
953
00:42:28,891 --> 00:42:35,691
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت
Ahmed_Esmat