جميع حقوق الترجمه محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي Translated by RAFAL
لا تعطيني تلك النظرة
أنت تعلم ماذا فعلت
نعم, حسنا
كان يجب أن أخرجك في وقت أبكر
حسنا, هذا خطأي
أبق
أنت لست ستيف - كلا -
آسف يا صديقي , لابد أنك جونيور , صحيح ؟
نعم يا سيدي - .... حسنا ... عيد سعـ -
عيد هالوين سعيد يا جونيور
لابد أنك المحقق داني ويليامز الملقب بدانو
هذا مضحك
هل أخبرك ستيف أن تقول ذلك
نعم فعل يا سيدي - نعم -
و سمعت بشأن سقوطك
نعم, حسنا, هذا.... ستيف أشترى سلم رخيص
لمطعمنا لأنه بخيل
و إن كان طلب من أجل سلم جيد
... هذا لم يكن ليحدث. ماذا
هل واجهت حادث صغير هنا ؟
نعم يا سيدي
هو المسؤول أم أنت ؟
هو يا سيدي
نعم
أين .. أين ستيف ؟
ذهب إلى الشاطئ الشمالي
لمرافقة الدكتور براون إلى المحكمة
نعم هذا صحيح
حسنا ، لقد هدرت 75 دولار على هذا القناع الجميل
و مال الوقود لأصل إلى هنا لأخيف الرجل
و هو لم يتحلى بالكياسة حتى
ليكون هنا عندما أصل , صحيح ؟
أنا آسف يا سيدي
هل لي معروفا - أجل -
ليس عليك أن تناديني "يا سيدي" كثيرا
ربما مرة كل جملتين
أو لا ، مرة كل ثلاث دقائق
شيء من هذا القبيل سيكون لا بأس به
نعم يا سيدي
نعم. نعم
نعم
من الجيد مقابلتك يا صديقي - حسنا, أنت أيضا -
يقطينة جميلة
شكرا لك
... على الأرجح لن يكون هناك أي أطفال سيصلون إلى هنا , لكن
إنه التقليد ، أليس كذلك ؟
نعم
نعم , أتعلمين أبنة داني أوصلت واحدة
إلى منزلي يوم أمس
مستعدة للذهاب ؟
سيكون الأمر سهلا جدا
لا يوجد شيء يدعو للقلق , حسنا ؟
... أتذكر
في تصريحي للشرطة , قلت أن غراي
هاجمتني بسكين ؟
هذا ليس ما حدث
أنا بحاجة لترسل ضباط إلى منزلي حالا
ستزجين بي في السجن ؟ هيا يا اليشا
هل تعتقدين حقا أن هذا سيضع حدا للأمر ؟
"سيدتي مرحبا ؟"
هناك فقط طريقة واحدة لوضع حد لهذا
"ما هي حالتك الطارئة ؟"
أريد أن أبلغ عن جريمة قتل
كان بأمكاني تصويب مسدسي نحو غراي حتى تصل الشرطة إلى هناك
كنت أعرف...
أنها لم تكن لتدعني أذهب أبدا
إلا أن أوقفت الأمر أنا
حسنا...
أولا أنا لم أسمع أي من ذلك
حسنا ؟ ثانيا أليشا , لا يمكنك أبدا
أخبار أي أحد ما أخبرتني به للتو
أتفهمين ؟ لا يمكنك إخبار محاميك
و ليس لأبنتك , لا أحد أبدا
ربما سيفكرون بالأمر على أنه دفاع عن النفس
و سيدعوني أذهب
هل أنت على استعداد لاتخاذ هذه المخاطرة ؟
لا استطيع الوقوف على المنصة و أرتكب الحنث باليمين
إذن لا تقفي على المنصة
حسنا ؟ لا تشهدي
عندما متهم
في محاكمة قتل لا يشهد
انها في الاساس اعترافا بالذنب
يجب على أن أخبر الحقيقة فقط
إن لم أفعل
أنا سيئة كالأشخاص الذين أرسلتهم للسجن
حسنا, أتعلمين ماذا أنت مخطئة
تلك المرأة كانت قاتلة متسلسلة
أستحقت الموت
و دعيني أخبرك بشيء آخر
... الفتاة الشابة في هذا المنزل
أليشا , تلك الفتاة هناك
لقد فقدت أمها لمدة خمس سنوات
انها لا تستحق
أن تخسرها مرة أخرى
هل فكرت في ذلك ؟
سأضع ثقتي في النظام
كان دفاعا عن النفس
ماذا لو لجنة المحلفين تلك لن ترى الأمر
بالطريقة التي تنظرين أنت للأمر
إذن يجب ... يجب أن أطلب منك أن تعتني بها
لويس بورنل غروفر
أنا مسرور جدا أنك قبلت دعوتي
كيف حالك في هاواي ؟
هل أعرفك ؟
كنّ شاكرا أنك لا تفعل
أنا لا أعرفك
أنت لا تعرفني. لماذا أنا هنا ؟
هل تحب الدجاج المقلي يا "لو" ؟
إنه مجرد سؤال بريء
لا يتضمن أي معنى عرقي
نعم
نعم , أحبه
ولكن في عمري أحاول أن أتجنبه
مؤسف
أنا سأتناول طيق دجاج جوس المشهور عالميا على العشاء
سيُنقل جوا خصيصا من مدينة ممفيس
أفضل دجاج مقلي على هذا الكوكب
حسنا لا تشعر بالسوء تنتاولت الكثير من صودا العنب
والبطيخ على الطائرة
طائرة أستقللتها لمدة 11 ساعة غير مريحة
لآتي و أرى رجلا لم أقابله أبدا أو سمعت بشأنه
يُعدم الليلة
أنت محتار
و أنت سيباستيان وايك
القاتل المأجور السابق للساحل الشرقي
مدان بارتكاب جرائم قتل متعددة
و مشتبه به في العشرات غيرها
أنت لا ترتدي قناع هوكي
أو لديك سكاكين بين أصابعك
لأن .. حسنا أنت قاتل حقا
لقد أديت بحثك
نعم, حسنا, كان لديهم واي فاي على متن الطائرة أيضا
ما لا أستطيع إستيعابه على الرغم من ذلك
.... لماذا طالبت التحدث معي قبل أنـ
تركب الحصان الكهربائي إلى الآخرة
لديك طريقة رائعة مع الكلمات, لو
أنا لست معجب بأضاعة الوقت
هذا هو السبب بوجود القليل منه متبقي
أعتقدت أنه من الحكمة أن نلتقي أخيرا
المدعي العام المحلي ذكر لي شيئا عنك
و أنك تود الإدلاء بإعتراف لمدة 11 ساعة
أهذا هو السبب لوجودي هنا ؟
حسنا, إذا كان هذا هو لنباشر بالأمر
الصبر يا لو
كل شيء في الوقت المناسب
ولكن ثق بي, بعد أن ننتهي
ستكون مسرورا أنك شاهدتني أموت
هذا الرجل كان اسمه تايلر ريجينز. ...
كان لديه تجارة بإستيراد الماشية
من البر الرئيسي-- في الغالب الخنازير
يبدو أنه كان في طريقه إلى المسلخ
في كانايوهي , و أرسل رسالة اولا
قائلا أن سيارته قد تعطلت
حسنا
حسنا, لديه جرح طلق ناري قريب
تفقدت محفظته
ماله و البطاقات لا تزال موجودة
حسنا إذن على الأرجح ليست سرقة
تخميني هو ... بدون التفاصيل الآن
هو أنه...
أحدهم عبث بسيارته مسبقا
لذا القاتل ينتظر لتتعطل سيارته
... و تنقطع به السبل
أنا آسف. هل.... هل لديك نظرية ؟
هل لديك نظرية ؟ لا ؟ - لا. لا -
نعم, أرى انك تماطلين
ما-ما هو ؟ - ... حسنا, أنا فقط -
انه فقط , لدي شعور بعدم الأرتياح قليلا
لماذا ؟ لماذا لديك حالة من عدم الأرتياح ؟
انه من الغباء , أنسى الأمر
لا, لا, لا. الآن أنا مهتم جدا
ماذا ؟
حسنا, من الواضح أنك لم تسمع
حكاية بيليه و الطريق المنحدر
لا, أنا... لأني أنا من ولاية نيو جيرسي
لذلك لم أفعل
حسنا. حسنا, انها اسطورة هاواي قديمه
بيليه كانت إلهة النار
و كان لديها علاقة مثيرة حقا
مع نصف إله اسمه كامابوا
كان نصف رجل ونصف خنزير
من الأعلى أو من الأسفل ؟ - ماذا ؟ -
حسنا ، كان النصف العلوي الخنزير أو النصف السفلي؟
أعتقد إنه غريب, يبدو غريب
و أنا أحب التفاصيل ، لذلك أنا...
أنا مهتم
أنا لا أنا لا أعرف
لا أعلم - حسنا -
على أي حال, العلاقة بينهما
كانت مليئة بالدراما و في يوم من الأيام قرروا أن ينهوها
لأنه كان يخلف آثار الحافر و الطين
في أنحاء المطبخ و غرفة المعيشة
مثل حيوان ، أليس كذلك ؟
فهمت الأمر
أنا مندهشة حقا
أن مكغاريت لم يطلق عليك النار حتى الآن
لقد حاول عن غير قصد
عدة مرات مختلفة
على أي حال , أرجوك أستمري أنا مستمتع
ماذا حدث ؟ تشاجرا ؟
لم يريدوا أن يروا بعضهم البعض مجددا
حتى أنهم قسموا الجزيرة نصفين
كامابوا حصل على الجانب المواجه للرياح
وكل شيء الآن هونولولو كانت ملك بيليه
هذا هو... أعني, إنها قصة رائعة ،
و لكن ما علاقتها بالرجل الميت ؟
حسنا, تقول الأسطورة أن لا يفترض بك
إحضار لحم الخنزير على المنحدر
لأنه سيكون مثل إحضار
أشياء كامابوا إلى منطقة بيليه , صحيح ؟
نعم. بالضبط - فهمت -
و إن فعلت ذلك , ستتعطل في مكان ما
وعند هذه النقطة امرأة عجوز سوف تظهر
مع الكلب الأبيض, و الطريقة الوحيدة
لتمضي بأمان هي إن أطعمت الخنازير
إلى الكلب
هل لديك أي فكرة كيف يبدو هذا جنونا ؟
نعم
أسخر كما تشاء , لكن هناك العشرات من التقارير
لأشخاص تتعطل سياراتهم بشكل غامض
على المنحدر من دون أي سبب
.يا عم دي
د... العم المحقق ويليامز
ماذا ؟
ضابطة راي
هاولي لا هيليوي
هل أفسد هذا بالكامل للتو أم ماذا ؟
نعم, أنا لا أعرف ما قال
ماذا لديك ؟ - تحققوا من هذا -
آثار جديدة
هذه هي أصغر من أن تكون للضحية لذا فكرت
أنه تعود لمطلق النار يبدو أنه
خرج من الغابة و ذهب خلف الشاحنة
و أقترب من نافذة السائق
وضغط على الزناد
%بالنظر إلى حجم الحذاء الذي يكون عادة 15
من متوسط طول الشخص
أخمن أن المعتدي كان بطول 5.8 أقدام
حسنا. ماذا ايضا ؟
... نعم, مطلق النار لم يكن وحده
تعتقد أنه كان هناك شريك ؟
مخلوق بأربعة أرجل
المعذرة ؟
وجدت آثار مخالب أيضا
أي نوع من الحيوانات ؟
كلب
لقد أتيت بمجرد أن سمعت
ما هذا بحق الجحيم ؟
... لماذا, أنت مرتدي
مثل ماري أنطوانيت ؟
في الواقع, أنا النبيل دانسيني
أوه. فيلم علاقات خطرة.
صحيح. كيانو ريفز
يؤدي دور نبيل في الفيلم
أنت تعرف أن هذا كان إختصاص ماكس
التنكر كشخصيات كيانو ريفز , صحيح ؟
صحيح , و قبل أن يغادر قطعت عليه عهدا
أقسمت على متابعة التقليد
قال أنك و مكغاريت أحببتم الأمر
لا أعتقد أننا قلنا ذلك
و لكن إن فعلنا , كنا نكذب
و هذا كان قبل ثلاث سنوات
ماكس تنكر كالنبيل من قبل ؟
قبل ثلاث سنوات - اللعنة -
علمت أنه يجدر بي طلب قائمة منه
حسنا. ماذا يجري ؟
أوه. هل تصدق ذلك ؟
سائق ميت على المنحدر هذا أمر هائل
هل تمانع إن توليت هذا الأمر
أعني, انها نوع ما إختصاصي
انتظر, لماذا هي من إختصاصك ؟
لأنني خبير في الأماكن المسكونة في أواهو
منزل كايموكي , وادي كيبابا , زاوية مورغان , المنحدر
... المنحدر
ليس مسكونا - بلى أنه كذلك -
أنا متأكد أن المنحدر مسكون
أتريد معرفة كيف أعلم ؟
نعم - عام 1983 -
صديقي جوردي لاشانس يتصل بي
لديه العدد الجديد من بانثا تراكس
يقول أنه هناك شيء يجب أن أراه
لذا أخذت دراجتي و أسرعت إلى هناك
و توجهت على طريق المنحدر لذا أنا متحمس
"أستمع لأغنية " جورني لفرقة سيبيرات وايس
بالتأكيد أغنيتي المفضلة
في ألبوم فرونتير
- قضى ستة أسابيع في عدد ثمانية... - جيري!
صحيح. لذلك أنا مسرع جدا
و لدي مصباح مضاء
ثم فجأة الضباب يسود
سمعت صوت تشويش
ثم يتعطل مصباحي
ماذا يجري ؟ أنا لا أعرف
لقد أصطدمت بحفرة على الطريق تنخلع السلسلة
لذا ترجلت لأعيد السلسلة
تعثرت في الظلام , ثم سمعت الأمر
هرير
يمكن أن يكون كلب
أنا أفكر أنه يقترب مني
كلا , هذا هو هكذا سينتهي الأمر بي
ماذا علي أن أفعل ؟ ثم أتذكر...
لدي الجواب في حقيبتي
مممم , تملك حقيبة نسائية ؟
كان عام 1983 , كانت رائعة آنذاك
لا أعتقد أن هذه الحقائب كانت رائعة في أي وقت مضى
على الإطلاق - لنتفق على أن نختلف -
هل أستطيع مواصلة قصتي ؟
بالتأكيد , إذن ماذا كان في حقيبة مؤخرتك ؟
علبة لحم , علبة لحم سبام القديمة
فتحت العلبة , و رميتها في الضباب
فيتوقف الهرير
و أصلح سلسلة دراجتي
و أسرع إلى منزل جوردي
و لكنني لم أخطو على المنحدر مجددا أبدا
ثق بي هذا الطريق ملعون
يا صاح , كلامك مذهل
حسنا
أستمع , ربما خضت أحد اللقاءات الخارقة
على المنحدر لكن ضحيتنا لم يفعل , حسنا ؟
قال المختبر أن شخصا ما عبث شاحنته
وضعوا الديزل في خزانه
حسنا ؟
ماذا يجري ؟
وجدنا جريمة قتل أخرى
يالها من صدمة
تذكروا كلامي .. ستكون ليلة حافلة
تشير الدراسات إلى أن جرائم العنف تزداد بأقتراب عيد الهالوين
أنت متأكد من أنني لا يمكن أن أقدم لك بعض منها ؟
أنا على ما يرام
التقيت مزارع الدجاج مرة واحدة
كان يربي ما تدعوه بالفراخ
في هذه الحجر الضخمة المملوءة بالأمونيا و عديمة النوافذ بمصابيح مضاءة طوال اليوم
ليجعل طيوره تأكل قدر المستطاع
ولكن ذلك لم يكن كافيا
حقن هذه الحيوانات بالمنشطات
لجعل هذه الأشياء ضخمة
المشكلة الوحيدة كانت أنها أستمرت بالموت
كان يملك الصور على هاتفه
هذه الأشياء كانت مخلوقات غريبة
نضجوا كثيرا بسرعة جدا
قلوبهم أستسلمت فحسب
لذا بالطبع سألت هذا الرجل
"هل تكره الطيور ؟"
"لأنني أعتقد أن لابد من ذلك "
"إن كنت ستدخل في مهنة تربية الدجاج "
ماذا قال ؟
أطلقت النار عليه قبل أن يتمكن من الإجابة
بدأ ينفذ صبري
حسنا إذن من الجيد
لدينا فقط بضع ساعات من وقتنا
.... قبل أن نضطر لأنهاء هذا
هذه المحادثة اللطيفة
هذا ليس ما هو هذا
هذا أنا
أجلس و أشاهدك تستهلك 4000 سعرة حرارية
لتصل إلى نوبة قلبية مقلية
سأفتقد دهائك
أنا لا أحب إضاعة وقتي
أنت لا تخبرني بما أريد معرفته أنتهينا
كان محقا بشأنك
حاد اللسان , حاد الطباع
لأخر مرة يا صديقي
من ؟
كلاي ماكسويل
ماذا تعرف عن كلاي ماكسويل ؟
شريكك السابق كلاي ماكسويل
أخبرني بكل شيء عنك
شيكاغو
ثم هاواي
كيف اتهمته بقتل زوجته
لقد قتل زوجته بالفعل
و كان يعلم أنك لن تتوقف
عن البحث عن الأدلة حتى تثبت أنه فعل ذلك
لذا استأجرني لأقتلك
اسمه بريان هانسن
تم العثور على جثته جزئيا مدفون
في الخرسانة الجديدة خارج من منزله هذا الصباح
كان هناك صدمة قوية إلى الخلف من الرأس
لذلك أنا أفكر أنه ربما ضُرب أولا
ثم غُمر بالأسمنت
ثم اختنق بينما جف الأسمنت
حسنا. وقت الوفاة ؟
حوالي منتصف الليل
يبدو معقد جدا
لماذا تكبد كل هذا العناء ؟
حسنا اعذرني على التدخل
ولكن في الحقيقة أعتقد أن هذا الجريمة
يمكن أن تكون متصلة بالجريمة على المنحدر
كيف ذلك ؟
هل سمعت بالماناهوني ؟
.... لم أفعل , أفترض أنـ
نعم, فعلت
في تاريخ هاواي , الماناهوني
كانوا ساكني كهوف سكنوا الجزيرة
قبل أن يصل أول مستوطنين البولينيزيين
حسنا. ما هو... ؟
حسنا, الماناهوني كان معروف عنهم أنهم حرفيين خبراء
بنوا الطرق و المعابد و الأحواض السمكية
والمنازل
الأمر هو أنهم كانوا خجولين جدا
و تقول الاسطورة
أنهم أن أمسكوا أي أحد يشاهدهم يعملون
سيحولوهم إلى أعمدة حجرية
حسنا. وبالتالي فإن الفكرة ...
الاتصال سيكون أن كلا من هذه الجرائم
كانت مستوحاة من تاريخ هاواي , نعم ؟
مجرد نظرية
أعتقد أنه أكتشفت شيء ما - حقا ؟ -
و انت اجبت على أتصال
المتهمة الطارئ
ماذا حدث عندما وصلت ؟
دخلت المبنى
حيث اكتشفت الضحية ، الدكتورة ماديسون غراي
ميتة على الأرض من طلق ناري في الرأس
هل رأيت سكين ؟
نعم يا سيدي, لقد فعلت
على المنضدة
المنضدة ؟
لذا السكين لم تكن في يد الضحية
لا يا سيدي
أين كانت المتهمة ؟
كانت في الخارج على الشرفة مع أبنتها
كيف تصف الحالة الذهنية للمدعي عليها ؟
داني في المنزل مع إريك الآن
وجدوا آثار الأقدام التي تتطابق مع تلك التي وجدناها
على المنحدر , لذا نولاني كانت على حق
هذه الجرائم متصلة أنه قاتل متسلسل
ليس هناك شهود في كلا الموقعين ؟
لا شهود لا... لا بصمات ولا الحمض النووي لا المقذوفات ، لا شيء.
لذلك ليس لدينا أي أدلة ؟
نعم
"إقتباس "أريد أن أبلغ عن جريمة قتل"
نهاية الاقتباس
ولكن عندما سألتها ما حدث
ادعت الدفاع عن النفس
هذا صحيح
أيمكنك أن تقول لنا بالضبط ماذا قالت ؟
عفوا حضرتك
أعتذر عن المقاطعة
هل يمكن أن نقترب , الأمر طارئ
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم
أرجأت المحكمة لهذا اليوم
و سوف نستأنف في موعد لاحق
تحدده المحكمة
لنذهب
ستيف, ما الذي يجري ؟
وحدة فايف او بحاجة لمساعدتك
الآن ؟ - الآن -
والدي كان أصلع , مثلك
أخبروني أن الثعلبة تتخطى جيل واحد
أو ربما كان مجنونا جدا
الذي أسمع أنه لا يتخطى أي جيل
ذلك اللسان اللاذع مجددا
أتمنى لو أننا ألتقينا في وقت سابق في حياتي خارج السجن
سأعود
خذ وقتك
كيف أعرف أنك تقول لي الحقيقة ؟
لدي دليل على ذلك
لديك دليل على أن كلاي ماكسويل
أستأجرك لقتلي ؟
لقد عرض علي 250 ، 000 دولار من أجل سلب حياتك
المال يمكنني أن أتصور فقط أنه
حصل عليه من مكاسب غير شرعية
تم إعتقالي لتهمة سابقة
قبل أن أتمكن من تنفيذ العقد
اعتبر نفسك محظوظا
الرجال الذين بعثهم لينالوا منك
دفنتهم جميعا
ما عدا واحد و هو في سجن مشدد الحراسة
هواة
نعم, حسنا, ربما
أنا جيد فحسب - أو كان الحظ -
الذي لابد أن ينفذ
لهذا تتجنب المدينة العاصفة هذه الأيام
شيكاغو
مكان خطير بالنسبة لك
لأن شريكك السابق لا يريدك
أن تثبت أنه قتل زوجته
هو أخبرك بهذا ؟
هذا هو السبب في أنك هنا ، لو
لأنني الوحيد الذي يمكن أن يثبت ان كلاي قتل ديان
كيف يمكنك إثبات ذلك ؟
مدد فترة حكمي و سأخبرك
ماذا تعتقدين ؟ - مجرمك ذكي -
صبور
جريمة تلو الأخرى
أوصاف مختلفة أجزاء مختلفة من الجزيرة
.... لا شهود. هذا
لابد أن يخطط بدقة
وكلاهما ذكور لذا هذا مثير للأهتمام
لماذا هذا مثير للاهتمام ؟
لأن 70% من ضحايا السفاح هم من الإناث
... و
لديهم شيء آخر مشترك
كلاهما ابيض
أنه يقوم بعمل كثير
لجعل هذه يبدو
كأنه من عمل أرواح هاواي
و ربما يكون يحاول أن يدلي بتصريح
ربما هو من هاواي نفسه
لديه ضغينة ضد أولئك الذين ليسوا كذلك
ستيف. ؟
لا يسعني الا أفكر أنه ربما
.... أحضرتني إلى هذه القضية لــ
تمنعني من قول الحقيقة حول ما حدث مع غراي
حسنا, أنا لست بهذا الدهاء
نحن حقا بحاجة الى مساعدتكم على هذا ،
لأنني لا أعتقد أن أيا كان من قتل هؤلاء أنتهى
ولكن أتمنى بالتأخير
يمكنني ان أقنعك بالمنطق
مرحبا. آسفة على المقاطعة
اريك هنا. لديه شيء ليرينا إياه
حسنا لقد قمت ببحث شامل
عند مكان بريان هانسن و وجدت المزيد من آثار القدم
هذه المرة في العوارض الخشبية
يبدو أن المشتبه به
كان لابد أن يكون هناك - حسنا , هل لدينا أي بصمات ؟-
كلا , لكنني وجدت بقايا حمض نووي
المختبر يعمل عليه الآن
حسنا إذا المشتبه به يجلس هناك
إنه يشاهد هانسن وهو ينتظر
من أجل الوقت الملائم ليهاجمه
و وجدت شيئا آخر
شيء غريب نوعا ما
الطحالب والأعشاب البحرية
البحر... أقلت الأعشاب البحرية ؟
نعم. لست متأكدا حقا إن كان وجود
هذه الأشياء يعني أي شيء , لكنني ظننت
أنه من الأفضل أن أذكر ذلك
تاني اتصلي بالشرطة. لترسل كل الوحدات المتاحة
إلى أكاديمية واهياوا حالا - سأهتم بالأمر -
سوف نتصل بالإدارة
ماذا, ما الذي يجري ؟
أعتقد أن هناك محاولة الاختطاف
مرحبا
حسنا, وضح الأمر
حسنا, انظري, إنها أسطورة قديمة
السيدة الخضراء لواهياوا
انها قصة عن امرأة
التي أخذت أطفالها إلى وادي واهياوا
فُقد أحد الأطفال
و لم يتم العثور عليها أبدا
الآن , الوالدة .. ماتت
من الحزن بعد ذلك بوقت قصير
و تقول الأسطورة أن شبح الأم
تتجول في أنحاء واهياوا تبحث عن الفتاة المفقودة
و تستولي على أي طفل يقع في طريقها
الآن لسنوات السكان المحليين أدعوا أنهم رأوا
الشبح في أكاديمية واهياوا
انها دائما تكسوها الطحالب والأعشاب البحرية
جيري, ماذا لديك ؟
الشرطة عند المدرسة لكنهم كانوا متأخرين
لدينا فتاة مفقودة
تبلغ سبع سنوات من العمر تدعى لايسي بيل
كانت في الخارج على ساحة الملعب تنتظر
مربيتها لتقلها , عندما أختطفت
تم إطلاق إنذار
والخبر السار هو أنها حصلت على الهاتف الخليوي معها اليوم
ستذهب لأداء الخدعة او الحلوى في وقت لاحق
و أمها تريد أن تكون قادرة على تتبعها
حسنا , هل تعقبنا ذلك الهاتف الخلوي
أنا أعمل على ذلك
حسنا وجدته
حافلة كوكو الحديقة النباتية
أنت قريب
ما يقارب العشر ياردات
حصلت على شيء هنا
تاني وجدت شيئا - نعم -
هل هي لايسي ؟
كلا و لكنها حقيبتها
أنهم يتحركون
و كذلك نحن , لنذهب
مرحبا - مرحبا , الشرطة أستجوبت الجميع -
مر هنا في آخر 30 دقيقة
أرأى أي أحد منهم لايسي ؟
كلا , لكنهم تحدثوا مع رحال
الذي رأى امرأة تتجول هنا في وقت سابق
كانت ترتدي قلنسوة
كانت تبدو وكأنها في عجلة من أمرها
و لكن تعلم الغطاء كان يعلو وجهها و رأسها إلى الأسفل
لم يتمكن من إلقاء نظرة جيدة لوجهها
حسنا, جيري يتصل بي
تحدثت لأريك للتو
المختبر حصل على نتيجة من الحمض النووي من موقع الجريمة الثانية
لن تصدق هذا
ينتمي إلى ماريسا ووكر
ماريسا ووكر ؟
هل أنت متأكد ؟ - لماذا ؟ من هي ؟ -
كانت فتاة في 12 من عمرها
تعرضت للأختطاف قبل عشرين سنة
كانت في طريقها من المدرسة إلى البيت
رجل أمسك بها. سحبها إلى الغابة
اغتصبها ، قيدها إلى شجرة و تركها هناك
يا إلهي
نعم, لكن الأمر لا ينتهي عند ذلك
عندما كانت مقيدة تعرضت للهجوم من قبل الخنازير البرية
عانت من إصابات مختلفة للوجه
تركتها مشوهة بشكل فظيع
لم يتمكنوا من القبض على الشخص المسؤول ، ولكن الصحف
كانت تدعوها بالفتاة ذات النصف وجه
الجميع كان يعاملها كأنها مسخ من نوع ما
صحيح فتاة النصف وجه مثل الأسطورة
هذا يفسر الدافع
أنها تعيد خلق الأساطير
كشكل من أشكال الانتقام
كيف نجدها ؟ - لا أعلم إن كان بأمكاننا فعل ذلك -
لا أحد رأى ماريسا منذ سنوات
هل هذا صحيح يا "جيري" ؟ - سحب للتو ملف قضيتها القديمة -
قد يكون لا يزال لديها عائلة على الجزيرة ربما يعلمون هم
حسنا, حصلت على شيء
لديها شقيقة أكبر سنا
أسمها هانا ... و يا إلهي
ماذا ؟
... يا رفاق
أسم هانا بعد الزواج هو هانا بيل
إنها والدة لايسي
لماذا قد تسعى ماريسا خلف أبنة أختها ؟
لم أرى ماريسا منذ سنوات
غادرت المنزل في صباح أحد الأيام عندما كانت في سن المراهقة
ذهبت إلى الغابة...
و لم تخرج
بحثت عنها لمدة أشهر
ولكن...
لا أعتقد أنها أرادت أن يتم إيجادها
كل هذا خطأي
ماذا تعنين ؟
... هناك أشياء حول ما حدث
الناس لا يعلمون بشأنها
التفاصيل التي لم تصل إلى الصحيفة
اليوم الذي أختطفت عنده ماريسا كان من المفترض
أن أسير معها للعودة إلى المنزل
ولكن ذهبت مع بعض الأصدقاء بدلا عن ذلك
و أخبرتها أن تذهب إلى المنزل بمفردها
لو كنت هناك معها
أتعلم , ربما كان ليتركها
ماذا ستفعل مع لاسي ؟
سنفعل كل ما بوسعنا
لنعيدها آمنة , حسنا ؟
أعدك
ستيف هل يمكنني التحدث إليك ؟
أعذرينا للحظة من فضلك
أعتقد أن ماريسا أنتهت
من أسطورة السيدة الخضراء
أعتقد أنها تمضي إلى واحدة جديدة
نعم الفتاة ذات النصف وجه
ماذا لو ماريسا تريد الانتقام من اختها
من خلال إعادة خلق ما حدث لها قبل 20 عاما ؟
أهدئي
يجب أن أذهب الآن
و لكنك لن تكوني وحيدة
لفترة طويلة جدا
الوحوش سوف تكون هنا قريبا
جونيور, أليس كذلك ؟
نعم
أنا تاني راي
أنا مع فايف-أو
نعم, صحيح
نعم القائد مكغاريت ذكرك
صحيح. لذا أعتقد أنك تعيش معه الآن ؟
نعم في الوقت الحاضر أنه يرعاني نوعا ما
أتعتني بهذا الرفيق ؟
أحاول فعل ذلك
إذن منذ متى أنت مع الوحدة ؟
لم يمض وقت طويل. ستة أسابيع
و قبل ذلك كنت مع الشرطة ؟
أكاديمية الشرطة
آه, حقا ؟
متى تخرجت ؟
لم أتخرج حقا
انها قصة طويلة طُردت
أيا كان
أنتظري ... تريثي
اذن تم طردك من أكاديمية الشرطة
و توظفت في وحدة فايف او
نعم .. جنون , أليس كذلك ؟
نعم. هذا جنون
هذا ليس متاح للنقاش
للأسف صلاحيتكم
ليس معترف بها في ولاية فلوريدا
حسنا, اسمع, استمع
إذن هل يمكنني قضاء بضع دقائق معه ؟
فقط قليلا من الوقت معه ، من فضلك
هناك أشخاص في الخارج أيها الكابتن
ضحايا هذا الوحش
أتريد أن تذهب إلى هناك وتخبرهم
أنك تؤخر عدالتهم ؟
كان هناك جريمة قتل
أحاول حلها منذ ثلاث سنوات
سيباستيان وايك هو الشاهد الوحيد
أنا أفهم
ولكن هل أخذت بعين الأعتبار
أنه قد يكون يكذب ؟
ماذا لو لم يكن ؟ ماذا لو لم يكن
و هذا هو الشيء الوحيد الذي يريد
أن يزيله عن كاهله قبل أن يموت ؟
أنا آسف.
سيباستيان وايك سيتم إعدامه عند منتصف الليل
و ليس دقيقة بعد ذلك
أعتقد أنني أعرف وسيلة أخرى
ماذا ؟ - محاكمتك -
أعرف طريقة أخرى للتملص منها
أتريد التحدث عن هذا الآن ؟
فقط أستمعي لي , حسنا ؟ - ستيف , بربك -
نحن من استأجرك للعمل في قضية غراي
الآن وحدة فايف أو لديها الحصانة و الوسيلة
محاميتك يمكن أن تجادل أنك كنت لا تزالين تحت تلك الحصانة
عملي مع الوحدة كان قد أنتهى بحلول ذلك الوقت
و كلانا يعلم ذلك
و ليس لدي أي مشكلة بأخبار القاضي
أنك كنت لا تزالين تعملين معنا
ستيف أنا لن أدعك تتدخل في هذا
استمعي إلي , أنت تدخلت بالفعل
حسنا, بسببي
كان بسببي ، أليشا
أنا طلبت مساعدتك
ألا تتذكري؟
لقد أستأجرتك
أليشا , أنا أقحمتك في هذا
أنا من طلب مساعدتك
و منحنا ذلك كاد أن يقتلك
دعيني أساعدك
هذا كل ما أقوله
ستيف, أنت لا تدين لي بأي شيء
أعدت إبنتي
لن أدعك تكذب من أجلي
ستيف. مرحبا
أنظر
هانا بيل قالت أن أختها
دخلت إلى الغابة و لم تخرج أبدا , أليس كذلك ؟
البيت مخيف هالوين رائع
أدخلوا
من فضلك خلفك
يا إلهي
أعادت إنشاء عائلة
داني
رأيت حركة
ستيف. أنت بخير ؟
داني تولى أمر التلال في حالة أتجهت للنهر
أعتقد انه حصل على شيء
حسنا يا فتى
مهلا, مهلا. أنت بخير سأتولى أمرك
أنت بخير. أنت بخير
أنت بأمان الآن, حسنا ؟
تعالي إلى هنا
أنت بخير ؟ أنت بخير ؟
أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
أين هي بحق الجحيم ؟
اللعنة
ايها القائد, هل أنت هناك ؟
نعم, جيري تكلم
وجدنا لايسي
إنها على ما يرام
الحمد للرب
حسنا, انظر, نحن فقط
حظينا برؤية ماريسا و للأسف أضعناها
حسنا , سأحدد موقعكم
و أرسل الكلاب إلى هناك
لنرى إن كانوا سيتمكنون من إلتقاط رائحتها
حسنا
حسنا, هيا .. سنجدها
لست متأكدا بشأن ذلك
حسنا رأيت طريقا على بعد 20 ياردة
ربما قد تكون أتجهت نحوه
ستيف هيا
نعم
"يقولون لي "أنت شرير
"و أصدقهم "
"لأنني رأيت نسائك المرسومات "
" تحت مصابيح الغاز لأغراء المزارعين "
"و يخبروني " أنت ماكر
"و أجبت " نعم , هذا صحيح
"لأنني رأيت الرجل المسلح يقتل "
"و يطلق سراحه حرا ليقتل مجددا "
سيباستيان وايك
أي كلمات أخيرة ؟
يا الهي كم سأفتقد شيكاغو
تحت إمرتك
انه لا يزال على قيد الحياة
كدت أنسى
هذا من أجلك
ما هو هذا ؟
سيباستيان وايك أرادك أن تحصل عليه بعد وفاته
شكرا لك
لايسي
عمل جيد
شكرا
مرحبا
أنت أيضا يا صديقي
تعال إلى هنا
هيا
رجالي فتشوا الغابة بأكملها لا أثر لماريسا
حسنا , اريدكم يا رفاق أن تكونوا هنا عند شروق الضوء
و دع وحدة المعالجة الجنائية تهتم بذلك المنزل
لك ذلك - حسنا -
هل أنت بخير ؟ - أجل -
مرحبا ؟
حقا ؟
أنت بطل
كلا , إدي هنا كذلك
هو من قام بالعمل
نعم
إذن ، كيف تشعر حول الفطائر ؟
الفطائر ؟ - نعم -
أحبها
جيد. أنا أيضا
يمكننا مشاركة طبق منها
... تقصدين مثل في الصباح, صحيح ؟ لأن
كلا , لا أعني عند الصباح
تلك لم تكن دعوة لتعود إلى المنزل معي
قصدت مقهى وايلانا
الوايلانا ؟ - نعم -
نعم , مفتوح على مدى ال24 ساعة
يقدمون الفطائر طوال اليوم
إنه الأفضل في الجزيرة
يبدو جيدا
سأنضم إليك - حسنا -
جيد
نعم. شكرا لك
شكرا لك
المدعي يعرض علي صفقة ب18 شهرا تحت المراقبة
فقط ؟ - نعم , فقط-
هذا هو ؟ انتهى ؟
نعم
انتهى - هذا رائع -
نعم, أعني, هناك بعض الأمور العالقة
... كجزء من المراقبة يجب أن أكون متاحة
لوحدة فايف أو حسب الحاجة
حسنا , إذن نحن نملك حق الأتصال السريع الآن , صحيح ؟
أليس كذلك ؟ - نعم. نعم, داني -
هذا يعني أنك حصلت على حق الأتصال السريع
! يالحظنا
حسنا - حسنا تهانينا لك أيضا -
أنا سعيد من أجلك
ستيف
وصلتني رسالتك. ما الأمر ؟
أستمع
أريد منك أن تتصل بالنائب العام لشيكاغو
لن يستقبل أتصالي لكنه سيستقبل إتصالك
أريد أن تخبره أننا أمسكنا بكلاي ماكسويل
بتهمة قتل زوجته
انتظر دقيقة
عن ماذا تتحدث يا "لو" ؟ - دليل -
دليل يا عزيزي
لدي إعتراف كلاي بقتل ديان
و دفع المال مقابل قتلي لأنني رفضت أن أترك الأمر
حسنا يا صديقي
سأقابلك في شيكاغو
شكرا لك