1
00:00:04,100 --> 00:00:06,000
هلّ أنتِ بخير ؟
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
"سابقــًا في "أمـة زي
3
00:00:11,300 --> 00:00:12,900
أظن أنني سأسميها (لوسي)
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,200
(لوسي) ؟
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
(لوسي) ؟
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,300
(لوسي) ؟
7
00:00:17,700 --> 00:00:19,300
لقّد كبرتِ -
أجلّ، قّد حدث ذلك -
8
00:00:19,400 --> 00:00:21,500
بغض النظر عن ما إذا
كنت هناك من أجل ذلك أم لا
9
00:00:21,500 --> 00:00:22,700
إنهُ معضوض
10
00:00:23,100 --> 00:00:24,400
(وارين)
11
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
كيف حاله ؟ -
ليس بخير -
12
00:00:32,400 --> 00:00:37,400
Red_Chief
13
00:00:43,400 --> 00:00:45,000
مهلاً، هلّ يمكننا تخفيف السرعة ؟
14
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
إنه لا يزال معنا
15
00:00:48,300 --> 00:00:50,600
أيّن نحن على أيّ حال ؟
16
00:00:51,700 --> 00:00:55,100
"يبدو أننا تجاوزنا ما تبقى من "إنديانا
17
00:00:55,400 --> 00:00:58,900
قضيت بعض الوقت هناك
قبل نهاية العالم. الناس الطيبين
18
00:00:59,400 --> 00:01:01,900
غريبون بعض الشيء، لكنهم يحبون الحفلات
19
00:01:14,500 --> 00:01:15,700
أيتها الملازمة (وارين) ؟
20
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
... إحترسِ من ذلك
21
00:01:24,400 --> 00:01:25,700
الزومبي
22
00:01:44,700 --> 00:01:46,800
(وارين)، أعلم أنها نهاية العام
23
00:01:46,800 --> 00:01:49,000
لكن ربما يجب عليّك إن تخففي السرعة ؟
24
00:02:07,500 --> 00:02:08,800
!ما هذا يا (وارين) ؟
25
00:02:08,800 --> 00:02:10,500
إلى أيّن نحنُ ذاهبون ؟
26
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
! إنه يدخل في نوبة قلبية
27
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
إنهُ لا يبدو بخير
28
00:02:28,600 --> 00:02:29,900
شكراً لك على التشخيص
29
00:02:30,000 --> 00:02:31,500
! إوقفِ السيارة
30
00:02:34,200 --> 00:02:38,000
(وارين)!، حباً بالله
أوقفِ السيارة
31
00:02:39,400 --> 00:02:41,100
لا عليّك، لا عليّك
32
00:02:44,500 --> 00:02:45,800
أيتها الملازمة (وارين) ؟
33
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
أيتها الملازمة (وارين) ؟
34
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
! (وارين)، توقفِ
35
00:02:59,300 --> 00:03:02,400
! (وارين)
36
00:03:28,200 --> 00:03:30,500
لديّنا رجل هنا. قّد يتحول في أيّ دقيقة
37
00:03:30,600 --> 00:03:33,100
مهلاً، من قال شيئاً بشأن التحول ؟
38
00:03:33,500 --> 00:03:35,700
أنا بخير، أترى ؟
39
00:04:04,300 --> 00:04:06,000
أجلبوه للداخل
40
00:04:06,300 --> 00:04:08,400
! هناك زومبي على غربنا
41
00:04:16,500 --> 00:04:17,800
ثمانية آلاف واحد
42
00:04:28,100 --> 00:04:32,000
كيف حاله ؟
43
00:04:32,100 --> 00:04:34,600
من يعلم؟، إنه عبارة عن طبق جراثيم يمشي
44
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
! ساعدوه -
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به -
45
00:04:36,900 --> 00:04:38,600
هو لن ينقلب عليّنا، أليس كذلك ؟
46
00:04:38,600 --> 00:04:39,900
ما الذي تتحدث عنه ؟
47
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
لا تقلقوا
48
00:04:41,300 --> 00:04:43,200
قلبه عاد لينبض من جديد
49
00:04:43,500 --> 00:04:45,600
هذا إذا كان ينبض في المقام الأول
50
00:04:45,700 --> 00:04:47,700
لقّد كنت تدخل وتخرج من الغيبوبة يا رجل
51
00:04:47,800 --> 00:04:50,700
ربما ما زلت منيعاً
52
00:04:50,700 --> 00:04:53,200
لقّد شفيت ستة مرات وعدت
53
00:04:53,300 --> 00:04:55,400
هذا قّد يكون جيداً لشيء ما، أليس كذلك؟
54
00:04:55,500 --> 00:04:56,700
"أكره أن أكون "ديبي داونر
55
00:04:56,700 --> 00:04:58,800
ولكن لا أعتقد أنك قّد مت حتّى الآن
56
00:04:58,800 --> 00:05:00,200
... ربما يجب عليّنا
57
00:05:00,700 --> 00:05:02,700
أعرف. كنت أفكر في نفس الشيء
58
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
ما الذي تتحدثان عليّه أنتما الإثنان ؟
59
00:05:14,400 --> 00:05:16,100
... لا شيء، كما تعلم فقط
60
00:05:16,100 --> 00:05:17,500
للإحتياط
61
00:05:20,700 --> 00:05:22,000
ما الذي تفعله ؟
62
00:05:22,000 --> 00:05:24,300
لا يمكننا السماح له بالتحول
نحن بحاجة إلى كبح جماحه
63
00:05:24,400 --> 00:05:25,400
! ماذا؟، كلّا
64
00:05:25,400 --> 00:05:27,600
كلّا!، (وارين) أخبريهم أن يتوقفوا
65
00:05:27,700 --> 00:05:29,200
إنـه ينهـار مـرة أخـرى
66
00:05:29,600 --> 00:05:30,700
ها هو يفعلها
67
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
كلّا
68
00:05:32,300 --> 00:05:33,900
أنا لا أشعر بالنبض
69
00:05:34,400 --> 00:05:37,400
كلّا
70
00:05:39,700 --> 00:05:41,300
عليّنا إنقاذه
71
00:05:41,400 --> 00:05:44,000
... أعرف في ماذا تفكرين، لكن
72
00:05:47,300 --> 00:05:49,700
! عليّ أن أحاول -
(لوسي)، إياكِ -
73
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
حصلت على نبض
74
00:06:12,900 --> 00:06:14,900
عُضيّه مرةً أخرى
عُضيّه مرةً أخرى
75
00:06:27,600 --> 00:06:29,700
أنل لم أمُت بعد
76
00:06:33,300 --> 00:06:34,900
كلّا، بالطبع أنت لست كذلك
77
00:06:35,500 --> 00:06:39,400
(لوسي)، إعتقد أنها أجدت نفعاً
عضت الزومبي الغاضب تتعافى
78
00:06:40,800 --> 00:06:42,500
من الأفضل أن يخرس أحدكم أؤلائك الزومبي
79
00:06:42,500 --> 00:06:43,800
قبل أن نلفت إنتباه العديد منهم
80
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
أيتها الملازمة ؟
81
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
سأذهب معك
82
00:06:46,400 --> 00:06:48,600
تحتجان لمساعده ؟ -
كلّا، سنتولى أمرهم -
83
00:06:48,700 --> 00:06:51,600
إبق هنا مع (مورفي) في حالة
ما إذا إحتاج لمساعدة
84
00:06:56,500 --> 00:06:58,000
لا تتصرفا بنحو بطولي
85
00:07:26,500 --> 00:07:30,100
... مفتاح مربع، وإثنان محفوران
86
00:07:41,100 --> 00:07:43,100
هيّا يا (مورفي)، إبق معي يا رجل
87
00:07:43,100 --> 00:07:44,600
(دوك)، (دوك)
88
00:07:45,200 --> 00:07:47,700
توقف عن صفعي
89
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
آسف، (وارين) ؟
90
00:07:54,300 --> 00:07:56,600
يا رجل، أنا أكره التفرقة
91
00:08:37,300 --> 00:08:38,500
هناك
92
00:08:41,900 --> 00:08:43,200
كيف تشعر ؟
93
00:08:43,900 --> 00:08:45,600
في الواقع، أفضل
94
00:08:46,000 --> 00:08:47,700
الشكر لإبنتي الصغيرة
95
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
هذا غريب
96
00:08:50,100 --> 00:08:51,200
ما هذا يا (لوسي) ؟
97
00:08:51,300 --> 00:08:53,300
يداي كلها متجعدة
98
00:09:08,700 --> 00:09:11,700
على رسلك -
أنا بخير -
99
00:09:17,700 --> 00:09:19,500
حسناً، أنا أحسن
100
00:09:23,200 --> 00:09:24,300
(لوسي)
101
00:09:26,100 --> 00:09:28,300
أجلّ، أعلم -
صغيرتي -
102
00:09:29,500 --> 00:09:30,800
ماذا ؟
103
00:09:32,700 --> 00:09:36,700
حسناً
104
00:09:39,700 --> 00:09:42,700
أنا أتغير، أنا أكبر
105
00:09:43,100 --> 00:09:46,000
أقصد، هذا حدث من قبل
إنهُ أنا وحسب
106
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
إنه عملي، المعتاد
107
00:09:50,400 --> 00:09:53,300
هلّ لهذا علاقة بالشيخوختك ؟
108
00:09:53,300 --> 00:09:54,500
كلّا -
أجلّ -
109
00:09:54,500 --> 00:09:56,700
والآن كوني صادقة يا (لوسي)
110
00:09:56,700 --> 00:09:59,500
و ما الفرق في ذلك ؟
أنت حيّ، أليس كذلك ؟
111
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
هذا سوف يقتلك
112
00:10:01,700 --> 00:10:03,600
لا يمكنك أن تفعلي ذلك مرةً أخرى، عدّيني
113
00:10:03,600 --> 00:10:06,100
أنت لستَ آمراً عليّ
114
00:10:06,100 --> 00:10:08,200
... (لوسي)، أنا
115
00:10:11,400 --> 00:10:12,800
أنا والدك
116
00:10:13,400 --> 00:10:16,100
هذا يعني أن حياتك أهم بكثير من حياتي
117
00:10:16,600 --> 00:10:19,000
... حياتك أكثر أهميـ
118
00:10:19,700 --> 00:10:22,800
لماذا لا تدع أحداً ما ينقذك ولو لمرة
119
00:10:22,800 --> 00:10:25,100
يا مخلص كل البشرية ؟
120
00:10:26,600 --> 00:10:28,000
ليس بعد الآن
121
00:10:31,200 --> 00:10:33,700
(لوسي)؟، ما هذا ؟
122
00:10:33,900 --> 00:10:36,000
إنها (وارين) -
هلّ هي في مشكلة ؟ -
123
00:10:36,900 --> 00:10:38,200
أعتقد ذلك
124
00:10:38,900 --> 00:10:41,000
شيء ما قوي للغاية
125
00:10:41,100 --> 00:10:43,900
إنها ليست على طبيعتها وهذا شيء مؤكد
126
00:10:46,800 --> 00:10:48,100
هلّ أنتما بخير ؟
127
00:10:48,500 --> 00:10:49,700
"إنها مجرد القليل من "ف" و"ر
128
00:10:50,100 --> 00:10:52,600
ف" و"ر" ؟" -
الفوضى و الرحمة -
129
00:10:52,700 --> 00:10:55,000
أيّن (وارين) ؟ -
هذا سؤال جيّد -
130
00:10:55,100 --> 00:10:58,200
إنها بإحدى جولاتها الغير متوقعة -
هناك شيء خاطئ -
131
00:10:58,400 --> 00:10:59,700
عليّنا العثور عليّها
132
00:10:59,800 --> 00:11:01,100
لقّد دخلت من ذلك الباب
133
00:11:01,100 --> 00:11:02,400
إذهب وأنظر إذا ما كانت بحاجة للدعم
134
00:11:02,400 --> 00:11:05,000
وأنا سأبقى هنا مع (مورفي) و(لولو)
في حال ما إذا عادت
135
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
عُلم
136
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
آمن
137
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
ما هذه الرائحة ؟
138
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
الموت ؟
139
00:11:32,900 --> 00:11:34,300
كلّا، أسوأ
140
00:11:34,800 --> 00:11:36,500
إنها رائحة شيء ما حيّ
141
00:12:27,900 --> 00:12:29,200
من هذا الطريق
142
00:12:33,000 --> 00:12:35,200
هذا لا يبدو جيّداً -
(وارين) -
143
00:12:36,500 --> 00:12:38,100
عليّك أن تذهب وتساعدهما في العثور عليّها
144
00:12:38,300 --> 00:12:39,600
ماذا عنك ؟
145
00:12:39,600 --> 00:12:40,800
سأكون بخير
146
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
حقاً ؟
147
00:12:41,900 --> 00:12:43,100
أعدك
148
00:12:45,500 --> 00:12:47,000
وبدون عض
149
00:12:47,600 --> 00:12:48,800
إذهب
150
00:14:38,200 --> 00:14:41,300
أنت تشبهين والدتك
151
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
بإستثناء اللون الأزق
152
00:14:44,800 --> 00:14:46,900
كان إسمها (سرينا) -
أعلم ذلك -
153
00:14:47,100 --> 00:14:48,600
(آدي) أخبرتني بذلك
154
00:14:49,500 --> 00:14:51,900
إذن سمعت القصة
155
00:14:52,000 --> 00:14:55,300
بالنسختين، نسخة (آدي) ونسخة (دوك)
156
00:14:55,400 --> 00:14:57,200
ولا أصدق أيّ منهما
157
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
ما هي الحقيقة ؟
158
00:15:06,700 --> 00:15:09,600
... والدتك كانت
159
00:15:11,800 --> 00:15:14,200
... تعيش مع مجموعة من النساء
160
00:15:14,500 --> 00:15:16,400
من أجل حماية أنفسهن
161
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
كان هذا منذ أربع سنوات مضت
162
00:15:19,700 --> 00:15:21,700
والأمور كانت لا تزال جامحة
163
00:15:22,000 --> 00:15:23,200
ماذا يعني هذا ؟
164
00:15:24,000 --> 00:15:26,400
إعتقدنا أننا سنموت
165
00:15:26,700 --> 00:15:30,000
لم يكن هناك غد، كنا نعيش اليوم بيومه
166
00:15:30,000 --> 00:15:32,100
إذن كنتم مجرد مدمني مخدرات ؟
167
00:15:32,300 --> 00:15:33,800
من أيّ سمعت هذا ؟
168
00:15:33,900 --> 00:15:35,800
من (آدي) نفس المكان الذي سمعت منه كل شيء
169
00:15:36,900 --> 00:15:38,800
كانت صديقة جيّدة
170
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
لقّد مررنا بالكثير معاً
171
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
... ظروف خاصّة
172
00:15:42,900 --> 00:15:44,300
هلّ أحببتها ؟
173
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
(آدي) ؟
174
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
أفترض، أعني بطريقة ما
175
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
كلّا، والدتي
176
00:15:52,800 --> 00:15:54,300
ليس في الأول
177
00:15:54,300 --> 00:15:56,100
كانت نهاية العالم
178
00:15:56,100 --> 00:15:57,200
كما تقول (آدي) دائماً
179
00:15:57,300 --> 00:16:00,300
عندما والدتك أنا رأينا بعضنا البعض مرةً أخرى
180
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
كنت قّد ولدتِ
181
00:16:05,700 --> 00:16:07,800
كانت شرسة للغاية من أجلك حمايتك
182
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
لقّد حاربت كغرير العسل من أجل إنقاذك
183
00:16:11,800 --> 00:16:14,300
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني دائماً
أريد أن أؤذي شخصاً ما
184
00:16:14,700 --> 00:16:15,800
كلّا
185
00:16:16,300 --> 00:16:18,400
لا أعتقد أن ذلك كان من شيمها
186
00:16:18,900 --> 00:16:22,200
أعتقد أن الزومبي أبرزوا مشاعر أمومتك
187
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
مهلاً ؟
188
00:16:26,900 --> 00:16:29,100
كانت ستكون فخورةً جداً بك
189
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
أجلّ
190
00:16:34,200 --> 00:16:35,500
ولكنها ماتت
191
00:16:35,500 --> 00:16:37,100
من أجل حمايتك
192
00:16:38,400 --> 00:16:39,800
... بعض الأشياء
193
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
بعض الأشياء لابّد أن تموت
194
00:16:44,900 --> 00:16:47,000
أتعلم ماذا، لم يشرح لي ذلك أيّ أحد من قبل ؟
195
00:16:48,800 --> 00:16:50,300
ما معنى
196
00:16:50,900 --> 00:16:52,700
كانت هناك فطيرة" ؟"
197
00:18:33,500 --> 00:18:35,100
يد يسرى
198
00:18:35,400 --> 00:18:38,000
قدم بدون أصابع
199
00:18:39,200 --> 00:18:40,900
آذان متنوعة
200
00:18:42,900 --> 00:18:44,000
بشر ؟
201
00:18:45,100 --> 00:18:46,200
زومبي
202
00:18:47,300 --> 00:18:48,800
هذا فاتح للشهيّة
203
00:18:57,500 --> 00:18:59,900
لا أعرف من هو المسؤول عن هذا
204
00:19:00,600 --> 00:19:02,800
ولكن أنا لا أحبهم
205
00:19:03,800 --> 00:19:05,200
عُلم
206
00:19:07,800 --> 00:19:10,400
هلّ الملازمة جلبتنا إلى هنا عن قصد ؟
207
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
أنتظر
208
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
أسمعت هذا ؟
209
00:19:18,800 --> 00:19:19,900
أجلّ
210
00:19:20,100 --> 00:19:21,500
اذا تعتقد أنه كان ؟
211
00:19:23,400 --> 00:19:24,900
إختاري واحد
212
00:20:40,100 --> 00:20:42,000
دكتور (كاليغاري) ؟
213
00:20:47,400 --> 00:20:50,500
أبي، كلّا أرجوك يا أبي
لا تتركني ، أرجوك
214
00:20:59,300 --> 00:21:01,100
كلّا، لا تفعلِ ذلك
215
00:21:01,100 --> 00:21:02,400
توقفِ عندك
216
00:21:02,800 --> 00:21:04,500
ولكنك سوف تموت
217
00:21:04,500 --> 00:21:05,600
إذن فلأموت
218
00:21:06,600 --> 00:21:08,300
ولكن عليّك أن تنقذ نفسك
219
00:21:08,400 --> 00:21:09,500
أبي
220
00:21:10,000 --> 00:21:11,400
عديّني
221
00:21:12,500 --> 00:21:14,400
كلّا -
عديّني بأنك لن تعضيني -
222
00:21:15,200 --> 00:21:16,500
كلّا
223
00:21:16,800 --> 00:21:17,900
(لوسي)
224
00:21:27,000 --> 00:21:29,600
أنت الشيء الوحيد الذي أهتم لأمره
في هذا العالم كله
225
00:21:30,000 --> 00:21:31,300
بخلافي
226
00:21:34,200 --> 00:21:35,900
أنت فريدة من نوعك
227
00:21:37,000 --> 00:21:39,200
فريدة من نوعك في العالم كله
228
00:21:41,200 --> 00:21:42,400
لذلك لا تفعل ذلك، حسناً ؟
229
00:21:42,900 --> 00:21:44,200
لا تعضيني مرةً أخرى
230
00:21:52,500 --> 00:21:54,000
عديّني
231
00:22:25,000 --> 00:22:28,200
عظيم. المزيد من الأعمال العلمية الغير شرعية
232
00:22:33,700 --> 00:22:35,400
أعطي رجلاً معطف مختبر
233
00:22:35,600 --> 00:22:37,700
وسوف يخرب كل شيء
234
00:22:40,100 --> 00:22:41,400
(تن كي) ؟
235
00:22:41,900 --> 00:22:43,100
(وارين) ؟
236
00:22:50,400 --> 00:22:51,700
ماذا ؟
237
00:22:52,600 --> 00:22:54,100
لن أتمكن من نسيان مظهرها
238
00:23:03,600 --> 00:23:05,300
لا أستطيع النظر مطولاً إليّهم
239
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
ما الذي حدث في جحيم الزومبي
حتّى يصل هؤلاء الناس إلى هنا ؟
240
00:23:14,500 --> 00:23:17,400
لماذا يكون دائماً هناك بعض
الأعمال الشريرة المقرفة ؟
241
00:23:18,000 --> 00:23:20,700
ألّا يمكننا ولو لمرة واحدة
أن نعثر على مخبزة ؟
242
00:23:21,000 --> 00:23:23,700
ربما محل كعك يفي بالغرض ؟
243
00:23:24,200 --> 00:23:27,900
مستوصف مجهز بالكامل؟، أقصد
هلّ هذا كثير لأطلبه ؟
244
00:23:30,500 --> 00:23:32,000
هلّ من أحدٍ هناك ؟
245
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
! تباً
246
00:23:48,600 --> 00:23:51,400
! ليس الأصابع، كل شيء إلّا الأصابع
247
00:23:51,400 --> 00:23:53,900
! موتي أيتها الأصابع
248
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
! موتي أيتها الأصابع
249
00:23:55,400 --> 00:23:58,200
! موتي أيتها الأصابع
250
00:23:58,300 --> 00:24:00,900
! موتي أيتها الأصابع
251
00:24:04,600 --> 00:24:07,400
!ما هذا بحق الجحيم ؟
252
00:24:11,000 --> 00:24:13,400
! أخرج من عندك
!إلى أيّن أنت ذاهب ؟
253
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
! ساعدوني
! ساعدوني
254
00:24:16,500 --> 00:24:18,000
(دوك) ؟ -
! أخرجه -
255
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
إنهُ نحن، ما خطبك ؟
ما الأمر ؟
256
00:24:19,400 --> 00:24:21,800
!أخرجه!، لا أستطيع مواجهة يا رجل، أخرجه
257
00:24:21,800 --> 00:24:23,300
!ما خطبك؟، ما الذي أخرجه ؟
258
00:24:23,300 --> 00:24:24,600
لديّ أصبع زومبي بداخلي
259
00:24:25,600 --> 00:24:26,900
ما الذي حدث ؟
260
00:24:27,100 --> 00:24:29,000
! أصبع دخل إلى بطني، أخرجوه
261
00:24:29,000 --> 00:24:30,900
لا يمكنني التعامل معه يا رجل
لديّ رهاب من الأصابع
262
00:24:31,000 --> 00:24:32,100
عليّ أن أجرحك لكي أخرجه
263
00:24:32,100 --> 00:24:34,100
لا أهتم حتّى ولو قطعت ساقي
المهم أخرجه وحسب
264
00:24:34,200 --> 00:24:36,500
أمسكِ به -
(دوك)، إثبت -
265
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
! لا أستطيع، إنهُ يدغدغ
266
00:24:39,900 --> 00:24:41,100
إنهُ يتحرّك بسرعة
267
00:24:41,200 --> 00:24:42,800
أنتظر
268
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
حسناً، لقّد أمسكته
! توقف عن هذا
269
00:24:50,900 --> 00:24:52,900
! كلّا، أقصد أقطع وأخرجه
270
00:24:55,000 --> 00:24:56,900
! ها هو يذهب، إحترس
271
00:24:57,000 --> 00:24:59,100
! مُت أيها اللعين
272
00:25:02,500 --> 00:25:03,600
هلّ مات ؟
273
00:25:04,400 --> 00:25:05,600
مات مات
274
00:25:05,800 --> 00:25:07,600
أجلّ، أنا لا أحب الأصابع
275
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
أعلم ذلك يا (دوك)
276
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
هلّ أنت بخير ؟
277
00:25:16,600 --> 00:25:18,500
حصلت على ثقبين في بطني بسسب إصبع
278
00:25:18,500 --> 00:25:20,600
آسف، آخر واحد
279
00:25:21,300 --> 00:25:22,600
أيّن كنتم يا رفاق ؟
280
00:25:22,700 --> 00:25:24,100
كنا نبحث عن (واين)
281
00:25:24,200 --> 00:25:26,300
ولكننا سمعناك تصرخ طالباً المساعدة
لذلك عدنا إليّك
282
00:25:28,400 --> 00:25:30,300
قبل أن أكسر جرة الأصابع مباشرةً
283
00:25:30,300 --> 00:25:32,200
سمعتُ شيئاً، شيئاً يتنفس
284
00:25:48,900 --> 00:25:50,300
ماذا تعتقد أنه قّد يكون ؟
285
00:25:51,100 --> 00:25:54,200
بالحكم على البيئة المحيطة بنا
لا شيء يبشر بالخير
286
00:25:54,600 --> 00:25:58,000
يبدو خائفاً منا مثلنا تماماً
287
00:25:58,000 --> 00:25:59,200
أيّن (وارين) ؟
288
00:25:59,600 --> 00:26:00,800
دخلت من ذلك الباب
289
00:26:01,400 --> 00:26:02,700
لا تطلق النار
290
00:26:03,100 --> 00:26:05,100
من يعلم ما الذي سوف توقظه
291
00:26:08,000 --> 00:26:09,400
رُبما نستطيع الذهاب بجواره
292
00:26:10,800 --> 00:26:13,400
لا أعتقد أنه أحب الفكرة
293
00:26:22,000 --> 00:26:23,400
إحترس
294
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
أنا أراه -
ذلك الشيء ضخم -
295
00:26:25,600 --> 00:26:27,000
مرحباً
296
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
يبدو أنّنا حصلنا لأنفسنا على مسخ
297
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
هذا يجعله سوبر مسخ
298
00:26:39,000 --> 00:26:40,300
ما هذا ؟
299
00:26:40,300 --> 00:26:41,500
لا أعلم
300
00:26:43,600 --> 00:26:46,900
"يبدو وكأنه نوع من "فرانكين زومبي
301
00:27:23,700 --> 00:27:25,500
لماذا أنا هنا ؟
302
00:27:27,500 --> 00:27:29,100
لابدّ أن يكون هناك سبب
303
00:27:35,400 --> 00:27:37,300
لابدّ أن يكون هناك سبب
304
00:28:24,300 --> 00:28:25,500
أنك بخير
305
00:28:25,700 --> 00:28:26,900
لقّد إستيقظت
306
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
لا عليّك
307
00:28:29,800 --> 00:28:31,600
يُسعدني جداً تواجدكَ هنا
308
00:28:34,000 --> 00:28:35,900
هلّ رأيت إبنتنا ؟
309
00:28:36,600 --> 00:28:37,700
ماذا ؟
310
00:28:38,100 --> 00:28:41,400
إبنتنا الصغيرة (لوسي)، هلّ رأيتها ؟
لقّد كانت هنا للتو
311
00:28:42,400 --> 00:28:44,100
(سيرينا)
312
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
إنها جميلة جداً
313
00:28:48,200 --> 00:28:50,400
أعتقد أنك مخطأ يا أبي
314
00:28:50,700 --> 00:28:52,200
أعلم يا أمي
315
00:28:53,800 --> 00:28:56,600
لا ينبغي أن أتركك لوحدك وأنت حامل
316
00:28:58,100 --> 00:28:59,700
أنا آسف جداً
317
00:29:02,200 --> 00:29:06,200
كان أكبر خطأ في حياتي هو تشتيت عائلتنا
318
00:29:06,700 --> 00:29:10,800
لا عليّك
319
00:29:12,500 --> 00:29:15,200
لا عليّك، لا تقلق بشأن هذا، حسناً ؟
320
00:29:16,000 --> 00:29:18,900
لا أظن أن إبنتنا (لوسي) سوف تُسامحني
321
00:29:20,900 --> 00:29:24,400
من يمكن أن يلومها
وأنا من تركتها مع الغرباء بتلك الطريقة
322
00:29:26,800 --> 00:29:30,000
ستُسامحك، حسناً ؟، ستسامحك
323
00:29:31,700 --> 00:29:33,700
ولكنها أصبحت الآن على ما يرام
324
00:29:36,300 --> 00:29:38,100
إنها قوية للغاية
325
00:29:38,300 --> 00:29:39,700
وشجاعة
326
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
وزرقاء
327
00:29:44,600 --> 00:29:46,300
أيّن هي ؟
328
00:29:46,500 --> 00:29:48,300
لقّد كانت هنا للتو
329
00:29:49,700 --> 00:29:51,100
لقّد كانت هنا للتو
330
00:29:53,800 --> 00:29:56,300
سوف تعود عما قريب، حسناً ؟
331
00:30:01,300 --> 00:30:02,700
عما قريب
332
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
هلّ سبق لك أن إعتقدت أنك يمكن
أن تحب شخص آخر بشدة ؟
333
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
كلّا
334
00:30:16,200 --> 00:30:17,900
إنها الأفضل
335
00:30:20,500 --> 00:30:23,000
أنت لست سيئة يا خبازتي
336
00:30:27,500 --> 00:30:29,100
ما الذي يحدث ؟
337
00:30:35,700 --> 00:30:37,700
يا فطيرة توت
338
00:30:37,700 --> 00:30:39,500
كلّا، أبي، كلّا
339
00:30:39,500 --> 00:30:42,300
أبي، ما الذي يحدث؟، كلّا
340
00:30:42,400 --> 00:30:45,300
أبي، كلّا، أرجوك، كلّا
341
00:30:45,300 --> 00:30:48,300
! (دوك)!، (وارين)
! فليساعدني أحدكم
342
00:31:21,300 --> 00:31:23,100
هلّ كان ذلك الزومبي يطلق النار عليّنا ؟
343
00:31:23,300 --> 00:31:25,700
إنهُ ليس زومبي عادي
344
00:31:41,200 --> 00:31:43,300
ما الذي يتوجب علينا فعله ؟
345
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
يا إلهي
346
00:31:54,700 --> 00:31:57,400
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك تركِ مرةً أخرى
347
00:31:57,500 --> 00:32:00,200
! لا يمكنك تركِ مجدداً
348
00:32:35,000 --> 00:32:36,300
(تشارلي) ؟
349
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
(تشارلي بليكر)، أهذا أنت ؟
350
00:32:47,100 --> 00:32:49,300
أنت (تشارلي بليكر)، أليس كذلك ؟
351
00:32:53,700 --> 00:32:55,800
أيّن هو الدكتور (كاليغاري) ؟
352
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
هلّ تفهمني يا (تشارلي) ؟
353
00:33:03,800 --> 00:33:05,700
هلّ الدكتور (كاليغاري) حيّ ؟
354
00:33:12,900 --> 00:33:14,400
أيّن هو يا (تشارلي) ؟
355
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
أيّن هو الدكتور (كاليغاري) ؟
356
00:33:17,100 --> 00:33:19,700
أنا هنا
357
00:33:20,500 --> 00:33:22,900
أيّن أنت يا الدكتور (كاليغاري) ؟
358
00:33:27,700 --> 00:33:31,400
أنا أمامك مباشرةً
359
00:33:47,100 --> 00:33:48,600
أشعر أني أفضل
360
00:33:52,500 --> 00:33:53,600
مهلاً
361
00:33:54,400 --> 00:33:57,300
(لوسي)، إستيقظي
362
00:33:57,400 --> 00:33:58,600
لقّد شفيت
363
00:34:04,700 --> 00:34:06,000
... كل هذا بسبب
364
00:34:07,100 --> 00:34:08,300
(لوسي) ؟
365
00:34:08,700 --> 00:34:10,100
هلّ هذه أنت ؟
366
00:34:11,900 --> 00:34:14,000
إبنتك الصغيرة
367
00:34:15,900 --> 00:34:17,300
(لوسي)
368
00:34:17,900 --> 00:34:19,200
ما الذي فعلته ؟
369
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
كلّا
370
00:34:27,600 --> 00:34:30,800
كل شيء على ما يرام يا أبي، لا عليّك
371
00:34:33,700 --> 00:34:36,000
يمكنني الشعور بك مجدداً
372
00:34:58,500 --> 00:35:01,700
ما الذي تفعلونه هنا ؟
373
00:35:06,900 --> 00:35:10,200
أتينا لرؤيتك يا الدكتور (كاليغاري)
374
00:35:11,100 --> 00:35:13,200
كيف عرفت إسمي ؟
375
00:35:14,400 --> 00:35:16,200
من مكتبك
376
00:35:16,500 --> 00:35:19,800
رأيت صورتك أنت و (تشارلي)
377
00:35:20,900 --> 00:35:22,500
ماذا تريدين ؟
378
00:35:23,200 --> 00:35:24,700
هلّ تعرفني ؟
379
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
إقتربي
380
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
كلّا
381
00:35:41,300 --> 00:35:43,000
ألم أكن هنا من قبل ؟
382
00:35:43,100 --> 00:35:47,200
أنا متأكد أنك لم تكن هنا من قبل
383
00:35:51,300 --> 00:35:53,200
إذن كيف حصلت على هذا ؟
384
00:35:54,400 --> 00:35:57,500
كان ذلك محصوراً في مكتبي
385
00:35:57,500 --> 00:35:59,400
أجلّ، وبطريقة ما أعرف التركيبة
386
00:35:59,400 --> 00:36:01,500
لكني لا أعرف ما هذا
387
00:36:02,100 --> 00:36:04,900
لو تعرفين ما أعرفه
388
00:36:05,200 --> 00:36:09,400
فأنت إمرأة خطيرة جداً
389
00:36:10,000 --> 00:36:12,800
أنها فعلاً إمرأة خطيرة
390
00:36:14,900 --> 00:36:16,000
مجرد قول
391
00:36:20,900 --> 00:36:22,300
ما الذي حدث لك ؟
392
00:36:23,500 --> 00:36:28,400
تجاوزت معرفتي حكمتي
393
00:36:29,000 --> 00:36:31,400
كنا نختبر
394
00:36:31,500 --> 00:36:35,600
زرع أنسجة الزومبي على البشر
395
00:36:35,700 --> 00:36:41,200
على أمل أن نحصل على
صفاتهم الوراثية المتفوقة
396
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
حبهم لـ الأدمغة ؟
397
00:36:43,500 --> 00:36:46,200
الخلود
398
00:36:46,400 --> 00:36:48,000
هذا جنون
399
00:36:48,400 --> 00:36:51,500
عند التفكير بما حدث في السابق
400
00:36:55,100 --> 00:36:56,800
ماذا عن (تشارلي) ؟
401
00:36:57,400 --> 00:37:00,300
كيف إجتمعتما أنتم الإثنان
402
00:37:00,400 --> 00:37:05,600
(تشارلز) وأنا تم عضنا من قبل
... أحد المساعدين الآخرين
403
00:37:12,400 --> 00:37:14,700
الذي أصبح مصاباً وتحول
404
00:37:16,800 --> 00:37:20,500
لقّد فات الأوان بالنسبة لإنقاذ (تشارلي)
405
00:37:23,400 --> 00:37:27,100
... ولكنني تمكنت من قطع يدي
406
00:37:28,700 --> 00:37:31,600
قبل إنتشار العدوى
407
00:37:32,600 --> 00:37:34,100
بعد
408
00:37:34,400 --> 00:37:36,500
قتلت (تشارلي)
409
00:37:36,700 --> 00:37:40,000
إستخدمت جسدي لأكتشاف عملية الزرع
410
00:37:40,600 --> 00:37:44,900
زرعت يده على ذراعي
411
00:37:45,400 --> 00:37:49,100
أصبحت يده جزءاً من جسدي
412
00:37:49,300 --> 00:37:54,200
وحصلت على مناعته
413
00:37:55,300 --> 00:37:57,300
ولكن حدث خطأ ما
414
00:37:57,800 --> 00:38:02,300
بدلاً من أن تصبح يده جزءاً من جسدي
415
00:38:02,500 --> 00:38:06,200
نمت الخلايا الزومبي وخرجت عن السيطرة
416
00:38:06,800 --> 00:38:10,400
كنت أعرف أن (تشارلي) كان ينمو من اليد
417
00:38:10,500 --> 00:38:14,400
مستحوذاً على جسدي كمضيف له
418
00:38:14,600 --> 00:38:18,000
كان ذلك قبل خمس سنوات
419
00:38:20,300 --> 00:38:21,400
... وهذا
420
00:38:22,500 --> 00:38:24,500
كل ما تبقى مني
421
00:38:33,000 --> 00:38:36,700
لماذا شخص ما يرسلني إلى هنا للعثور على هذا ؟
422
00:38:37,300 --> 00:38:40,400
يتوجب عليّك أن تسأليّهم
423
00:38:48,700 --> 00:38:50,000
عليّنا أن نغادر
424
00:38:50,300 --> 00:38:51,500
أنتظر
425
00:38:53,600 --> 00:38:56,800
أريد منك شيء ما
426
00:39:29,100 --> 00:39:30,700
نحن نمنحك الرحمة
427
00:39:44,100 --> 00:39:46,200
لا تبكي يا أبي
428
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
سأحاول ألا أفعل
429
00:39:49,100 --> 00:39:50,700
كل شيء سيكون على ما يُرام
430
00:39:51,400 --> 00:39:53,100
كيف تشعر ؟
431
00:39:54,600 --> 00:39:56,900
يمكنني سماع ضربات قلبك
432
00:39:57,400 --> 00:39:59,100
يمكنني الشعور بها
433
00:40:00,700 --> 00:40:03,200
كل شيء سيكون على ما يُرام، لا عليّك
434
00:40:03,600 --> 00:40:05,600
قاربت على النهاية
435
00:40:06,700 --> 00:40:08,400
لا تقولي هذا
436
00:40:11,000 --> 00:40:12,900
حظيت بحياة جيّدة
437
00:40:13,300 --> 00:40:15,100
حياتي
438
00:40:19,400 --> 00:40:22,300
لقّد وعدت (آدي)
439
00:40:22,800 --> 00:40:24,600
بأننا سوف نبقى قريبين من بعضنا
440
00:40:24,800 --> 00:40:27,600
أنا هنا، أنا هنا
441
00:40:27,700 --> 00:40:31,000
قل لـ(آدي) بأنني حاولت
442
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
لنخرجها من هنا
443
00:43:04,000 --> 00:43:08,900
Red_Chief