... الابطال الخارقون ، الجُنْودّ ، أول المستجيبين
هذا ما نفكر به . عندما نفكر في الشجاعة
مرحباً
انا آسِفه، هل أيقضتك؟ - .لا ,لا -
ولكن ينبغي جعل الجراحين على هذه .القائمة، أيضاً
.سأعود للعمل اليوم
! هذا رائع- .نعم-
أردت فقط ان انظر
إلى ملاحظاتي الجراحية القديمة من كليه الطب
,وهو سخيف قليلا، ... اعلم ،ولكن، حسناً
أجد ملاحظاتي القديمة مُرِيحة⁯
ولكن بعد ذلك أدركت انهم كانوا هنا
بملاحظاتي في نص كتاب الذي كتبت فيه
هل أنتِ متوترة؟
.قليلاً - .حسناً -
كيف حالك؟ - بخير -
أتعتقدين اننا أخطانا ؟ وقمنا بقرار خاطئ ؟
لا
لا أظن ذلك
ولكنني أتمنى لو أنني فعلت
أتمنى لو فعلت أنا كذلك
لقد كنت أٌحاول معرفه متى بدأت الأعراض
أعلم أن الورم كان ينمو لعقد من الزمن
لكن أعراضة لم تكن موجودة طوال الوقت
أنت تعلم أنني جعلت حياتك جحيماً بالعام الماضي
...لكني أود أن أقول
أن شُعُوري بالمحبة والمودّة لكَ، لم يكن عرضاً
... وأنا أعلم ذلك
..لأن مودّتي لكَ، لاتزال موجودة
.حتى بدون الورم
.لذلك ,أريد أن نكون أصدقاء
أنا كذلك
لكن ليس أصدقاء مزيفين ,ليس مثل "لقد كنا متزوجين
".لذا الآن نحن نتظاهر بأننا بخير مع بعضنا البعض
كالأصدقاء الحقيقين .. فمثلاً .يمكننا التحدث إلى بعضنا البعض
حتى عن الناس الذين نواعد أو أياً كان
.مجرد أصدقاء ,تماماً مثل الأصدقاء الحقيقيين
إذاً، هل تواعدين أحدا ؟
!لا- حسناً -
لا، ولكننا يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
أعني، لأن هذا لا يشبه الطلاق العادي
لا - أعني ،انني بالكاد عشت هنا -
لذا أنا فقط لا أريد أن
أن نٌعَذَب بعضنا البعض ،علي الإطلاق
.وأنا كذلك
لقد اكتفيت من التَعْذِيب والعار والشعور بالذنب
... أعني ،أنا حقا انتهيت من كل هذا
جيد! نعم, !أنا أيضًا
جيد ,حسناً. نعم لابأس
... لذا، أيمكننا فقط ان نقرر بأننا سنقوم
بإلقاء اللوم على كل ما كان سيئاً على ورم الدماغ
ونبقى فقط كل الأمور الجيدة ؟
وأن نكون أصدقاء؟ - .نعم، يمكننا أن نفعل ذلك-
مهلاً, هل (ميريديث) على غلاف مجلة الجراحة؟
رائع .اعرف-
سيكون من المستحيل العيش معها الآن
.ربما يجب ان أعود إلى هنا
أمزح
! يا صديقي - .بلى-
الجراحون لا يرتدون خوذات الرأس أو الدروع
.نحن لا نحمل البنادق
ولا أحد يقوم لنا بإِحتفال
!أُنظر لحالكِ! أنت على الغلاف
ضعيه بعيداً
أنتِ مثل نجم الروك .من النوع الطِبِّيّ السريري,
رجاءً ضعيها بعيداً
.لكننا نقاتل كالجحيم لننقذ حياتك
هل أنتِ مستعدة للعمل اليوم؟
.نعم
مثير جداً ,ماذا لديك ؟
ورم شوان بقاعدة الجمجمة له أسماء متعددة منها ورم شفاني او ورم غمد الليف العصبي تنشأ من خلايا شفان،المحيطة بالأعصاب وأغلبها حميدة
... نعم ، وذلك بفضلي ،ولقد عُدتي
آلة جراحة على نحو ممتاز ومضبوطة بدقة، وخالية من الورم.
.وأنا رسمياً أعيد تسليم القسم الخاص بكِ
.يالها من صوره جميله يا فتاه الغلاف
.عينيك حقاً بارزه
نعم, بحق الإله أشكرك
ءأنت راحل؟ اليوم؟
,نعم, إنني أٌنهي بعض الأوراق
وأخرج بعض المرضى وأخرج من بمُرَاوَغَة من الشَرك
وقد كان هذا أمر ممتع .ولكن هذا هو الوداع
...حسنا، (توم) - .لا
لا لا لا. .لا دموع، لا عناق
..أدرك ذلك. أنتِ ستفتقدني
(حسناً, أقتليهم بنجاح (شيبرد
.أعني ذلك ،مجازياً
...ونحن أيضا نحمل سكيناً في ايدينا
ونعلم بأننا قَدْ نكون من ينهي حياتك
! الأطباء لا يحصلون علي الشهرة أبداً
.لقد فعل ذلك (ديريك)- لاتزالين مثيرة للإعجاب
سوف تكونين في حفله المتدربين الجدد الليلة ؟
هل يجب ان أكون هنالك؟ - ! من الأفضل أن تأتي -
ألن تقومي بتوقيع هذه؟
حسناً, أبعدها عني
حسناً, أيمكنك أن تجعلي (جو) تحت خدمتك
وتكونين لطيفة معها؟
.(أنا دائما لطيفة مع (جو
.(نعم، حسنا، ليس (مير اللطيفة
.الَلطِيفة حقاً -
أعني ،انها محبطه من أن أسمها ليس علي الورق
.لم يكن ذلك خطأها - .أنا فقط أقول لكِ رجاءً -
أحقا، (مير)؟ بغلاف المجلة؟
حسنا ، إذا كان هذا يجعلك تشعر بأي تحسن, فأنا أكره الصورة
.بالواقع, نعم, شكراً لكِ - ما الذي يهمك؟ -
أعني، أنه يمكنك فقط شراء مجلة
.وتضع وجهك الخاص بك على الغلاف
هذا ليس نفس الشيء أليس كذلك يا (كاريف) ؟,
يا رجل ، لو كان لدي الكثير من المال لما كنت هنا
... سأكون على متن قارب .قارب كبير
مرحبا، معك د.(غراي) ؟ . ويلسون -
.العودة
قمت بذلك؟ حسنا ، شكرا
أنتِ في مكان خدمتي اليوم - . أحقاً؟ -
نعم! - شكراً -
نعم ،لقد أبليتِ جيداً بتلك العَمَلِيَّة،
.يا صاح متأنق، لا تقلق بشأن تلك الورقة
.أعني،أسم (جو) لم يكن عليها، كذلك
أتعلم؟ .أعتقد أنني بحاجـة إلى يوم إجازة مرضية
أنت حقاً مستاء من ذلك؟ - .آه ، حسناً ,أجل -
كذلك، لقد أشتريت قارب للتو ، ... لذلك
.يا رجل
كيف تشعر؟
أشعرُ بالمرض أيضا
.نعم، لقد فكرت بذلك - .حسنا -
لقد أجلنا جلسة أستماع(جيبسون) .مره واحدة بالفعل
حسناً ،أنا متأكد من أن (ديان) يفضل الأنتظار بضعة أسابيع
للسماح لأطفالها بالعودة إلى النظام
!.(غراي), ليس سيئاً للغاية
.قاضي (كينغ) .هذه د.(جو ويلسون)
وهي نجمتي المقيمة
حسناٍ. وهذا السيد (روبرت سوزا)
وهو نجمي المقيم
يحب العمل لي كثيراً،
لقد رفض جميع أنواع عروض العمل الخيالية
متلازمة (ستوكهولم) حالة تصيب الفرد عندما يتعاطف أو يتعاون مع عدوه كأن يتعاطف المخطوف مع المُختَطِف
(ويلسون)، تكلمي؟ .. حسناً نعم
القاضي (جيفري كينغ)،
ذكر يبلغ من العمر 50 عاما مع تاريخ .سرطان قولون متقدِّم من المرحلة 4
خضع لعملية إستئصال، متبوعاً بالعلاج الكيماوي
الأشعه المقطعية تظهر تحسنً شريانياً في الفص الأيمن من الكبد
وغير مؤهل لعملية زرعة كبد
وقد أنقذ 27 عائلة بالشهر الماضي
الأسر المهاجرة، والأطفال، والأطفال المكفولين
.أتعتقدين بأن مكتب شبكة مشاركة الاعضاء سيقوم بإستثناء
ثق بي ، لقد حاولت
إذا كان شراء عضو قانوني، قد أحاول ذلك أيضا
ومن المقرر إجراء الإستئصال الكبد وإجراء عَمَلِيَّة تحويل تسريب الكبد؟
أسنقوم بـ(ALPPS) (ألبس)؟ (ALPPS)مصطلح طبي لعملية جديدة لربط أجزاء الكبد السليمة بالوريد الكبدي وإستئصال باقي الكبد التالف
سنقوم بـ(ألبس) (أل بي بي اس) (ALPPS)مصطلح طبي لعملية جديدة لربط أجزاء الكبد السليمة بالوريد الكبدي وإستئصال باقي الكبد التالف
هل هذه أول مرة نقوم بها بهذا المستشفى ؟
هذه هي العملية الاولى بالساحل .الغربي (ويلسون)
إنها نجمة روك . ألم تسمعي؟
حسناً
أعلم أنه أمر مخيف،الاِنْسِجام بهذه العملية ولكنني أعدكِ،
.. نحن نقوم بهذا النوع من العمليات طوال الوقت .كل تقريباً أسبوع
.هذا كثير من أورام المُخّ
أتعتقدين أنه بسبب الهواتف المحمولة؟
.(إيمثست)، هدوء
.الناس تتعلاج ,يارفاق - .لابأس -
لقد ثبت أن ضحك الأطفال لديه صفات شفائيه
لقد سمعت عن أناس ... يستيقظون من جراحة الدماغ
وفجأة يصبحون عنصريين تجاه البيض
أعتقد أن الأمر سيحتاج أكثر بكثير من ورم بالدماغ ليفعل ذلك
أمي ستبقى أمي كما هي عندما تنتهي أليس كذلك؟,
قد يكون لديها وقت أصعب في بالبقاء كذلك بالبداية
لكن ، حسناً ، ستبقى أمك كما هي
سأكون على ما يرام
حسنا؟
شباب. يافع جداً مهلاً, حقاً صغير جداً
تباً! أكره ان أكون وحيدة وعازبة
أكره ذلك أكثر من تقاسم الحمام
ماذا؟
إنفصلت عن (كارينا) بالصدفة
أنا فقط أحتجت إلى بعض الراحة والمساحة
كمثال، جسديا ً، في بيتي ، لان (صوفيا) ستعود للبيت.
لكن يبدو بإنها تعتقد بأني أنفصلت عنها
لذلك أنا الآن هنا ، أتهرب وأصدمها ،
بدلاً من ممارسة الجنس مع عَالِمة النشوة الإيطالية
وهذا حادث سيء جداً
حسنا ، لا ينبغي لي حتى أوعد أحد لأنني يجب ان أكون
مستعدة لعودة (صوفيا) للبيت
... أنا مستعدة لمواعدة
أي شخص لا يعمل بهذا المستشفى
- مهلا ,ءأنتم يا رفاق تغردوا وتتصفحون بتطبيق المواعدة؟ حسناً
لقد قمت بإعداد ملف تعريف، ولكنني فعلا أخشى أن اٌنتقد
... حسناً، أنه واضح جداً
أتركيها باليسار لا ، وباليمين نعم
نعم لأجل ماذا؟ نعم، سوف أنام معك"؟"
حسناً ،إنه ليس عقداً ملزم
،ماذا تفعلون جميعاً ،واقفين
مرتكِزين على الأشياء؟
.هذا مستشفى- .إنه يوم بطيء -
ماذا تفعلين؟ ! حسناً
يافع جدا ,صغيرة جداً
مرحباً، (إدريس البا)
مرحباً بكِ
هل قمتي بالتو بمطابقتي بأحد؟
تعلمين أنه شخص الحقيقي، !ويعيش هنا، بالقرب
مهلا! لم أحصل على انتقاد
فقط اسمحوا لي بهذه اللحظة
! مهلاً ! لقد أستدعوني
! لا! أنا جراحة صدمات الطوارئ- ! أنا أشعر بالملل -
أنا رئيسة قسم الجراحة إنها لي
(وأرن) ,ما الذي ستفعله الآن ؟
حسنا, لقد أنتهيت بالفعل من مناوبتي الليلية
سأتناول الإفطار والجعة مع (ديلوكا)
حسناً، أعتقد أنه يمكنك أن تأتي أيضا
كنت ستعمل تكون على واجب وجبة خفيفة، على الرغم من كل الحق؟ نحن نستجوب.
- الذهاب إلى أين؟ - مهلا، أوين.
- بلى. - كيف حالك يارجل؟
مهلا، آسف أن نسمع عنك و الراعي، رجل.
W-ماذا عنك و الراعي؟
انتهى زواجهما بالورم.
- قليلا قاسية، الأصدقاء. - لا بأس. نحن بخير.
كما تعلمون، كان قرارا متبادلا، لذلك...
كل سبب أكثر يجب أن تأتي معنا.
- أتي لاين؟ - اشترى أفري قارب.
و باتموبيل، على ما يبدو.
- أووه! - رائع!
هذا باتموبيل يذهب الصفر إلى 60 في 4.7 ثانية.
نعم، أي أه، جلد مخيط يدويا.
الحمد لله، "السبب، كما تعلمون، لم أكن في الحصول على
لالمعتاد القديم الخياطة والجلود آلة.
توقف!
ذوي الخوذات البيضاء...
كنت تأخذ الورم من الفتاة،
ولكن ليس الفتاة من أصل...
حصلت على مريض مع شفاني غنارلي.
انها... عميق جدا أن تقطع من شق واحد.
هل تتحدث عن الفرخ الهبي؟
اللحن أو أه، الدف أو أيا كان؟
- لا ليست كذلك. - انسجام.
نعم، أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك معي.
لا، أنت لا تفعل ذلك. كنت خائفة فقط للقيام بذلك وحدها.
مجرد حديقة الخاص بك استئجار سيارة الهوى وتأتي مساعدتي في إنقاذ حياة!
اه...
استطيع المشي! هل من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب؟!
البالغ من العمر 18 عاما. دانيال جوردون.
انهارت في المركز الزائر في مقاطعة كينغ،
تشكو من آلام في البطن، لكنها تقول انها على ما يرام الآن.
- حسنا، الألغام! - دانيال، هناك فرصة
أنك قد تكون حاملا؟
أه، الدكتور روبنز، وسوف التعامل مع هذا.
- الدكتور بيلي! - لا لا لا.
الدكتور كيبنر، جيد لرؤيتك، كذلك.
من هذا الشاب؟
السيد نليغان. انه هوبوكوندرياك.
- أوه. - أوه.
ما هو عليه اليوم، السيد نليغان؟
لدي صداع فظيع.
أعتقد أن هناك خطب بدمي.
سأستخدم سريري المعتاد فحسب .
(دانييل)، نحن نعلم
بأنكِ كنتِ في السجن عند إنتكاستكِ الأخيرة
هل لديكِ أي تاريخ طبي سابق؟
هل تتناولين أي نوع من الأدوية حاليًا؟
..كلا، أنا بخير
حقًا.. هل يمكنني المغادرة، أرجوكٍ؟
كلا، لازلتِ تعانين من ألم باطني ..ولقد أُغمي عليكِ
لذلك أنا قلقةٌ بأنكِ ربما تكونين حبلى
لست حبلى، حسنًا؟
أُغمي علي بسبب الحرارة الشديدة
!لم يكن هنالك أي هواء للإستنشاق
..أرجوكِ، قومي ببعض الفحوصات
لا يمكنني فعل ذلك يا سيد (ناليغان)
لأنني لا أعتقد بأنك تعاني من أي خطب
هل تعانين من الغثيان أو التقيؤ؟ - هل أبتلعتِ شيئًا ما؟ -
إذا كانت تحاول تهريب شيء ما إلى داخل ..السجن، فربما إنفجر أي كان ما تحاول تهريبه
إذا ابتلعتِ شيئًا ما يا (دانييل) ..عليكِ إخبارنا
إن لم تفعلي ذلك، فقد تسوء حالتكِ جدًا
!لم أبتلع أي شيء
!لقد أُصبت! لقد أُصبت
!لقد أُصبت
!ابقى منخفضًا، لا تتحرك - !!!الأمن -
هل الجميع بخير؟
!إنها تنزف في منطقة البطن - ماذا؟ -
من أطلق النار؟
!(إبريل)، أنتِ تنزفين
!ماذا؟ كلا، أنا بخير لم يصبني شيء
حسنًا
(دانييل)، هل تحملين مسدسًا؟
إنتظروا لحظة! هذا الجرح جرح مكان خروج الرصاصة
ليس هنالك جرح يبين مكان دخول الرصاصة
(دانييل)، هل قمتِ بوضع مسدس في مهبلكِ؟
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
Adnan @Adnan_kaid96 || Latifa @l6fannn || Omar @_iBullSeYe ACYA @E_Acya بالاشتراك مع
ماذا كنتِ تحسبين أنكِ تفعلين بإدخالكِ مسدسًا للسجن؟
للسجن و عبر مهبلكِ؟ - .كانت هذه فكرة صديقي الحميم -
إنه في السجن، أردت ..مساعدته فقط
هل الجميع بخير؟ أين السلاح؟
في حوضها؟
أجل يا سيدي
!احذري! احذري
إذا اطلق الرصاص مرة، هل هذا يعني بأنه سيطلق الرصاص مرةً أخرى؟
كلا، هذا الشيء هو مشبك الأمان .هذا يعني بأن المسدس فارغ، نحن بأمان
!ظننت بأنه ليس محشوًا
أعتقد بأنكِ نسيتِ أمر الرصاصة القابعة في المسدس ذاته
ماذا؟
(كيبنر)، قومي بتضميد ذرعكِ قبل دخولكِ لغرفة العمليات
.حسنًا - !!(بيرس) -
هل يمكنكم تولي الأمر؟ - .أجل -
د. (بايلي)؟
أُصيب السيد (نيليغان) في الساق
ولا يزال ينزف على الرغم من الضغط المتواصل على الجرح
يبدو بأنه أُصيب في الشريان الفخذي
.أجل - .سأحتاج وجودكِ أثناء إجراء العملية -
تم إردائي في الشريان الفخذي؟ هل سيقتلني هذا؟
لن ندع هذا يحدث لك ولكن عليك أن تدعنا أن نقوم بعملنا فقط
هل سأحتاج إلى متابعة جراحية؟
دعنا نركز على هذه العملية الجراحية يا سيد (نيليغان)
...هل وضعت تلك الفتاة حقًا مسدسًا في
..مهبلها؟ أجل
..للعلم فقط
!من الجيد أنني أحضرت البراد إذًا
!لا أصدق أنك أحضرت 6 علب جعة فقط
كلا، علِمت بأن ماتحتاجه فقط ..هو أربع رشفات
.أجل - ..حتى تسترخي -
أنا أصاب بدوار البحر، هل تصابون به؟
هل تمتلك القارب الأكبر هنا يا صاح؟
.إنه رائع - هل تملك القارب الأكبر؟ -
.أجل يا قبطان - .أجل -
لم أستطع إحضار قبطان
..خلال هذه الفترة القصيرة ولكن
هذه هي الطريقة المثلى لقضاء يوم الراحة
حسنًا إذًا، من سيقود؟
..ظننت بأنك تجيد الإبحار
.أجل، القوارب الشراعية فقط
(أوين)، ألست في الجيش أو ماشابه؟
أجل، لكننا لم نمتلك العديد من المحيطات
في المكان الذي كنت متمركزًا فيه يا (إيفري)، ولم نمتلك يخوتًا أيضًا
(وارين)؟
ماذا؟ هل أبدو كقبطان سفينة؟
.أجل، تبدو كذلك بعض الشيء - ...إنه محق. حسنًا -
!لازال الوقت مبكرًا ونحن لا زلنا على متن القارب
!أجل
(جاكسون) ما اسم القارب؟
سأراسل (دي لوكا) حتى يعلم إلى أين يحضر الطعام
أتعلم ماذا؟
..حقًا؟ تشتري قاربًا
ولا تعلم ما اسمه؟
"هذا غريب، إنه يدعى "اصمت يا (كاريف)
..اليوم سنقوم
تشريح الجزء الأيمن و الأيسر من الفصوص الكبدية
بعد ذلك سنقوم بتحويل محرى الدم
إلى الجهة اليسرى من الكبد مما سيجعلها تستمر في النمو
.رائع - .حسنًا -
وخلال 10 أيام سنقوم بإزالة
الجهة اليمنى التالفة و المصابة بالسرطان
ممتاز
حسنًا، هذا رائعٌ جدًا
ماذا ستفعلين الآن لو كنتِ بمكاني؟
..سأكون
..فخورةً بنفسي
..حسنًا، هذا ليس ما كنت أتوقعه
أنا فخورةٌ بكِ يا (ويلسون)
حسنًا
هل كل شيء على مايرام يا د. (ويلسون)؟
!د. (غراي) تُخيفني
تُخيفكِ؟
..أجل، إنها تعاملني كما يُعامل صغير الغزال
..الأمر غريب.. أنني
لا تأبه، هل أنت بحاجة إلي يا سيدي؟
أجل، أردت إعلامكِ
بأنكِ مرشحة لنيل منصب رئيس الأطباء المقيمين
هل طلبت منك (ميريدث) فعل ذلك؟
(آليكس)؟ أم (بين وارين)؟ - .لم يطلب مني أحد أي شيء -
حسنًا، لا أعلم ما الذي أخبرك به الجميع
ولكنني لست ضحية
ولست بحاجة إلى أي تمييز في المعاملة
لم يخبرني أحد بأي شي يا د. (ويلسون)
هذا خبرٌ جيد
..هذا يعني بأنكِ تقومين بعمل جيد
ماذا؟
الجمع بين أسلوب معالجة ما تحت العظمة القذالية وما تحت عظمة الصدغ *العظمة القذالية هي عظمة مسطحة تتواجد في الجزء الخلفي من الجمجمة
هو أمرٌ غير ضروري تمامًا عند التعامل مع هذا النوع من الأورام
لا أتفق معك
لو كنت أعتقد أن هذا ضروريًا
لقمت بجدولة عملية جراحية لاستئصاله منذ البداية
أريد إعطاء هذه الإمرأة أفضل مابوسعي
وهذا هو
ربما يكون هذا الأسلوب في التعامل حذِرًا جدًا
ولكنه الأسلوب الذي كنت سأرغب به في حال كان هذا الورم ينمو بداخلي
!تحاولين ضرب الوتر الحساس
بعد ذلك ستحاولين إخباري بأنه لديها أطفال في المنزل
و بأنه يجب علينا إنقاذها
لديها 3 أطفال، وهم هنا في غرفتها
متوقعين أن تصحو والدتهم من عملية الدماغ الجراحية
حسنًا، أعتقد أن هذا يعوض
عن تذكرة الدرجة الأولى التي رميتها للتو
سأشتري لك تذكرة رحلتك القادمة إذا توقفت عن التصرف كالحمقى
لن أتوقف عن ذلك، ولكنكِ ستدفعين ثمنها على أية حال
إنني أتضور جوعًا، أين (دي لوكا)؟
ما الذي يتناولونه أصحاب اليخوت على أية حال؟
الكافيار؟
صغار الفقمة؟
.عقدة الجراحون يا رجال - ماذا؟ -
التي تُعرف أيضًا بالعقدة الشراعية
تستعمل غالبًا في الإبحار ..صيد السمك باستعمال الذباب و الحياكة
.الجراحة - .أجل، و الجراحة أيضًا -
الشخص الذي يقوم بربط أكبر عدد ممكن من العقد الشراعية
في أقل من دقيقة يفوز
يفوز بماذا؟
أنتم تقضون يومًا مجانيًا على يخت هل تريدون جائزة أيضًا؟
...الجائزة هي
أن تعلم بأنك الأفضل. ابدأوا
حسنًا
سأريكم كيف تقومون بذلك يا رفاق
"كافة الجراحات المشار إليها" ماذا يعني هذا؟
المصطلحات المذكور في استمارة الموافقة هذه مثيرةٌ للمخاوف
هل قرأتها؟ إنها مخيفة للغاية
ماذا يحدث في حال أنه لم يقم بالتوقع على الاستمارة؟
لا نجري العملية
وفي أفضل الحالات سيتسنى له العيش من 6 شهور إلى 12 شهر فقط
قضية ولاية (واشنطن) ضد (آدامز) لن تُحل حتى ذلك الوقت
هل هذا مجرد بحث آخر ستقومين بنشره؟
المعذرة؟ - .(روب) -
المعذرة أيها القاضي، يجب علي قول ذلك
هذا الرجل ينقذ الأرواح يوميًا مثلكِ تمامًا
في هذه المرحلة من السرطان، هذا هو الحل الأمثل
وفي حال أنني لم أعتقد ذلك لن أجري العملية الجراحية له
هل ستقومين بتوقيعها في حال اختلفت الأدوار؟
أنا الجرّاحة الخاصة بك لا يمكنني أن أقرر عنك
الجرّاحون و القضاة
نقوم باتخاذ القرارات من ..أجل الناس طوال الوقت
قرارات رائعة وكبيرة ومصيرية
فقط أخبريني
قانونيًا، ليس من المسموح لي فعل ذلك
سأقوم بتوقيعها
في حال اختلفت الأدوار سأقوم بالتوقيع عليها بلا تفكير
لأنني لن أرغب بقضاء ماتبقى من عمري القصير
بالتفكير بما كان من الممكن أن يحدث لو أنني استجمعت شجاعتي قليلًا
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟ - .بالطبع -
لو علمت بأنهم سيحلقون بطني
لما كنت وافقت على الأمر
أيها القاضي (كينغ)، كان من اللاأخلاقي أن تقوم الطبيبة المقيمة الخاصة بي
بالضغط عليك للقيام بهذه العملية الجراحية
..لقد قمت بتوقيع الأوراق، لذلك أنتِ محمية قانونيًا
..أعلم ذلك، ولكن أخلاقيًا
أرغب فقط في متابعة الأمر و التأكد
بأن هذه الجراحة هي ماترغب في فعله
لم أقم بتوقيع الأوراق لأن الطبيبة المقيمة ضغطت علي للقيام بذلك
قمت بذلك لأنها جعلتني أتذكر ..زوجتي التي توفيت
أنتِ أرملة، أليس كذلك؟ ...ذُكر في المقال أنكِ
.أجل - .لقد توفيت قبل 8 سنوات -
كانت بخير وفجأة
كانت قد رحلت
أصيبت بتمدد الأوعية الدموية
ولم يكن هنالك أي شيء بوسعنا
لم تكن هنالك أية إشارات
ولكنني كنت سأتخلى عن أي شيء ..مقابل إخبار الطبيب لنا
بأنه هنالك فرصة
وبأنه هنالك مايمكن فعله
و بأنه لو كانت هنالك فرصة تستطيع هي فيها أن تصارع من أجل الإبقاء على حياتها
لقامت بإنتهازها
ولو كانت هنا لأجبرتني على التوقيع
وربما لم أكن سأصبح بحاجة إلى هذه العملية
لأنني كنت سأذهب إلى فحوصاتي السنوية
بدلًا من العمل طوال الوقت
شكرًا لكِ لتفقدكِ لي يا د.(غراي)
ولكن دعنا نخوض القتال
.حسنًا - .إننا نقوم بالعقد الشراعية -
من الفائز؟ - !أنا -
!انتهيت! انتهيت - !كلا، تبًا -
!لقد غششت - حسنًا، أفضل 10 مباريات من أصل 12 مباراة؟ -
لا محال، أنني جائع (دي لوكس) ماذا أحضرت لنا؟
..لقد قلت بأنكم أردتم الشواء لذلك
..لقد عنينا شطائر البرغر و
نحن في البحر، لذلك ستتناولون الطعام البحري
.أو النقانق - كلا، أتعلم ماذا؟ -
!هذا جيد، هذا جيد
..آخر من يشرّح السمكة الخاصة به
عليه أن يشتري المزيد من الجعة
أليس هذا ما (دي لوكا) هنا من أجله؟
بحقكم يا رفاق، القانون البحري ينص على أنه ليس طبيبًا مقيمًا هنا
.إنه محق، (دي لوكا) قم بغسل يديك - .حسنًا -
لنبدأ بالقطع يا رجال
حسنًا
هل ترين ما أفعله هنا يا (ويلسون)؟
.أجل - .جيد -
لماذا لم تقومي بتوبيخي لأجل ما فعلته حتى الآن؟
لأن الأمر نجح، إنه يقوم بالأمر أليس كذلك؟
كلانا يعلم بأنه كان اللاأخلاقي مني
أن أنصح المريض بتوقيع استمارة الموافقة
أجل، نعلم ذلك
إذًا لماذا لم توبخينني بشأن الأمر؟
لأنكِ إن كنتِ تعلمين أن الأمر خاطئ
فلا داعي بأن أوبخك بشأنه
أليس كذلك يا (ويلسون)؟
ناديتِني لمكتبي الخاص؟
أنا بحاجة مُجالسة
ليس لديّ قبو كنيسة أو قهوة أو دونات
ولكنّ معاقرين رصينين يحدّثان بعضهما البعض يجعل من تلك مُجالسة
وأنا بحاجة مُجالسة
حسنًا، أتذكُر حينما أقلعت عن الشُرب ولم تكُن تعرف من ستغدوا بدونه؟
كأنّه نوعًا ما أفصح عن ماهيّتك
وكأنه جعل منك شخص شجاع و مرح و جسور
ولكنّه أيضًا دمّر حياتك
لذا توجّب عليك أن تُقلع عنه وكان ذلك مُروّع
لأنّك لم تكُن تعرف من ستغدوا بدون الشراب؟
نعم، أتذكّر ذلك
حسنًا
ورمي الدماغي مُشابه لذلك
أنا قلقة أنّه جعلني من أنا عليه
أظُن أنّه جعلني شُجاعة وجسورة
ولست متأكدة أنّه يُمكنني أن أكون جرّاحة بدون ذلك
(أميليا)
الإقلاع عن المعاقرة كان أفضل شيء حدث لأي واحد منّا
المُخدّرات لم تُفصح عن ماهيّتكِ
أعني... أنّها جعلتكِ مُخدّره
وحطّمتكِ، وكادت أن تُدمّركِ
الورم كان المشكلة
والآن قد ذهب
إنّه كمن أقلع عن الشراب توًّا
يُمكنكِ المضيَ كلّ يوم على حده
كل عمليّة جراحيّة على حده
كل أسبوع لخمسة عشرة سنة وهذا الرجل يأتي لغرفة الطوارئ وليس لديه مشكلة
يقضي الناس حياتهم محاولين الابتعاد عن المستشفيات
و هو لا يطيق الانتظار ليدخل، امتصاص
حصل على مُبتغاه أخيرًا
ولكنّه يجعل كل شيء أصعب بكثير مِمَ يحتاج إليه
لا يتوجّب أن يكون بهذا التعقيد
هل أفعل أنا ذلك؟
أشعر أنّي أجعل الأشياء أصعب مِمَ تحتاج إليه
أعني، لطالما أردت العمل الصعب
... والرجل صعب المراس
لم أكُن أتحدث مجازًا عن حياتكِ
مشبك - تماشي معي بهذا -
أنا صغيرة وذكيّة وجميلة يتحتم عليّ الخروج في موعد
ينبغي عليّ الاستفادة من شبابي
وبدلًا عن ذلك، أتشاجر مع أصدقائي
على جروح أعيرة ناريّة... ما ذلك؟
تهانينا على تقدّمكِ الشخصي
ساعديني الآن في السيطرة على هذا العضو
ما هذا؟ أكان هذا التطبيق؟
هل لديّ تطابق؟
"ديفيد إم"
عظيم، أخبر (ديفيد إم) أنّي سألقاه اللّيلة
انتظري، انتظري، انتظري فهناك قواعد
لا يُمكنكِ أن تحضري مواعيد طوعًا أو كرهًا فحسب
فأنتِ لمْ تري ملفه الشخصي حتّى
تعبت من التفكير الزائد بالأشياء
(عليّ أن أتصرّف! أعطِني 6-0 (برولين
ما عليكِ فعله هو أنْ تُقيمي موعد في مكان عام
وتتأكدين من إخبار أصدقائكِ إلى أنتِ ذاهبة
وليكُن لديكِ دائمًا استراتيجيّة خروج
أخبر (ديفيد إم) أنّي سألقاه اللّيلة
الساعة الثامنة مساء في الردهة
جريئة - أتلك جرءة زائدة؟ -
ليست جرءة زائدة ولكنّها لا تزال جرءة
إنّها محظوظة أنّ الرصاصة لم تُصيب أحشائها أو أي من الأوعية الرئيسيّة
لأي مدًى من الغباء ينبغي أن تكون
لتفعل شيئًا كهذا لأجل شاب؟
هل من الصعب حقًا إيجاد صديق حميم ليس بسجين؟
إنّها في الثامنة عشرة من عمرها فحسب وقد أطلقت النار على نفسها لأجل رجل
ربّاه، (صوفيا) ستغدوا مُراهقة قريبًا
ولست مستعدة لسن الرشد والمواعدة و... الفتية الأغبياء أو الفتيات الغبيّات
مرحبًا
(الدكتورة (ديلوكا
آمل أنّه يُمكنكِ الانضمام لنا هذا المساء في مؤانسة المتدرّبين الجُدد
شكرًا لك، يا دكتور (ويبر) لأحببت الحضور
لقد أخرجت الكثير من الأشياء الغريبة من الأجساد في مهنتي، ولكن هذا؟
لقد سمعت قصص عن وجود أسلحة في تجويف الجسد
ولكنّي لم أشهد واحدة حتّى اليوم
أخرجت مرّة عشرة آلاف دولار من جسد امرأة
ودّت إخفائها عن زوجها السابق
دُمية خزفيّة
قال أنّه سقط عليها
لطالما سقطوا عليها
مصباح يدوي
جرّة رماد
زجاجة بيرة
رأس دش
أخرجت قلم من العضو الذكري لمتعرّي
قال أنّه ودّ التوقيع به
ربّاه
حسنًا
تهانينا، جميعًا
إنّ هذا لمسدس جميل صغير يزن باوند واحد و ثمانية أوقية
لم أعتقد أنّي سأرَى هذا في حياتي
ولكن ها هو... بندقيّة من الفرج
يبدوا هذا جميل، ماذا يعني؟
إنّها تعني بندقيّة من الفرج
إنّكِ على حق فهذا مُمتع كمتعة أكل البسكويت الدافئ
وشرب شامبانيا مجانيّة حدّ الثمالة
أنا مُتأكدة أنّ (هارموني) هُنا ترغب أن تكون على الشاطئ
وتشرب شراب مُسكر وتلعب القيثارة
ولكن حتمًا علينا جميعًا فعل أشياء صعبة
(أميلي الطاولة، اعترفي يا (شيبارد
لم تكونِ مستعدة لترك عجلات التدريب
أردتِ من يأخذ بيدكِ، لا عيب في ذلك
أنا أعطيتكِ رخصة، لذا أنتِ تقنيًا مُستعدة
اليد قويّة والعقل ضعيف - تبًا -
شيء ما ينزف
بسرعة
لرُبما أنتِ على حق لرُبما لم تكوني مستعدة
لم أكُن لأفعل هذا
جرّبي ثنائي القطب على الوريد الصخري الأعلى
لا يهمني ما كنت لتجربه
انتهى وقت اقتراحاتك
حسنًا، أوقفت النزيف
يُمكنني أن آتِ بمتدرب ليُساعدكِ إنْ أردتِ
أتعرف، لا أُصدق أنّي اعتبرتك معلم على الإطلاق
فأنت وقح
نعم، أنا... لست بحاجة
وقاسي القلب - (إهاناتكِ، يا (شيبارد -
أنا لا يُفترض بي أنْ أكون في غرفة العمليات حتّى
اذهب إذًا، أنا لست بحاجتك
حسنًا، ظننت أنّ تواجدنا جنب إلى جنب أفضل خيار لهذا المريض
لقد كان كذلك
أخرجت الورم
هل ترين؟
أخبرتكِ أنكِ تستطيعين فعلها لوحدكِ
(أحسنتِ الصنع هُناك، يا (ويلسن
فقد أشرقتِ بحق
حسنًا، حسنًا، هلّا أوقفتِ هذا رجاءً؟
هل توقّفتِ عن معاملتي وكأني مخلوقة من زجاج؟
لم أُدوّن اسمي على الورق لأنّي لو فعلت ذلك لوجدني ونال منّي
اتخذت خيار
ولكنّ ذاك الخيار لا يجعلني ضحيّة
اسمعي، لا أظُن أنّكِ ضحيّة
لقد كنتِ في موضع سيء وأخرجتِ نفسكِ منه
أنتِ ناجية
وكنت لطيفة معكِ لأنّ أليكس) طلب منّي ذلك)
ماذا؟
هذه هو نوع الأشياء الغبيّة التي يفعلها
حينما يحُب أحد
(ولكنّي لم أضعك في خدمتي بسبب (أليكس
وضعتكِ في خدمتي لأنّكِ استحققتي أنْ تكونِ هُناك
ولا يهم إنْ وضع اسمكِ (على الورق أم لا يا (ويلسون
الشيء الوحيد المهم هو ما يحدث هُناك
أكل تلك الابتسامات تجعلني أبدوا كقاتلة متسلسلة؟
نعم، أو كمعلمة رياض أطفال تتعاطى المخدّرات
تجاوزي الحدود مرّة أُخرى وسأوقفكِ عن العمل بنفسي
(شكرًا لكِ، يا دكتورة (غراي
أتعرفون، لطالما سمعت أنّ سمك السلمون لديه قلبين بغرفتين
ولكنّي لم أرَ واحدًا من قبل
يا رفاق، هل لنا ألّا نفعل هذا اليوم؟ فاليوم لسنا بأطباء
نحنُ رجال... على قارب
لقد شرّحنا عشرات الأسماك للتو
فنحنُ إلى حد كبير قُمنا بجراحة اليوم
بالحديث عن هذا يا (ديلوكا)، لمَ أنت مبدع في ذلك؟
اعتاد أبي أن يأخذني أنا وأختي عندما كُنّا صغار لصيد الأسماك
نعم، اعتاد أبي أن يتركنا بالسيّارة حينما كان يذهب لصيد الأسماك
لم أحظى بأُخت حتّى الآن وهذا في الحقيقة ليس سيء
إنّه أمر جيّد - ثق بي، إنّه ليس كذلك -
أتعرفون، اعتادت أُختي على غناء الأوبرا بشكل سيء وبأعلى صوتها
فقط لأنّها كانت تعرف أنّي أكره ذلك
اعتدت على مناداة أُختي بأخي
أُختي تضاجع كل أصدقائي
هل هذا صحيح؟
حسنًا
انتظر، منذُ متى ولديك أُخت؟
منذُ أن تزوج (ريتشارد) أُمي
ابنته (ماغي)، باللهِ عليكم يا رفاق
أعني، هذا بالكاد (فما يزال يناديها بـ (بيرس
أعني، أنّنا نحظى بعشاء ويُطلقوا عليه عشاء عائلي
نعم، كلّا، كلّا
فـ (ماغي) ليست... أختك
صحيح، إنّه نوعًا ما وكأن أميليا) تقول أنّ (ماغي) أُختها)
انتظروا لحظة، أوليست أُختها؟
كلّا
حسنًا، انتظروا لحظة
أنت تعتبر (ميريدث) أختك رغم ذلك
كلّا، إنّها نوعًا ما بمثابة عائلتي ولكنّي لا أقول أنّها أُختي
صحيح، ولكنّك لم تكُن لتضاجعها
يا صاح
ماذا؟ كلّا
من جاء بذكر مضاجعة بعضنا البعض
من... من مستعد للشواء؟ ما قولكم؟
نعم
ما مستوى ألمكِ الآن؟
على ما يُرام
أربعة
حسنًا، هل هُناك أي شخص من عائلتكِ يُمكننا الاتصال به؟
صديقي الحميم فحسب
يا أيّتها السيّدة الشابة
هل لديكِ أي فكرة عن سوء ما كان ليحدث؟
أطلقت على معدتكِ من داخل فرجكِ
وكان هذا أفضل سيناريو
كان من المُمكن أن تُصيبي عمودكِ الفقري
أو كان من المُمكن أن تُطلقين النار على رأس أحدهم
أعني، لا أحد... لا رجل أو امرأة يستحقّون هذا النوع من المخاطرة
حسنًا، سأذهب الآن للسجن على الأقل
حتّى أكون معه
كلّا، لا يُمكنكِ ذلك! فالأمور لا تعمل هكذا
حسنًا
إنْ كنتِ شجاعة بما فيه الكفاية لتفعلي شيء كهذا لأجل صديقكِ الحميم
فيُمكنكِ أن تكوني شجاعة بما فيه الكافية لتقولي له لا
هل وعيتِ ما قلت؟
لسوف تكوني أم رائعة لفتاة مُراهقة
لم نكُن بذاك الغباء قط، أليس كذلك؟
ظننتُ أنّه يُمكنكِ أن تحملي من مقعد المرحاض
حتّى الصف العاشر على الأقل، لذا
انتهى كل شيء بما يُحمد
نتوقّع نمو سريع من الكبد المتبقّية
عرفت أنّكِ ماهرة
لذا هل يُمكنني العودة للمحكمة يوم الأربعاء؟
ليس ما إذا أردتني أنْ أُخرج الجُزء السرطاني
(إنّكِ تقتليني يا (غراي
أنا أعرف، أنا مُتنمّرة
أينبغي علي أن أُخبر رهينتك أن يأتي ويلقي عليك التحيّة؟
(أخبريه أن يجلب ملفات (غيبسون
سأفعل
(أبقِ أعينكِ على مخرج الاستنزاف، يا (ويلسون
حسنًا
ظننتني أحسنت الصنع، لمَ أنتِ عابسة؟
كلّا، أنت على ما يُرام
أنا تقنيًا كاشف كذب محترف
وأنا عالق بهذا السرير، لذا أفصحي عمَّ لديكِ
حسنًا
حسنًا، في الحقيقة سمعت أنّك تعمل على قضايا العنف المنزلي
يُمكنني الاستفادة من نصيحة قانونيّة
نعم
يؤسفني أنّي لا أملك خبر أفضل
ولكنّ النظام مزدحم بما هو ضِدّ الناجيات من العنف المنزلي
هُناك حماية قانونيّة يمُكنكِ متابعتها
لكنهم لا يفعلوا أي شيء لإيقاف المعتدي
من الإعتداء عليكِ جسديًا في حال قمتِ بطلب الطلاق
الأمر سيء، وأنا احاول أصلاحه
ولكن هذا هو الواقع
إذًا سيعرف أين أقطن؟
أجل
ماذا تفعل غالبية النساء اللاتي يعانون من الأمر ذاته؟
أغلب الضحايا التي أراها في المحكمة تقرر الإقدام على المخاطرة
إن كان هذا يعني أن يستطيعون عيش حياتهم بحرية
-مرحبا. –مرحبا.
لقد قام بعمل رائع!
لذا حاول ألا تجعله يعمل بجهد، حسناً؟
.شكراً لك
.حظاً موفقاً
لقد استطعنا إصلاح شريانك الفخذي
ولكن سيتوجب عليك تجنب أي عمل شاق
.خلال الأسابيع القادمة
وسوف نطلب منك الحضور مرةً أخرى ..خلال شهر لمتابعة الحالة
لا أظن ذلك
..حقًا، يجب عليك الحضور
لقد أتيت إلى هنا لأنني أعاني من الصداع
وسأغادر بجرح من طلق ناري
لن آتي إلى هذا المستشفى مرةً أخرى
..أنني
آسفه جداً لسماع هذا يا سيدي
..سننقل بياناتك إذًا إلى
- مشفى (سياتل بريس). –حالاً.
أنا متأكدة جداً بأنهم سيعتنوا بك بشكلٍ أفضل هناك.
اتمنى ذلك.
لديهم ملاءات أفضل هناك في الطوارىء على أية حال.
الأغطية و الملاءات الفاخرة.
أنا أخبركم يا رفاق عليكم القدوم لرؤية
تلك الشقة الجديد، إنها رائعة
مهلًا، هل اشتريت شقة جديدة للتو؟
بحقك يا (ايفري)، ما الذي لم تشتريه؟
.السعادة يا (كاريف)، السعادة
علي إيجاد شقة جديدة أيضاً، أبنة أريزونا ستعود
تستطيع المكوث معي لبعض الوقت يا (دي لوكا)
..لدي مكانٌ فارغ بما أن (إيميلي) غادرت، لذلك
حقاً؟ حسناً. شكراً
لست رجلًا يليق به إرتداء معطف الأطباء الأبيض
ماذا؟ - ..ها نحن ذا -
ماذا قلت يا (بين)؟
ليلة وقوع ذاك الحريق، شعرت بأنني مفعمٌ بالحيوية
أكثر مما شعرت بذلك داخل غرفة عمليات
!لا أشعر بأن الطب يناسبني
!أشعر بأنني مناسبٌ لمهنة الإطفائي
مهلًا، ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تقدمت بطلب الإنضمام لقسم الإطفاء
..ولقد تم قبولي
ماذا؟
انت.. أنت تمزح، أليس كذلك؟
(وارين)، لقد خضت بعض الحرائق شخصيًا
ولكنني لن أجعل من الأمر مهنة لي
الأمر الوحيد الذي كنت متأكدًا منه بجانب هذا الأمر
كان أمر زواجي من (ميراندا بايلي)
ولكن أرجوك لاتخبرها بذلك
أنت لم تخبرها بعد؟
..يا صاح! هل يمكنني أن
هل يمكننا أن نكون هناك عندما تكتشف ذلك؟
..لنصلي لأجل.. اعني، نخبُ من أجل (بين وارين)
لا يتسنى للكثير اكتشاف
شغفهم بالحياة ولو لمرة واحدة
بينما تسنى له اكتشاف ذلك 3 مرات
نخبك يا رجل
ما هذا؟
(بيلي) و (ويبر)، بشأ، حفلة المستجدين
!الحفل - !تبًا -
كلا كلا، لا يمكننا أن نقود بهذا الحال
..آخر من يصل إلى الحفل
!سيُغضب زوجتي !إتصلوا بسيارة أجرة، اطلبوا سيارةً سريعة
.هيا بنا - ماذا؟ ما الذي يحدث؟ -
(دي لوكا)، انا اسف يا رجل ولكنك ستتولى مهمة التنظيف
.حظًا موفقًا - .أنت تتولى الأمر -
ماذا حدث للقانون البحري؟
امسكت بذلك - إنها ليست السمكة -
أين هم جراحينك؟
(كيبنر) متواجدة
سيكون الباقيين هنا أيضا
هل أنت متأكده من ذلك؟
.نعم، أنا متأكدة
لماذا أنت قلقٌ بشأن هذا الحفل على أية حال؟
هذه الدفعة الجديدة الأولى التي أتولاها
منذ أن أُعيد توظيفي
العمل الذي أخذته من دون علمي
..لذلك، أرغب ببعض الدعم
حسنًا يا سيدي، أنت محق.. اذهب وكن خطيبًا
.سيكونو هنا قريبًا - .شكرًا لك -
حسنًا يا رفاق
..مرحبًا
مرحباً بكم في مستشفى (غراي - سلون التذكاري)،
حيث تعليمكم هو أهم أولوياتنا
تم إختياركم
..بسبب قدراتكم
..إننا ذوي أعلى المستشفيات تصنيفًا
الأعلى تصنيفًا من بين المستشفيات التعليمية في الدولة
و مع مستقبلكم المُشرق،
نحن واثقون بأن ذلك النهج سيستمر
مرحباً، (أليكس كاريف) من قسم طب الأطفال كيف حالك، مرحبًا
ولكن هذا يعو إلى مجهودكم الشاق
وهو فعلاً عملاً شاق
أصابُ بطلق ناري، وهم يحصلون على يوم راحة؟
..لا تبدئي بذلك
..اذاً، أستمتعوا بأمسيتكم، استفسروا
.تحدثوا إلى زملائكم - .إنه جيدٌ جدًا في إلقاء الخطابات -
لأنكم ستكونون جرّاحون غدًا
إنها تتعافى في العناية المركزة، ولكن من المفترض بها أن تستيقظ خلال ساعات معدودة
.حسنًا - والدتي بخير؟ -
أنها بخير تماماً يا عزيزتي .انها رائعة
أمي بخير؟
..المعذرة
لدي تذاكر لمباراة فريق الـ(نيكس) التي ستقام الليلة
(وانا فعلا احب الـ(نيكس
و الآن قد فاتتني المباراة
كل لك يعوضه واقع أنك أنقذت حياة إمرأة
حسناً، لم أرد أن ابقى لأنني علم يأنكِ ستكونين بخير
ولم أرد أن أكون مسندًا لكِ
ومن ثم أملت بأن تفشلين بالأمر
لان ذلك كان ليعني بأنك لم تعودي
أفضل مني
لكنك كذلك
مازلتِ أفضل مني
وهذا يغضبني جداً
انا اسفه بشأن هذا
لا، لست آسفة
مرحباً - مرحباً -
لا أظن أننا التقينا مسبقاً (أنا (أوين
(كارينا) - (أهلاً بك في (غراي سلون -
أين درستِ الطب؟
لست متدربة، أنا طبيبة مؤقتة -
آسف، لقد كنت غائباً في الأشهر الماضية
ما هو تخصصكِ ؟
النشوات "هزّات الجماع"
هذه أخبار رائعة
أين(ميريدث) ؟
ماذا حدث؟
لقد كنًا نتحدث. كان بخير.
وقد انهار فجأة
انه يعاني من الرجفان البطيني. أعطيه واحد مليغرام من الأبنفرين في الوريد
القضبان, اشحن لـ150، ابتعد!
الضغط ينخفض
اشحن لـ200, ابتعد!
فلنحدث شقاً
الأدوات و قفازات مقاس 7 جاهزة
الأدوات الجراحية في طريقها.
وضعنا له البنج
كانه كبده في حال جيدة لم تكن الجراحة هي السبب
لقد أُصيب بجلطة كبيرة جداً لم يكن هناك أي شيء....
انا.. أنا اسفه...
انا اسفه جداً.
ميريدث) ، نحن بحاجة إليك في الأسفل)
(ميريديث)
لقد تم ترشيحك (لجائزة (هاربر أيفري
هذا رائع, ألست مندهشة؟
(انه ترشيح لجائزة (هاربر إيفري
ديريك) لم يترشح لواحدة من تلك)
أحتاج إلى شراب
ما خطبها؟
فقدنا مريض جراحة الكبد للتو
مهلاً، أين (ديفيد إم)؟
لم أستطع، لم أستطع فعل ذلك
مرحباً - مرحباً -
أيتها الرئيسة، هل يمكنني التحدث معك؟
لقد كنت اليوم على متن قارب
قارب لا أعلم كيف أقوده حتى
وكان أفضل يوم أمضيته منذ سنوات
لقد كنت أتنافس في الخارج! كنت في خضم اللعبة
بدلاً من المشاهدة فقط، أتعلمين؟
لقد كنت أقطع ، السمك و... أربط العقد
لكنني كنت استمتع بكل لحظة
سعيده من أجلك
-اريد أن اكون داخل اللعبة -أي لعبة؟
حياتي!. مهنتي. الجراحة.
اسمعي، لدي ربع مليار دولار
وأريد أن اعطيكِ نصفه.
نعم.
حتى تبدأي منافسة البحث الخاص بالجراحة
مثل مسابقة (هاربر إيفري)؟
لا لا ليس كذلك
لا أريد مجرد جائزة للابتكار
بل أريد إدارتها وتمويلها
ولا يمكن أن ينسب اسمي اليها
ستكون منافستك وليست منافستي
يجب أن أكون مجهولاً.
وتريدني أن اجعلك تربح؟
كلا, ياسيدتي لا على العكس تماما
أريد المشاركة فحسب
حسنا
كان ذلك لا مفر منه
ألم تكوني متزوجة حين وصلتِ إلى هنا؟
لقد كنت متزوجة ولكني لست كذلك الان
دعيني أخمن، بسبب الورم
انه رجل جيد ونحن اصدقاء جيدين.
والآن أخبرني بالمزيد
عن كيف أنني أفضل منك كجرّاحة
انتي تعلمين أني قلت كل هذا فقط لأستميلك للفراش,؟ صحيح؟
لا, لم تفعل
و شكراً لك بالمناسبة.
من أجل ماذا؟ .. حسنا
أجل، هذا ما أفعله ، أنقذ أرواح الناس
انا أكرهك كثيراً.
هل أنت ذاهبة إلى الحفل؟
ثمة مشروب مجاني، إذن ، نعم
عثرت على مكان أسكن فيه
الحمد لله
لا، لم أعني ذلك
(لكن ما يحدث مع (صوفيا) وكارينا
أنا في حالة فوضى
إذن مع من ستبقى؟
مع (أوين) في الواقع
أوين)؟)
بالله عليكِ
طلبت من (ميريدث) أن تكون لطيفة معي اليوم
أجل فعلت، وسأفعلها مجدداً
احب كونك تريد حمايتي, لكن...
لا أريد أن أتسائل عما ستكون حياتي
-لو كنت فقط أكثر.. -أكثر ماذا؟
أنا أسعى للترشح لرئاسة الأطباء المقيمين
ماذا؟
ولا أريد الاختباء بعد الآن
أنا جاهزة لخوض معاركي الخاصة
(سأتقدم بطلب الطلاق من(بول
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل -
احبك
رائحتك كأحشاء السمك
الشجاعة لاتعني دائماً خوضك داخل النيران.
هل تصدقين أننا نعمل هنا؟
هل تصدق أن (ميريدث غراي) تعمل هنا؟
يا إلهي
(أندرو)
سام)؟ ما الذي تفعلينه هنا؟)
انا اعمل هنا.
كلاهما جميلان جداً. أتساءل ما قد يحدث بعد ذلك
بعض الأحيان الأمر يتعلق بمواجهتنا للماضي.
لماذا لم تحتفلي بكل هذا؟ ما كل هذا؟
(اسحبي كرسياً د.(بايلي
ستة مرضى كبد غير مؤهلين لجراحة زراعة الكبد
ستة أرواح سننقذها بواسطة جراحة تقسيم الكبد وربط الوريد البابي لاستئصال الكبد
وفي أصعب الأيام
يكون حول مواجهة المستقبل
(تهانينا د.(غراي
Adnan @Adnan_kaid96 || Latifa @l6fannn || Omar @_iBullSeYe ACYA @E_Acya بالاشتراك مع
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com