سابقًا في أخر رجل على الأرض The Last Man on Earth ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي facebook: khaled orfhle subs Twitter:@viivb
العيش متفرقين سيدمر هذه المجموعه
تود), إستقيظ , لا اعلم ما هو الخطب)
أعتقد أنهُ تعرض لسكتة قلبيه
سعيد أنك لا زلت حيًا يا صاح
من الواضح أننا أسواء بكثير ونحن متفرقين
لكن أن كنا سنعيش مع بعض
بالتأكيد لن نعيش في هذا المكان السيء
زينهواتيجو" 2017 "
هذا المكان به طاقة إيجابية
أعتقد أننا بمنزلنا
تبدو لطيفه
عنكِ يا عزيزتي دعيني أساعدك
لا, إياك أن تتجرا
لقد عانيت من سكتة قلبيه
بالله عليكِ يا عزيزتي , لا نعلم أن كانت سكتة قلبيه
لقد كنت تصرخ (سكتة قلبيه) عندما حدث الأمر
أنتِ تبالغين يا عزيزتي
أعدكِ, أنا بخير
سعيده أنهُ لديك سلوك إيجابي
لكن لا يمكننا أخذ الأمر ببساطة
سنغير الكثير من الأمور هنا
لا, حسنًا, لا بأس لكن يمكنني حمل حقيبتي, أتعلمين؟
(تود)
حسنًا
تفضلي
يا إلهي يا (داون) , لقد فهمنا أنكِ طفله
توقفي عن التصرف بنموذجية
ربما يجدر بكِ تركها بالخارج فحسب
لقد بدأت أفكر بالأمر بجد
يا (دوان) , أشعر بالأسئ بالمزاح هكذا
(لكن بجدية يا (دوان أغلق فمك الأحمق
آمين على ذلك
وصول العصابه
إلى حدودي, في منزلي
.والدخول عبر البوابه
.على ما يبدو أن هنالك خائن بيننا
لا, يا (أبوليا), ليس هنالك خائن
إذًا أهي مسؤوليتك؟
لا, لا, لم يكن ذنبي ...لقد عطلوا
أثبت أنها ليست مسؤوليتك
خلال عشر ثوان
أقترب
كان على بُعد أربع حركات
نظفا هذا
يجب أن نفعل شيء عاجلاً
والأ سنكون تاليًا
حسنًا, أحضر بعضًا من الفقاعات
ولفها على أي شيء يبدو خطيرًا فحسب
أتحدث عن الأختناق , القابله للأشتعال , يدق عنقه
ماذا لدينا هنا؟
مكعب روبيك
أعتدت أن أكون جيدًا في هذه, صحيح؟
أنظري لهذا
نحت مكسيكي
يحبون وضع مهاراتهم هنا
تاندي), أرجع هذا, حسنًا؟)
المنزل لن يكون منزلاً أمنًا لطفل بنفسه
سأتي حالاً- تاندي), الطفل سيولد)
في أي وقتٍ قريب, وايضًا هذا المكان كارثة على وشك الوقوع
ماذا عن كلامكِ بشأن
الطاقة الإيجابية في هذا المكان؟
حسنًا, (شارك تانكز) فيه طاقة إيجابيه
لكن ذلك لا يعني بأني سأدخل إلى تلك الغرفه
بدون خطة مشروع رائعة
حسنًا, لم أفهمكِ
شارك تانكز), البرنامج التلفزوني) ليس ذلك شيء
أنظر, المقصد هو , عندما تكون طفل بجمجمة لينة
و ضعيف بالأدارك الواقعي كل منزل يصبح فخ مميت
لكن هذا المنزل لن يكون كذلك عندما نهتم بالأمر
حسنًا
إذًا , هل ستكون حبيبي وتلف الفقاعه من أجلي؟
هذه؟- أجل-
هذا الشيء ؟
هذا يبدو أنبوب مغلف بفقاعه
سبق وقد لُفَ بالفقاعه بـ لف الفقاعه
وتريدين مني أن الفهُ مجددًا؟
هنالك شوكة بالداخل
هل أنهيت الأمر؟
أين خبأتها؟
أهذه (بيناتا) الخاصة بي؟
(أجل, يا (أبوليا
علقها
هذا محرج
أستسلم حالاً فحسب
أين كنت يا (هكتور)؟
أنهُ عيد ميلادكِ
أردت فقط أن تكون (بيناتا) خاصتكِ على أكمل وجه
لا, لا
أريد أن يحضى (بانشيتو) بالضربة الأولى
كلا , لا يمكنني
بلا يمكنك
لطالما كنت وفيًا وصديق جدير بالثقه
لكنه عيد ميلادكِ
وعندما يحين عيد ميلادك سأحضى بالضربه الأولى
بلا شك يا زعيمه
يمكنك فعلها أفضل من ذلك
هناك
أنها أمامك مباشرة
الفيدرالين
هيا يارفاق
بسرعه هيأ
بالأعلى
حسنًا, هذه السلالم من الواضح أنها خطيره
لكن مكسرات الفول السوداني لن تصلح هذا
الفول السوداني؟
أجل, الفول السوداني
(لا تريد أن يصاب أبننا بـ (سيفليز
سفلز=مرض الزهري)؟)
(سيفليز)
سفلز)؟) - (سيفليز)-
كما تعرف, الوقوع المفاجئ للرضع
بمتلازمة الأماكن المغلقه ؟ (إختصار سيفليز)
كنت أحسبكِ تقصدين المعنى الأخر
لا, لقد كنت اتكلم عن المعنى السيء
مرحبًا, يا (تود), كرسي متحرك جديد؟
...صحيح, (ميلسا) تريدني الأ أحرك قدماي . لذا
(تود)
أين خوذتك؟
لقد جلبتها
أيمكنك أن ترتديها, من فضلك؟
اتعلمين , أعتقد أني لا
احتاج إلى خوذة يا عزيزتي
تود), تعرضت لأزمة قلبية أخرى ) أغمى عليك
سقطت عن كريسك, أصطدمت بالأرض
فجأة , أنت ميت
حسنًا, أرتديها
سبيد رايز )هنالك)
أرايت؟ جميل
حسنًا, هذا كان ممتع
(على رويدك يا (نيفل
أعلمني إذا قفزت من فوق أي حافلات لاحقًا
لا, لا, لا, لا,
ماذا؟- هذا ليس لك-
هذا لنا, حسنًا
هذا لك
تناول هذا , سيعجبك
عظيم، لو كنت نجم البحر لكُنت في الجنة
أنت يا سيد
أربط الخوذة من فضلك
أريد أن أسمع صوت الإغلاق
هل سمعته؟
يا لسخافه
يا إلهي , يا إلهي
الأ زالت تصيح؟
(لا, أنها هادئه جدًا يا (غايل
تحب الحياة
ماري بوبينس) اللعينة هنا)
حسناً، أهدئي قليلاً
أنا بفريقكِ - ..أنا أسفة، أنا فقط -
لا أعرف ماذا أفعل
حسناً، حسناً، لحسن حظكِ هذه ليست أول مسابقة لي
هل جربتي وضع ويسكي على شفاها؟
لا
سكوتش؟ - لا -
نبيذ ؟ - لا -
فودكا؟ شنبس؟
القليل من ليسترين؟
(لن أجعل طفلتي هدفاً سهلاً بالمشروبات يا (غايل
مهلاً، لما لا نجرب أن نقود بها قليلاً؟
في بعض الأحيان حركة السيارة تهدئهم
"حسناً، بالتأكيد، لنعطها فرصة " لنعطها جرعة
لا، لا يمكنني أعطاء طفل جرعة
..أنا أخبركِ، فقط البالغين الصغار
حسناً، فهمت عليكِ، فهمت عليكِ أفهم ما تقولينه
فهمتي؟ - نعم، نعم -
حسناً، لنذهب - حسناً -
لأنني أعتقدت أنكِ تتكلمين عن الجرعات - لا -
!أنا طفل وسوف أقع
حسناً، أعتقد بأننا جيدين هنا
يبدو أن طفلنا لن يتشوه، بعد كل هذا
هو أو هي يمليون كثيراً بالأصابة بالهربيس
الهربيس؟
اعراض ارتفاع الحرارة للطفل بشكل إيجابي بسبب الدرج
هذه موسيقاً لأذناي
جيد، إذا أعذرتيني
سوف أخذ أستراحة صغيرة
!لا، لا، بقي الكثير لتفعله
تخبريني بذلك، أقصد لن يحُل لوحده
حسناً، يمكنك اللعب بلعبتك
لكن بشرط واحد - ما هو؟ -
أنت من سوف يقول لطفلنا
السبب أن لديهم عين واحدة
هو بسبب أن والدهم أختار أن يلعب
بدلاً من تغطية
كل أبر الصبار مع الدبابيس
...(كارول ) - وافق على الشرط -
إلى أين تذهب؟
!لأغطي الصبار
(تاندي)
أعطيني اللغز المعين
!ياإلهي
أنا لا أفهم
هذا الطفل هرب من محرقة نووية
تقطعت به السبل في جزيرة مهجورة وضاع بالبحر
وشاهد على جريمتين
جريمة بقطع رأس و جريمة بوضع رأس مقطوع بمتور مياه
الأن أستقرينا في منزل جميل ويجن جنونها
هذا ليس منطقي
ربما المنزل مسكون
(بحقكِ يا (غايل لا تؤمنين بجدية بالأشباح
آؤمن أنه هنالك بُعد أخر
حسناً، أنتِ مجنونة
حسناً، حسناً، أخبريني يا أستاذة
كيف بدأ العالم؟ - نظرية الأنفجار العظيم -
وبعدها، هل الفيزيا خلف ذلك؟ نسيت
حسناً، الفيزيا بهذا أنكِ تتصرفين بوقاحة الأن
..حسناً، سوف أعلمكِ أنكِ - !غايل)، حاذري ) -
لقد توقفت عن البكاء - لابد أنها تشعر بالصدمة -
مهلاً، أستمعي
♪ عصفور الـ(كوكبورا) يجلس على غصن شجرة قديم ♪
♪ ..ميري)، (ميري) هو ملك ) ♪
ها قد جنت مرة أخرى
مهلاً، سوف أجرب شيء ما هنا
غايل)، ماذا تفعلين؟)
!أبطيءِ
!(غايل)
كما توقعت
يبدو أنه لدينا طفل عاشق للأدريالين بين أيدينا
ماذا تفعل؟
لذا، ماذا، لا يمكنني أن أرقص الأن؟
هذا كثير جداً سوف تضع حمل زائد على نظامك
لا، (ميلسا)، هذا نفذي
!حتى لا أزيد العبئ على نظامي
!حينها يجب أن تجد منفذ جديد
حسناً، تعرفين ماذا لقد أخذت كفايتي من هذا
تود)، أنت ترهق قلبك ) فقط أهدء
لا! تعرفين مذا أنا سئمت من كوني هادئ
وسئمت من هذا الكرسي المتحرك
وسئمت من هذه القبعة الغبية
سوف أزيل الأشرطة - ( تود ) -
لا تجرأ على نزع القبعة
...(تود)
أنظرِ، أنا لستُ طفل حسناً؟ أنا رجل
!ولا يمكنني العيش هكذا
أنظر، أنا أعتذر لمحاولتي مساعدتك
لكن إيجادك في محل البقالة كان
أسوء لحظة في حياتي
وأنا خائفة من أن أخسرك
لكن إذا كُنت لا تهتم حينها لابأس، أخلع قبعتك
تناول كُل الوجبات السريعة التي تريدها
لكن أنا لن أجلس هنا وأشاهدك تقتل نفسك
صديقي، صديقي، صديقي فهمت هذا بشكل خاطئ
(دعني أظهر لك سحر (بينياتا
هنا، أعطني هذه
شكراً
حسناً، الأن، هذا الشيء هو قنبلة حلوى
والهدف هو ضربها بقوة
لتحصل على الحلوى
نفس الأساسيات التكنولوجية " خلف "توستي بوب
لذا، هو أن تعصي عيونك
وبعدها تقوم بعدة دوران
مثل هذه
حسناً، لنرقص
...حسناً، هذا لم يكن
"هذه ليست "بينياتا
حسناً، الأن ، طبيعياً لا أختسي النظر، حسناً
لأن هذا غش، حسناً
....لكن بما أن هذا تعليمي - ( تاندي ) -
قُل لي أنك لم ترمي شظايا زجاج
على الأرض كله
أنا أجهز الحماية للطفل وأنت تقوم بالعكس
أنت... لا تجهز الحماية للطفل
(أنا لستُ يا (كارول !وأشعر بالأهانة بذلك
حسناً، إذا أي شيء ...أنا أقوم بالعكس بعدم تحهيز الحماية للطفل
أنا أجهز الحماية للطفل
لا تقلق، سوف أفعلها بنفسي
أنظر، لكنك ... لم يتبقى أي شيء لنفعله
!يجب أن نستعد لكل شيء
لا نعرف ماذا سوف يحدث في المستقبل
هو نفس الشيء الذي سوف نعتني به عندما يأتي
لكن أنا متأكد في تلك اللحظة سوف نجد حل
دائماً نقوم بذلك
هل نقوم بذلك؟ - هنا، سوف أريكِ -
!بسرعة، هنالك تسونامي
ماذا نفعل؟ بروية نذهب لأرض عالية
!ياإلهي، أعصار
أكياس رملية للحماية
لا، عاصفة بردية بحجم ثقب الدونات
نضع خوذة كرة قدم
...(تاندي ) - كارول)، وجهة نظري هي ) -
يمكننا التعامل مع كل شيء يظهر أمامنا
هذا ليس صحيحاً، وتعرف ذلك
حسناً، فيضانات أنتهاء ورق المرحاض
مجاري، أنكسار قطع أثرية أختطاف فضائي، أحذية ثقيلة
!هذه ليست الأشياء التي أنا قلقة عليها
حينها بماذا أنتِ قلقة؟
!(الفايروس يا (تاندي
الفايروس
ماذا سوف تفعل لو طفلنا أصيب بالفايروس؟
لا أعرف
لكن إذا حدث ذلك
لاشيء من هذا مهم
أعرف
لذا، لماذا تفعلين ذلك؟
لأنه الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
لن يطول الأمر
أنت خائف
نعم
هنالك حكاية قديمة
حول مزارع صيني أشترى حصان
بوقت متأخر قليلاً الحصان هرب بعيداً
جيرانه قالوا " يالها من أخبار سيئة "
المزارع أجاب
"أخبار جيد،أخبار سيئة، من يعرف؟ "
بعد ثلاث أيام الحصان عاد
ومعه، قطيع من الخيول البرية
جيرانه رأوا ثروته الجيدة وهنئوه
بالأخبار الجيدة
المزارع أجاب " أخبار جيدة، أخبار سيئة، من يعرف؟ "
المزارع أهدى أحدى الأحصنة لأبنه
أبنه قاده فقط ليلقى على ظهره
كسر ساقه بشكل سيء
هذه أخبار سيئة" قالوا الجيران "
المزارع أجاب
"أخبار جيدة، أخبار سيئة، من يعرف؟"
بعد أيام، أستدعى الأمبراطور كل شاب قادر على العمل
ليقاتل بالحرب
نجى أبن المزارع
يالها من أخبار جيدة
أخبار جيدة، أخبار سيئة، من يعرف؟
كله يعتمد على نهاية القصة
وهذا الشيء الوحيد في الحياة يمكننا تنبؤه
الشيء الوحيد الذي نعرفه بحق
كل قصة تنتهي بنفس الطريقة
الموت
أعتقدتم أن قصتي سوف تنتهي اليوم
أخبار جيدة، يمكنكم القول
لكن هنالك أخبار سيئة قاب قوسين أو أدنى؟
من يعرف؟
لا، (بانشو ) ، ماذا تفعل؟
كان أنت؟ أنت الخائن؟
أعتقدت أنك تعرف
"كُنت سوف تجعلني أضرب "بينياتا
"القنبلة ليست في "بينياتا
حينها أين هي؟
من يعرف؟
The Last Man on Earth ترجمة: عبد الله يحيى & خالد اورفه لي facebook: khaled orfhle subs Twitter:@viivb