في تمام الساعة السادسة مسائاً جبهة التحرير ستنهي حياة أبني
انهم يعرضون علينا مبادلة عبدالقادر مقابل جورج
نحن لا نفاوض إرهابيين
لقد اخذت خلفية عن قصتك تلك مسكينة فاليري كوتون
أنت إمرأة حامل أنت لا تعرفين ما تقولين!
انت من جعلني أحمل هؤلاء الأطفال
أنا هنا لرؤية مارثا فرانكلين
انا زوجة النقيب مارتن
إذاً هذه ليست زيارة ودية؟
لا انا احبه
لا أريد منك ان تخوض غمار هذا آرمسترونغ
أنت لن تقوم بهذه المهمة من غيري
توني
إمرأة وطفل مقابل قائدكم العظيم
أمي ! أبي !
نقيب مارتن .. أنت مقبوض عليك
لسماحك بهروب أسير حرب من الإحتجاز القانوني
أفتح فمك
الجزء السفلي
عن ماذا تبحث؟
عدن حيث الشرق يلتقي بالغرب
حيوية بمصاف النفط فضلاً عن المسار التجاري لخليجها
الشاطء هنا في عدن رائع
الرمال دافئة والقروش ليست دائماً جائعة
الموقع الأخير
حالات التفشي العرضية للعنف
سببها ما يدعى رسمياً القبليون المعارضين.
طالما هنا مشاكل, يجب ان تكون هناك القوات.
الملكة لديها ثقة كاملة في مستقبل عدن,
بوصفها بإنها النموذج المثالي للحكم الإستعماري.
ترجمة: أحمد لكوع @Ahmed_Lakwa
ماذا تفعل؟
غطني
إلى أين انت ذاهب؟
رجال الجبهة الوطنية سيقتلون يسرا على ما فعلت معنا
ونحن نسمح لهذا ان يحدث لكن انا لست كذلك
أرجوك, أرجوك,
العريف آرمسترونغ
أين هو؟
في دورية سيدي
احضره الى هنا
امم ليس هناك اتصال لاسلكي سيدي بسبب مشكلة في ردفان
- انفجار انفجار نعم نعم - انفجار انفجار! انفجار! نعم فعلاً
انفجار!انفجار!انفجار!انفجار! انفجار!انفجار!انفجار!انفجار!
- ذلك مستقر ثم بحلول العاشرة غداً الى اللقاء - انفجار! انفجار!
قليلاً من الهدوء حبيبي ابوك لا يمكنه ان ينصت لافكاره
أين يسرا؟
اذهب والعب في غرفة نومك جوج
حسناً لقد أخذوا بياناً مني
- مما يعني علي ان اقدم أدلة - - في المحكمة؟ ضد جو؟
انها ليست ضده يا ماري انها مجرد حقائق
انا اعطيت الأمر وهو قام بعصيانه
لقد انقذ جورج
- ماري ... - انا لا افهمك . كان بالامكان ان يموت لولا جو مارتن
الأمر أمر ليس هناك شيء يمكنني ان افعله ل جو
أنت جزء من النيابة العام التي تعمل في قضية ضد الرجل
الذي انقذ حياة ابننا
لقد انقذني من الرجال المتخلفين
نعم
إذا لماذا وضعوه في السجن؟
هل سيقتلوه يا أبي؟
جو شهد كل هذا
لقد كان هناك
وطلبوا منه ان ينكر بأن ذلك حدث قط
لكنه أحتفظ بالفيلم
نعم انت تعرفين رجل بما يفعله تحت الضغط
هل البريطانيين يريدون إخفاء كل هذه الصور
لإنها تحرجهم ؟؟
نعم
لانها تخبر القصة التي تنفي ما يقال رسمياً
بانه يحدث هنا؟
حسناً هل عائلات هؤلاء الجنود يستحقون ان يروه هذه الصور؟
اعتقد ذلك
يجب ان اذهب اليه
هونور .. الرجل الضعيف يجب ان يخسر
هل تعلمين هذا؟
دائماً
ماذا كان الأمر؟
انتم تعلمون ماذا كان الأمر
أستطيع ان افعل هذا بشكل صعب بالنسبة لك
أكزيما
الحرارة تجعلها تقريباً لا تطاق
لم يحضر معي على اي مقابلة من دون خدش جيد
ربما هذه المرة
كان الامر مرافقة السجين
من أعطى لك الأمر
الرائد ماركام
هل اطعت الامر؟
لا
هل تعني ماذا يعني أن تعصي أمراً؟
نعم
اجلس
كان لدي خيار طفل بحياته كلها مقابل ...
من تظن نفسك؟
اريد منك ان تستمع بعناية
لأن هذا أكثر شيء مهم ستسمعه بحياتك
القيادة العليا كلها تعرف من أنت
لديهم اهتمام كبير وحقيقي بالنقيب بيبي فيس
اذا قررت ان تقاتلنا فسنفضحك
هل تعلم زوجتك الجديد اي شيء عن ماضيك القذر؟
ماذا تريد؟
ساعدني؟
ساعد نفسك
يسرا! يسرا؟
جبهة التحرير الوطنية لم يعجبها عندما ساعدت العدو
أسرتها
حبسوهم بالداخل وأحرقوهم حتى الموت
لكن لم يحدث هذا مع يسرا
اين هي؟
اعلم اين هي لكننا يجب ان نذهب
اين هي؟ اين هي!؟
- اين هي؟ - - يجب ان نغادر -
يجب ان نغادر الان الان هيا
- يسرا - - اذهب يجب ان تذهب يجب ان تذهب -
يجب ان تذهب اذهب
خيار
شكراً
اريد إجهاذ
ذلك مخالف للقانون
نعم انا اطلب مساعدتك
لماذا تشعرين بانك تريدي فعل هذا؟
لماذا تشعر انه بامكانك ان تسأل؟
انا طبيب لا استطيع فقط
حقا؟ لما لا؟
انت تعلم اكثر مني ما اريد؟
لا اطلب منك ان تكون موجه اخلاقي
انه واجبي
هذا ليس من شأنك
سأفعل ذلك بنفسي اذا كنت استطيع ولكن لا استطيع
أرجوك
ما رأي زوجك؟
جو
سامحيني لم اكن افكر بشانك كان يجب علي
لا لا لقد كنت شجاع
سيتم تسريحي من الجيش و ... ستكون سنوات هونور
وعنما اخرج
لا تنتظريني ابحثي عن حياة جديدة
- فكوا الاصفاد من يديه - لا استطيع فعل هذا
انه في زنزانة في اكثر مبنى محمي وآمن في مدينة عدن
بحوزة الجيش البريطاني يحرسة وتحتاج الى ابقاء يديه مرتبطة
حتى انه لا يمكن عناق زوجته؟!
اي نوع من الرجال أنت؟
فقط قل الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يرام
هناك هذا ما احببته فيك
هذه البراءة الغير معقدة
ها هي هونور كما هي كما ستكون دائماً
احببت؟ هل قلت احببت؟
- احب - - ثم هذا يكفي كل شيء غير مرغوب فيه بالحب -
والحقيقة ليست خائقة من أي شيء او من أي شخص
انها ليست بتلك البساطة
وانا لست بتلك البساطة
هناك اشياء لا تعرفيها عن ماضيي يا هونور؟
شش ليس الان
لقد اخذت الفيلم الى مارثا لقد رأيت كل الصور
هونور لماذا لم تحرقه؟
اعتقد انه بسبب انك بعمق لا تعتقد
اخفاء الحقيقة يمكن ان يكون قرار سليم
الزيارة انتهت!
عندما تغفوا امي للنوم على الكرسي يوم الاحد
ابي ينسل خلسة ويسمح لنفسة بالعودة مجدداً
الى بداياتهم ويهممس اليها عندما تكوني كبيرة في السن وعجوز
وتغطي في نوم عميق وتومئي بالمدفئة
انزلي هذه الكتب واقرئيها بهدوء
واحلمي بالنعيم وانظري لعينيك مرة واحدة
وظلالهما العميق
كم مرة احببت لحظاتك السعيدة والمنعمة
وكم مرة احببت جمالك مع الصواب والخطأ
لكن لا يوجد رجل احب روح الحج فيكم
انظر الي
تمسك بالحب لحياة عزيزة جو
عندما تحصل عليها
إذاً المتهم .. حسناً مسموح لشخص ما ان يكون بجانبه
للتحدث اليه للحصول على المشورة من لاستجواب شهود
كنوع من الرفيق كما تعلم
اذاً انهم يسموه صديق لضابط
اعلمت بذلك؟
فعلت ما فلعت وقد افعلها مرة اخرى
ليس هناك نصيحة لتقدمها
هل تعلم انك تقريباً تدبوا كما اذا اعتقدت انك تستحق ان تكون
معاقب لهذا؟
لطف كبير منك ان تقدم لتكون ... ماذا يسموه؟
صديقي انا لست بحاجة حقيقية الى مساعدتك
نعم حسناً انت ليس لديك خيار انا متأسف
لانك انقذت حياتي
نعم حياة مقابل حياة
لقد كنت ميت جو لقد كنت ميت على ذاك الطريق
لقد اخبروني في المستشفى
كانت لدي دقائق بسيطة لاعيشها عندما أتيت الي
لقد اعدتني مجدداً من الخطر
لا استطيع ان اتصور من اين حصلت على الشجاعة والقوة
- اذاً اين معركتك الان؟ - يجب علي ان اعترف بالذنب
ماذا عن هونور؟
حسناً هل تشعر بالذنب؟
لأنك لم تقم بذلك وانت تقر بالذنب
ثم ستستيقظ في الصباح بعد ان يتم الحكم عليك
ستنظر الى جدار زنزانتك وستعلم
ستعلم بان لا يوجد لديك شيء لتفعله لما تبقى من حياتك
ستصحح الاخطاء التي ارتكبتها بدون ان تكون صادق مع نفسك
لست متأكد بأنك ستنجو جو
ليس هناك دفاع اليس كذلك؟
لماذا لا نثق في قاعدة الاخلاق العالية انها مكاناً جيداً
للدفاع عن النفس؟
انفجار! انفجار! انت ميت لقد قبضت عليك الان انت
ماذا سيحدث لك اذا قلت لا؟
ماذا اذا اخبرتهم انك لن تعطيهم الادلة؟
بعدها سيتم تسريحي من الجيش
حسناً
انفجار! انفجار! انت ميت انت ميت انت ميت!
لا يمكنك البقاء معي
انه ليس مكاناً آمناً
رأيت بيتكم
جميع عائلتك
اعتقدت انك ميتة
أردت ان اموت
اعتقدت اني لن اراك مجدداً
لن أتركك أبداً
المسيح عيسى
عفواً .. مرحباً انا فقط كنت
الباب كان مفتوح؟
- نعم. - اكان الضوء مفتوح؟
ماذا؟ اعتقد ذلك
المروحة؟ هل قمت بتشغيلها؟
لا
حسناً
غسيل الملابس
لم ارسل اي شيء
هل اضعها هنا؟
فقط اتركها! شكراً
آخر مرة كنت هنا رأيت هارفي تيلبروك
لقد كذب علي
- بخصوص ماذا؟ - بانه كان يزورك؟
لماذا فعل ذلك؟
لا اعلم
لكني رأيته يتحدث لرجل في ردهة الفندق
من هو ؟
ليس هناك ما تقلق بشأنه النيابة حصلت على كل شيء في متناول اليد
سآآخذ الزجاج وانت ستأخذ العلب
ربما طريقة اخرى سيدي
انها محاكمة في الصابح
اذاً لماذا انت هنا
اذا كانت وضيفتك شيء واحد
اذا كنت رقيباً في الجيش البريطاني تغلي بسبب شيء واحد؟
معرفة ضباط بلادي ورجالي اكثر مما هم يعرفون انفسهم
- النقيب مارتن؟ - انه رجل طيب.
رائد ماكام؟
ليس بحاجة ان يسأل رقيبة ما يجب ان يفعل
الجميع يجلس
اخلعوا القبعات
نعم سيد بيشوب
اقسم بالله سبحانه وتعالى ان الادلة
التي ساقولها ستكون حقيقة كلها حقيقية ولا شيء سوى الحقيقة
من الذي أعطى النقيب مارتن الأمر بمرافقة عبدالقادر؟
- انا من فعل. - شخصياً؟ ومباشرة؟
نعم
هل اكتشفت فيما بعد ما اذا تم تنفيذ الأمر؟
نعم
وكان كذلك
هل تم تنفيذ الأمر ايها الرائد ماركام؟
لا
ماذا كنت ستفعل؟
اذا كنت في مكان النقيب مارتن؟
ماذا اذا كان ابنه ذلك الذي كان محتجز كرهينة
محكوم عليه بالموت والوقت يمر ولديك فرصة لانقاذه
ماذا كنت ستفعل واجبك؟
او انقاذ ابنه؟
واجبي
شكراً ايها الرائد
واذا كان ابنك انت؟
إبراهيم كان مستعد لقتل ابنه
لان الله طلب منه ذلك. ماذا عنك سيدي؟
اذا الجيش طلب منك تفعل ذلك هل سيكون قرارك الانصياع لأوامر الجيش
امممم
لا لان افعلها اعذروني
هذا كله إفتراضي
حسناً اذا كان هذا الضابط الذي يجمع عليه الجميع بانه الافضل
اكثر الرجال شدة يخبرنا بان هناك ضروف التي
جعلته يعصي الامر ثم يثبت الامتثال الممكن
مبدأ يجري إنشاءه
عصيان الامر يمكن ان يكون الشيء الصحيح الذي يجب القيام به
انا لا اوافق القانون والاخلاق هم نفس الشيء
- اين في المانيا النازية؟ - هذا ليست المانيا النازية؟
او في امريتسار
هل ستقتلون 600 شخص من الرجال والنساء والاطفال العزل
لأن قيادتك العليا طلبت منك فعل هذا ايها العميد؟
السؤال ليس خطأً سيدي
انه وقح!
اذا كانت الخريطة الاخلاقية لعقيدي فيها مكان للضمير
إذاً هذه ليست جريمة مسؤولية صارمة
اريد ان اقول شيئاً
عندما اعطيت الأمر للنقيب مارتن
أبني كان مفقود
اعتقدت بانه من المؤكد سيموت
وشعرت بان نهاية حياته هي نهاية حياتي
كل قرار اتخذته كقائد
كل أمر ااعطيته تم ذلك بعناية عميقة
ان امتياز قيادة افضل الجنود في العالم يسأل عن
- ايها الرائد - - وومع ذلك عندما اعطيت هذا الامر الى النقيب مارتن -
لم اكن ملاماً للقيام بذلك
لم اكن قادراً على قيادة رجالي انا آسف
في الاستجواب تم سؤالك اذا كنت قد عصيت الامر؟ اليس كذلك؟
نعم أخلاقياً كان الخيار الوحيد
آه نعم الرجل الاخلاقي
اين كنت في فترة ضهيرة عيد الكريسميس؟
كان لدي عمل لانظر فيه
اي نوع من الاعمال؟
مقابلة
في عيد الكريسميس؟
- نع - كنت تقابل من؟
- صحفية, - اسمها؟
مارثا فرانكلين
في مكتبها؟
- لا - في مكان ما في القاعدة العسكرية؟
في حانة
في عيد الكريسميس؟
نعم
هل اخبرت زوجتك يومها بانك ذاهب لتقابل إمرأة في حانة؟
- ليس بالضبط. - حسناً نعم او لا
ليس بالضبط
سيتوجب عليك شرح هذه الاجابة لهؤلاء
الذين يؤمنون بان الحقيقة تكون مفهوماً بسيطاً
ما هي الحقيقة او كيف تبدو دائماً اعتماداً على
من الذي يبحث عنها هل ستقول؟
هل اخبرت زوجت الى اين انت ذاهب؟ نعم او لا ؟
لا
متى رأيت مارثا فرانكلين بعد ذلك؟
في اليوم التالي
- يوم الملاكمة؟ - نعم.
في نفس الحانة؟
- لا. - اين؟
في فندق غوردون
في الردهة؟
- لا. - بالحانة؟
اردت ان اشرح
لا لا أين حظيت بمقابلتك نقيب مارتن؟
في غرفتها
هل انت رجل اخلاقي نقيب مارتن؟
لقد انتهيت اليس كذلك؟ سأعاقب
هونور
ماذا؟
اردت منهم ان يستمعوا لحديثها عنك
لن اضعها خلال هذا
سيكون ذلك كثيراً عليها
لا بأس
انا استطيع الاختباء
لكن بجانب جندي بريطاني ليس ممكن
يجب عليك الذهاب
لا
اذا كنت تحبني اذا كنت تريد لي ان اكون بأمان عليك ان تغادر
كوكاكولا من فضلك مع الثلج بدون ليمون
الأمر متروك لك ماذا أشرب؟
أنت ضيف
- بعض الاحيان انت تنسين انك بشر. - المقابلة يجب ان تكون باللغة الإنجليزية.
إنجليزية عبدالقادر أفضل من عربيتي.
أنت لا تضعين الشروط
إذا لم تكن بالانجليزية لن اقبل بها
لذا ترى هذا
الغطرسة الغربية
لا بل قواعد صحفية
كيف لنا ان نعلم بانك محل ثقة؟
ليس لكم ذلك سأكتب في تقريري ما أريد
أقصد كل لنا ان نعرف اننا يمكن ان نثق بك
ولن تجلبي الجيش البيطاني معك؟
حسناً أنت لا تعرف ذلك
إلا انها سوف تتعارض مع كل شيء
أؤمن به كصحفية
أن هذه فقط كلمات
وماذا هناك ايضاً
لقد فعل الشيء الصحيح لأسباب صادقة
زوجي رجل طيب وأنا اعلم بذلك
شكراً
كم مضى على زواجكما
تسع اساسبيع
وقبل زواجكما كم من الوقت عرفتم بعضكما؟
ليس طويلاً نحن ... نحن اجتمعنا في عيد الحب
- كم هو رومنسي. - نعم.
كم كنت تعرفي عن حياته قبل أن يلتقي بك؟
هل الأسم فاليري كوتون يعني اي شيء بالنسبة لك؟
لا
حقاً لا شيء؟
لقد أغرقت نفسها بعد أسبوع من كتابة رسالة لزوجك
يا آلاهي
الرسالة تقول "أحبك".
سأترك زوجي واطفالي
إذا وعدت بان تكون معي
اذا لم تعدني بهذا لن أستطيع العيش
لم تتلقى أي رد
أنت حقاً لا تعلمين عن هذا أليس كذلك ؟
تاريخ الرسالة في الثاني من فبراير 1964
سنة واحدة و12 يوم قبل عيد الحب
الذي التقيتي في مع جو مارتن
أكانت رقصة؟
عفواً
هل قابلتيه في رقصة؟
نعم
أهو راقص جيد
نعم
هذا كل ما يمكنك قوله أليس كذلك؟
فيما يتعلق بشخصية زوجك فهو راقص جيد
شكراً لك سيد بيشوب
المحكمة ستستأنف في العاشرة صباح الغد
مارثا؟
كوكاكولا مع الثلج بدون ليمون
- هل نبدأ - عائلة يسرا
- أنت من أعدمهم؟ - نحن نقتل كل من يخوننا.
لا يمكنك ان تفوز عسكرياً
اترين بريطانيا
عميقة إمبراطورية خجولة جداً
لا تريد ان ترى الحديث عن عارها
- لكنها تشعر به مع ذلك - - هل تتحدث اليهم ؟- - نعم -
اذا كان ذلك حقيقي فلم تكن لتخبرني
استمري
لما لا نواصل المفاوضات؟
لماذا تدمر كل شيء عن طريق إخبار صحفية؟
الأمر بسيط جداً ... الإستقلال الحقيقي لا يعطى
بل يؤخذ
اتريد من أن أكتب قصة عن المحادثات السرية؟
الشعب في بريطانيا بحاجة لمواجهة عارهم
انا افكر في بريطانيا العظمى وكذلك عدن
الإرهابي الطيب
او الان مس فرانكلين
ما هذا الكلام؟ هل مانديلا إرهابي؟
كينياتا؟نهرو؟
وعلى ايه حال الحكومة البريطانية لا يتحدثون الى إرهابيين
وبالتأكيد ليس عن تسليم السلطة لهم
انت تستغلني لفضح النفاق
قطعاً
من قابلت؟
طائر قديم ومتميز ونادر جداً
وزير المستعمرات
كيف لي ان اتأكد من ذلك؟
خدمة غسيل الملابس عادت الى درجك مروحتك مغلقة
ضوء مكتبك مغلق والصور تم إحراقها
كنت تتجسس علي
ليس نحن
ماذا تفعلين هنا؟
ليس لدي وقت للحديث
علي ان اكتب قصة ويجب ان افعلها الآن
تبدين منزعجة
جو لديه ماضي لم اعلم به
اكتشفت؟
في المحكمة
المحاربون بلاطجة
كلنا لدينا أسرار هونور
بعيداً عنك
يعتقدون ذلك بإخباري شيء لا اعرفة عن جو
سيبعدوني عنه
انهم مخطئون انا احبه ولا اعرفة
لكن كلا الشيئين يمكن ان يكونا صحيحين
صحيح؟
انه الشخص الاول الذي يهمني
- اعتقدت انك ميتة - - لماذا ؟ -
حسناً لانه بدون الصور كل شيء يعتمد عليك
لدي قصة لاكتبها انها الاكبر في حياتي المدنية
وبعدها جو سيذهب الى السجن
ماذا كنتي تقصدين عندما قلتي
الرجل الضعيف يجب عليه ان يدفع الثمن دائماً؟
ماذا تفعلين؟
ويتهال لندن من فضلك
مارثا فرانكلين من الواشنطن بوست
هل يمكن ان تضعني باتصال مع وزير المستعمرات
اوه فقط اسئلة بسيطة
انه في الخارج؟
اوه انه في لندن؟
شكراً
هذا هو الرجل الذي شاهدتيه يتحدث الى تيلبروك
رسمياً هو ليس هنا
اتعلمين ماذايقولون في ساندهيرست؟
إذا كنت لا تستطيع رؤية وجهك في حذائك فهما ليسا جاهزان
وهل بإمكانك؟
سيدي
شيئاً ما لك
سيدي ما هذا؟
فدية
ماذا عن السيارات الألمانية؟
- انت في البيت بوقت مبكراً - - اعتقد ان بامكاني اخذ جورج للسباحة -
نعم! الى السباحة!
- كولن كالفيرت وزير الخزانة - - نعم انه هو -
ذلك الرجل الذي قد اخذته الى فندق جورجون
اسمه الرمزي أول
هنا, أول, تاريخ والوقت
أخذ في الساعة12:55 وسلم الساعة 1:30
في الاحداثي ثمانية ثمانية اربعة ثلاثي واحد
لا ذلك لا يمكن ان يكون صحيحاً
الثلاثي واحد؟
اتذكر عندما كنت أأخذ عبدالقادر
ستارفيش
ستارفيش يعني نجم البحر و أول يعني البومة
الوزير كان هنا ليقابل إرهابي
الحكومة كان تتحدث مع الرجال
الذين كانوا على نية قتل جورج ماكام
انا على علم بأنك كنت على حديث متواصل مع عبدالقادر
اعلم ايضاً ان وزير الخزانة الموقر كان في عدن لعقد
محادثة سرية مع قائد المنظمة الإرهابية
التي تختطف الاطفال الصغار
اعرف ان رجاله في لندن يكذبون عن مكان وجوده
اعلم بكل هذا لان هناك سجل عسكري الذي يتحقق منه
واعلم ايضاً كمية الاحراج التي ستضعون فيها
إذا قمت بنشر هذا
ماذا سيكون العنوان الرئيسي؟
لن تكون هناك قصة
ستتخلي عن قصتك
سيد بيشوب
بعد دراسة متأنية التاج يرى ان
هناك اسباب مقنعةالان لما ليس فيه مصلحة
العدالة او المصلحة الوطنية لمتابعة هذا الادعاء
ماذا يقول بكلامة؟
يقول انك رجل حر
فليقف الجميع
قبلني
ماذا ؟
قبلة
اوه
حسناً
فعلت كل ما بوسعي
فقط هناك شيء اكثر
لا شيئين
ماذا؟
افكر في ترك الجيش لا اعتقد انه يساعدنا
لنقاتل كل القوانين كل الاوقات
انه يساعدهم هم
ماذا؟
الجيش
انه من الجيد للجيش البريطاني ان تكون معهم
انه ما فعلته في المحكمة
إنقاذ جو مارتن
وجعلهم يفكرون بعمق عن ما ينبغي ان يكون عليه
انهم بحاجة اليك
وما كان الشيء الثاني؟
لا
إد
لا شيء
ماذا؟
سأتركك
إذا كان سيجلعك اكثر سعادة
سأذهب
كيف أبدو؟
تبدو رهيب بفضاعة
شكراً عزيزتي
احبها عندما تناديني بها عزيزتي
ماذا تعنين ب رهيب؟
- لاااا - - تعلي هنا -
أمسكتك
لقد كذبوا علينا
كذبوا وكذبوا
العالم رأساً على عقب
وانت فعلت الصواب هاري
العالم صحح نفسة
اذهب الى هناك وتفقد رجالك
توني! تعال! الشمس تغرب
- بسرعة - - حسناً انتظري يسرا -
بسرعة تعال
لا لا يسرا! يسرا! لا يسرى!
لا لا لا لا لا يسرااا!
لا يسرا لا إبق معي! إبق معي!
أ يمكن سماعي؟
لا لا لا
أين انتم! أين انتم!؟
أضهروا انفسكم
أطلقوا النار علي!
هيا! إقتلوني!
إقتلوني! إقتلون!
اضهروا انفسكم ايها الجبناء!
إقتلوني!
عندما تنضم الى هذا الفوج فإنك تلتز بالعمل
والقتال للملكة والوطن
ولكن هذين ليس بشيء مقارنة مع فهم عميق لنا
عندما نكن واقفين معاً كما نحن اليوم انها مع
المعرفة الاكيدة بان ذلك الرجل الذي تقف بجانب سيموت من أجلك
وانت ايضاً ستموت من أجله
وهذا هو العهد الذي يجعلنا نعيش جميعاً
الفرقة الى اليسار!
رفض!
هيا آرمسترونغ
ترجمة: أحمد لكوع @Ahmed_Lakwa أتمنى ان تكون الترجمة نالت إستحسانكم