هلّ أنتِ بخير ؟
"سابقــًا في "أمـة زي
أظن أنني سأسميها (لوسي)
(لوسي) ؟
لقّد كبرتِ - أجلّ، قّد حدث ذلك -
بغض النظر عن ما إذا كنت هناك من أجل ذلك أم لا
إنهُ معضوض
(وارين)
كيف حاله ؟ - ليس بخير -
Red_Chief
مهلاً، هلّ يمكننا تخفيف السرعة ؟
إنه لا يزال معنا
أيّن نحن على أيّ حال ؟
"يبدو أننا تجاوزنا ما تبقى من "إنديانا
قضيت بعض الوقت هناك قبل نهاية العالم. الناس الطيبين
غريبون بعض الشيء، لكنهم يحبون الحفلات
أيتها الملازمة (وارين) ؟
... إحترسِ من ذلك
الزومبي
(وارين)، أعلم أنها نهاية العام
لكن ربما يجب عليّك إن تخففي السرعة ؟
!ما هذا يا (وارين) ؟
إلى أيّن نحنُ ذاهبون ؟
! إنه يدخل في نوبة قلبية
إنهُ لا يبدو بخير
شكراً لك على التشخيص
! إوقفِ السيارة
(وارين)!، حباً بالله أوقفِ السيارة
لا عليّك، لا عليّك
أيتها الملازمة (وارين) ؟
! (وارين)، توقفِ
! (وارين)
لديّنا رجل هنا. قّد يتحول في أيّ دقيقة
مهلاً، من قال شيئاً بشأن التحول ؟
أنا بخير، أترى ؟
أجلبوه للداخل
! هناك زومبي على غربنا
ثمانية آلاف واحد
كيف حاله ؟
من يعلم؟، إنه عبارة عن طبق جراثيم يمشي
! ساعدوه - ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به -
هو لن ينقلب عليّنا، أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا تقلقوا
قلبه عاد لينبض من جديد
هذا إذا كان ينبض في المقام الأول
لقّد كنت تدخل وتخرج من الغيبوبة يا رجل
ربما ما زلت منيعاً
لقّد شفيت ستة مرات وعدت
هذا قّد يكون جيداً لشيء ما، أليس كذلك؟
"أكره أن أكون "ديبي داونر
ولكن لا أعتقد أنك قّد مت حتّى الآن
... ربما يجب عليّنا
أعرف. كنت أفكر في نفس الشيء
ما الذي تتحدثان عليّه أنتما الإثنان ؟
... لا شيء، كما تعلم فقط
للإحتياط
ما الذي تفعله ؟
لا يمكننا السماح له بالتحول نحن بحاجة إلى كبح جماحه
! ماذا؟، كلّا
كلّا!، (وارين) أخبريهم أن يتوقفوا
إنـه ينهـار مـرة أخـرى
ها هو يفعلها
كلّا
أنا لا أشعر بالنبض
كلّا
عليّنا إنقاذه
... أعرف في ماذا تفكرين، لكن
! عليّ أن أحاول - (لوسي)، إياكِ -
حصلت على نبض
عُضيّه مرةً أخرى عُضيّه مرةً أخرى
أنل لم أمُت بعد
كلّا، بالطبع أنت لست كذلك
(لوسي)، إعتقد أنها أجدت نفعاً عضت الزومبي الغاضب تتعافى
من الأفضل أن يخرس أحدكم أؤلائك الزومبي
قبل أن نلفت إنتباه العديد منهم
أيتها الملازمة ؟
سأذهب معك
تحتجان لمساعده ؟ - كلّا، سنتولى أمرهم -
إبق هنا مع (مورفي) في حالة ما إذا إحتاج لمساعدة
لا تتصرفا بنحو بطولي
... مفتاح مربع، وإثنان محفوران
هيّا يا (مورفي)، إبق معي يا رجل
(دوك)، (دوك)
توقف عن صفعي
آسف، (وارين) ؟
يا رجل، أنا أكره التفرقة
هناك
كيف تشعر ؟
في الواقع، أفضل
الشكر لإبنتي الصغيرة
هذا غريب
ما هذا يا (لوسي) ؟
يداي كلها متجعدة
على رسلك - أنا بخير -
حسناً، أنا أحسن
(لوسي)
أجلّ، أعلم - صغيرتي -
ماذا ؟
حسناً
أنا أتغير، أنا أكبر
أقصد، هذا حدث من قبل إنهُ أنا وحسب
إنه عملي، المعتاد
هلّ لهذا علاقة بالشيخوختك ؟
كلّا - أجلّ -
والآن كوني صادقة يا (لوسي)
و ما الفرق في ذلك ؟ أنت حيّ، أليس كذلك ؟
هذا سوف يقتلك
لا يمكنك أن تفعلي ذلك مرةً أخرى، عدّيني
أنت لستَ آمراً عليّ
... (لوسي)، أنا
أنا والدك
هذا يعني أن حياتك أهم بكثير من حياتي
... حياتك أكثر أهميـ
لماذا لا تدع أحداً ما ينقذك ولو لمرة
يا مخلص كل البشرية ؟
ليس بعد الآن
(لوسي)؟، ما هذا ؟
إنها (وارين) - هلّ هي في مشكلة ؟ -
أعتقد ذلك
شيء ما قوي للغاية
إنها ليست على طبيعتها وهذا شيء مؤكد
هلّ أنتما بخير ؟
"إنها مجرد القليل من "ف" و"ر
ف" و"ر" ؟" - الفوضى و الرحمة -
أيّن (وارين) ؟ - هذا سؤال جيّد -
إنها بإحدى جولاتها الغير متوقعة - هناك شيء خاطئ -
عليّنا العثور عليّها
لقّد دخلت من ذلك الباب
إذهب وأنظر إذا ما كانت بحاجة للدعم
وأنا سأبقى هنا مع (مورفي) و(لولو) في حال ما إذا عادت
عُلم
آمن
ما هذه الرائحة ؟
الموت ؟
كلّا، أسوأ
إنها رائحة شيء ما حيّ
من هذا الطريق
هذا لا يبدو جيّداً - (وارين) -
عليّك أن تذهب وتساعدهما في العثور عليّها
ماذا عنك ؟
سأكون بخير
حقاً ؟
أعدك
وبدون عض
إذهب
أنت تشبهين والدتك
بإستثناء اللون الأزق
كان إسمها (سرينا) - أعلم ذلك -
(آدي) أخبرتني بذلك
إذن سمعت القصة
بالنسختين، نسخة (آدي) ونسخة (دوك)
ولا أصدق أيّ منهما
ما هي الحقيقة ؟
... والدتك كانت
... تعيش مع مجموعة من النساء
من أجل حماية أنفسهن
كان هذا منذ أربع سنوات مضت
والأمور كانت لا تزال جامحة
ماذا يعني هذا ؟
إعتقدنا أننا سنموت
لم يكن هناك غد، كنا نعيش اليوم بيومه
إذن كنتم مجرد مدمني مخدرات ؟
من أيّ سمعت هذا ؟
من (آدي) نفس المكان الذي سمعت منه كل شيء
كانت صديقة جيّدة
لقّد مررنا بالكثير معاً
... ظروف خاصّة
هلّ أحببتها ؟
(آدي) ؟
أفترض، أعني بطريقة ما
كلّا، والدتي
ليس في الأول
كانت نهاية العالم
كما تقول (آدي) دائماً
عندما والدتك أنا رأينا بعضنا البعض مرةً أخرى
كنت قّد ولدتِ
كانت شرسة للغاية من أجلك حمايتك
لقّد حاربت كغرير العسل من أجل إنقاذك
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني دائماً أريد أن أؤذي شخصاً ما
كلّا
لا أعتقد أن ذلك كان من شيمها
أعتقد أن الزومبي أبرزوا مشاعر أمومتك
مهلاً ؟
كانت ستكون فخورةً جداً بك
أجلّ
ولكنها ماتت
من أجل حمايتك
... بعض الأشياء
بعض الأشياء لابّد أن تموت
أتعلم ماذا، لم يشرح لي ذلك أيّ أحد من قبل ؟
ما معنى
كانت هناك فطيرة" ؟"
يد يسرى
قدم بدون أصابع
آذان متنوعة
بشر ؟
زومبي
هذا فاتح للشهيّة
لا أعرف من هو المسؤول عن هذا
ولكن أنا لا أحبهم
عُلم
هلّ الملازمة جلبتنا إلى هنا عن قصد ؟
أنتظر
أسمعت هذا ؟
أجلّ
اذا تعتقد أنه كان ؟
إختاري واحد
دكتور (كاليغاري) ؟
أبي، كلّا أرجوك يا أبي لا تتركني ، أرجوك
كلّا، لا تفعلِ ذلك
توقفِ عندك
ولكنك سوف تموت
إذن فلأموت
ولكن عليّك أن تنقذ نفسك
أبي
عديّني
كلّا - عديّني بأنك لن تعضيني -
كلّا
(لوسي)
أنت الشيء الوحيد الذي أهتم لأمره في هذا العالم كله
بخلافي
أنت فريدة من نوعك
فريدة من نوعك في العالم كله
لذلك لا تفعل ذلك، حسناً ؟
لا تعضيني مرةً أخرى
عديّني
عظيم. المزيد من الأعمال العلمية الغير شرعية
أعطي رجلاً معطف مختبر
وسوف يخرب كل شيء
(تن كي) ؟
(وارين) ؟
ماذا ؟
لن أتمكن من نسيان مظهرها
لا أستطيع النظر مطولاً إليّهم
ما الذي حدث في جحيم الزومبي حتّى يصل هؤلاء الناس إلى هنا ؟
لماذا يكون دائماً هناك بعض الأعمال الشريرة المقرفة ؟
ألّا يمكننا ولو لمرة واحدة أن نعثر على مخبزة ؟
ربما محل كعك يفي بالغرض ؟
مستوصف مجهز بالكامل؟، أقصد هلّ هذا كثير لأطلبه ؟
هلّ من أحدٍ هناك ؟
! تباً
! ليس الأصابع، كل شيء إلّا الأصابع
! موتي أيتها الأصابع
!ما هذا بحق الجحيم ؟
! أخرج من عندك !إلى أيّن أنت ذاهب ؟
! ساعدوني ! ساعدوني
(دوك) ؟ - ! أخرجه -
إنهُ نحن، ما خطبك ؟ ما الأمر ؟
!أخرجه!، لا أستطيع مواجهة يا رجل، أخرجه
!ما خطبك؟، ما الذي أخرجه ؟
لديّ أصبع زومبي بداخلي
ما الذي حدث ؟
! أصبع دخل إلى بطني، أخرجوه
لا يمكنني التعامل معه يا رجل لديّ رهاب من الأصابع
عليّ أن أجرحك لكي أخرجه
لا أهتم حتّى ولو قطعت ساقي المهم أخرجه وحسب
أمسكِ به - (دوك)، إثبت -
! لا أستطيع، إنهُ يدغدغ
إنهُ يتحرّك بسرعة
أنتظر
حسناً، لقّد أمسكته ! توقف عن هذا
! كلّا، أقصد أقطع وأخرجه
! ها هو يذهب، إحترس
! مُت أيها اللعين
هلّ مات ؟
مات مات
أجلّ، أنا لا أحب الأصابع
أعلم ذلك يا (دوك)
هلّ أنت بخير ؟
حصلت على ثقبين في بطني بسسب إصبع
آسف، آخر واحد
أيّن كنتم يا رفاق ؟
كنا نبحث عن (واين)
ولكننا سمعناك تصرخ طالباً المساعدة لذلك عدنا إليّك
قبل أن أكسر جرة الأصابع مباشرةً
سمعتُ شيئاً، شيئاً يتنفس
ماذا تعتقد أنه قّد يكون ؟
بالحكم على البيئة المحيطة بنا لا شيء يبشر بالخير
يبدو خائفاً منا مثلنا تماماً
أيّن (وارين) ؟
دخلت من ذلك الباب
لا تطلق النار
من يعلم ما الذي سوف توقظه
رُبما نستطيع الذهاب بجواره
لا أعتقد أنه أحب الفكرة
إحترس
أنا أراه - ذلك الشيء ضخم -
مرحباً
يبدو أنّنا حصلنا لأنفسنا على مسخ
هذا يجعله سوبر مسخ
ما هذا ؟
لا أعلم
"يبدو وكأنه نوع من "فرانكين زومبي
لماذا أنا هنا ؟
لابدّ أن يكون هناك سبب
أنك بخير
لقّد إستيقظت
لا عليّك
يُسعدني جداً تواجدكَ هنا
هلّ رأيت إبنتنا ؟
ماذا ؟
إبنتنا الصغيرة (لوسي)، هلّ رأيتها ؟ لقّد كانت هنا للتو
(سيرينا)
إنها جميلة جداً
أعتقد أنك مخطأ يا أبي
أعلم يا أمي
لا ينبغي أن أتركك لوحدك وأنت حامل
أنا آسف جداً
كان أكبر خطأ في حياتي هو تشتيت عائلتنا
لا عليّك
لا عليّك، لا تقلق بشأن هذا، حسناً ؟
لا أظن أن إبنتنا (لوسي) سوف تُسامحني
من يمكن أن يلومها وأنا من تركتها مع الغرباء بتلك الطريقة
ستُسامحك، حسناً ؟، ستسامحك
ولكنها أصبحت الآن على ما يرام
إنها قوية للغاية
وشجاعة
وزرقاء
أيّن هي ؟
لقّد كانت هنا للتو
سوف تعود عما قريب، حسناً ؟
عما قريب
هلّ سبق لك أن إعتقدت أنك يمكن أن تحب شخص آخر بشدة ؟
كلّا
إنها الأفضل
أنت لست سيئة يا خبازتي
ما الذي يحدث ؟
يا فطيرة توت
كلّا، أبي، كلّا
أبي، ما الذي يحدث؟، كلّا
أبي، كلّا، أرجوك، كلّا
! (دوك)!، (وارين) ! فليساعدني أحدكم
هلّ كان ذلك الزومبي يطلق النار عليّنا ؟
إنهُ ليس زومبي عادي
ما الذي يتوجب علينا فعله ؟
يا إلهي
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك تركِ مرةً أخرى
! لا يمكنك تركِ مجدداً
(تشارلي) ؟
(تشارلي بليكر)، أهذا أنت ؟
أنت (تشارلي بليكر)، أليس كذلك ؟
أيّن هو الدكتور (كاليغاري) ؟
هلّ تفهمني يا (تشارلي) ؟
هلّ الدكتور (كاليغاري) حيّ ؟
أيّن هو يا (تشارلي) ؟
أيّن هو الدكتور (كاليغاري) ؟
أنا هنا
أيّن أنت يا الدكتور (كاليغاري) ؟
أنا أمامك مباشرةً
أشعر أني أفضل
مهلاً
(لوسي)، إستيقظي
لقّد شفيت
... كل هذا بسبب
(لوسي) ؟
هلّ هذه أنت ؟
إبنتك الصغيرة
(لوسي)
ما الذي فعلته ؟
كلّا
كل شيء على ما يرام يا أبي، لا عليّك
يمكنني الشعور بك مجدداً
ما الذي تفعلونه هنا ؟
أتينا لرؤيتك يا الدكتور (كاليغاري)
كيف عرفت إسمي ؟
من مكتبك
رأيت صورتك أنت و (تشارلي)
ماذا تريدين ؟
هلّ تعرفني ؟
إقتربي
كلّا
ألم أكن هنا من قبل ؟
أنا متأكد أنك لم تكن هنا من قبل
إذن كيف حصلت على هذا ؟
كان ذلك محصوراً في مكتبي
أجلّ، وبطريقة ما أعرف التركيبة
لكني لا أعرف ما هذا
لو تعرفين ما أعرفه
فأنت إمرأة خطيرة جداً
أنها فعلاً إمرأة خطيرة
مجرد قول
ما الذي حدث لك ؟
تجاوزت معرفتي حكمتي
كنا نختبر
زرع أنسجة الزومبي على البشر
على أمل أن نحصل على صفاتهم الوراثية المتفوقة
حبهم لـ الأدمغة ؟
الخلود
هذا جنون
عند التفكير بما حدث في السابق
ماذا عن (تشارلي) ؟
كيف إجتمعتما أنتم الإثنان
(تشارلز) وأنا تم عضنا من قبل ... أحد المساعدين الآخرين
الذي أصبح مصاباً وتحول
لقّد فات الأوان بالنسبة لإنقاذ (تشارلي)
... ولكنني تمكنت من قطع يدي
قبل إنتشار العدوى
بعد
قتلت (تشارلي)
إستخدمت جسدي لأكتشاف عملية الزرع
زرعت يده على ذراعي
أصبحت يده جزءاً من جسدي
وحصلت على مناعته
ولكن حدث خطأ ما
بدلاً من أن تصبح يده جزءاً من جسدي
نمت الخلايا الزومبي وخرجت عن السيطرة
كنت أعرف أن (تشارلي) كان ينمو من اليد
مستحوذاً على جسدي كمضيف له
كان ذلك قبل خمس سنوات
... وهذا
كل ما تبقى مني
لماذا شخص ما يرسلني إلى هنا للعثور على هذا ؟
يتوجب عليّك أن تسأليّهم
عليّنا أن نغادر
أنتظر
أريد منك شيء ما
نحن نمنحك الرحمة
لا تبكي يا أبي
سأحاول ألا أفعل
كل شيء سيكون على ما يُرام
كيف تشعر ؟
يمكنني سماع ضربات قلبك
يمكنني الشعور بها
كل شيء سيكون على ما يُرام، لا عليّك
قاربت على النهاية
لا تقولي هذا
حظيت بحياة جيّدة
حياتي
لقّد وعدت (آدي)
بأننا سوف نبقى قريبين من بعضنا
أنا هنا، أنا هنا
قل لـ(آدي) بأنني حاولت
لنخرجها من هنا
Red_Chief