كنت أواعد شخصاً
مرحباً جميعاً هذه لمحة عن الحلقات السابقة
آمل أنك كنت لطيفاً معه - لطيف معه؟ -
لمَ تكون وظيفتي أن أكون لطيفاً معه؟ أيمكنك إدخال ابني إلى مدرسة خاصة؟
أي واحدة؟ - (بروكن آرو) -
أنا أعرف نصف المجلس يكلّفني الأمر اتصالاً
لقد قبلوك، اتصلوا للتو
لقد قبلت؟ - نعم -
قالت موظّفة القبول إن شخصاً مهمّاً اتصل وقال أموراً جيّدة
هل أنا أوّل امرأة متزوّجة؟
!ماذا؟ لا - لم تكن تعلم؟ -
آيمي) تحبّك كثيراً) - (آيمي) -
لقد تمت خيانتك - من هو؟ -
سأجعله يعلّق ويغرق ويقطّع
كنت مضحكاً جدّاً في هذا الفيلم بالمناسبة
شكراً يا رجل
نعم، مضحك للغاية حقّاً
لم يكن (فوكس) راضياً
افعل هذا فحسب يا رجل، تشجّع
اجر هذا الاتصال ما أسوأ ما قد يحصل؟
(لا أعلم يا (بولز هل أريد أن أكون هذا الرجل حقّاً؟
لمَ لا يا رجل؟ فلتكن هذ الرجل
لعب دور هذا الرجل سيعطيك أجوبة عن الأسئلة التي تزعجك يا رجل
ربما من الأفضل عدم معرفة ذلك أعطني العصير من هناك من فضلك
يا رجل، لمَ تعطي هذا السافل الكثير من القيمة هنا؟
لأنه نجم الفيلم، لهذا
هو أيضاً مقدّم برنامج ترفيهي
والأهم، هو رجل سافل مثلك تماماً
ماذا إذاً؟ حصل على جائزة أوسكار) و(بوغاتي) ذهبيّة)
ويقوم بتلميع دراجته متى شاء
من يريد هذا الهراء بأي حال؟ لن يكون مميّزاً بعد ذلك
ويفترض أن يكون تلميع الدرّاجة أمراً مميّزاً
"حسناً، "تلميع الدراجة ليس ضمن قاموس السود
انسَ الأمر، اتفقنا، وسأجري هذا الاتصال لكن لأسكتك فحسب
مرحباً؟ - (مرحبا (فوكس -
كيف الحال يا رجل؟ (معك (فلويد موني
من؟ - (فلويد موني) -
تعلم، من الفيلم
أي فيلم؟ - (مولستد) -
تبّاً، عرض هذا قبل فيلمين
انتظر، انتظر، انتظر يا رجل
هل أنت (فوكس) أو لا؟ - (لا، أنا (أي جاي -
(أي جاي) من يكون (أي جاي)؟
مساعد (فوكس) التنفيذي
حسناً، وهل هو في الجوار؟
نعم، لكنه يقوم بالتأمل
أعلم كيف تسير هذه الأمور
(فلويد مو)... (فلويد موني)
انتظر، ماذا يعني هذا؟ - لا شيء -
بدا مثل شيء ما بالتأكيد
نعم، سأجعل (فوكس) يعاود الاتصال بك (شكراً على اتصالك يا (فلويد
يا رجل، هيا
أقفل هذا الزنجي الخط
مرحباً - (العم (بولز -
(لو تي)
كيف حالك؟
!مرحباً، يا للهول - يا رجل -
أبي - مرحباً -
مهلاً، مهلاً، ما هذا؟
ماذا؟ يبدو رائعاً
رائع؟ - نعم -
نعم، إن كنت تعنين برائع (مثل (أوركل
هل هذا الشكل الذي عليه اعتماده؟ - نعم -
ماذا؟ - مدرسة جديدة، ماركة جديدة -
!يا للهول
اذهب إلى هناك والعب مع عمّك - حسناً -
لمَ لم ترتد ملابسك بعد؟ ما هذا؟
لقد ارتديت ملابسي انظري إلى هذا هنا
هل رأيت أغراضي تتدلّى أو شيء من هذا القبيل؟
أنا متألّق بالكامل وجاهز للذهاب
فلويد)، أنت تعلم أن هذا ليس ملائماً)
أنت قلت لي إن هذه نزهة عائليّة جديدة "والكلمة التي اعتمدت عليها هي "نزهة
ولم يسبق أن سمعت أحداً يرتدي ملابس راقية للذهاب في نزهة
حسناً، أوّلاً "الكلمة الأساسيّة هي "عائليّة
وليس عليك أن تذهب وأنت مثل السارق لأن هذا ما تبدو عليه الآن
لا أبدو مثل السارق - سنمشي -
سنمشي؟ -
...تمهّلي، يا فتاة، لا يمكنك - تغلبت عليك -
أريد أن أترك انطباعاً جيّداً هو متوتّر جدّاً
هل أنت متأكّدة من أنه هو متوتّر ولست أنت كذلك؟
نعم، أنت محق أشعر أنني سأتقيّأ
لا أعلم لما تسمحين لهؤلاء الأنذال التأثير عليك بهذا القدر
هم مجرّد أشخاص
الناس في المدرسة الخاصة قد يكونون (سريعين في إصدار الأحكام يا (فلويد
إن كنت متوتّرة، أعرف طريقة جيّدة لأخفّف من توترّك
،حسناً، 3 ,2 ,1 انظر إليّ
انظر إليّ، هنا
على وجهي - أنا أنظر -
كيف تسير الأمور مع (إدريس إلبو)؟
أيمكنك عدم الجدال معي الآن من فضلك؟
أنا لا أقوم بشيء معك
كنت أريد أن أرى ما إن كنت قد اشمأززت من لكنته الكريهة
وهل قابل (تريفور)؟ - لا، لا، طبعاً لا -
لن أفعل هذا أبداً، ليس إلّا إن كنت متأكّداً من أنه سيبقى
سأتكلّم معك عن الأمر أوّلاً
رائع - ربما على العشاء قريباً -
ماذا؟ - نعم -
أنت لا تمانع هذا، صحيح؟ - لقد ألصقت هذا بي -
أشعر بأنك تقحمين نفسك بأموري من دون أن أعرف هذا
حسناً
"مرحباً بالأهل"
(أدعى (نورما غونسالفس مسترس
ويشرّفني ويسرّني أن أرحبّ بكم (في مدرسة (بروكن آرو
هذه مدرسة تجتمع فيها الثقافة الرائدة والشموليّة المتناغمة معاً
لتشكيل مزيج من النيّة الملهمة لدى أولادكم الرائعين
أتظنين أنني إن ربطت أنشوطة هناك ستحتمل وزني؟
هلا تصمت وتستمع لمرّة؟
ما من منصّة مفتوحة في كل مكان نذهب إليه
قد يكون علي أن أدفع ثمن امتياز هذا الهراء
لكن بالتأكيد ليس عليّ أن أستمع إليه
ومن أنت؟
الآن دعونا نعود بالزمن
أتذكرون كيف كان الأمر عندما كنتم في مثل سنّ أولادكم؟
هيا، عودوا بالزمن معي لا بأس في أن تغمضوا أعينكم
ما كان فيلمكم المفضّل؟
أي نوع من الموسيقى أعجبتكم؟
بماذا كنتم بارعين؟
ما الذي جعلكم تتوتّرون؟
ما الذي جعلكم تتحمّسون؟
ما الذي جعلكم تخافون؟
كيف كنتم تشعرون حيال أجسامكم؟
كنت جسدي يلائمني
وجسدك - !توقّف -
والآن أريدكم أن تقفوا جميعكم وخلال الدقائق الخمس المقبلة
أريد منكم التكلّم مع شخص غريب على أنه يمثّلكم في شبابكم
بالتأكيد لا يجب أن أذهب وأجد الحمام
لا، لا، لا (لن تفعل هذا يا (فلويد
بلى - لا -
لن استمع إلى ما تقوله هذه السافلة هي ليست مديرتي
هذه السافلة هي مديرتك وسوف تفعل ما تقوله
مرحباً، مرجاً، مرحباً - مرحباً -
أنا متوتّر جدّاً من الاقتراب منك لأنك جميلة ورائعة وسوداء
وهذا يجعلني أشعر بأنني لست ممتعاً
كما أنني لست مرتاحاً جدّاً حيال جسدي
لأنني ممتلئ ولدي بذور والكثير من الشعر في المنطقة الحساسة
وحينما أمتّع نفسي لا يحصل أي شيء، مهما حاولت بجهد
(سايدي)، هذا (بيتر) و(آيمي)
صدّقي أو لا، (بيتر) هو رئيس الشبكة و(آيمي) هي وكيلتي الجديدة
(فلويد)، (فلويد) يجب أن نبقى في الشخصيّة
كيف تشعر حيال جسدك؟
بيتر)، أرجوك توقّف) أنت تتصرّف بغرابة الآن
(لا، أنا آسف يا (آيمي
أحاول إظهار روح المدرسة قليلاً، اتفقنا؟
...الثقافة الرائدة
لا بد من أنك (سايدي) الشهيرة - شهيرة؟ هل أنا كذلك؟ -
(يا للهول، نعم، (فلويد يتكلّم عليك كثيراً
أغلب النساء يمضين حياتهنّ وهنّ يردن سماع رجل يتكلّم عليهنّ
بالطريقة التي يتكلّم (فلويد) بها عنك
عذراً؟ - سررت بسماع هذا -
هو رجل صالح - هو رجل رائع -
هو رجل رائع، نعم - هو رائع، موهوب -
هو وسيم، يتمتّع بكل شيء كلّ شيء في شخص واحد
إذاً، ماذا تفعلان هنا؟ أليس هذا اجتماعاً للعائلات الجديدة؟
لا، مع العائلة الصديقة
نعم، العائلات الجديدة تملك هذا
سنعرّفكما على المكان ونجيب على الأسئلة التي لديكما
اعتمدا علينا
نعم، و(بيتر) متحمّس خصوصاً لأنكما أوّل عائلة مختلطة يجلبها
نعم، صحيح هذا يوم مهمّ بالنسبة لي
إذاً، لا تخذلاني يا زميلاي
حسناً، نعم
مرحباً - مرحباً -
(أنا (بيتر -
إذاً، ماذا يجري بينك وبين (آيمي)؟ - ماذا تعنين؟ -
أعني، أنت تتصرّف بغرابة حولها
لا أتصرّف بغرابة هي غريبة
كلاهما غريبان
مرحباً مرحباً بكما
على الرحب - كيف الحال؟ -
دعاني أنظر إليكما
هذا أفضل جزء من وظيفتي
الترحيب بعائلة جديدة رائعة (في مجتمع (بروكن آرو
بيتر) و(آيمي) يتكلّمان كثيراً عليكما) و(تريفور) هو ولد فريد وجميل
نعم، نعم، نود أن نظنّ هذا - نعم، أظن أننا سنحتفظ به -
ماذا تعني؟ هل ثمة مشكلات سلوكيّة؟
لا، لا، لا، هو يمزح
نعم، أنا أمزح - هو يمزح طوال الوقت -
هذا من مخاطر العمل - صحيح، (فلويد)، أنت ممثل كوميدي -
هذا أنا - لا بد من أن هذا عمل مربح -
وضعه متقلب
لكن لا تقلقي يمكننا تغطية هذا
أنا متأكّدة من هذا لا شك في هذا أبداً
وكعائلة نامية، ثمة الكثير من الفرص (للمساهمة في مستقبل (بروكن آرو
نعم، مسألة المستقبل هذا رائع
لكن ما هي العائلة النامية؟ ما موضوع هذا؟
مثل العالم الثالث مثلاً؟
لا، على العكس، العائلة النامية هي العائلة ذات الدخل المرتفع
التي تساهم في أكثر من القسط
لإرسال أولاد من عائلات (منخفضة الدخل إلى (بروكن آرو
فهمت، أدرك الآن
كم طفل من عائلة منخفضة الدخل نتكّلم تقريباً؟
يعتمد هذا على مدخولكم طبعاً
لكنني تصوّر أنك كممثل كوميدي ناجح صوّر للتو فيلماً نجحاً واستأجر طيّاراً
أنه يمكنك أن تقوم بمساهمة كبيرة (في مجتمع (بروكن آرو
وتغني حياة عدد من الأولاد الأقل حظاً
يبدو هذا مخطّط (بونزي) بالنسبة لي
تبّاً
حسناً، نعم أنت تمزح من جديد
...لا، أنا حقّاً - تمزح -
حقّاً يمزح
حسناً، هذه دعابة جيّدة
أنا لا أعمل بكد كي أرسل مجموعة من الأولاد المزعجين
وسافلات متدرّبات (إلى المدرسة يا (سايدي
أيمكننا التكلّم عن هذا لاحقاً لو سمحت؟
نعم، يمكننا التكلّم على هذا لاحقاً هذا لن يغيّر أي شيء
لن أبني لهؤلاء الأنذال جناحاً جديداً - أخفض صوتك، كن لطيفاً -
حسناً
ربما لم يكن يجدر بي أن أرتدي البدلة
أشعر بالحر والحكاك وأشعر بأن الناس ينتقدونني
!لا - بلى، إنهم ينتقدونك -
أنت تبدو وكأنك تبيع فطائر الفاصولياء للأمّة
حسناً - ماذا؟ -
بدلة رائعة - شكراً -
أنت لست مثل الشبّان الآخرين - أنت محقّ في هذا -
سوف تعاني هنا
ماذا؟ - حسناً -
كوني لطيفة عزيزتي - ماذا؟ -
آسفة، لا، لمَ لا تذهبين وتأخذين تريفور) في جولة في الحرم؟)
اذهبي والعبي - حسناً -
لمَ تجلس هناك؟ هيا بنا
ظريفة - جميلة جدّاً -
!يا للهول
عزيزتي، عزيزتي - ماذا؟ -
لحظة من الصدق الكامل؟
لحظة من الصدق الكامل
أظن أنه ما زال الوقت مبكراً على احتساء مشروب غير العصير
هذه نزهة - نعم، حسناً، تعرفين كيف تفعلين هذا -
سأشاركك في هذا - أرأيت؟ (سايدي) مخلصتي -
(شكراً (سايدي - أتريدين الأحمر أو الأبيض؟ -
أحضرت النوعين؟ - نعم -
الأبيض
ما هي مسألة لحظة من الصدق الكامل"؟"
هذه أداة مذهلة لمعالجة الأزواج
بعد تلك الحادثة في حفل العشاء تلك الليلة
يا للهول نعم، عذراً
لم يكن هذا من أفضل أوقاتنا أليس كذلك عزيزتي؟
حقّاً لم يكن كذلك قرّرنا أننا نحتاج إلى تغيير
أنتما تخضعان لعلاج الأزواج؟ - لا -
العلاج ليس أمراً رائجاً في مجتمع السود
حقّاً؟
يمكنكما البقاء معاً - لا أظن هذا -
هذا يعطيكما بالفعل الأدوات للازدهار والنجاح كزوجين في العالم العصري
أليس كذلك عزيزتي؟ - صحيح -
أنتما تبرعان في هذا - هذا لطيف جدّاً، شكراً -
ماذا تفعلين يا (سايدي)؟ - أنا مغنّية -
نعم - نعم، هي رائعة -
أعني، صوتهما مثل الملاك - (مثل عزيزتي (آيمي -
هي مديرة أعمال رائعة، وملاك على ذراعي، وبارعة في غرفة النوم
(حسناً يا (بيتر لحظة من الصدق الكامل
نعم، قطعاً لحظة من الصدق الكامل
أنت تتصرّف بغرابة وتوحّد وتغيظني كثيراً
مفهوم، وأنا آسف
بأي حال، أنا مغنيّة - نعم -
أقوم بالغناء البديل غالباً
حسناً إذاً لمَ لا أريك غرفة الموسيقى؟
نعم - حسناً -
في الواقع سمّيَت تيمّناً بنا - !يا للروعة -
(إذاً (فلويد أتمانع إن سرقت أم طفلك؟
أنا لست حارس أم طفلي
في الواقع يا (آيمي)، لمَ لا تقومين أنت و(فلويد) بجولة من جولاتك الخاصة؟
هي بارعة فيها هي مرشدة المدرسة
ستحبّ هذا - حسناً -
حسناً، الآن؟
ها أنا ذاهبة، حسناً
يجب أن أذهب، شكراً - (من هنا يا (سايدي -
كوني لطيفة معه - دائماً -
(فلويد)
(مرحباً يا (آيمي
لوحدنا مجدّداً على الأقل - عماذا كنت تتكلمين؟ -
ماذا تعني؟
كان هذا حفل عشاء سيئ - نعم -
حسناً، في العالم الواقعي، نحن (نشكّل صورة مثاليّة عن زوجي (هوليوود
أعني، وكأنه تم تصميمنا جينيّاً لنكون معاً، صحيح؟
لكن في المنزل، خلف الأبواب المقفلة نحن مثل الكارثة
نحن سيّئان لا نملك شيئاً مشتركاً
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا
ماذا سنفعل؟ هل سننفصل؟ كم هذا مثير للإحباط؟
إلى جانب هذا، أتعلم كم الأمر معقّداً أن تنفصل وأنت ثري؟
هذا مزعج جدّاً يا صاح
رافقني، أريد أن أريك شيئاً
!لا أعض، هيا !لا تخف
...أين هو؟ شيء
ها هو
مختبر الروبوتات
(بفضل (كريبس حصلنا على موقع جميل وثابت
اسمعي، تلك الليلة كانت مذهلة
ثقي بي، رتّبت كل الأمور هنا في خلوتي لكن هذا قبل أن أعلم ما ينتظرني
والآن نحن هنا في مدرسة ابني الجديدة هل عضضت صدري للتو؟
ألا يجعل هذا الأمر أكثر شقاءً بأسلوب المراهقين؟
أتعلمين؟ أنت مجنونة بطريقة جيّدة، وأنت جذابة للغاية
!يا للروعة
...لا، نحن، لكن - لكن ماذا؟ -
!ارحل
أظن أنه يجدر بنا المضي
ماذا؟ - أريد استخدام المرحاض -
ليس عليك أن تكون فظاً وكأنك مستحقاً
ما زال عليك انتظار جميع الآخرين لإنهاء ما يقومون به
...لكنني مضطر - هؤلاء الأولاد التافهون -
هل سبق أن رأيت استحقاقاً مماثلاً؟
تحتاجين إلى مخلص
الآن انكسرت التعويذة هذا المكان يجعلني أصاب بالإحباط
أنا آسفة يا (آيمي)، حصل حادث
حسناً، نعم، لقد جعلت هذا الطفل يبكي لكنه سرعان ما سيتعلّم
أنه إن كان يعرج، هذا لا يجعله مميّزاً أكثر مما سيكون
(لا، لا، (آيمي حصل حادث مع ولدينا
(سيدة (غونزالفس مسترس أنا متأكّد من أن هذا كلّه سوء تفاهم
وجدت هذين الولدين يقبّلان بعضهما تحت شجرة
وكانا يقومان بهذا بطريقة جذابة
هل استغلّك يا (مادي)؟ - محال، هذه الفتاة متعطّشة -
حسناً، فلنصل إلى الحقيقة مباشرة يا ولدان
لأننا كلّما عرفنا بالحقيقة أسرع، تمكّنا من تصحيح الأمر بطريقة ناجحة أكثر
تمهّلا، سيصبح الأمر أفضل وجدت هذا أيضاً
!يا للهول
هذا مفتاح سيارتي - هو أجبرني على فعل ذلك -
أنت كاذبة - قولا الحقيقة يا ولدان -
هو اصطحبني للقيام بسرقة متعددة ثم أمسك بي وقبّلني
لم أفعل هذا
يا للروعة، يبدو هذا رومنسيّاً جدّاً - ماذا؟ -
هي التي كانت تسرق هذه الأشياء
حاولت إقناعها بعدم فعل هذا
لكنها قالت إنني سأكون جباناً إن لم أقبّلها
هذا جميل - جبان، هذا مثير للاهتمام -
حسناً، أيمكنكما أن تعطيانا وقتاً لنناقش الأمر فيما بيننا أيّها الولدان؟
استراحة
حسناً، هذا مزعج جدّاً على الأقل لابنتي الصغيرة المسكينة
حسناً، ابني ليس مثاليّاً لكنه لا يكذب
وهو لا يسرق - ولا ابنتنا تفعل هذا -
حسناً - (لا، هي لا تكذب يا (آيمي -
بيتر)، أتذكر تلك المرحلة) التي مرّت بها؟
المشكلة مع أستاذ التعليم الجسدي؟ قالت إنه كان ينظر إليها بطريقة غريبة
وجعلها تشعر بالخوف
تبيّن أنه يعاني الغمش وكدنا ندمّر حياة ذلك المسكين
حسناً، ينتصر الشخص الأكثر هدوءاً فلنأخذ بعض الوقت ونعد تقييم الأمر
آسفة، نعيد تقييم ماذا تحديداً؟
نعم، هذا لن يغيّر أي شيء مع (تريفور)، صحيح؟
بصراحة، إلى أن تصفى الأجواء لا نعلم ما نتعامل معه هنا
بحقك - ...بصراحة، أظن -
ربما كنا متهوّرين في توصيتنا أعني، نحن لا نعرف (تريفور) جيّداً
قد نجد أن هذه ليست البيئة المثاليّة له
حسناً، ابني لا يكذب
هو لا يسرق، وبالتأكيد لا يمسك بالفتيات ويقبّلهنّ
لا مجال
لكن ربما لأنه أسود - هل ستثير هذا الأمر؟ -
حسناً، هذا ليس ما يتعلّق به الأمر هذه بيئة غير عنصريّة تجاه اللون
هل أنت متأكّدة بشأن هذا؟
لأنني لا أرى الكثير من الأشخاص داكني اللون في الباحة
!لا، حسناً، اسمعي
لذا نحن متحمّسون حيال وجودكم هنا ...لأنه، تعلمين
بما أنني شخص ذو لون داكن بنفسي
شخص ذو لون داكن؟ يا امرأة، ما من شيء داكن فيك
(أنت اكثر بياضاً من ولاية (أيوا (تغلّبت على (مارثا ستيورت
حسناً، لهذا السبب من المهمّ عدم الحكم على الأمور من الخارج
لأنني أيرلنديّة، أنا ألمانيّة أنا بولنديّة
أنا أميركيّة أصليّة بنسبة الثمن - ها هو الأمر -
وزوجي من أصول أسبانية، لقد قابلاه - هو وسيم جدّاً -
شخص جميل جدّاً - شكراً -
إذاً، أنت داكنة اللون بالحقن
حسناً، نحن نهتم بشأن إيجاد مدرسة آمنة لجميع الأولاد
حسناً، يبدو لي أنك اتخذت قرارك بهذا الشأن
لكن إن كان هذا الوضع المربك سيؤثّر على وضع قبول ابني بأي طريقة
سأقاضيك أيّتها الألمانيّة البولنديّة الأيرلنديّة السافلة
في الواقع، إن لم يتم حل هذه المسألة بطريقة مرضية بالنسبة لنا
كل المساهمات التي نقوم بها في هذه المدرسة ستتوقّف بالكامل وبسرعة
حسناً يا (بيتر)، قد يكون علينا تقبّل واقع (أن هذه قد تكون فعلة (مادي
لا، لا، لا ليس ملاكي الصغير
لقد وصلت إلى سنّ بدأت فيه تهتمّ بالصبية
ربما وجدت شيئاً أعجبها وتقرّبت منه
نعم، الابنة سرّ أمها
انتظر، ماذا تعني بهذا؟ - لا شيء -
حسناً (لحظة من الصدق التام يا (آيمي
بيتر)، لا أظن أن الوقت) والمكان ملائمان
لحظة من الصدق الكامل
هل (فلويد) هو الرجل الذي خنتني معه؟
بيتر)، لا أعلم ما تقوم به الآن) نحن في اجتماع
حسناً، لحظة من الصدق الكامل (يا (آيمي
هل (فلويد) هو الفرس الأسود الكبير الذي استخدمت بطاقة المواعد معه؟
(لحظة من الصدق الكامل (بيتر !اصمت
عمّا يتحدثان يا (فلويد)؟
من يعلم؟ هما مجنونان
هل أقمت علاقة معها؟ - !ماذا؟ لا -
علمت هذا
علمت أنه ثمة أمر غريب يحصل صحيح؟
يمكنني الشعور بهذا - حسناً -
أنا دائماً محقّة - مرحباً، ما زلت هنا -
هذا لا يصدّق - ما زلت هنا -
لمَ لا نعود إلى المشكلة التي نعالجها أتمانعون؟
افعل هذا
الحقيقة تحرّرك - حسناً -
لقد كذبت
(حاولت تحريض (تريفور ليسيء التصرّف معي
لكنه لم يقبل بهذين ففعلت كل شيء بمفردي
إنه شعور جيّد يروقني أن أسيء التصرّف
ثم تحدّيته ليقبّلني واستخدمت كلمات سمعت أمّي تقولها
وكان هذا الشعور جيّداً أيضاً
آسفة لأنني لم أشعر بالسوء كونني استمتعت كثيراً اليوم
أنت شجاعة جدّاً - لا، هذا ليس جيّداً -
(أنا آسفة يا (تريفور أنت رجل صالح
وظريف أيضاً
(شكراً لأنك كنت صادقة يا (ماغي أنت أيضاً جذابة
!نعم
ومن الأفضل أن تفكّري بطردها من المدرسة
لأن ابني لم يفعل أي شيء
وكنت تتكلّمين على ردعه وهل تعرفين؟
لن أتبرّع بدولار واحد لمدرستك الرخيصة
وأريد حسماً كبيراً على القسط مقابل معاناتنا وألمنا
!مدرسة آمنة، صحيح
لحظة من الصدق التام
لم تقل حماستي بسبب هذه الأحداث
علمت أنك ستطرق لهذا الأمر
هيا بنا
فتاة مميّزة - تعالي، اجلسي -
عناق عائلي - إلى الخارج، الآن -
(هيا بنا، (تريفور
(وداعاً يا (فلويد - تباً لك -
حسناً
أنا آسف - لا، لا تقل هذا -
لم تفعل شيئاً خاطئاً يا نينجا الصغير
نحن فخوران جدّاً بك عزيزي - شكراً -
ما عدا هذه البدلة ما زلت لا أتقبّلها
عزيزي، لمَ لا تذهب وتنتظرنا في السيارة؟
حسناً
اسمع، اسمع - صحيح -
أنت تجيد فتحها، صحيح؟ - نعم -
بمَ كنت تفكّر؟
ما الذي تقولينه؟ لقد حللت هذه المسألة
أنت سببت بهذه المسألة
أقمت علاقة مع هذه السافلة المجنونة ثم حاولت أن تكذب عليّ بشأن هذا
ليس عليك معرفة كل شيء حول الأمر
وكأنك تخبريني كل شيء عن حياتك الخاصة
أنا لا أتسبّب بالفوضى لعائلتي
أنت تعبث مع امرأة بيضاء متزوّجة الآن؟ هل هذا ما تقوم به؟
(لم أكن أعلم أنها متزوّجة يا (سايدي كانت غلطة غبيّة
لم تكن تعلم؟
لكن على الأقل أشعر بأنني مطلوب على غير عادة
أخفض صوتك - أتظنين أنني أهتم بهم؟ -
طفل مسكين - إلامَ تنظر (أورلاندو بلوم)؟ -
أرجوك، أنت تظن أن كل شيء مرتبط بك، صحيح؟
ربما أنت تغارين فحسب - أنا لا أغار، هذا هراء -
نعم، لا بأس عندما تريدين أنت المضي قدماً
لكن إن فعلت أنا هذا ثمة مشكلة
لا أشعر بالغيرة، بل أنا غاضبة منك لأنك تعبث بحياة ابننا
لم أكن أعلم أنني أعبث بحياة ابني (يا (سايدي
تبّاً، من أدخله للمدرسة أولاً برأيك؟ - اسمع -
هذا الوضع برمّته معقّد جدّاً ما يجعل من الصعب توجيه الاتهامات
يمكنك تبرير الأمر (بقدر ما تشاء يا (فلويد
في الواقع، ابنك الآن واقع بأزمة بسببك
نعم، نعم
آمل أن يكون الأمر يستحق العناء - نعم، هو يستحقّه -
تبّاً لك
تبّاً
أصبح كل شيء علناً الآن يا رجل هذا أمر جيّد
كيف تعرف هذا؟
لا مزيد من الأسرار يا رجل لا مزيد من الأسرار
غداً يوم جديد
أخفض رأسك، قم بعملك
عد إلى عملك في الترفيه هذا أفضل ما تقوم به يا رجل
كيف أبدو؟
مثل مليون دولار (أنت جذاب يا (بولز
أتريد مرافقتنا؟
سنذهب إلى الحي الكوري لنجرّب هذا المطعم الذي أخبرنا (جوناثان غولد) عنه
لا يا رجل اذهب واستمتع
لا أريد أن أكون عائقاً عندما تحاول أن تقيم علاقة ما
أتعلم ما عليك فعله؟
(يجب أن تهب إلى (جاي سبوت وتقدّم عرضاً على المسرح أيّها السافل
كنت لأفعل لو أمكنني ذلك
عليّ مراجعة هذه الجمل يا رجل
يريدني (تيدي) أن أحفظها عن غيب بحلول الغد
أتريدني أن ألغي مشواري؟ سأبق في المنزل، أدخّن وأحفظ الجمل
ارحل من هنا
اذهب ونل من تلك الفتاة
أيها النذل، المخادع، الحقير
(دعني أقول لك شيئاً يا (بيتر أنت مريع
سأنتقم منك بشدّة وبتصميم وسيحصل أحد الأمرين
إمّا سينتهي أمرك بالكامل
أو لن تتمكّن من النهوض لبقية حياتك
أو أنك في كل مرة تحاول القيام بأمر ما ستتألمّ بشدّة
وستنظر إلى وجهي وتراني أبتسم
ربما سيحصل كل هذا
لم ينته هذا بعد ليس قبل وقت طويل، تبّاً لك
ما هذا؟ - شعرت بالراحة -
تبّاً لهذا الهاتف - ماذا يحصل هنا؟ -
لقد أوقفونا، جمدوا العمل - بيتر)؟) -
نعم، هذا النذل الحقير بالبدلة المجنون
(لا تثق بالبريطانيّين أبداً يا (فلويد ما زالوا غاضبين منّا
انتظر، إذاً بإمكانه أن يفعل هذا؟ تعني أن الأمر انتهى؟
لا، لم ينته لن ينتهي الأمر أبداً
سأعيد إحياء المشروع أو سأصب انتقامي على هذا السافل
بأي حال، سأفوز
ربما ما كان عليّ أن أعبث معه ربما بالغت قليلاً
انتابني شعور جيّد - هل هذا ما قاله؟ -
لا، كان ثمة ميزانيّة وهراء وأعمال وحساسيّة عنصريّة وبصريات
وهو لا يظن أنك نجم
آسف يا رجل، هذا بسببي - لا، لا تتأسف -
هكذا يفوز ذاك العنيف يريدك أن تشك بنفسك
(أنت نجم يا (فلويد
سنخوض هذا الأمر معاً وإلّا سأموت وأنا أحاول يا رجل
هذا أقل ما يمكنني فعله لأنك وقّعت معي يا رجل
...نعم، لكن هذا - انتظر إلى أن تحصل على جزء من هذا -
(هو يظن أن (روبي ذو الساقين الخضراوين هو النجم
و(غوين)، المربية السافلة هو يشركهما في عمل يحضّره حول العرقيّة
(تبّاً له ولـ(إيد شيران
تبّاً له
فلويد)، اخرج من هنا)
عليّ أن أريح نفسي وإلّا سينفجر قلبي
يجب أن أخرج السم
وإلّا سيتعفّن في الداخل وأنت أيضاً عليك القيام بالأمر نفسه
أنت فتى صالح سنبقى على اتصال
...لا تفعل هذا أنت، انتبه أين تسير
مالكوم)، كنت سأتّصل بك للتو يا رجل) ماذا يحصل؟
(أنت أخبرني يا (فلويد
أظن أنه تم طردي - أنت أيضاً؟ -
لقد تم طردي للتوّ - ماذا؟ -
نعم، (آيمي) طردتني - لمَ؟ -
لا أعلم، قالت إن الأمور لا تنجح وإنها أصبحت غريبة
كانت باردة - مهلاً، مهلاً -
هل ما زلت زبونها؟ - لا -
لكن يسمح لي بأن أصطحبك معي ستحتفظ بـ(روبي)، تبّاً
لا أصدّق أن هذا يحصل
نعم، أنا لا أحاول سكب الزيت على النار بينما هي مشتعلة
(لكنني أنهيت تصال تواً مع (ستو بيغز لقد أخذوا دورك في الفيلم
ما الذي يجري؟
نعم يا رجل، عندما تسوء الأمور كلانا نتأثّر بهذا
لكن لهذا السبب نحن نشكّل ثنائيّاً مذهلاً، صحيح؟
سنحل الأمر، صحيح؟
حسناً، حسناً، حسناً (صحّح هذا الوضع يا (مالكوم
فلويد)، أنت أروع) موهبة كوميديّة في عصرك
ولديك مدير أعمال مستعدّ لمواجهة التنانين من أجلك هنا الآن على الفور
(سأقابل (تيدي وسنحدّد طريقة عملنا
لا تقلق، أنا أدعمك
سنبقى جنباً إلى جنب وإلا نموت يا زميلي سنبقى معاً وإلا نموت
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير