1
00:00:02,985 --> 00:00:05,923
لقد فقدنا الجنين الثالث
يا (چاك)، أنا آسف للغاية
2
00:00:06,445 --> 00:00:07,879
.."سابقًا في "هذا نحن
3
00:00:08,172 --> 00:00:10,763
لقد دفعني.. نحو طفلٍ غريب علي
4
00:00:11,183 --> 00:00:13,606
وهذا الغريب أصبح طفلي
5
00:00:14,041 --> 00:00:16,509
وهذا الطفل أصبح حياتي
6
00:00:16,735 --> 00:00:18,006
أصبح أنت
7
00:00:18,520 --> 00:00:21,083
،منذ ثماني سنوات
كنتُ حاملًا لأول مرّة
8
00:00:21,233 --> 00:00:23,799
وكان (راندال) ينافس على
منصب الشريك في شركته
9
00:00:23,834 --> 00:00:25,959
وكان يحرص على ألّا أضطر
لتحريك إصبع أثناء فترة حملي
10
00:00:25,994 --> 00:00:28,118
،وفي صباح يومٍ ما، كنتُ في الحمام
11
00:00:28,153 --> 00:00:30,514
وناداني
12
00:00:31,090 --> 00:00:32,899
..كان مرتبكًا لأنه
13
00:00:33,671 --> 00:00:35,297
لم يستطع رؤية أي شيء
14
00:00:35,828 --> 00:00:37,414
لا، الأطفال سيكونون بخير
15
00:00:37,891 --> 00:00:39,374
نحن والديهم يا (بيك)
16
00:00:40,116 --> 00:00:41,322
نحن نقوم بأفضل ما نستطيع
17
00:00:41,348 --> 00:00:44,541
،لكن بالنهاية ما يحدث معهم
ما يصيرونه عندما يكبرون
18
00:00:44,996 --> 00:00:46,388
هذا أكبر منّا
19
00:00:49,369 --> 00:00:54,582
خطة هجوم (راندال بيرسون) لهالووين 1990
20
00:01:04,031 --> 00:01:07,725
جيمي) قال أن والدته ستوزع قروشًا)
هذا العام، لذا غدًا سنتجاوز منزلهم
21
00:01:07,749 --> 00:01:08,987
ونذهب مباشرةً لمنزل آل (بايلي)
22
00:01:09,013 --> 00:01:10,357
لديهم قطع حلوى كبيرة
23
00:01:10,384 --> 00:01:11,772
"حسنًا يا "ملك البوب
24
00:01:11,797 --> 00:01:14,355
أيمكنك تجربة هذا من أجلي، رجاءً؟
شكرًا لكِ
25
00:01:14,591 --> 00:01:15,992
لسنا بحاجة لخريطة
26
00:01:16,248 --> 00:01:19,072
لن نتوه ونحن نجمع الحلوى في حيّنا
27
00:01:19,097 --> 00:01:23,006
هذا لا يتعلّق بأن نتوه، بل بأن نرفع
نسبة الحلوى إلى المنازل التي سنمر عليها
28
00:01:24,302 --> 00:01:25,473
!ماما -
أتعرف؟ -
29
00:01:25,498 --> 00:01:27,554
،إذا أراد استخدام خريطة
يمكنه استخدام خريطة
30
00:01:27,633 --> 00:01:28,852
حُلوتي، خذي
31
00:01:28,879 --> 00:01:30,322
ماذا تفعل؟ توقف -
جربي هذا رجاءً -
32
00:01:30,349 --> 00:01:32,567
لا يمكنك الرسم عليها -
وهذه سمّاعاتك -
33
00:01:32,591 --> 00:01:34,572
لأن الطبيبة البيطرية
تلبس سمّاعة، صحيح؟
34
00:01:34,598 --> 00:01:37,095
لم أعد أريد التنكّر كطبيبة بيطرية -
ماذا؟ -
35
00:01:37,254 --> 00:01:39,097
لمَ لا؟ -
ليس زيًّا جميلًا -
36
00:01:39,218 --> 00:01:41,624
..أنا -
مرحبًا، مرحبًا، آسف على التأخر -
37
00:01:41,687 --> 00:01:42,749
مرحبًا -
مرحبًا -
38
00:01:42,775 --> 00:01:46,453
مَن يريد نحت جثث اليقطين؟
39
00:01:48,677 --> 00:01:49,688
بابا -
نعم؟ -
40
00:01:49,759 --> 00:01:50,786
أيجب أن أكون طبيبة بيطرية؟
41
00:01:50,812 --> 00:01:52,309
أريد أن أتنكّر كـ(ساندي)
"من فيلم "جريز
42
00:01:52,344 --> 00:01:53,666
(ساندي) الجميلة، لا القوية
43
00:01:53,693 --> 00:01:56,187
حسنًا، يمكنكِ التنكّر كـ(ساندي)
الجميلة، ماما ستدبّر هذا، صحيح؟
44
00:01:56,212 --> 00:01:57,886
جاك)، لقد أنهيت للتو زيّها)
45
00:01:57,912 --> 00:01:59,884
..أنا -
يمكنني ارتداء معطفي الأصفر -
46
00:01:59,910 --> 00:02:03,046
يمكنها ارتداء معطفها الأصفر
47
00:02:03,072 --> 00:02:04,356
مرحبًا -
مرحبًا -
48
00:02:05,282 --> 00:02:08,175
و(كيفين) متنكّر في زي المُتسكّع
مُدخّن السيجار مُجدّدًا
49
00:02:08,210 --> 00:02:09,534
أجل، هذه أعظم خيالاته
50
00:02:09,559 --> 00:02:11,577
بلا أعمال منزلية
..ولا التزامات، (جاك)
51
00:02:11,603 --> 00:02:13,010
انظر لهذا يا (راندال)
52
00:02:13,035 --> 00:02:14,975
كنتُ أتمرّن على شيء لأجلك، جاهز؟
53
00:02:18,863 --> 00:02:20,503
حقًّا يا بابا؟ -
حسنًا، أجل حقًّا -
54
00:02:20,528 --> 00:02:22,728
،سأذهب لتغيير ملابسي
ثم سننحت على اليقطين
55
00:02:22,753 --> 00:02:24,771
حسنًا؟ جهزوهم، رتّبوهم
56
00:02:26,081 --> 00:02:27,193
اسمع
57
00:02:27,219 --> 00:02:28,702
..جاك)، أنت)
58
00:02:28,827 --> 00:02:30,965
يجب أن تتوقّف عن
فعل هذا، مع (كيت)
59
00:02:30,991 --> 00:02:32,103
فعل ماذا؟
60
00:02:32,841 --> 00:02:34,831
الموافقة على أي شيء تريده
61
00:02:34,866 --> 00:02:37,008
بحقّك، أنا لا أفعل -
بلى تفعل -
62
00:02:37,034 --> 00:02:39,024
إنّه مُجرّد زي يا (بيك) -
(جاك) -
63
00:02:39,071 --> 00:02:41,454
أي شيء يجعلها سعيدة
64
00:02:41,480 --> 00:02:44,606
لا تطيق أن تراها مُحبطة، أليس كذلك؟
65
00:02:46,948 --> 00:02:48,314
ما كان هذا؟ -
لا شيء -
66
00:02:48,339 --> 00:02:50,706
..لا، لقد ضحكتَ
ضحكتَ بهذا الصوت
67
00:02:50,732 --> 00:02:52,423
لا أعرف ما يُفترض أن يعنيه هذا
68
00:02:52,448 --> 00:02:53,457
..أنا فقط
69
00:02:53,483 --> 00:02:57,858
أظن أن من المُضحك أن
(تتهمني بالتساهل مع (كيت
70
00:02:57,884 --> 00:03:00,413
بينما تُعاملين (راندال) كتمثال زجاجي
71
00:03:01,216 --> 00:03:02,542
اه، لا أفعل
72
00:03:02,568 --> 00:03:03,781
حسنًا -
73
00:03:03,806 --> 00:03:05,370
..لا، نحن لا
74
00:03:05,396 --> 00:03:07,418
لن أسمح لك بقلب
المُحادثة ضدي يا (جاك)
75
00:03:07,512 --> 00:03:10,292
أنت تُدرك أن بموافقتك
..على كل شيء تريده (كيت)
76
00:03:10,318 --> 00:03:12,370
أنت تجعلها غير مستعدة
للعالم الحقيقي
77
00:03:12,396 --> 00:03:15,159
حسنًا -
لا، لا، المدرسة الثانوية والجامعة -
78
00:03:15,185 --> 00:03:18,692
وعشريناتها؟ يا إلهي، عشريناتها
ستكون سلسلة لا تنتهي من الرفض
79
00:03:18,718 --> 00:03:22,529
انتظري، ألم أقل لكِ
أجل" في عشريناتك؟"
80
00:03:24,364 --> 00:03:27,163
لحظة، أنت قلت لي "أجل" في عشريناتي؟ -
أجل، فعلت -
81
00:03:27,197 --> 00:03:28,724
أتمازحني الآن؟ -
..لا، أنا -
82
00:03:28,750 --> 00:03:30,436
أجل -
مستحيل -
83
00:03:30,688 --> 00:03:32,318
لا أظنّك تذكر عشريناتك
84
00:03:32,343 --> 00:03:33,439
أنا أذكر عشريناتي
85
00:03:33,474 --> 00:03:34,528
واضح أنك لا تذكر يا (جاك) -
لا -
86
00:03:34,553 --> 00:03:35,763
أنا أذكر عشريناتي
87
00:03:35,789 --> 00:03:37,359
حقًّا؟ -
فعلتُ الكثير من هذا -
88
00:03:38,771 --> 00:03:40,662
كل هذا، يا إلهي -
أنا أذكر هذا -
89
00:03:40,687 --> 00:03:42,451
حدث الكثير من هذا في عشريناتنا
90
00:03:42,476 --> 00:03:44,027
لا أحد ينسى عشريناته
91
00:03:44,052 --> 00:03:46,074
(أوباما) و(بايدن)
انتخابات 2008
92
00:03:55,373 --> 00:03:56,510
لا، لقد كتبته
93
00:03:58,129 --> 00:03:59,384
الرحلة 235
94
00:04:00,523 --> 00:04:02,316
حسنًا، سينتظرك عند استلام الأمتعة
95
00:04:03,432 --> 00:04:04,473
أجل
96
00:04:04,735 --> 00:04:05,848
حسنًا يا (ريبيكا)
97
00:04:06,124 --> 00:04:07,806
أراكِ خلال بضعة ساعات
98
00:04:08,031 --> 00:04:09,481
وشكرًا لكِ
99
00:04:09,881 --> 00:04:11,768
أنا سعيدة أنّكِ ستكونين هنا
100
00:04:12,412 --> 00:04:15,067
أجل، أمّي ستأتي بمُجرّد
أن تُشفى من الانفلونزا
101
00:04:16,699 --> 00:04:18,362
لقد كانت أشهر عصيبة
102
00:04:20,830 --> 00:04:22,541
أظنّه أفضل
103
00:04:24,266 --> 00:04:25,559
سترين عندما تأتي
104
00:04:26,148 --> 00:04:27,494
أجل، حسنًا
105
00:04:28,249 --> 00:04:30,275
حسنًا، إلى اللقاء
106
00:04:36,442 --> 00:04:39,172
يوم الولادة
107
00:04:43,758 --> 00:04:45,231
حسنًا، هل تحتاج شيئًا آخر، أم..؟
108
00:04:45,256 --> 00:04:46,345
لا -
حسنًا -
109
00:04:46,370 --> 00:04:47,418
الشيك فقط، من فضلك
110
00:04:47,444 --> 00:04:48,943
زبونك المُفضّل هنا
111
00:04:53,115 --> 00:04:54,884
مرحبًا، أتريد بعض القهوة؟
112
00:04:55,148 --> 00:04:56,480
اه، أجل، إذا كانت ساخنة
113
00:04:57,186 --> 00:04:58,828
أجل، لقد صُنعت للتو
114
00:05:01,917 --> 00:05:03,568
ما رأيك في الضغط؟
115
00:05:03,759 --> 00:05:05,965
أكثر من اللازم؟ أرق من اللازم؟ -
لا، يمكنك الضغط أكثر -
116
00:05:05,996 --> 00:05:07,023
حقًّا؟ -
أجل -
117
00:05:07,537 --> 00:05:08,893
أمامك مستقبل هنا يا (كيفين)
118
00:05:09,106 --> 00:05:10,772
قريبًا ستعمل في قص الشعر
119
00:05:10,798 --> 00:05:12,483
لا، لا، لا
120
00:05:12,509 --> 00:05:14,802
أنا هنا فقط حتى بداية موسم المسلسلات
121
00:05:15,626 --> 00:05:16,648
أجل
122
00:05:16,872 --> 00:05:19,907
أعرف فيما تفكّرين، تفكّري أن هذا
ما قلته العام الماضي، صحيح؟
123
00:05:19,933 --> 00:05:22,527
عن أنني هنا فقط حتى
بداية موسم المسلسلات
124
00:05:28,401 --> 00:05:29,436
حسنًا
125
00:05:30,139 --> 00:05:31,317
في المرّة الخامسة ستعمل
126
00:05:32,065 --> 00:05:33,224
..ها نحن ذا
127
00:05:38,905 --> 00:05:40,489
بحقّك يا رجل
128
00:05:40,525 --> 00:05:41,789
بحقّك، اللعنة
129
00:05:42,616 --> 00:05:44,792
لا، لن تنال مني
130
00:05:45,793 --> 00:05:46,845
الجولة السادسة
131
00:05:51,131 --> 00:05:54,334
إذن جئت مُبكّرًا، لكن اليوم
الجمعة، أتريد طبق التونة الذائبة؟
132
00:05:54,733 --> 00:05:56,427
بصل إضافي، بطاطس مطهوّة تمامًا؟
133
00:05:56,453 --> 00:05:58,087
أنتِ تعرفينني جيدًا
134
00:05:59,107 --> 00:06:00,118
ابقي
135
00:06:00,203 --> 00:06:01,280
تحدّثي معي لبعض الوقت
136
00:06:02,424 --> 00:06:03,452
حسنًا
137
00:06:04,749 --> 00:06:05,894
إذن، ما الجديد؟
138
00:06:06,236 --> 00:06:08,056
أستجمع الحلوى الليلة، أم..؟
139
00:06:08,082 --> 00:06:11,297
"لا، لا، سأكون في حانة "ساوث هيلز
140
00:06:11,323 --> 00:06:12,821
أشرب مع أصدقائي
141
00:06:13,042 --> 00:06:14,678
ماذا عنكِ؟ حفلة في الحرم الجامعي؟
142
00:06:14,969 --> 00:06:16,283
أنا في مدرسة مسائية
143
00:06:16,532 --> 00:06:19,149
لذا، لا توجد.. لا توجد حفلات
144
00:06:19,271 --> 00:06:21,140
ولا حرم جامعي
145
00:06:21,860 --> 00:06:22,911
..لأن الجميع يقول
146
00:06:22,936 --> 00:06:25,322
أأخبرك أحد من قبل أنّكَ"
"تُشبه (توم كروز)؟
147
00:06:25,370 --> 00:06:27,881
"أو "أنت تُشبه (توم كروز) صغير
148
00:06:28,569 --> 00:06:30,714
"أنت تُشبه (توم كروز) صغير لكن طويل"
149
00:06:30,913 --> 00:06:33,322
أتفهمين قصدي؟ ثم
يهدأ كل شيء، صحيح؟
150
00:06:33,426 --> 00:06:36,506
لأنهم يقولون "لا أعرف، إنه يٌشبه
"(توم كروز) أكثر من اللازم
151
00:06:36,602 --> 00:06:38,466
أو "إنه يُشبه (توم كروز)
"لكن أطول من اللازم
152
00:06:38,491 --> 00:06:41,152
وأنا أقول "بحقّكم!
"يمكنني تمثيل أنني أقصر
153
00:06:41,244 --> 00:06:43,345
..لكن لا أحد يُعمل مُخيّلته -
(كيفين) -
154
00:06:43,591 --> 00:06:45,505
ضغط أكثر من اللازم؟ -
شكوى أكثر من اللازم -
155
00:06:45,939 --> 00:06:46,950
حسنًا، آسف
156
00:06:47,591 --> 00:06:49,047
لقد كسرت المروحة اللعينة
157
00:06:49,776 --> 00:06:52,062
حبيبي، نحن في أكتوبر
158
00:06:52,422 --> 00:06:54,874
لسنا بحاجة لمروحة
سقف في غرفة الطفل
159
00:06:54,900 --> 00:06:56,873
لا، لا، نحن بحاجة
لمَنفس هواء يا (بيث)
160
00:06:57,179 --> 00:06:58,595
"يقولون أن هذا هو سبب "موت المهد
161
00:06:58,621 --> 00:07:00,908
كمية صغيرة من الهواء
..تعلق في حلق الطفل
162
00:07:00,934 --> 00:07:01,973
..ويستيقظ خلال الليل و
163
00:07:01,999 --> 00:07:03,960
أتعرف ما لسنا بحاجة
للحديث عليه الآن؟
164
00:07:04,857 --> 00:07:05,959
موت المهد
165
00:07:06,814 --> 00:07:10,880
ليس بأيٍ من الكُتب التي تقترح
مواضيع للحديث في يوم ما قبل الولادة
166
00:07:13,194 --> 00:07:14,253
أنتِ مٌحقّة
167
00:07:14,571 --> 00:07:16,000
آسف
168
00:07:16,751 --> 00:07:19,050
هل أكلت أي شيء اليوم؟
169
00:07:19,878 --> 00:07:22,921
أنت تعرف ما قاله الطبيب عن
..مستوى السكر في الدم والمزاج
170
00:07:23,175 --> 00:07:24,208
حسنًا
171
00:07:25,475 --> 00:07:27,014
هذه حلوى صغيرة يا (بيث)
172
00:07:27,618 --> 00:07:29,671
أردتُ أن يكون منزلنا المنزل
الذي به الحلوى الكبيرة
173
00:07:29,766 --> 00:07:31,863
والزوجة غير القلقة على زوجها
174
00:07:32,013 --> 00:07:33,704
لستٌ قلقة عليك يا حبيبي
175
00:07:33,928 --> 00:07:36,693
أنت تعرف، حدث هذا
منذ شهرين، حسنًا؟
176
00:07:36,911 --> 00:07:38,761
أنت بخير، نحن بخير
177
00:07:41,552 --> 00:07:44,615
أتعرفين؟ عليّ التوقّف عن
التفكير في أمر المروحة، آسف
178
00:07:49,817 --> 00:07:51,630
ستكون الأمور بخير يا حبيبتي
179
00:07:53,242 --> 00:07:54,474
سوف يتخطّى هذا
180
00:07:56,218 --> 00:07:57,469
دائمًا يفعل
181
00:07:59,710 --> 00:08:08,219
هــذا نـــحــــن
الموسم الثاني، الحلقة السادسة: العشرينات
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com
2f u n : تعديل التوقيت
182
00:08:13,409 --> 00:08:14,433
لا أفهم التنكّر
183
00:08:14,458 --> 00:08:16,979
"ماذا؟ نحن "(سوني) و(شير)
184
00:08:17,292 --> 00:08:18,306
من هؤلاء؟
185
00:08:18,331 --> 00:08:19,889
لا تعرفون من "(سوني)..؟
186
00:08:20,406 --> 00:08:21,782
أنا معكِ يا حبيبتي
187
00:08:21,967 --> 00:08:24,620
انظري، أنا معكِ -
أووف -
188
00:08:25,042 --> 00:08:27,402
لا، كانت هذه (شير)،
لأنني أجد صوتك عظيمًا
189
00:08:27,428 --> 00:08:29,179
،)بدت كأنها من (ريبيكا
حسنًا يا رفاق، فلنذهب
190
00:08:29,205 --> 00:08:30,458
هذا غباء
191
00:08:30,484 --> 00:08:32,530
لا أريد استخدام خريطة (راندال) الغريبة
192
00:08:32,639 --> 00:08:34,705
أريد الذهاب لمنزل آل
(جونسون) المسكون أوّلًا
193
00:08:34,731 --> 00:08:37,611
لا، علينا الالتزام بخريطتي
لننال الحلوى الجيّدة أوّلًا
194
00:08:37,637 --> 00:08:39,190
ثم نذهب للمنزل المسكون
195
00:08:39,367 --> 00:08:41,174
حسنًا، لمَ لا نُصوّت؟
196
00:08:41,200 --> 00:08:42,612
الخريطة أم المنزل المسكون -
لا، لا، لا -
197
00:08:42,637 --> 00:08:43,715
!المنزل المسكون -
!لا للخريطة -
198
00:08:43,741 --> 00:08:45,875
هذا ليس عادلًا! ماما وعدتني
199
00:08:45,901 --> 00:08:47,771
لا تكن طفلًا، لقد صوّتنا
200
00:08:47,797 --> 00:08:49,231
!لا -
..(كيف) -
201
00:08:49,257 --> 00:08:50,687
سنقضى وقتًا طويلًا في المنزل المسكون
202
00:08:50,712 --> 00:08:52,804
!لقد خططت لكل شيء بمثالية
203
00:08:52,829 --> 00:08:55,851
اسمع يا (راندال)، لا بأس
204
00:08:55,877 --> 00:08:57,096
لا بأس، حسنًا؟
205
00:08:57,122 --> 00:08:58,172
سنستخدم الخريطة
206
00:08:58,565 --> 00:09:00,353
(لقد وعدته يا (جاك
207
00:09:00,660 --> 00:09:03,438
لمَ لا تأخذهما أنت وأنا سآخذه؟
208
00:09:03,625 --> 00:09:05,544
..وسننتهي بحلول الساعة
209
00:09:05,701 --> 00:09:07,972
انظر، الـ8:07 بالتوقيت الشرقي، حسنًا؟
210
00:09:07,999 --> 00:09:09,743
ثم سنقابلكم
211
00:09:09,769 --> 00:09:11,499
حسنًا، عظيم، فلنحضر أكياس المخدّات
212
00:09:11,523 --> 00:09:13,173
هيّا، (راندال)، أحضر كيس مخدّتك
213
00:09:13,198 --> 00:09:14,363
حسنًا، اذهبوا
214
00:09:14,539 --> 00:09:15,998
هذا هو بالضبط ما كنتُ أتحدّث عنه
215
00:09:16,022 --> 00:09:16,632
..(جاك)
216
00:09:16,658 --> 00:09:18,382
لا، إنه مُتزمّت والأمر يسوأ
217
00:09:18,408 --> 00:09:20,847
لا، لا، ليس مُتزمّتًا، إنه قلق
218
00:09:20,873 --> 00:09:22,809
هيّا بنا يا أمّي، لقد تأخرنا
219
00:09:23,210 --> 00:09:24,826
اسمع يا (جاك)، لقد وعدته -
أجل، اذهبي -
220
00:09:24,851 --> 00:09:26,603
،حسنًا، في الـ8:07
..سأكون صاحبة الباروكة
221
00:09:26,629 --> 00:09:28,333
ومعبودة الجماهير، حسنًا؟ -
هيّا يا أمّي -
222
00:09:28,358 --> 00:09:29,866
!أنا قادمة -
انتظري، لحظة -
223
00:09:29,891 --> 00:09:32,611
بدونكِ، أنا.. ماذا يكون تنكّري؟
224
00:09:33,183 --> 00:09:35,112
عظيم، إذن أنا (رودا)
225
00:09:35,138 --> 00:09:36,842
أنا (رودا) بشارب
226
00:09:36,869 --> 00:09:39,042
!هيّا يا أبي، المنزل المسكون -
!أجل، المنزل المسكون -
227
00:09:39,099 --> 00:09:40,788
المنزل المسكون! ها نحن قادمون
228
00:10:08,474 --> 00:10:09,610
عظيم
229
00:10:11,413 --> 00:10:12,547
!يا رجل -
مرحبًا -
230
00:10:12,574 --> 00:10:15,861
لقد فُزت بدور في فيلم
(كريستيان بيل) الجديد
231
00:10:18,366 --> 00:10:19,751
!ماذا؟ -
أجل -
232
00:10:20,692 --> 00:10:23,168
كيف حدث.. هذا.. تهانيّ
233
00:10:23,193 --> 00:10:25,361
أتعرف؟ هذا.. هذا خيرٌ لك
234
00:10:25,396 --> 00:10:26,987
لا، إنه خيرٌ لكلينا يا رجل
235
00:10:27,013 --> 00:10:29,425
لا تحمل هم دفع إيجار
الشهر الماضي، حسنًا؟
236
00:10:29,449 --> 00:10:32,813
لأن كل ما وصلتُ له
هو بفضل تشجيعك لي
237
00:10:32,839 --> 00:10:35,234
أجل، بالطبع، أعني، أنا أمدحك
238
00:10:35,260 --> 00:10:37,330
وأنت ترد المديح، هذا
هو الاتفاق، صحيح؟
239
00:10:37,355 --> 00:10:41,497
أجل، (بريت) المخرج دعاني لحفلة خاصة
240
00:10:41,523 --> 00:10:43,918
مع طاقم الفيلم الليلة
ويمكنك أنت أيضًا أن تأتي
241
00:10:44,242 --> 00:10:46,478
لا، يا رجل، هذه ليلتك يا رجل
242
00:10:46,503 --> 00:10:48,760
..هذه ليلة خاصة لك، أنا -
لا، لا، لا -
243
00:10:48,786 --> 00:10:50,617
بحقّك، أنت موهوب للغاية
244
00:10:50,643 --> 00:10:52,641
سوف يحدث هذا لك، سيحدث
245
00:10:52,848 --> 00:10:55,531
فقط تحتاج للتقديم، حسنًا؟
246
00:10:58,595 --> 00:10:59,571
أرجوك
247
00:10:59,597 --> 00:11:00,961
أتعرف، لمَ لا؟ لنذهب
248
00:11:00,986 --> 00:11:02,040
أجل -
أجل -
249
00:11:02,510 --> 00:11:03,635
لقد عُدنا يا حبيبتي
250
00:11:03,748 --> 00:11:04,787
مرحبًا
251
00:11:04,893 --> 00:11:06,803
!(مرحبًا يا (ريبيكا
252
00:11:06,829 --> 00:11:08,862
أنا سعيدة برؤيتكِ -
ها هي ذا -
253
00:11:08,887 --> 00:11:11,397
أنا أيضًا سعيدة برؤيتكِ يا حبيبتي
254
00:11:11,423 --> 00:11:13,502
كيف حالكِ؟
255
00:11:13,528 --> 00:11:14,956
أحاول التعايش -
حقًّا؟ -
256
00:11:14,981 --> 00:11:16,911
تبدين رائعة
257
00:11:16,937 --> 00:11:19,297
شكرًا لكِ، أنتِ بارعة في الكذب
258
00:11:19,323 --> 00:11:21,361
لا، لا أكذب
259
00:11:21,706 --> 00:11:23,813
حبيبي، لمَ لا تأخذ أمتعتها للأعلى؟
260
00:11:23,844 --> 00:11:26,046
سأفعل -
شكرًا لك -
261
00:11:26,072 --> 00:11:27,369
العفو يا أمّي
262
00:11:30,570 --> 00:11:31,992
يبدو جيّدًا -
حقًّا؟ -
263
00:11:32,018 --> 00:11:33,744
أتظنين هذا؟ -
أجل، أظن هذا -
264
00:11:33,770 --> 00:11:35,958
أنا.. أظنه يبدو متعبًا قليلًا
265
00:11:35,984 --> 00:11:38,459
لكن هذا متوقع، صحيح؟
266
00:11:38,583 --> 00:11:40,243
أنا سعيدة حقًّا أنّكِ هنا -
أنا أيضًا -
267
00:11:40,524 --> 00:11:42,320
نشعر بالقلق مع اقتراب ميعاد الولادة
268
00:11:42,345 --> 00:11:44,396
..وفقط، في حال حدث -
أعرف -
269
00:11:44,422 --> 00:11:47,738
أجل، أنا أعرف، أنا سعيدة بوجودي هنا
270
00:11:47,764 --> 00:11:49,183
يا إلهي، حبيبي
271
00:11:49,209 --> 00:11:51,175
أهلًا -
..كنتُ أخبر أمّك -
272
00:11:51,200 --> 00:11:53,646
أنني لم أرَ قدميّ منذ أشهر -
أجل -
273
00:11:53,822 --> 00:11:55,779
أتعرفان، أنتما تهمسان بصوتٍ عالٍ
274
00:11:57,493 --> 00:11:59,209
لم تتمكنّا من هذا بعد
275
00:12:00,929 --> 00:12:03,154
لذا، سأخبركما بشيء، سوف أرحل
276
00:12:03,896 --> 00:12:05,592
سأعيد هذه المروحة
وأحضر أخرى جديدة
277
00:12:05,617 --> 00:12:08,019
ويمكنكما التحدّث عنّي
بصوتٍ عالِ كما تريدان
278
00:12:08,045 --> 00:12:10,607
..لكن عندما أعود
279
00:12:11,542 --> 00:12:12,910
فلنتصرف بطبيعية
280
00:12:14,388 --> 00:12:15,457
حسنًا؟
281
00:12:16,123 --> 00:12:17,442
حبيبي
282
00:12:17,468 --> 00:12:20,462
،إنها ليلة الهالووين والظلام حلَّ
..أتريد حقًّا
283
00:12:20,488 --> 00:12:22,929
يمكنني القيادة ثلاثة أميال لمتجر -
الأجهزة الكهربية يا (بيث) - أجل
284
00:12:22,955 --> 00:12:24,653
بالطبع، تفضّل
285
00:12:25,083 --> 00:12:27,165
سأحرك أغراضي من هنا لأجلكِ
286
00:12:27,483 --> 00:12:30,824
اسمعا، هكذا لن تظل مسألة
المروحة هذه مُعلقّة فوق رأسي
287
00:12:31,894 --> 00:12:33,316
أو ستكون مُعلقّة فوق رأسي
288
00:12:34,349 --> 00:12:36,406
أتران ما فعلته هنا؟ مزحة عن المروحة
289
00:12:37,406 --> 00:12:38,572
سأذهب
290
00:12:44,417 --> 00:12:46,947
أترين ما أقصده؟ -
أجل، أرى قصدكِ -
291
00:12:50,060 --> 00:12:52,093
المنزل مزدحم للغاية، فلنعد لاحقًا
292
00:12:52,129 --> 00:12:53,416
لا، لقد قال أنه سيكون هنا
293
00:12:53,450 --> 00:12:55,290
أترى أي أحد من "سلاحف النينچا"؟
294
00:12:55,756 --> 00:12:57,213
ماذا تعنين؟ مَن؟
295
00:12:57,247 --> 00:12:58,614
مَن قال أنه سيكون هنا؟ -
(بيلي) -
296
00:12:59,290 --> 00:13:01,060
مَن (بيلي)؟ -
هذا هو -
297
00:13:02,496 --> 00:13:04,474
كيف)، ماذا يحدث الآن؟)
298
00:13:05,347 --> 00:13:08,553
ستطلب من (بيلي بالمر) أن
يدخل معها المنزل المسكون
299
00:13:08,579 --> 00:13:10,728
،وإذا كان المكان مخيفًا
ربما سيُمسك يدها
300
00:13:11,387 --> 00:13:12,642
إنها مُعجبة به
301
00:13:12,840 --> 00:13:14,404
بحقّك، هذا سخيف، إنها في الـ10
302
00:13:14,430 --> 00:13:16,714
هذا سخيف لأنه (بيلي بالمر)
303
00:13:17,080 --> 00:13:18,903
إنه تقريبًا في نفس شهرتي
304
00:13:18,929 --> 00:13:21,119
ويستحيل أن يُمسك بيدها
305
00:13:21,977 --> 00:13:24,334
أيمكنني الذهاب لجمع الحلوى وحدي الآن؟
306
00:13:24,684 --> 00:13:26,145
أجل، اذهب، اذهب
307
00:13:26,170 --> 00:13:28,017
فقط لا تذهب إلّا للمنازل
التي أراها يا (كيف)
308
00:13:28,043 --> 00:13:30,034
وعُد فورًا بعدها -
!حسنًا -
309
00:13:54,013 --> 00:13:55,077
مرحبًا
310
00:13:56,049 --> 00:13:57,927
اه، لقد ألغوا صف الليلة
311
00:13:57,953 --> 00:14:00,825
لذا فكرت في الخروج بزيّي الجديد
312
00:14:01,000 --> 00:14:04,254
إنه زي "الفتاة المتوترة
"تحاول انتهاز فرصة
313
00:14:07,102 --> 00:14:08,247
أنا سعيد أنّكِ هنا
314
00:14:08,272 --> 00:14:09,786
أنت كذلك؟ -
أنا كذلك -
315
00:14:09,877 --> 00:14:11,334
ألا يمكنكِ رؤية هذا من زيّي؟
316
00:14:11,457 --> 00:14:13,359
"الرجل السعيد برؤيتكِ"
317
00:14:15,043 --> 00:14:17,756
كنتُ آمل أن يكون "الرجل
"الذي سيطلب لي شرابًا
318
00:14:22,957 --> 00:14:25,440
..اه، كنتُ على وشك الرحيل، لذا
319
00:14:25,798 --> 00:14:29,123
أجل، هذا.. لا بأس
320
00:14:29,149 --> 00:14:30,774
أيمكننا الذهاب لمكان أهدأ؟
321
00:14:33,299 --> 00:14:34,641
أجل، أنا أعيش بالقرب من هنا
322
00:14:46,460 --> 00:14:47,624
حسنًا، انظر
323
00:14:47,649 --> 00:14:50,663
ها هو ذا، ها هو ذا -
أجل، انظر لهذا -
324
00:14:51,316 --> 00:14:53,413
أتعرف ماذا يعجبني؟ يعجبني
..أن فجأة قرّر الجميع
325
00:14:53,437 --> 00:14:55,193
أنه الرجل المناسب، أتفهم قصدي؟ -
أجل -
326
00:14:55,380 --> 00:14:56,492
هو بالكاد قدّم أفلامًا
327
00:14:56,517 --> 00:14:57,733
أجل، بالضبط
328
00:14:58,548 --> 00:14:59,406
أتريد أن تقابله؟
329
00:14:59,432 --> 00:15:00,942
بالطبع، أنا معجب كبير به -
أجل -
330
00:15:01,096 --> 00:15:03,259
(بريت) -
ها هو ذا -
331
00:15:03,587 --> 00:15:05,550
ها هو (چايسون) خاصتنا -
كيف حالك؟ -
332
00:15:05,576 --> 00:15:06,532
مرحبًا يا رجل
333
00:15:06,558 --> 00:15:08,543
انظر، هذا صديقي (كيفين بيرسون)
334
00:15:08,569 --> 00:15:10,246
هو أيضًا ممثل -
مرحبًا، كيف حالك؟ -
335
00:15:10,272 --> 00:15:11,863
،شرف لي أن أقابلك، سيّدي
..أتعرف ما أعجبني
336
00:15:11,888 --> 00:15:14,523
لقد برعت اليوم يا رجل، هيّا بنا
337
00:15:14,548 --> 00:15:15,901
لورا) تريد التحدّث معك)
338
00:15:15,926 --> 00:15:17,888
تظن أنك كنت عظيمًا -
يا إلهي -
339
00:15:17,913 --> 00:15:19,036
عظيم
340
00:15:21,206 --> 00:15:22,632
لقد تغيّرنا، أتعرفين؟
341
00:15:23,593 --> 00:15:26,723
أصبحنا مؤدبين للغاية
342
00:15:26,984 --> 00:15:29,300
نحن نسير على أطراف أصابعنا
مع بعضنا كالغرباء
343
00:15:29,961 --> 00:15:31,705
ومن الصعب عليّ حاليًا
السير على أطراف أصابعي
344
00:15:32,294 --> 00:15:33,447
إذن، لا تفعلي
345
00:15:34,127 --> 00:15:36,469
إنه أقوى بكثير ممّا يبدو
346
00:15:36,495 --> 00:15:37,637
أنتِ لم تريه
347
00:15:38,915 --> 00:15:41,176
(لم تريه بذلك الصباح يا (ريبيكا
348
00:15:41,465 --> 00:15:45,974
كان أعمًى وينتحب وكأنَّ
عقله على بعد مليون ميل
349
00:15:48,605 --> 00:15:50,101
وهل حدث هذا من يومها؟
350
00:15:50,333 --> 00:15:52,246
لا، ليس حتى الآن
351
00:15:53,575 --> 00:15:55,564
..يقول أنه بخير، لكنني فقط
352
00:15:57,006 --> 00:15:58,597
لم أعد أصدقه
353
00:15:59,795 --> 00:16:00,917
ينبغي أن تصدقيه
354
00:16:01,991 --> 00:16:03,404
(أنتِ تعرفين (راندال
355
00:16:03,430 --> 00:16:06,682
عندما يسقط، يقوم بعدها مباشرةً -
لم تكوني موجودة يومها -
356
00:16:08,146 --> 00:16:09,184
أنتِ مٌحقّة
357
00:16:09,783 --> 00:16:11,575
أنتِ مُحقّة، لم أكن موجودة
358
00:16:15,741 --> 00:16:18,919
أتعرفين، أصدقائي يقولون لي أن عليّ
الانضمام لشيء يُدعى "فيسبوك"؟
359
00:16:18,945 --> 00:16:22,876
لأرى صور الطفل التي ستنشرينها
360
00:16:22,902 --> 00:16:24,293
لا، لا تشغلي بالكِ بهذا
361
00:16:24,319 --> 00:16:28,331
لن أكون من تلك الأمّهات التي تنشر
صورة طفلها كلّما تجشأ، حسنًا؟
362
00:16:28,589 --> 00:16:31,293
..يقولون أنه وسيلة جيّدة لـ
363
00:16:31,319 --> 00:16:35,680
للبقاء على اتصال والشعور
بأنكِ جزء من مجتمع، لا أعرف
364
00:16:38,200 --> 00:16:39,607
يمكنني مساعدتكِ على ضبطه
365
00:16:39,919 --> 00:16:41,437
حقًّا؟
366
00:16:42,471 --> 00:16:45,365
أجل، حسنًا، سأحب هذا، سأجرّبه
367
00:16:45,391 --> 00:16:46,443
رائع
368
00:16:51,070 --> 00:16:52,524
حبيبتي؟
369
00:16:53,599 --> 00:16:55,829
سوف تصدقيه مرّة أخرى
370
00:17:00,611 --> 00:17:01,701
7:45
371
00:17:01,727 --> 00:17:04,037
في الموعد تمامًا -
أجل! هذا عظيم -
372
00:17:04,063 --> 00:17:07,459
اسمع يا رفيقي، فلنذهب لهذا
المنزل، منزل آل (لارسين)
373
00:17:07,610 --> 00:17:08,900
لا، إنهم يتحدثون كثيرًا
374
00:17:09,016 --> 00:17:10,959
ويطلبون منّا القيام بحركات كالحجلة
375
00:17:11,130 --> 00:17:13,135
أجل، لكن سيكون هذا سريعًا
376
00:17:13,169 --> 00:17:15,219
لأن لا أحد ينتظر في
الصف هناك، فلنذهب
377
00:17:15,244 --> 00:17:18,077
أمّي، هذا لأنهم دائمًا
..يوزعون العرق سوس و
378
00:17:18,979 --> 00:17:21,684
فلنلتزم بخريطتي، حسنًا؟
379
00:17:21,790 --> 00:17:23,042
اسمع يا (راندال)
380
00:17:23,442 --> 00:17:25,584
الخطة ليست منقوشة على حجر
381
00:17:25,630 --> 00:17:27,453
..يمكننا تغييرها، يمكننا
382
00:17:28,240 --> 00:17:29,558
يمكننا الارتجال
383
00:17:29,736 --> 00:17:31,650
أتعرف معنى هذا؟ -
لا -
384
00:17:32,020 --> 00:17:34,285
يعني أن تتخّذ قرارًا خلال الموقف نفسه
385
00:17:34,311 --> 00:17:36,037
ويمكن أن يكون هذا ممتعًا
386
00:17:36,063 --> 00:17:37,186
أيمكن تجربة هذا من أجلي؟
387
00:17:37,774 --> 00:17:39,165
فقط خذ دقيقة واحدة
388
00:17:41,342 --> 00:17:42,554
!حسنًا
389
00:17:44,454 --> 00:17:45,587
حسنًا
390
00:17:56,508 --> 00:17:57,679
أيمكنني مساعدتك يا سيّدي؟
391
00:17:59,136 --> 00:18:00,173
ماذا؟
392
00:18:00,544 --> 00:18:02,255
..أوه، أجل
393
00:18:03,328 --> 00:18:04,536
..أنا أحتاج
394
00:18:06,983 --> 00:18:09,723
آسف، هذه المروحة لا تعمل
395
00:18:10,067 --> 00:18:11,553
يمكنني إحضار واحدة جديدة لك
396
00:18:11,579 --> 00:18:14,245
إنها من أجل الطفلة، طفلي سيولد غدًا
397
00:18:14,311 --> 00:18:16,138
تهانيّ
398
00:18:17,824 --> 00:18:20,500
..حسنًا، دعني فقط أرى
399
00:18:20,526 --> 00:18:22,147
لقد حدث لي انهيار منذ بضعة أشهر
400
00:18:24,220 --> 00:18:26,725
عصبي، ذهني،أيّما أردت تسميته
401
00:18:28,045 --> 00:18:30,185
وأنا لستُ نفسي، أتفهم قصدي؟
402
00:18:30,468 --> 00:18:31,523
كما كنت
403
00:18:32,410 --> 00:18:33,463
وأنا أعرف هذا
404
00:18:34,617 --> 00:18:36,577
وزوجتي تعرف هذا أيضًا
405
00:18:41,993 --> 00:18:43,821
أنا آسف -
شكرًا يا رجل -
406
00:18:45,830 --> 00:18:47,559
..في هذا الصباح
407
00:18:48,084 --> 00:18:50,054
صباح يوم أُصبت بهذا الشيء
408
00:18:50,969 --> 00:18:52,357
كنتُ أتصفح الإنترنت
409
00:18:52,522 --> 00:18:55,342
:هذا الموقع
"أين طفلك الآن"
410
00:18:56,849 --> 00:18:59,643
وفي عُمر الستة أشهر، يبدأوا يحلموا
411
00:19:00,288 --> 00:19:01,337
أتعرف هذا؟
412
00:19:02,551 --> 00:19:07,111
،قبلها، يكون كل شيء خلايا وأجزاء
لكن بعدها يبدأوا يحلموا
413
00:19:07,974 --> 00:19:09,580
ويتكوّن الشخص، صحيح؟
414
00:19:10,777 --> 00:19:15,552
كون كامل صغير من الآمال
والأحلام والسعادة والحزن
415
00:19:15,584 --> 00:19:16,946
..وقلتُ لنفسي
416
00:19:17,905 --> 00:19:19,764
لا أستطيع تحمّل مسئولية كون
417
00:19:20,626 --> 00:19:23,753
اتّضح أنني لا أستطيع
حتى تعليق مروحة سقف
418
00:19:27,231 --> 00:19:30,067
لا أملك أي إجابات، ما عدا في العمل
419
00:19:30,872 --> 00:19:33,714
،لكن في العمل، إذا أخطأت
لا يكلفني هذا سوى المال
420
00:19:34,667 --> 00:19:36,798
لكن ماذا لو أخطأت مع طفل؟
421
00:19:38,877 --> 00:19:40,480
لمَ تسألني أنا؟
422
00:19:42,796 --> 00:19:43,546
بسبب هذا
423
00:19:43,571 --> 00:19:44,973
(ج. سينج)
اطلب منّي المساعدة
424
00:19:45,367 --> 00:19:47,226
وإذا لم يكن قول هذا
عنصريًا، بسبب عمامتك
425
00:19:48,090 --> 00:19:49,943
إنها توحي بحكمة الشرق، صحيح؟
426
00:19:49,969 --> 00:19:52,184
"أجل، شرق مدينة "ترينتون
427
00:19:56,310 --> 00:19:57,545
سأخبرك بشيء واحد
428
00:19:57,931 --> 00:19:59,366
لديّ خمسة أطفال
429
00:19:59,701 --> 00:20:01,979
..وقبل أن يولد أوّلهم
430
00:20:02,261 --> 00:20:03,927
كنتُ مليئًا بالأسئلة أنا أيضًا
431
00:20:04,170 --> 00:20:06,637
هل يمكنني؟ هل سأفعل؟
432
00:20:08,010 --> 00:20:09,268
..لكن ما لا يخبروك به
433
00:20:10,037 --> 00:20:11,328
..هو أنَّ الأطفال
434
00:20:11,874 --> 00:20:13,145
يأتون مع الإجابات
435
00:20:13,380 --> 00:20:16,376
يخرجون، ينظرون إليك
436
00:20:16,966 --> 00:20:19,044
..وأنت تنظر إليهم، و
437
00:20:23,586 --> 00:20:25,442
يخبروك بمَن تكون
438
00:20:27,062 --> 00:20:28,075
سترى
439
00:20:29,138 --> 00:20:31,500
غدًا، ستحظى بكل الإجابات التي تحتاجها
440
00:20:35,717 --> 00:20:37,708
هذا جيّد للغاية من شرق
"ترينتون"، معذرةً
441
00:20:37,734 --> 00:20:39,450
أوه يا رجل
442
00:20:41,993 --> 00:20:43,157
إلام تشير الـ"ج"؟
443
00:20:43,319 --> 00:20:44,384
(جارودا)
444
00:20:45,995 --> 00:20:47,028
اللعنة
445
00:20:47,752 --> 00:20:50,587
كاد الطفل يُسمّى باسمي
حتى قلتُه، أليس كذلك؟
446
00:20:55,077 --> 00:20:56,248
أفضل مروحة في السوق
447
00:20:56,931 --> 00:20:57,972
خُذ واحدة
448
00:20:57,998 --> 00:20:59,706
سأقابلك في قسم السلع المُردّة
449
00:21:09,914 --> 00:21:10,943
أمّي؟
450
00:21:12,230 --> 00:21:13,255
ماذا؟
451
00:21:14,307 --> 00:21:16,391
لا، لا، الولادة غدًا
452
00:21:16,417 --> 00:21:17,659
لا ينبغي أن يحدث هذا قبل الغد
453
00:21:17,684 --> 00:21:19,875
أجل، أعرف، أعرف
454
00:21:19,949 --> 00:21:22,484
لقد اتصلت بالطوارئ، لكن
الطرق مغلقة بسبب الهالووين
455
00:21:22,509 --> 00:21:24,029
لذا فقط تعال للمنزل بأسرع ما تستطيع
456
00:21:24,055 --> 00:21:26,015
حسنًا، لقد أخبرته يا حبيبتي
457
00:21:26,048 --> 00:21:28,156
!أخبريه أن يأتي -
إنه قادم، أجل -
458
00:21:32,285 --> 00:21:33,471
(إنها تلد يا (جارودا
459
00:21:33,498 --> 00:21:34,676
إنها تلد
460
00:21:47,776 --> 00:21:48,835
(مرحبًا يا (بريت
461
00:21:49,540 --> 00:21:51,636
هذه حفلة عظيمة يا
رجل، إنها رائعة
462
00:21:51,662 --> 00:21:54,133
و.. ذلك النص، لقد قرأت
ذلك النص ظهر اليوم
463
00:21:54,271 --> 00:21:55,960
لقد أبهرني، إنه رائع
464
00:21:55,995 --> 00:21:57,419
شكرًا جزيلًا لك -
أجل -
465
00:21:57,445 --> 00:21:59,238
في خدمتك -
..شكرًا لك، هذا -
466
00:21:59,266 --> 00:22:01,814
هل تختار ممثلين لأي
مشاريع أخرى حاليًا، أم..؟
467
00:22:01,839 --> 00:22:04,237
لا، أحب أن أختار طاقم الفيلم
بعد الانتهاء من سابقه
468
00:22:04,503 --> 00:22:06,110
الأمر ممتع هكذا -
صحيح -
469
00:22:06,395 --> 00:22:07,898
أنا أفهم هذا
470
00:22:08,557 --> 00:22:11,371
،)تلك الشخصية (چايسون
لقد وقعتُ في حبّه
471
00:22:11,507 --> 00:22:13,050
أحبّه -
لا شيء في النص -
472
00:22:13,075 --> 00:22:14,198
يضاهي روعة ما خلقه صديقك به
473
00:22:14,222 --> 00:22:16,546
..أجل، أجل، إنه عظيـ
..أنا فقط
474
00:22:17,799 --> 00:22:19,325
..كنتُ فقط أشعر بالفضول
475
00:22:20,094 --> 00:22:21,579
أعني، الاختيار مثير للاهتمام
476
00:22:21,605 --> 00:22:22,766
(اختيارك لـ(زيك
477
00:22:23,558 --> 00:22:28,163
لأن الشخصية موصوفة بالرجل
الأمريكي الوسيم، صحيح؟
478
00:22:28,634 --> 00:22:31,613
..و(زيك) يبدو، إنه
479
00:22:33,825 --> 00:22:35,810
أعني، إنه ذو كاريزما، صحيح؟
480
00:22:36,765 --> 00:22:40,033
أنا فقط، أشعر بالفضول
إن كنتَ قابلت أي ممثلين
481
00:22:40,059 --> 00:22:41,356
يماثلون وصف الشخصية؟
482
00:22:41,381 --> 00:22:42,581
أتعني مثلك؟
483
00:22:43,460 --> 00:22:46,364
..لا، أنا.. أنا فقط، أعني يمكنني
484
00:22:46,390 --> 00:22:48,508
..يمكنني المجئ ويمكنني
يمكنني قراءة النص لك
485
00:22:48,847 --> 00:22:52,622
فقط لتأخذ فكرة عمّا تبدو
..الشخصية، كما
486
00:22:53,374 --> 00:22:54,395
كما كُتبت
487
00:22:54,872 --> 00:22:55,896
أو لا
488
00:22:55,975 --> 00:22:57,167
..ليس عليّ القيام بأيِ من هذا
489
00:22:57,192 --> 00:22:58,891
اسمع، (زيك) هو الاختيار
الصحيح، هذا واضح
490
00:22:58,917 --> 00:23:01,558
..إنه المناسب للعمل، وأنا فقط
491
00:23:01,963 --> 00:23:04,137
..تهانيّ علي
492
00:23:05,795 --> 00:23:08,207
أتعرف؟ لقد ظننتُ
أنني قرأت شخصيتك
493
00:23:08,699 --> 00:23:10,095
الفتى الوسيم
494
00:23:10,370 --> 00:23:11,734
كان مشهورًا في المدرسة الثانوية
495
00:23:12,103 --> 00:23:13,886
ممثل، نادل، موهبته اختيارية
496
00:23:14,309 --> 00:23:16,087
هناك الآلاف منك هنا
497
00:23:16,202 --> 00:23:18,366
لكن ما لم أراه بشخصيتك أبدًا هو هذا
498
00:23:18,820 --> 00:23:20,787
أن تكون شابًا يسرق دور صديقه
499
00:23:22,484 --> 00:23:24,190
..أنا.. لا أعرف.. لم أكن
500
00:23:24,216 --> 00:23:25,915
لن تعمل معي أبدًا يا رجل
501
00:23:26,143 --> 00:23:27,434
لا في فيلم
502
00:23:27,467 --> 00:23:29,072
ولا حتى لحمل صينية
503
00:23:39,289 --> 00:23:41,377
هيّا يا (بيلي)، لا تكن حقيرًا
504
00:23:42,371 --> 00:23:44,629
أرجوك لا تفطر فؤاد صغيرتي
505
00:23:53,949 --> 00:23:55,716
كيف سار الأمر؟ -
كان رائعًا -
506
00:23:55,742 --> 00:23:58,382
لقد أمسك بيدي بشدّة
عندما قفز العفريت
507
00:23:58,408 --> 00:23:59,792
بالطبع أمسك يدكِ
508
00:23:59,818 --> 00:24:01,054
..أعني، هذه
509
00:24:01,110 --> 00:24:03,289
"هذه أجمل يد في "بيتسبيرج
510
00:24:03,342 --> 00:24:05,790
بجانب يدكِ الأخرى
المٌساوية لها في الجمال
511
00:24:05,816 --> 00:24:07,547
أعني، النتيجة بينهما تعادل
512
00:24:07,572 --> 00:24:10,292
(يجب أن أخبر (مولي -
(أجل، اذهبي.. اذهبي لإخبار (موالي -
513
00:24:18,364 --> 00:24:19,504
سأذهب مع أصدقائي
514
00:24:19,529 --> 00:24:20,603
(كيف)، تعال إلى هنا
515
00:24:21,112 --> 00:24:22,218
تعال إلى هنا
516
00:24:27,762 --> 00:24:29,687
..(هل أعطيت للتو حلواك لـ(بيلي
517
00:24:29,713 --> 00:24:31,497
لكي يمسك بيد أختك بالداخل؟
518
00:24:31,522 --> 00:24:33,273
يمكنني دائمًا الحصول
على حلوى أكثر يا أبي
519
00:24:33,441 --> 00:24:34,453
هذا سهل
520
00:24:34,613 --> 00:24:35,813
أيمكنني الذهاب مع أصدقائي؟
521
00:24:35,839 --> 00:24:37,435
أجل، اذهب -
شكرًا لك -
522
00:24:41,898 --> 00:24:43,923
معذرةً، هل رأيتما (شير)؟
523
00:24:44,571 --> 00:24:46,820
لا؟ (شير)؟ حسنًا، شكرًا
524
00:24:47,738 --> 00:24:48,987
يا (راندال)
525
00:24:49,527 --> 00:24:50,673
(راندال)
526
00:24:51,067 --> 00:24:52,518
!(راندال)، توقّف
527
00:24:53,301 --> 00:24:55,143
ماذا؟ لقد ذهبت لمنزل آل (لارسين)
528
00:24:55,169 --> 00:24:57,226
لقد ارتجلت كما قلتِ بدون خريطتي
529
00:24:57,252 --> 00:24:58,548
أيمكنني الآن العودة للمنزل؟
530
00:24:58,573 --> 00:24:59,813
لا، لا، تعال إلى هنا
531
00:24:59,840 --> 00:25:01,033
أريدك أن تجلس
532
00:25:01,058 --> 00:25:02,678
من فضلك، أريد التحدّث معك
533
00:25:05,964 --> 00:25:08,511
ماذا يجري؟
534
00:25:08,734 --> 00:25:10,386
أنت تتحدّث معي دائمًا
535
00:25:10,411 --> 00:25:11,715
ما الخطب؟
536
00:25:12,751 --> 00:25:15,553
هل فقدتِ أنتِ وبابا الطفل
ولم تستطيعا إيجاده؟
537
00:25:16,228 --> 00:25:17,334
ماذا؟
538
00:25:17,601 --> 00:25:19,003
هذا ما قاله لي آل (لارسين)
539
00:25:19,088 --> 00:25:20,573
قالوا أنني كنتُ معجزة
540
00:25:20,879 --> 00:25:24,654
لأنكما كان معكما ثلاثة أطفال
وفقدتما واحدًا وأخذتماني بدلًا منه
541
00:25:35,550 --> 00:25:36,737
(راندال)
542
00:25:40,248 --> 00:25:42,221
نحن لم نفقده
543
00:25:43,114 --> 00:25:44,334
ليس هكذا
544
00:25:48,246 --> 00:25:49,351
..هو لم
545
00:25:49,907 --> 00:25:51,495
هو لم يعش
546
00:25:54,369 --> 00:25:55,721
أحيانًا يمكن أن يحدث هذا
547
00:25:55,747 --> 00:25:58,563
..أحيانًا يموت الطفل
548
00:25:59,490 --> 00:26:00,771
في البداية
549
00:26:02,899 --> 00:26:04,561
..لكن أنا وأباك كان لدينا
550
00:26:05,890 --> 00:26:08,090
كل مساحة المحبّة هذه
في قلوبنا لثلاثة أطفال
551
00:26:09,579 --> 00:26:10,859
ورأيناك
552
00:26:11,586 --> 00:26:12,837
قابلناك
553
00:26:14,136 --> 00:26:15,813
لذا، أجل، أنت معجزة
554
00:26:16,983 --> 00:26:19,611
لكنك لستَ بدلًا عن أي شيء
555
00:26:19,637 --> 00:26:22,365
أنت ما قُدّر دومًا أن يكون
556
00:26:28,581 --> 00:26:29,923
ما كان اسمه؟
557
00:26:34,008 --> 00:26:35,097
(كايل)
558
00:26:38,168 --> 00:26:40,352
(كايل) على الأغلب كان
سيشبهكِ أنتِ وبابا
559
00:26:41,792 --> 00:26:42,829
ويشبههما
560
00:26:45,123 --> 00:26:46,373
لا أحد يشبهني
561
00:26:47,759 --> 00:26:48,875
أعرف
562
00:26:53,115 --> 00:26:56,764
اسمع، هذا ليس سرًّا
كُنّا نُخفيه عنك
563
00:26:56,878 --> 00:26:59,518
لقد نوينا دومًا دومًا أن نُخبرك
564
00:27:00,254 --> 00:27:02,564
كُنّا فقط ننتظر لأن تكون كبيرًا كفاية
565
00:27:03,887 --> 00:27:04,962
أنا 10 سنين
566
00:27:06,837 --> 00:27:08,041
أجل، أنت كذلك
567
00:27:10,073 --> 00:27:11,356
أنت 10 سنين وقليل
568
00:27:29,855 --> 00:27:31,139
أحسنتِ حبيبتي -
!مرحبًا -
569
00:27:32,149 --> 00:27:33,789
راندال)، الحمد لله) -
أهي بخير؟ -
570
00:27:33,816 --> 00:27:35,234
إنها بخير -
أأنتِ بخير يا حبيبتي -
571
00:27:35,259 --> 00:27:37,068
الإسعاف لا تزال على
بُعد خمس دقائق
572
00:27:37,092 --> 00:27:38,341
كيف جئت إلى هنا سريعًا؟
573
00:27:38,367 --> 00:27:40,303
لا، لقد تركت السيّارة على الطريقة -
اجلسي -
574
00:27:40,328 --> 00:27:41,521
أنا هنا الآن -
أجل، إنه هنا -
575
00:27:41,545 --> 00:27:42,873
فقط تمسّكي بي، حسنًا؟
576
00:27:42,898 --> 00:27:44,396
أنا معكِ -
أجل، حسنًا -
577
00:27:44,421 --> 00:27:45,844
(أنا خائفة يا (راندال -
لا بأس يا حبيبتي -
578
00:27:45,868 --> 00:27:47,317
فقط تنفّسي، تنفّسي يا حبيبتي
579
00:27:50,055 --> 00:27:51,864
الطفل يخرج
580
00:27:52,468 --> 00:27:55,077
هذا يحدث
581
00:27:56,680 --> 00:27:59,145
حسنًا، سأحضر بعض المناشف
582
00:27:59,171 --> 00:28:00,426
أجل سيّدتي -
أجل -
583
00:28:08,263 --> 00:28:09,459
بالطبع، حسنًا
584
00:28:09,712 --> 00:28:11,141
كم يبعد الإسعاف؟ -
إنهم قادمون -
585
00:28:11,166 --> 00:28:12,561
إنهم قادمون، فقط تنفّسي
586
00:28:12,586 --> 00:28:13,778
لا! لا -
حبيبتي، تنفّسي فقط -
587
00:28:13,803 --> 00:28:15,222
أنا فقط.. سأنتظر
588
00:28:15,257 --> 00:28:16,787
!لا، لا يمكنكِ الانتظار، (بيث)
589
00:28:16,812 --> 00:28:20,033
(بيث)، حبيبتي، نحن لسنا قبل شهرين
590
00:28:20,272 --> 00:28:22,234
أو بالأسبوع الماضي
أو حتى بهذا الصباح
591
00:28:22,266 --> 00:28:24,949
نحن الآن، وأنا أراكِ يا حبيبتي
592
00:28:26,366 --> 00:28:30,213
وأرى رأس طفلنا، وسنفعل هذا، حسنًا؟
593
00:28:31,293 --> 00:28:32,610
حسنًا -
أنا معكِ -
594
00:28:32,636 --> 00:28:35,002
حسنًا -
حسنًا -
595
00:28:35,066 --> 00:28:36,290
أنتِ تبلين حسنًا
596
00:28:36,825 --> 00:28:38,484
يجب أن أتحرّك -
حسنًا -
597
00:28:38,549 --> 00:28:40,045
..أحتاج لـ
598
00:28:40,070 --> 00:28:41,725
ضع هذه تحتها
599
00:28:43,586 --> 00:28:44,601
شهيق وزفير
600
00:28:44,680 --> 00:28:46,796
ادفعي، ادفعي، هيّا
601
00:28:46,831 --> 00:28:48,563
تنفّسي، يقولون أنَّ
عليكِ الدفع مرّة أخرى
602
00:28:48,588 --> 00:28:49,140
حسنًا
603
00:29:07,040 --> 00:29:08,374
إنها بنت
604
00:29:33,816 --> 00:29:35,890
حسنًا، لديّ عمل باكرًا
605
00:29:36,443 --> 00:29:37,511
يجب أن أذهب
606
00:29:46,543 --> 00:29:47,738
أنت متزوّج، ألست كذلك؟
607
00:29:54,288 --> 00:29:57,446
أجل، أنت لا تتحدث أبدًا
عن عملك فيما عدا العمل
608
00:29:59,148 --> 00:30:02,723
وتركت حانة حيّك عندما
رأيت أناسًا يلاحظونني
609
00:30:03,245 --> 00:30:05,461
والآن تندفع للعودة للمنزل
610
00:30:06,491 --> 00:30:08,058
..أنا واثقة
611
00:30:08,687 --> 00:30:09,751
..أجل، أنا
612
00:30:09,993 --> 00:30:13,171
،لقد عرفتُ عن هذا منذ فترة
لذا أنا لا أحكم عليك
613
00:30:15,984 --> 00:30:17,015
..إذن
614
00:30:18,805 --> 00:30:20,086
لمَ فعلتِ هذا؟
615
00:30:20,547 --> 00:30:21,672
إذا كنتِ تعرفين
616
00:30:24,621 --> 00:30:25,907
لا أعرف
617
00:30:28,689 --> 00:30:29,707
..أنا
618
00:30:32,083 --> 00:30:35,486
لقد سئمتُ فقط من انتظار
الشعور بأن ما سأفعله صحيح
619
00:30:35,924 --> 00:30:38,407
لم أشعر أنَّ أيٍّ ممّا
أفعله صحيح، منذ وقت طويل
620
00:30:40,683 --> 00:30:41,696
..فكرت
621
00:30:42,758 --> 00:30:44,412
أنني ربما سأفعلها ببساطة
622
00:30:44,523 --> 00:30:46,781
وبعدها ستبدو لي صحيحة
623
00:30:49,083 --> 00:30:50,366
وهي لا تبدو كذلك
624
00:30:51,254 --> 00:30:52,353
إطلاقًا
625
00:30:58,712 --> 00:30:59,928
لا أعرف ماذا أقول
626
00:31:05,236 --> 00:31:06,973
كيت)؟ أنا أمّكِ)
627
00:31:07,224 --> 00:31:09,245
!ارفعي السمّاعة -
يا إلهي -
628
00:31:09,271 --> 00:31:11,130
راندال) و(بيث) أنجبا طفلة)
629
00:31:11,417 --> 00:31:13,376
يا إلهي، أيمكنك جلب الهاتف؟
630
00:31:13,402 --> 00:31:14,660
!ارفعي السمّاعة
631
00:31:22,880 --> 00:31:24,910
كيت)، كم الساعة عندكِ؟)
632
00:31:26,332 --> 00:31:27,345
ماذا؟
633
00:31:29,869 --> 00:31:31,313
بنت؟ حقًّا؟
634
00:31:31,339 --> 00:31:33,086
..هذا
635
00:31:34,251 --> 00:31:35,382
هذا رائع
636
00:31:39,299 --> 00:31:39,995
أجل
637
00:31:40,059 --> 00:31:41,072
!تبًا لكَ أيّها الفاشل
638
00:31:41,151 --> 00:31:42,290
أجل، أستطيع الرحيل غالبًا
639
00:31:42,348 --> 00:31:43,297
جِد مكانًا آخر
640
00:31:43,966 --> 00:31:45,064
حبيبتي
641
00:31:46,017 --> 00:31:47,548
..عليّ إخبارك بما
642
00:31:48,220 --> 00:31:49,789
لا، ماذا حدث؟
643
00:31:53,116 --> 00:31:56,984
آل (لارسين) أخبروا (راندال) بشأن (كايل)
644
00:32:00,746 --> 00:32:01,859
أجل
645
00:32:04,292 --> 00:32:06,352
ولم تكن موجودًا
646
00:32:06,379 --> 00:32:08,953
واضطررتُ لإخباره بكل شيء
647
00:32:10,318 --> 00:32:11,494
وحدي تمامًا
648
00:32:11,547 --> 00:32:12,744
أنا آسف
649
00:32:13,459 --> 00:32:15,063
آسف، كيف سار الأمر؟
650
00:32:16,411 --> 00:32:19,267
أظن.. أظنه سار جيّدًا
651
00:32:19,293 --> 00:32:20,470
لا أعرف
652
00:32:22,778 --> 00:32:24,815
أنا فقط، لقد أردتُكَ أن
تكون موجودًا، أتفهم؟
653
00:32:25,309 --> 00:32:27,065
أعرف، أعرف
654
00:32:27,091 --> 00:32:29,185
لأن ما قيمة (شير) بدون (سوني)؟
655
00:32:29,980 --> 00:32:32,240
صحيح؟ -
أظنُّ الأمر معكوسًا -
656
00:32:32,266 --> 00:32:33,618
لا -
أجل -
657
00:32:34,579 --> 00:32:36,040
أجل
658
00:32:36,065 --> 00:32:38,897
لا أعرف كيف سيكون
أيٌّ من هذا بدونك
659
00:32:41,365 --> 00:32:43,156
لسنا بحاجة للقلق بشأن هذا
660
00:32:43,481 --> 00:32:44,921
لأنني معكِ يا حبيبتي
661
00:32:45,837 --> 00:32:48,404
أتعرفين؟ ستكون هذه أغنية
عظيمة، صحيح؟ ألن تكون كذلك؟
662
00:32:48,429 --> 00:32:49,779
ليس إذا غنّيتها أنت
663
00:32:49,805 --> 00:32:51,663
ليس إذا غنّيتها أنا؟ حسنًا
664
00:32:54,057 --> 00:32:56,478
أمّي! جاهزة للعودة للمستشفى؟
665
00:32:56,748 --> 00:32:58,234
بيث) قالت أن الطفلة)
التقمت ثديها للتو
666
00:32:58,467 --> 00:33:00,855
أمّي -
أنا آسفة -
667
00:33:00,925 --> 00:33:03,246
آسفة، لقد انزلقت من يدي
668
00:33:03,272 --> 00:33:04,521
لا، لا بأس
669
00:33:05,279 --> 00:33:06,325
لا بأس
670
00:33:09,811 --> 00:33:12,531
لقد كانت هذه واحدة
من أسعد لحظات حياتي
671
00:33:13,366 --> 00:33:14,470
حسنًا
672
00:33:15,285 --> 00:33:16,789
إذن، هذه دموع الفرح؟
673
00:33:20,366 --> 00:33:22,124
لكن أيضًا، أباك ليس هنا
674
00:33:25,529 --> 00:33:29,572
وهذا شيء سأضطر للتعايش
معه لبقيّة حياتي
675
00:33:29,877 --> 00:33:32,571
..أسعد اللحظات ستكون أيضًا
676
00:33:33,394 --> 00:33:34,908
حزينة قليلًا
677
00:33:36,832 --> 00:33:38,083
أعرف يا أمّي
678
00:33:40,734 --> 00:33:43,196
كان على الأغلب لينسب لنفسه
فضل الشعر الذي على رأسها
679
00:33:43,222 --> 00:33:45,050
بالرغم من أن هذا
ليس له أي صلة به
680
00:33:47,720 --> 00:33:49,520
أجل، كان ليفعل هذا
681
00:33:54,491 --> 00:33:56,074
ماذا ستُسمّيها؟
682
00:33:56,740 --> 00:33:57,855
يا ويحي
683
00:34:00,358 --> 00:34:01,646
اخترنا (جاك) إذا كان ولدًا
684
00:34:03,261 --> 00:34:04,449
كانت هذه الخطة
685
00:34:04,843 --> 00:34:07,310
و(چاسمين) للبنت
686
00:34:07,377 --> 00:34:09,815
لكننا لم نقتنع به بعد
687
00:34:09,945 --> 00:34:11,969
لا يجب أن يكون اسمًا
بالـ"چ" يا (راندال)
688
00:34:13,507 --> 00:34:14,763
سيأتيك الاسم
689
00:34:16,186 --> 00:34:17,209
أجل
690
00:34:17,754 --> 00:34:18,840
واثق أنه سيفعل
691
00:34:20,999 --> 00:34:22,940
أنا آسفة
692
00:34:22,966 --> 00:34:24,215
لا بأس، سأتكفل بها
693
00:34:37,233 --> 00:34:41,498
"مراوح "تيسانا
694
00:35:14,233 --> 00:35:16,241
هذا منزل ضخم
695
00:35:16,367 --> 00:35:17,366
أجل
696
00:35:19,812 --> 00:35:21,014
يا له من يوم
697
00:35:21,756 --> 00:35:23,779
يوم ملحمي، أجل، أتعرفين؟
698
00:35:24,425 --> 00:35:27,915
لدينا أخيرًا دليل أن (راندال) مارس
الجنس على الأقل مرّة في حياته
699
00:35:27,946 --> 00:35:29,317
لذا، هذا مثير
700
00:35:30,801 --> 00:35:33,402
أجل، كل شيء يسير جيّدًا معه
701
00:35:34,606 --> 00:35:36,237
وهذا عظيم، صحيح؟
702
00:35:36,263 --> 00:35:38,355
لأن إذا استطاع
(راندال) استجماع حياته
703
00:35:38,381 --> 00:35:40,316
..فنحن على بُعد حوالي 5 سنوات
704
00:35:40,655 --> 00:35:42,268
من أن نستطيع أنا وأنت استجماع حياتنا
705
00:35:42,649 --> 00:35:44,519
..صحيح؟ وأنا قابلت رجلًا جديدًا وهو عظيم
706
00:35:44,545 --> 00:35:47,229
أجل، و.. أجل وأنا أذهل الجميع
707
00:35:47,254 --> 00:35:48,556
"صحيح؟ في "لوس أنجلوس
708
00:35:49,167 --> 00:35:51,712
أنا أؤكّد لكِ، سيتم كل شيء لنا
709
00:35:51,767 --> 00:35:54,189
سيحدث -
سيحدث لنا في عشريناتنا -
710
00:35:55,167 --> 00:35:57,969
سنجعل العشرينات رائعة -
سنجعل العشرينات رائعة -
711
00:36:09,236 --> 00:36:11,397
لم أقم بتجربة أداء
منذ حوالي 6 شهور
712
00:36:12,667 --> 00:36:13,974
الرجل الجديد متزوّج
713
00:36:16,952 --> 00:36:17,951
..حقًّـ
714
00:36:19,425 --> 00:36:20,559
شكرًا لك
715
00:36:20,900 --> 00:36:22,582
ضع المزيد -
حسنًا -
716
00:36:25,574 --> 00:36:26,729
متزوّج، هاه؟
717
00:36:27,888 --> 00:36:30,979
أجل، لكنه لطيف، وهذا
يجعل الأمر أصعب
718
00:36:31,518 --> 00:36:32,940
إنه يطرح أسئلة
719
00:36:33,178 --> 00:36:35,455
إنه يعرف جدول صفوفي -
بحقّكِ -
720
00:36:35,481 --> 00:36:37,736
هذا.. هذا معيار منخفض
721
00:36:43,333 --> 00:36:45,601
أحقًّا لم تقم بتجربة أداء منذ 6 شهور؟
722
00:36:46,339 --> 00:36:48,851
لا، لقد مرّت حوالي سنة في الحقيقة
723
00:36:52,721 --> 00:36:54,564
..أين أنتِ؟ أعني، أمازلت
724
00:36:55,002 --> 00:36:56,828
،تجلسين في سيّارتكِ
..تأكلين الطعام السريع
725
00:36:56,853 --> 00:36:58,521
وتحدّقين حيثما كان المنزل؟
726
00:37:02,333 --> 00:37:03,332
لقد رحل
727
00:37:04,918 --> 00:37:06,980
حسنًا؟ ولن يعود
728
00:37:07,434 --> 00:37:11,278
وحتى لو جلستِ هناك بنفس المكان
..حيث كنتِ حين رحل، فهو لن
729
00:37:12,353 --> 00:37:13,441
يعود
730
00:37:13,698 --> 00:37:14,769
أعرف
731
00:37:18,915 --> 00:37:20,565
ولم يكن ليريدك أن تبقي
732
00:37:22,296 --> 00:37:24,228
ليس ولا شيء ينتظركِ هناك
733
00:37:25,441 --> 00:37:26,806
أتعرفين ما كان ليريده لكِ؟
734
00:37:30,012 --> 00:37:31,079
كل شيء
735
00:37:33,209 --> 00:37:34,469
أجل، لك أنت أيضًا
736
00:37:41,309 --> 00:37:44,244
أتعرفين، ربما سأحضر
..صف تمثيل، هذا
737
00:37:44,818 --> 00:37:48,186
أو أنضم لفرقة تحسين تمثيل
مسرحية، أظنني أستطيع فعل هذا
738
00:37:48,211 --> 00:37:50,111
هذه هي الروح المطلوبة، أجل
739
00:37:50,662 --> 00:37:52,036
أراهنك أنك مُضحك عظيم
740
00:37:52,248 --> 00:37:54,412
أنا غالبًا رجل مُضحك للغاية
741
00:38:26,502 --> 00:38:27,987
مرحبًا أيّها الفتى الصغير
742
00:38:29,527 --> 00:38:31,960
آسفة أنني احتجت الكثير
من الوقت للمجيء إلى هنا
743
00:38:38,563 --> 00:38:40,833
كنتُ قلقة بشدّة من مقابلتك
744
00:38:41,789 --> 00:38:42,857
..لترى
745
00:38:43,613 --> 00:38:46,326
لقد تحدّثت مع طفليّ الآخرين هناك
746
00:38:46,989 --> 00:38:49,004
طوال الوقت عندما كانا بداخلي
747
00:38:51,160 --> 00:38:52,933
..لكنك لم تكن هناك، لذا
748
00:38:56,219 --> 00:38:58,675
أريد أن آتي وأقدّم نفسي
749
00:39:03,496 --> 00:39:05,939
وألقي التحيّة وأدعك تسمع صوتي
750
00:39:11,197 --> 00:39:13,180
مرحبًا أيّتها الفتاة الجميلة
751
00:39:13,442 --> 00:39:16,219
أردتُ أن أرحّب بكِ
في العالم بشكل لائق
752
00:39:17,282 --> 00:39:18,484
..أنتِ
753
00:39:18,984 --> 00:39:20,202
جميلة
754
00:39:20,462 --> 00:39:21,882
يا إلهي
755
00:39:22,031 --> 00:39:24,781
أعني، كل الأطفال
..جميلون، لكن أنتِ
756
00:39:28,003 --> 00:39:30,584
أنتِ جميلة جمال (راندال) و(بيث)
757
00:39:32,587 --> 00:39:34,075
وهذا مُميّز
758
00:39:39,122 --> 00:39:40,293
..أتعرفين
759
00:39:41,931 --> 00:39:43,886
لقد مررتُ بهذا من قبل يا (تيس)
760
00:39:45,231 --> 00:39:48,136
أنتِ تظنّي أنّكِ في
بداية رحلتكِ، صحيح؟
761
00:39:50,186 --> 00:39:52,393
لكنكِ أيضًا بدأتيها منذ وقتِ طويل
762
00:39:52,983 --> 00:39:53,997
أتعرفين هذا؟
763
00:39:55,354 --> 00:39:56,470
لأنني كنتُ هناك
764
00:39:58,197 --> 00:40:00,157
وشخصٌ آخر كان هناك أيضًا
765
00:40:02,868 --> 00:40:04,750
شخصٌ طيبٌ بحق
766
00:40:06,549 --> 00:40:08,274
وقد فقدنا طفلًا
767
00:40:09,021 --> 00:40:11,312
..وظنناها نهاية، لكن
768
00:40:12,198 --> 00:40:14,155
لقد كانت أيضًا بداية
769
00:40:16,618 --> 00:40:18,983
أترى هذين الطفلين هناك؟
770
00:40:19,009 --> 00:40:21,009
هذان أخوك وأختك
771
00:40:24,493 --> 00:40:25,935
إنهما (كيفين) و(كيت)
772
00:40:27,646 --> 00:40:31,160
والرجل، الرجل اللطيف
الذي أطعمك ظهر اليوم
773
00:40:34,336 --> 00:40:35,480
إنه أبوك
774
00:40:37,687 --> 00:40:39,440
وللحياةِ وَسَطٌ أيضًا
775
00:40:39,780 --> 00:40:42,260
..ويمكن أن يكون وسطها أصعب جزء لأن
776
00:40:43,254 --> 00:40:45,900
لأن به حيث يمكن أن تضيعين حقًّا
777
00:40:48,195 --> 00:40:50,571
لكن يمكن أن يكون الوَسَط
أيضًا بداية أحيانًا
778
00:40:50,790 --> 00:40:52,188
"مرحبًا في "هوليوود
779
00:40:52,560 --> 00:40:53,922
!أرجوكِ -
حسنًا -
780
00:40:54,066 --> 00:40:56,320
أعرف أنني أفضل مصفّفة
..شعر في المدينة
781
00:40:56,346 --> 00:40:57,930
لذا سأصفّف شعرك -
!أجل -
782
00:40:58,066 --> 00:40:59,367
سوف أضفّره
783
00:40:59,392 --> 00:41:00,898
"وأجعلك تشبه "بيونسيه -
!أجل -
784
00:41:00,924 --> 00:41:01,999
وإذا كنتِ محظوظة
785
00:41:03,059 --> 00:41:04,444
يمكنكِ أن تحظي بكل شيء
786
00:41:06,122 --> 00:41:07,178
..وأنتِ
787
00:41:08,173 --> 00:41:09,287
محظوظة
788
00:41:10,060 --> 00:41:12,389
..أنتِ الفتاة الأكثر حظًّا
789
00:41:13,652 --> 00:41:14,716
والأجمل
790
00:41:16,061 --> 00:41:17,700
والألطف
791
00:41:19,239 --> 00:41:21,262
التي سُميّت يومًا على اسم مروحة
792
00:41:26,556 --> 00:41:27,643
..أظنني
793
00:41:29,196 --> 00:41:31,120
نسيتُ أن أقدم نفسي
794
00:41:37,592 --> 00:41:38,688
أنا أمُّك
795
00:41:47,002 --> 00:41:50,753
أتعرفين؟ لقد ظننتُ أن رحلتي قاربت
على نهايتها، لكنني لا أعرف
796
00:41:50,909 --> 00:41:52,218
..لا أعرف، ربما
797
00:41:52,784 --> 00:41:54,178
..ربما كلانا أنا وأنتِ
798
00:41:54,842 --> 00:41:56,380
في بدايتنا الجديدة
799
00:42:01,635 --> 00:42:04,054
(ميجيل ريفز): تهانيّ على أوّل
.."حفيدة لكِ، مرحبًا من "هيوستن
800
00:42:04,055 --> 00:42:06,940
لم أكن أعرف أنّكِ على "فيسبوك"! كيف
كنتِ في الثماني سنوات الماضية؟
801
00:42:15,342 --> 00:42:16,412
أحاول التعايش
802
00:42:28,003 --> 00:42:29,042
أنا بخير
803
00:42:29,285 --> 00:42:31,738
كيف حالك؟
804
00:42:35,706 --> 00:42:43,706
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com
2f u n : تعديل التوقيت